Кухонная машина бош инструкция по применению

BOSCH MC812….G MultiTalent 8 Компактный кухонный комбайн

Назначение

Этот прибор предназначен только для домашнего использования и использования в бытовых условиях. Используйте прибор только для обработки обычного количества пищи и в течение обычного времени в домашних условиях. Устройство подходит для смешивания, замешивания, взбивания, нарезки и измельчения пищевых продуктов. Запрещается использовать прибор для обработки других веществ или предметов. Дополнительные приложения возможны, если используются другие аксессуары, одобренные производителем. Используйте прибор только с одобренными оригинальными запчастями и аксессуарами. Никогда не используйте аксессуары для других устройств.
Используйте прибор только в помещении при комнатной температуре и на высоте до 2000 м над уровнем моря.

Важные примечания по безопасности

Внимательно прочтите и следуйте инструкции по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования! Приложите эти инструкции, если будете передавать прибор другому лицу. В случае несоблюдения инструкций по правильному использованию прибора ответственность изготовителя за любые возникшие в результате повреждения будет исключена.
Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и если они осознают связанные с этим опасности. Не подпускайте детей к прибору и соединительному кабелю и не позволяйте им пользоваться прибором.
Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание.

Опасность поражения электрическим током и возгорания!

• Подключайте и эксплуатируйте прибор только в соответствии с техническими данными, указанными на заводской табличке. Не используйте прибор, если шнур питания и/или прибор повреждены. Только наша сервисная служба может ремонтировать устройство, например, заменяя поврежденный шнур питания, чтобы избежать опасности.
• Никогда не подключайте прибор к таймерным выключателям или розеткам с дистанционным управлением. Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра!
• Не ставьте прибор на горячие поверхности или рядом с ними, например, плиты. Шнур питания не должен соприкасаться с горячими частями или протягиваться через острые края.
• Никогда не погружайте базовый блок в воду и не ставьте его в посудомоечную машину. Не очищайте прибор паром. Не используйте прибор с damp Руки.
• После каждого использования, всякий раз, когда за прибором не следят, перед сборкой, разборкой или чисткой, а также в случае ошибки его всегда следует отключать от сети.
• Если подача электроэнергии прерывается, прибор остается включенным и перезапускается при возобновлении подачи электроэнергии.

W Опасность травмирования!

• Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые двигаются во время работы, прибор необходимо выключить и отсоединить от источника питания. После выключения привод еще некоторое время продолжает работать. Подождите, пока привод не остановится.
• Во время работы с прибором никогда не лезьте в чашу и не наполняйте вал руками. Всегда используйте толкатель для добавления ингредиентов. Не вставляйте какие-либо предметы (например, деревянную ложку) в чашу или наполнительную шахту.
• Следует соблюдать осторожность при обращении с острыми режущими лезвиями, опорожнении контейнера и во время очистки. Чистить щеткой.
• Не прикасайтесь к острым краям универсального лезвия голыми руками. Когда универсальное лезвие не используется, всегда храните его в защитном кожухе. Не беритесь за острые лезвия или края режущих дисков. Держите отрезные диски только за края.
• Никогда не лезьте в прикрепленный кувшин блендера. Не снимайте/прикрепляйте кувшин блендера, пока привод не остановится. Не касайтесь лезвий блендера голыми руками.

 Опасность ожога!
При обработке горячих жидкостей пар выходит через воронку в крышке. Добавьте не более 0.4 литра горячей или пенящейся жидкости.

Опасность удушья!
Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Внимание!
Мы рекомендуем никогда не включать прибор дольше, чем это необходимо для обработки ингредиентов. Не работайте без нагрузки. Не подвергайте кувшин блендера воздействию температур выше 80°C.

 Важно!
Очень важно тщательно очищать прибор после каждого использования или после того, как он не использовался в течение длительного времени. X «Чистка и техническое обслуживание» см. стр. 17

Объяснение символов на приборе или аксессуаре

• Следуйте инструкциям в инструкции по эксплуатации. Y Внимание! Вращающиеся лезвия.
• Осторожность! Вращающиеся инструменты. Не дотрагиваться до заливного отверстия.

Поздравляем с покупкой нового прибора Bosch. Вы можете найти дополнительную информацию о наших продуктах на нашем webсайт.

Обзор

1. X Рис. A 1 Базовый блок
   • поворотный переключатель
   • b Кольцо с подсветкой (индикатор работы) c Привод (2-х или 3-скоростной *)
   • d Отсек для хранения кабеля
2. Чаша
3. Приводной вал 1 (серый)
4. Приводной вал 2 (черный)
5. Крышка
   • толкатель
6. Tools
    
   • Держатель инструмента
   • b Универсальное лезвие с защитным кожухом c Крюк для замешивания (пластик)
   • d Крюк для замешивания (металлический)
   • e Венчик для перемешивания
   • f Корпус привода для венчика
7. Держатель диска
8. Разрезание Диски
   • a Реверсивный диск для нарезки – толстый/тонкий
   • b Реверсивный диск для шинковки – крупный/мелкий
   • c диск для картофеля фри
   • d Азиатский овощной диск
9. Цитрусовые нажмите
   • Корзина для сита
   • b Пресс-конус
10. Универсальный резак 
    • кувшин с приводом
    • б Крышка
11. смеситель 
    • a Кувшин блендера из тритана b Вставка для ножей
    • c Крышка
    • г Заливное отверстие
    • e Воронка
12. Сумка для аксессуаров в зависимости от модели

МОНТАЖ

Перед первым использованием прибора
Прежде чем использовать новый прибор, его необходимо полностью распаковать, очистить и проверить.

Внимание!
Никогда не включайте поврежденный прибор!

• Извлеките базовый блок и все аксессуары из упаковки и утилизируйте упаковочные материалы.
• Проверьте наличие всех деталей и осмотрите их на предмет очевидных повреждений. Х Рис. А
• Перед первым использованием тщательно очистите и просушите все детали.
• «Чистка и техническое обслуживание» см. стр. 17

Детали и органы управления

Важно!
Чаша, крышка/кувшин универсального куттера и кувшин блендера не подходят для использования в микроволновой печи.

Цветовое кодирование
Прибор имеет 2- или 3-скоростной привод (в зависимости от модели). Каждая настройка скорости обозначается своим цветом (черным, серым и красным). Эту систему цветового кодирования можно также найти на аксессуарах. Аксессуары автоматически подключаются к правильной настройке скорости.

Поворотный переключатель с кольцом с подсветкой
Рис. B
Поворотный переключатель используется для выбора необходимой скорости или для выключения прибора. Встроенное кольцо с подсветкой загорается во время работы. В случае ошибки в работе, срабатывания электронных предохранителей или дефекта прибора прибор больше не включится, а светящееся кольцо начнет мигать.

Внимание!
Используйте только поворотный переключатель для включения и выключения прибора. Выключение путем открытия крышки приведет к повреждению прибора.

Отделение для хранения кабелей
Рис. C
Прибор оснащен отсеком для хранения кабеля. Длину шнура питания можно регулировать по мере необходимости, вытягивая или втягивая его назад. По окончании работы вставьте шнур питания в отсек для хранения кабеля, дернув его обратно.

Приготовление

• Установите базовый блок на ровную, чистую и неустойчивую поверхность.
• Вытяните шнур питания на необходимую длину.

Опасность получения травм!

• Не вставляйте вилку в розетку до тех пор, пока не будут завершены все приготовления к работе с прибором.
• Во время работы ни в коем случае не касайтесь дежи или заправочной шахты.
• После выключения привод еще некоторое время продолжает работать. Меняйте инструменты/принадлежности только после остановки привода.

Важно!

• Не включайте прибор, пока инструменты или принадлежности не будут полностью прикреплены.
• Прибор нельзя включить, если чаша не вставлена ​​правильно и не закрыта крышкой. Ушко крышки должно быть полностью вставлено в паз ручки чаши.
• Используйте только поворотный переключатель для включения и выключения прибора.

Использование инструментов

Опасность получения травм!
Во время работы с прибором никогда не дотрагивайтесь до чаши или наливного вала руками. Не вставляйте какие-либо предметы (например, деревянные
ложка) в чашу или наполнительную шахту.

Универсальное лезвие
Для резки и измельчения.

Опасность получения травм!
Не прикасайтесь к острым краям универсального лезвия голыми руками. Когда универсальное лезвие не используется, всегда храните его в защитном кожухе. Держите универсальное лезвие только за край пластиковой ручки.

Крюк для замешивания (пластик)

Для замешивания теста (например, дрожжевого теста, смеси для кексов) и смешивания ингредиентов, которые не нужно измельчать (например, изюм, шоколадная стружка).
Рис. D

1. Прикрепите чашу. При этом обратите внимание на маркировку (.). Поверните чашу по часовой стрелке, насколько это возможно.
2. Вдавите приводной вал 1 в держатель инструмента до фиксации.
3. Поместите держатель инструмента с приводным валом на привод. Поместите универсальное лезвие или крюк для замешивания на держатель инструмента и отпустите.
   Внимание!
   Не добавляйте ингредиенты, пока инструменты не будут установлены.
4. Добавьте ингредиенты.
5. Прикрепите крышку с помощью толкателя. При этом обратите внимание на маркировку (.).
6. Поверните крышку по часовой стрелке до упора.
7. Вставьте сетевой штекер. Установите поворотный переключатель в нужное положение.
   Добавление большего количества ингредиентов
8. Чтобы добавить больше ингредиентов, установите поворотный переключатель в положение P. Снимите толкатель и добавьте ингредиенты через заливное отверстие.
9. После обработки установите поворотный переключатель в положение Отключить вилку от сети.
   Опорожнение чаши
10. Поверните крышку против часовой стрелки и снимите.
11. Выньте держатель инструмента с универсальным лезвием или крюком для замешивания из чаши. Выньте инструмент из держателя инструмента.
12. Поверните чашу против часовой стрелки и снимите. Опорожните миску.
    • Очистите все детали сразу после использования.
    • «Чистка и техническое обслуживание» см. стр. 17

Венчик для перемешивания

Для сливок и яичного белка.
Не подходит для твердых ингредиентов.
Рис. E

1. Прикрепите чашу. При этом обратите внимание на маркировку (.). Поверните чашу по часовой стрелке, насколько это возможно.
2. Установите приводной вал на привод.
3. Вставьте венчик для перемешивания в корпус привода до фиксации.
4. Присоедините корпус привода к приводному валу, слегка вращая его.
5. Добавьте ингредиенты.
6. Прикрепите крышку с помощью толкателя. При этом обратите внимание на маркировку (.).
7. Поверните крышку по часовой стрелке до упора.
8. Вставьте сетевой штекер. Установите поворотный переключатель в нужное положение.

Отрезные диски

 Опасность получения травм!
Не беритесь за острые лезвия или края режущих дисков. Держите диски только за края. Не лезьте в заправочное отверстие. Всегда используйте толкатель для добавления ингредиентов.

Реверсивный диск для нарезки – толстый/тонкий
Для нарезки фруктов и овощей. Маркировка на реверсивном диске для нарезки:

• «1» для толстой режущей стороны
• «3» для тонкой режущей стороны

Внимание!
Двусторонний диск для нарезки не подходит для нарезки твердого сыра, хлеба, булочек или шоколада. Нарезайте вареный восковой картофель только в холодном виде.

Реверсивный диск для шинковки – крупный/мелкий
Для шинковки овощей, фруктов и сыра, кроме твердого сыра (например, пармезан).
Маркировка на реверсивном диске для шинковки:

• «2» для стороны крупного измельчения
• «4» для стороны мелкого измельчения

Внимание!
Реверсивный диск для шинковки не подходит для измельчения орехов. Нарезайте мягкий сыр только грубой стороной.

 диск с картофелем фри
Для нарезки сырого картофеля для чипсов.

Азиатский овощной диск
Для нарезки фруктов и овощей тонкими полосками для азиатских овощных блюд.
Примечание. Прикрепите диск для картофеля фри или диск для азиатских овощей лезвием вверх. Диски, подходящие для других целей, можно приобрести в специализированных магазинах (см. главу «Специальные принадлежности»).

Рис. G

1. Прикрепите чашу. При этом обратите внимание на маркировку (.). Поверните чашу по часовой стрелке, насколько это возможно.
2. Установите приводной вал на привод.
3. Выньте диск из защитной крышки. Поместите диск в держатель диска. Поверните желаемой стороной для нарезки / шинковки вверх. Поместите диск на держатель диска так, чтобы приводные муфты на держателе вошли в отверстия диска. Диск должен опираться на боковые выступы держателя диска.
4. Присоедините держатель диска к приводному валу, слегка повернув его.
5. Прикрепите крышку с помощью толкателя. При этом обратите внимание на маркировку (.).
6. Поверните крышку по часовой стрелке до упора.
7. Вставьте сетевой штекер. Установите поворотный переключатель в нужное положение.
8. Добавьте ингредиенты для нарезки или шинковки и слегка надавите толкателем. Предварительно обрежьте, если это необходимо.

Внимание!
Завершите обработку и опорожните чашу до того, как обработанная пища достигнет нижнего края держателя диска. Примечание. Добавьте шоколад перед включением и накройте толкателем. После включения нажмите на кнопку.

Цитрусовый пресс

Для выжимания сока из цитрусовых, например, апельсинов, грейпфрутов и лимонов.

Внимание!
Пресс для цитрусовых должен быть полностью собран перед использованием.
Рис. H

1. Прикрепите чашу. При этом обратите внимание на маркировку (.). Поверните чашу по часовой стрелке, насколько это возможно.
2. Установите приводной вал на привод.
3. Поместите корзину фильтра на приводной вал. При этом обратите внимание на маркировку (.). Поверните корзину фильтра по часовой стрелке. Выступ на сетчатом фильтре
   корзина должна быть полностью вставлена ​​в прорезь в ручке чаши.
4. Прикрепите и нажмите на прижимной конус.
5. Вставьте сетевой штекер. Установите поворотный переключатель в положение мин.
6. Прижмите одну половинку цитрусовых к прессующему конусу. Сок стечет в емкость.

смеситель

Для смешивания жидких или полутвердых продуктов, для нарезки/измельчения сырых фруктов и овощей, а также для приготовления пюре.

Кувшин блендера из тритана
Тритан — это небьющийся пластик без заметного вкуса или запаха. Кувшины блендера из тритана можно использовать для обработки кубиков льда и замороженных продуктов.

Риск получения травмы
Никогда не лезьте в подсоединенный блендер! Не снимайте/устанавливайте блендер, пока привод не остановится. Не прикасайтесь к лезвиям вставки для лезвий голыми руками.

Опасность ожога!
При обработке горячих жидкостей пар выходит через воронку в крышке. Добавьте не более 0.4 литра горячей или пенящейся жидкости.

Внимание!
Не подвергайте кувшин блендера воздействию температур выше 80°C.
Рис. I

1. Присоедините блендер. При этом обратите внимание на маркировку (.). Поверните блендер по часовой стрелке до упора.
2. Добавьте ингредиенты.
3. Установите крышку и поверните по часовой стрелке. Ушко крышки должно быть полностью вставлено в паз ручки блендера.
   Внимание!
   • Не включайте блендер, когда он пуст.
   • Блендер не будет работать, пока крышка не будет плотно закручена.
4. Вставьте сетевой штекер. Установите поворотный переключатель в нужное положение.
   Добавление большего количества ингредиентов
5. Чтобы добавить больше ингредиентов, установите поворотный переключатель в положение P. Снимите крышку и добавьте ингредиенты или
6. Снимите воронку и постепенно добавляйте твердые ингредиенты через заливное отверстие.
7. Налейте жидкие ингредиенты через воронку.
   • После обработки установите поворотный переключатель в положение P. Выньте вилку из розетки.
   • Очистите все детали сразу после использования. X «Чистка и техническое обслуживание» см. стр. 17

Совет: Для предварительной очистки налейте в прилагаемый блендер немного воды с моющим средством. Переключитесь на настройку M на несколько секунд. Слейте воду и промойте блендер чистой водой.

Универсальный резак

Для нарезки небольшого количества мяса, твердых сыров, лука, петрушки, чеснока, фруктов и овощей. Не разрешается резать кофейные зерна,
перец горошком, сахар, мак и хрен.

Риск получения травмы
Не снимайте/прикрепляйте универсальный резак, пока привод не остановится. Не прикасайтесь к лезвиям вставки для лезвий голыми руками. Никогда не лезьте в кувшин универсального куттера! Для удаления измельченных продуктов используйте подходящий инструмент (например, ложку).

Внимание!
Универсальный резак не будет работать, пока крышка не будет плотно закручена.

После использования прибора

• Поверните универсальный резак против часовой стрелки и снимите его.
• Переверните универсальный куттер, и измельченные продукты попадут в крышку.
• Держите крышку. Поверните кувшин против часовой стрелки и снимите.
• Удалите остатки нарезанных продуктов из кувшина с помощью подходящего предмета (например, ложки).
• Очистите все детали сразу после использования.X «Чистка и техническое обслуживание», см. стр. 17.

Sample рецепт универсального куттера

Медово-ореховая паста

• 10 г фундука
• 100 г меда (комнатной температуры)
• Поместите орехи в кувшин универсальной нарезки и измельчайте в течение 5 секунд в режиме М.
• Добавьте мед и обрабатывайте в течение 10 секунд при настройке М.
  Обратите внимание на рекомендуемое количество и время обработки. Х Рис. М

Очистка и техническое обслуживание

Прибор не требует обслуживания. Тщательная очистка гарантирует долгий срок службы.

Общая информация

• Очистите все детали сразу после использования. Это предотвратит высыхание и возможное повреждение пластика остатков (например, эфирных масел в травах).
• При обработке таких продуктов, как морковь и красная капуста, пластиковые детали могут обесцвечиваться. Однако это можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла.

Внимание!

• Не используйте чистящие средства, содержащие спирт или спирт.
• Не используйте острые, заостренные или металлические предметы.
• Не используйте абразивные тряпки или чистящие средства.
• Не ставьте пластмассовые детали в посудомоечную машину, так как они могут деформироваться.

Опасность получения травм!

• Будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями.
• Берите универсальное лезвие только за край пластиковой ручки.
• Берите отрезные диски только за края.
• Никогда не беритесь за острые лезвия или края вставки для нарезки кубиками. Держите диск для нарезки только за пластиковый выступ в центре.
• Не прикасайтесь голыми руками к лезвиям блендера и универсальным резакам.
• Используйте щетку для очистки лезвий и режущих дисков.

Очистка блендера
Кувшин блендера (без ножевой вставки), крышку и воронку можно мыть в посудомоечной машине. Не мойте ножевую вставку в посудомоечной машине, а под проточной водой (не замачивайте в воде).

Разборка вставки лезвия для очистки

Рис. L

1. Переверните пустой кувшин блендера. Поверните вставку лезвия против часовой стрелки за крылья. Вставка лезвия освободится.
2. Извлеките вставку лезвия и снимите уплотнительное кольцо.
3. После очистки и сушки установите уплотнительное кольцо на вставку лезвия.
4. Вставьте ножевую вставку в кувшин блендера снизу и поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать. Поворачивайте ножевую вставку как минимум до тех пор, пока крыло не совпадет с отметкой на кувшине блендера.

Решение Проблем

риск травма, повреждение!
Прежде чем приступать к устранению каких-либо неисправностей, выньте вилку из розетки.

Важная информация:
Светящееся кольцо (индикатор работы) будет мигать, если возникла ошибка в работе, сработали электронные предохранители или
прибор имеет дефект.

Вина:
Прибор больше не работает.

Возможная причина:
Прибор был перегружен (например, инструмент застрял в еде) и сработал электронный предохранитель.

Лечебное действие:

• Установите поворотный переключатель в положение P.
• Выньте вилку из розетки.
• Устраните причину перегрузки.
• Снова включите прибор.

Возможная причина:
Неправильно прикреплены детали. Крышка не полностью закрыта.

Лечебное действие:

• Установите поворотный переключатель в положение P.
• Выньте вилку из розетки.
• Правильно прикрепите детали в соответствии с инструкциями и полностью закройте крышку.
• Снова включите прибор.

Важная информация:
Если неисправность не может быть устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов (см. Адреса службы поддержки клиентов в конце этой брошюры).

• Специальные аксессуары
  (можно приобрести в специализированном магазине, если он не входит в комплект поставки прибора)
• Диск для картофеля фри (MUZ45PS1)
  Для нарезки сырого картофеля для чипсов.
• Диск овощной азиатский (MUZ45AG1)
  Для нарезки фруктов и овощей тонкими полосками для азиатских овощных блюд.
• Диск-терка крупная (МУЗ45РС1)
  Для натирания сырого картофеля, например, для картофельных оладий или клецок.
  Диск для оладий картофельный (MUZ45KP1)
• Для натирания сырого картофеля для рёсти и картофельных оладий, а также для нарезки фруктов и овощей толстыми ломтиками.

Распоряжение

Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом. Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС, касающейся бывших в употреблении электрических и электронных приборов (отходы электрического и электронного оборудования — WEEE).
Руководство определяет структуру возврата и переработки бывших в употреблении приборов, применимую на всей территории ЕС. Пожалуйста, спросите вашего
специализированному розничному продавцу о существующих объектах утилизации.

Гарантия

Условия гарантии на этот прибор определяются нашим представителем в стране, в которой он продается. Подробную информацию об этих условиях можно получить у дилера, у которого был приобретен прибор. При подаче любого требования по
условия настоящей гарантии

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Бытовая техника по всему миру Webсайт | Бош
• 
  Бытовая техника по всему миру Webсайт | Бош
• 
  Придумано для жизни | Бош Глобал
• 
  Групповая публикация
• 
  ハ ナ ノ ヒ 365 дней |季節 の 花 が 毎 月 届 く サ ブ ス ク リ プ シ ョ ン — ハ ナ ノ ヒ 365 дней |季節 の 花 が 毎 月 届 く ブ ス プ シ ョ ン 日 比 谷 花壇
• 
  Независимая ипотечная корпорация Fairway
• 
  servis.al
• 
  Добро пожаловать в интернет-магазин обуви Servis! Мужчины, женщины и дети
• 
  ЗАО «АГ Сервис» | Паслаугų центр
• 
  Балтийский Континент Сервис Центрас
• 
  Bosch Hausgeräte: качество, качество и качество | Бош Австрия
• 
  Bosch Электроменеджер | качество, надежность и точность
• 
  Качественные, устойчивые домашние руды | Бош
• 
  Кухонная техника | Бытовая техника | Высококачественная бытовая техника от Bosch.
• 
  Erleben Sie beste Qualität | Bosch Hausgeräte
• 
  博世家电：畅享优质、可靠和精准的出色体验。
• 
  בוש מוצרי חשמל ביתיים — חוויה של איכות, אמינות ודיוק | Бош
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность | Бош Великобритания
• 
  Бытовая техника по всему миру Webсайт | Бош
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.
• 
  博世家電：品質、可靠與精確的美好體驗。
• 
  MyBosch — 個人博世家電產品註冊
• 
  Бытовая техника Bosch | Официальный сайт виробника
• 
  Бош | Купить качественную бытовую технику онлайн в ОАЭ
• 
  Domácí Spotřebiče Bosch: zažijte kvalitu, spolehlivost и preciznost.
• 
  Качественные товары и услуги kućanski uređaji | Бош
• 
  Bosch предлагает несколько вариантов
• 
  Elettrodomestici Bosch: качество, надежность и точность
• 
  БОШ Сервис | Сервис по всему миру
• 
  Каковостны, дорожные хозяйственные машины | Бош
• 
  Domáce Spotrebiče Bosch: skúsenosti s kvalitou, spoľahlivosťou a presnosťou.
• 
  Бытовая техника Bosch: испытайте качество, надежность и точность.