Требуется руководство для вашей Philips HR7764 Essence Кухонный комбайн? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Philips HR7764 Essence Кухонный комбайн, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Philips?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
В чем разница между кухонным комбайном и блендером? Проверенный
Кухонные комбайны обычно могут перерабатывать пищу в кубики, ломтики и другие формы. Блендеры особенно подходят для измельчения и смешивания продуктов.
Это было полезно (188)
Посмотреть инструкция для Philips Essence HR7755 бесплатно. Руководство относится к категории кухонные комбайны, 6 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Philips Essence HR7755 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Philips Essence HR7755.
В чем разница между кухонным комбайном и измельчителем продуктов?
Кухонный комбайн подходит для замешивания дрожжевого или бездрожжевого теста, а измельчитель — для нарезки, измельчения или пюрирования.
Можно ли наливать теплые жидкости в кухонный комбайн?
Теплые жидкости должны остыть до комнатной температуры, прежде чем наливать их в кухонный комбайн.
При приготовлении теста не получается сформировать шар, что мне делать?
Добавьте воды.
Может ли мыть Philips кухонный комбайн в посудомоечной машине?
Многие продукты кухонные комбайны имеют детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине. Для каждого продукта рекомендуется узнавать, какие детали можно мыть в посудомоечной машине, а какие нет.
Инструкция Philips Essence HR7755 доступно в русский?
Да, руководствоPhilips Essence HR7755 доступно врусский .
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
Philips Domestic Appliances and Personal Care
Service Manual
PRODUCT INFORMATION
— The Foodprocessor is equipped with mechanical and
thermal safety switches.
Materials used:
— Bowl, bowl lid, juicer lid,
blender jar & safety lid
— Housing, blender lid, pusher, inlay, : PP
bowl & blender handle,
juice extractor, citrus press.
— Tool holder bowl
— Kneading accessory
— Balloon beater
— Insert holder
— Adjustable slicing disc
— Foil on panel buttons
— Screw cap & control panel
— Juicer sieve
Colours:
— White with vapor dusk grey accents, orange LED
lightrings, clear transparent bowl & jar, brushed stainless
steel screw cap and control panel.
Published by Philips Domestic Appliances and Personal Care
07/02
Essence
TECHNICAL INFORMATION
— Motor
— Power consumption
— Voltage & frequency : 230 V, 50 Hz
: SAN
— Cordset
— Speed setting
— Bowl capacity
— Blender capacity
: POM
: PP / 30% chalk
— Speeds unloaded
: Stainless steel
balloon,
POM housing
: ABS
: POM, ABS,
— Weight in fancy box : 7.0 kg
stainless steel
— Dimensions
: Silicone rubber
: Stainless steel
: PA, 30% glass fibre,
Safety:
stainless steel
— Automatically resettable : protects motor against
— Built – in safety lock
— Motor brake system
— This product meets the requirements regarding interference
— After the product has been repaired, it should function
Printed in the Netherlands
Foodprocessor
: universal, radio / TV interference
suppressed
: 800 Watt max.
: 100 cm, double insulated with
moulded on plug
: Smart Process Control
: 2.5 L dry ingredients, 1.7 L liquids
: total jar capacity 2.0 L,
: blender drive shaft 19500 rpm (max)
accessories drive shaft 2150 rpm
(max at speed 2 + pulse)
accessories drive shaft 1700 rpm
(min at speed 1)
: 395 x 380 x 398 (mm)
fancy box (l x w x h)
thermal cut out
overheating
: detects wheter lid & bowl are
assembled
: stops the appliance within
1.5 seconds
suppression on radio and TV.
properly and has to meet the safety requirements as officially
laid down at this moment.
© Copyright reserved
HR7764
1.5 L effective
Subject to modification
Table of Contents for Philips Essence HR7764:
-
HR7764 DISASSEMBLY- AND RE-ASSEMBLY ADVISE — The blender coupling on the motor shaft has been provided with a customary left-handed thread. The drive coupling (item 10) can be detached by means of a hammer and a screwdriver. Strike the screwdriver with a short sharp blow and remove the drive coupling, or block the acc. drive wheel (item 17) and thereby the rotor shaft, by sticking a pin through the hole (5 mm dia. – marked with an arrow) in the bottom plate. — The assembly of the accessories depends o
-
Service Manual Philips Domestic Appliances and Personal Care Published by Philips Domestic Appliances and Personal Care Printed in the Netherlands © Copyright reserved Subject to modification Essence Foodprocessor HR7764 07/02 PRODUCT INFORMATION — The Foodprocessor is equipped with mechanical and thermal safety switches. Materials used: — Bowl, bowl lid, juicer lid, : SAN blender jar & safety lid — Housing, blender lid, pusher, inlay, :
-
HR7764 EXPLODED VIEW 8 7 3 5 1 2 6 4-7
-
HR7764 EXPLODED VIEW 10 9 15 13 11 12 18 19 14 16 17 72 5-7
-
HR7764 EXPLODED VIEW 32 31 30 35 33 34 46 44 43 42 40 41 45 49 50 51 47 62 61 60 63 6-7
-
HR7764 EXPLODED VIEW 70 71 72 73 77 78 76 75 74 7-7
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of Philips Essence HR7764 device using right now.
Download or browse on-line these Operation & User’s Manual for Philips Essence HR7768 Food Processor.
Summary of Contents:
 |
[Page 1] Philips Essence HR7768 HR7768 Essence |
 |
[Page 2] Philips Essence HR7768 2 Essence EN | English PL | Polski RO | Română RU | Русский CS | Česky HU | Magyar SK | Slovensky UK | УКРАЇНСЬКА BG | БЪЛГАРСКИ SR | Srpski |
 |
[Page 3] Philips Essence HR7768 3Essence 4 13 18 22 27 30 36 38 42 47 48 55 57 67 69 78 |
 |
[Page 4] Philips Essence HR7768 4 Essence ◗ Consult the table in these instructions for use for the correct processing times. ◗ Let hot ingredients cool down before processing them (max. temperature 80cC/175cF). ◗ The food-processing functions and the meat mincer can only be … |
 |
[Page 5] Philips Essence HR7768 ◗ Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia stykające się z żywnością. ◗ Poziom hałasu: Lc = 89 dB [A] Układ bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie wyposażone jest w termiczny wyłącznik bezpieczeństwa, któ… |
 |
[Page 6] Philips Essence HR7768 6 Essence RU | Внимание Прежде чем начать пользоваться прибором, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его в качеств… |
 |
[Page 7] Philips Essence HR7768 7Essence CS | Důležité Před použitím přístroje pročtěte pozorně návod k jeho obsluze a návod uschovejte pro případná pozdější nahlédnutí. ◗ Než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda údaj napětí na něm odpovíd… |
 |
[Page 8] Philips Essence HR7768 8 Essence ◗ Soha ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül. ◗ A készüléket mindig a «stop» vagy valamely műveleti gombbal kapcsolja ki. ◗ Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a tartozékokat kicserélné vagy e… |
 |
[Page 9] Philips Essence HR7768 9Essence nádoby alebo džbánu a tiež pri čistení. Rezné hrany čepelí a nástavcov sú veľmi ostré! ◗ Skôr, ako do priestoru mixéra vložíte prsty alebo predmet (napr. varešku), odpojte zariadenie zo siete. ◗ Počkajte kým sa pohybl… |
 |
[Page 10] Philips Essence HR7768 10 Essence ◗ Не перевищуйте максимальний вміст, зазначений на посудині або греку міксера. ◗ Звертайтеся до таблиці в цій інструкції щодо пра… |
 |
[Page 11] Philips Essence HR7768 11Essence купата за обработване, когато блендерът е закрепен към задвижващия блок! ◗ Не използвайте сокоизстисквачката, ако е повредена вър�… |
 |
[Page 12] Philips Essence HR7768 12 Essence Sistem zaštite Ovaj aparat je opremljen sigurnosnom zaštitom od pregrevanja koja će automatski isključiti električno napajanje aparata ukoliko dođe do pregrevanja. Ovaj uređaj je opremljen sa ugrađenom zaštitom koja osigurava da m… |
 |
[Page 13] Philips Essence HR7768 13Essence EN | Smart Control — tips and warnings — The unique Smart Control program of your food processor allows you to easily and quickly choose the optimal power for the recipe you are preparing, by simply pressing one of the buttons on the front… |
 |
[Page 14] Philips Essence HR7768 14 Essence Ajutor pentru Montare Uşoară. Atâta timp cât accesoriile nu sunt corect montate, inelul luminos din jurul butonului de oprire clipeşte în roşu. — Dacă lăsaţi aparatul conectat la priză când nu-l folosiţi, va consuma energie. P… |
 |
[Page 15] Philips Essence HR7768 15Essence — Az összes feldolgozási gomb előre beállított sebességi profilokhoz kapcsolódik, ezek biztosítják az adott tartozéknak leginkább megfelelő feldolgozást. A sebesség a «+» vagy a «-» gombbal akár háromszor… |
 |
[Page 16] Philips Essence HR7768 16 Essence використовують, він споживає багато енергії. Щоб нагадати вам про те, що штепсель слід витягнути з розетки, коли пристрій не викори… |
 |
[Page 17] Philips Essence HR7768 17Essence SR | Smart Control — saveti i upozorenja — Jedinstveni Smart Control program vašeg procesora namirnica omogućava Vam da brzo izaberete optimalnu snagu za recept koji pripremate, jednostavnim pritiskom na jedan od tastera na prednjoj stra… |
 |
[Page 18] Philips Essence HR7768 18 Essence 11 2 4 5 3 6 EN Nutmeg PL Gałka muszkatołowa RO Nucşoară RU Мускатный орех CS Muškátový oříšek HU Szerecsendió SK Muškátový orech UK Мускатний горіх BG Индийско орехче SR Morski o… |
 |
[Page 19] Philips Essence HR7768 19Essence RO | Cuţit — sugestii şi avertismente Puneţi întotdeauna cuţitul în bol înainte de a adăuga ingredientele. — Dacă tăiaţi ceapă, apăsaţi de câteva ori funcţia impuls pentru a evita tăierea prea fină a cepei. — Nu lăsaţi … |
 |
[Page 20] Philips Essence HR7768 20 Essence SK | Čepeľ — tipy a varovania Do nádoby najskôr vložte čepeľ a až potom pridajte spracovávané suroviny. — Ak sekáte cibuľu, niekoľkokrát použitie funkciu pulzov, aby ste ju neposekali na príliš jemno. — Pri sekaní (tvrd… |
 |
[Page 21] Philips Essence HR7768 21Essence BG | Нож — съвети и предупреждения Винаги слагайте ножа в купата, преди да започнете да сипвате продуктите. — Ако кълцате лук, използв… |
 |
[Page 22] Philips Essence HR7768 22 Essence 1 2 3 4 6 1-8mm 1-8mm 1-8mm 1-8mm |
 |
[Page 23] Philips Essence HR7768 23Essence jednorazowo obróbce małe porcje i opróżniaj miskę po każdej porcji. — Pamiętaj, że podczas rozdrabniania sera (żółtego) lub czekolady urządzenie nie może pracować zbyt długo. Uważaj, by urządzenie nie pracowało zbyt długo… |
 |
[Page 24] Philips Essence HR7768 24 Essence Будьте осторожны: у ножа-вставки очень острые режущие кромки. 1 Вставьте нож-вставку в верхнюю часть патрона. 2 Присоедините устано… |
 |
[Page 25] Philips Essence HR7768 25Essence — Ak máte spracovať veľké množstvo surovín, spracujte ho po menších dávkach a po každej dávke vyprázdnite nádobu. — Ak strúhate (tvrdý) syr, nenechajte zariadenie pracovať priveľmi dlho. Syr sa zohreje, začne sa taviť a t… |
 |
[Page 26] Philips Essence HR7768 26 Essence 1 Пъхнете режещата вложка в горната страна на носача. 2 Закрепете регулиращия бутон отдолу на диска и го завъртете до положението, о… |
 |
[Page 27] Philips Essence HR7768 27Essence 3 1 2 4 5 6 2-6 125-500 ml 2.5 — 3 min. 1- 2 min. |
 |
[Page 28] Philips Essence HR7768 28 Essence — Aveţi grijă ca bolul şi telul să fie curate şi uscate când bateţi albuşuri. Albuşurile trebuie să fie la temperatura camerei. ◗ Curăţaţi întotdeauna telul după utilizare.Vezi capitolul «Curăţare» (pagina 48) … |
 |
[Page 29] Philips Essence HR7768 29Essence з масло чи маргарином або для замішування тіста.Застосовуйте для цього приладдя для замішування (див. сторінку 36). — Переконайтеся, �… |
 |
[Page 30] Philips Essence HR7768 30 Essence 1 2 9 7 3 2 8 6 5 4 7 1 |
 |
[Page 31] Philips Essence HR7768 31Essence — Aby dodać płynne składniki podczas przetwarzania, wlewaj je do dzbanka przez otwór w pokrywce. — Składniki przeznaczone do przetwarzania należy pociąć na niezbyt duże kawałki. — Jeśli chcesz przygotować większą ilość potra… |
 |
[Page 32] Philips Essence HR7768 32 Essence разделите его на небольшие порции, а не старайтесь переработать все продукты за один прием. — Твердые ингредиенты, например соевые … |
 |
[Page 33] Philips Essence HR7768 33Essence — Leves készítése esetén a már megfőtt alapanyagokat turmixolja össze. — Ha forró vagy habosodó folyadékot (pl. tejet) kíván turmixolni, a kifröcskölés elkerülése érdekében 1 liternél többet ne töltsön a kancsóba. — … |
 |
[Page 34] Philips Essence HR7768 34 Essence — Якщо ви не задоволені результатом, вимкніть пристрій, помішайте інгредієнти лопаткою, видаліть частину продуктів, щоб обробляти … |
 |
[Page 35] Philips Essence HR7768 35Essence 2 Otvorite poklopac i koristite lopaticu da biste uklonili sastojke sa zidova posude. Uvek isključite aparat iz mreže pre nego što u posudu blendera stavite prste ili neki predmet (npr. lopaticu). B Imajte u vidu da nije moguće koristi… |
 |
[Page 36] Philips Essence HR7768 36 Essence 1 6 3 4 5 2 |
 |
[Page 37] Philips Essence HR7768 37Essence SK | Nástavec na miesenie — tipy a varovania — Do nádoby najskôr vložte nástavec na miesenie a až potom pridajte spracovávané suroviny. — Miesenie bežne trvá 30-180 sekúnd. UK | Приладдя для замішування — … |
 |
[Page 38] Philips Essence HR7768 38 Essence 1 1 2 3 4 5 |
 |
[Page 39] Philips Essence HR7768 39Essence jak pomarańcze, ananasy i melony, po czym pokrój je na kostki mieszczące się w leju wsypowym. — Z owoców pestkowych, np. wiśni, śliwek, brzoskwiń, moreli usuń pestki i w razie potrzeby pokrój owoce na kostki mieszczące się w lej… |
 |
[Page 40] Philips Essence HR7768 40 Essence HU | Gyümölcsprés — tanácsok és figyelmeztetések Soha ne az ujjával vagy valamilyen idegen tárggyal (pl. szedőlapáttal) próbálja átnyomni a gyümölcsdarabokat a gyümölcsprés adagolóján. Erre a célra a nyomórud szolg�… |
 |
[Page 41] Philips Essence HR7768 41Essence — Винаги включвайте уреда, преди да слагате плодовете в сокоизстисквачката. — Не използвайте сокоизстисквачката, ако цедката е повр… |
 |
[Page 42] Philips Essence HR7768 42 Essence 1 2 4 3 7 1 1 |
 |
[Page 43] Philips Essence HR7768 43Essence ◗ Aby zemleć mięso na befsztyk tatarski dwukrotnie zmiel mięso na tarczy średnio ścierającej. Robienie kiełbas ◗ Zawsze najpierw zmiel mięso. ◗ Jeśli chcesz robić kiełbaski, pozostaw w maszynce do mięsa ślimak. ◗ Jelito… |
 |
[Page 44] Philips Essence HR7768 44 Essence ◗ Nikdy nepoužívejte zmrzlé maso! ◗ Stiskněte tlačítko Í na kontrolním panelu. ◗ Vložte maso na misku. Pěchovačem ho jemně přitlačujte do tělesa mlýnku. ◗ Za minutu můžete zpracovat až 1,3 kg masa. Použijte libo… |
 |
[Page 45] Philips Essence HR7768 45Essence Перемелювання м’яса ◗ Розріжте м’ясо на стрічки довжиною 10 см, товщиною 2 см. ◗ Видаліть кістки, шматки хрящів. ◗ Ніколи не вик�… |
 |
[Page 46] Philips Essence HR7768 46 Essence ◗ Ako se crevo zaglavi na cilindru za kobasice, pokvasite ga vodom. ◗ Pritisnite dugme Í na kontrolnom panelu. Savetujemo vam da smanjite brzinu pritiskom na — dugme kada pravite kobasice. Направа на наденици ◗ Ви… |
 |
[Page 47] Philips Essence HR7768 47Essence EN | Storage Storage PL | Przechowywanie Przechowywanie RO | Depozitare Depozitare RU | Хранение Хранение CS | Uchovávání Uchovávání HU | Tárolás Tárolás SK | Odkladanie Odkladanie UK | Зберігання… |
 |
[Page 48] Philips Essence HR7768 48 Essence |
 |
[Page 49] Philips Essence HR7768 49Essence PL | Mycie — Przed wyjęciem akcesoriów lub przystąpieniem do czyszczenia części silnikowej zawsze wyłączaj urządzenie z sieci. — Wciskając przycisk mycia, można szybko i łatwo oczyścić miskę malaksera i dzbanek blendera.Wysta… |
 |
[Page 50] Philips Essence HR7768 50 Essence RU | Очистка — Если вам необходимо снять насадки или очистить блок электродвигателя, выньте вилку сетевого шнура из розетки электро… |
 |
[Page 51] Philips Essence HR7768 51Essence — Odšroubujte kroužek a odejměte děrovaný kotouč, nožovou jednotku a šnekový hřídel. — Odejměte řezací kryt stisknutím uvolňovacího tlačítka a jeho otočením doprava. — Převodovku oddělte otočením doprava. — Všechny… |
 |
[Page 52] Philips Essence HR7768 52 Essence — Nechajte zomlieť kúsky chleba, aby ste z tela mlynčeka odstránili zvyšky mäsa. — Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete. — Odstráňte piest a hrdlo mlynčeka. — Odmontujte krúžok so závitom a vyberte disk na mletie, nôž a z… |
 |
[Page 53] Philips Essence HR7768 53Essence — Регулируемият режещ диск, режещата вложка и регулиращият бутон могат да се измият в гореща вода с малко течен миещ препарат или в �… |
 |
[Page 54] Philips Essence HR7768 54 Essence — Zupčanici i metlica miksera se mogu prati i u mašini za sudove. Kućište motora se može brisatu vlažnom krpom. — Podesivi disk za sečenje na komade, umetak za sečenje i dugme za podešavanje mogu da se peru u vrućoj vodi sa nešt… |
 |
[Page 55] Philips Essence HR7768 55Essence EN | Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the environment. PL | Ochrona �… |
 |
[Page 56] Philips Essence HR7768 56 Essence SK | Životné prostredie Keď sa skončí životnosť zariadenia, neodhadzujte ho spolu s bežným odpadom, ale zaneste ho na miesto oficiálneho zberu kvôli recyklovaniu. Pomôžete tak zachovať životné prostredie. UK | Довкі… |
 |
[Page 57] Philips Essence HR7768 57Essence EN Screw cap PL Zatyczka RO Capac filetat RU Навинчивающийся колпачок CS Krytka šroubu HU Csavaros fedél SK Kryt montážneho otvoru mixéra UK Гвинтовий ковпачок BG Винтова капачка SR… |
 |
[Page 58] Philips Essence HR7768 58 Essence EN Blender jar with lid PL Dzbanek blendera z pokrywą RO Vas blender cu capac RU Кувшин блендера с крышкой CS Nádoba mixéru s víkem HU Turmixkancsó fedővel SK Džbán mixéra s vekom UK Глек міксера �… |
 |
[Page 59] Philips Essence HR7768 59Essence EN Pusher of food processor PL Popychacz malaksera RO Împingător robot RU Толкатель кухонного комбайна CS Stlačovací píst kuchyňského robotu HU Robotgép nyomórúd SK Piest UK Штовхач кухонно�… |
 |
[Page 60] Philips Essence HR7768 60 Essence EN Filter of juicer PL Filtr sokowirówki RO Filtru storcător RU Фильтр соковыжималки CS Filtr odšťavňovače HU Gyümölcsprés szűrő SK Filter odšťavovača UK Фільтр соковижималки BG Филт�… |
 |
[Page 61] Philips Essence HR7768 61Essence EN Kneading accessory PL Mieszak do wyrabiania ciasta RO Accesoriu de frământare RU Насадка-тестомешалка CS Hnětací příslušenství HU Dagasztó tartozék SK Príslušenstvo na miesenie UK Замішувач BG Пр… |
 |
[Page 62] Philips Essence HR7768 62 Essence EN Adjustable slicing disc PL Regulowana tarcza do cięcia na plastry RO Disc reglabil de tăiere în felii RU Регулируемый диск для нарезки ломтиков. CS Nastavitelný krájecí kotouč HU Szabályozható … |
 |
[Page 63] Philips Essence HR7768 63Essence EN Granulating disc PL Tarcza rozdrabniająca RO Disc de granulare RU Гранулирующий диск CS Mlecí kotouč HU Daraboló/aprító tárcsa SK Disk na granulovanie UK Гранулюючий диск BG Гранулиращ д… |
 |
[Page 64] Philips Essence HR7768 64 Essence EN Worm shaft PL Ślimak RO Ax al melcului RU Червячный вал CS Šnekový hřídel HU Csigatengely SK Závitnica hriadeľa UK Черв’ячний вал BG Червячен вал SR Beskrajni zavrtanj EN Cutter unit PL No�… |
 |
[Page 65] Philips Essence HR7768 65Essence EN Separator PL Separator RO Separator RU Сепаратор CS Oddělovač HU Elválasztó SK Separátor UK Сепаратор BG Сепаратор SR Separator EN Sausage horn PL Rożek do kiełbas RO Pâlnie pentru cârnaţi RU Рож�… |
 |
[Page 66] Philips Essence HR7768 66 Essence EN Grinding disc coarse 8 mm dia. PL Tarcza grubo ścierająca, na wiórki o średnicy 8 mm RO Disc tocare mare, 8 mm dia. RU Диск предварительного измельчения, диаметр 8 мм CS Hrubý děrovaný koto… |
 |
[Page 67] Philips Essence HR7768 67Essence CS | Záruka a servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci, nebo měli nějaký problém, podívejte se na internetovou stránku www.philips.com, případně kontaktujte Informační středisko firmy Philips, jehož telefonní čí… |
 |
[Page 68] Philips Essence HR7768 68 Essence зверніться до місцевого ділера або зв’яжіться з Сервісним відділом «Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV». BG | Гаранция и сервизно �… |
 |
[Page 69] Philips Essence HR7768 69Essence Solution Turn the bowl or lid or the blender jar clockwise until you hear a click. Check if the screw cap has been correctly assembled on the motor housing when the blender is not used. Make sure that the dots indicated on the bowl and lid … |
 |
[Page 70] Philips Essence HR7768 70 Essence Rozwiązanie Prawdopodobnie z powodu przegrzania urządzenia termiczny wyłącznik bezpieczeństwa odciął dopływ prądu. 1) Wciśnij przycisk zatrzymania. 2) Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego. 3) Odczekaj 60 minut, aż urządzenie o… |
 |
[Page 71] Philips Essence HR7768 71Essence Soluţie Aparatul nu răspunde la comenzile butonului + sau — dacă preparaţi o cantitate prea mare de alimente, în special când frământaţi cocă.Verificaţi cantităţile şi duratele de preparare din tabel. Verificaţi dacă aţi î… |
 |
[Page 72] Philips Essence HR7768 72 Essence Řešení Otočte mísou či víkem nebo nádobou mixéru ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Zkontrolujte, zda byla krytka šroubu správně nasazena na motorovou jednotku během doby, kdy nepoužíváte mixér…. |
 |
[Page 73] Philips Essence HR7768 73Essence Řešení Zkontrolujte, zda břity nožové jednotky směřují směrem ven. Tyto díly byly pravděpodobně myty v myčce nádobí. Myjte je ručně a po umytí je ihned osušte. Zkontrolujte, zda byl mlýnek správně nasazen a sestaven. … |
 |
[Page 74] Philips Essence HR7768 74 Essence Riešenie Nádobu, alebo veko nádoby mixéra otočte v smere pohybu hodinových ručičiek, aby ste začuli kliknutie. Ak nepoužívate mixér, skontrolujte, či je správne nasadený kryt na montážny otvor mixéra. Postarajte sa, aby b… |
 |
[Page 75] Philips Essence HR7768 75Essence Рішення Повертайте чашу або кришку глека змішувача за годинниковою стрілкою, доки не почуєте клацання. Перевірте, чи правильно вст… |
 |
[Page 76] Philips Essence HR7768 76 Essence Решение Завъртете купата или капака на каната на блендера в посока на часовниковата стрелка, докато не чуете щракване. Проверете д… |
 |
[Page 77] Philips Essence HR7768 77Essence Rešenje Okrenite posudu, poklopac ili posudu blendera u smeru kazaljke na satu, sve dok ne čujete klik. Proverite da li je vijčani zatvarač na pravi način montiran na kućište motora kada se blender ne koristi. Proverite da li se tač… |
 |
[Page 78] Philips Essence HR7768 Chocolate cake Ingredients for the dough: — 140g butter, softened — 110g icing sugar — 140g chocolate — 6 egg whites — 6 egg yolks — 110g granulated sugar — 140g wheat flour — 1 sachet baking powder Filling: — 200g apricot jam Icing: — 125ml water — … |
 |
[Page 79] Philips Essence HR7768 79Essence Ciasto czekoladowe Składniki na ciasto: — 140 g miękkiego masła — 110 g cukru pudru — 140 g czekolady — białko z 6 jajek — 6 żółtek — 110 g cukru krystalicznego — 140 g mąki pszennej — 1 torebka proszku do pieczenia Nadzienie: — 200… |
 |
[Page 80] Philips Essence HR7768 80 Essence Tort de ciocolată Ingrediente pentru cocă: — 140 g unt, moale — 110 g zahăr glazurat — 140 g ciocolată — 6 albuşuri — 6 gălbenuşuri — 110 g zahăr tos — 140 g făină de grâu — 1 pliculeţ praf de copt Umplutură: — 200 g gem de ca… |
 |
[Page 81] Philips Essence HR7768 81Essence — 140 г шоколада — 6 яичных белков — 6 яичных желтков — 110 г сахара-песка — 140 г пшеничной муки — 1 пакетик пекарского порошка Начинка: — 200 г а… |
 |
[Page 82] Philips Essence HR7768 82 Essence Čokoládový dort Přísady pro těsto: — 140 g měkkého másla — 110 g cukru — 140g čokolády — 6 vaječných bílků — 6 vaječných žloutků — 110 g granulovaného cukru — 140 g pšeničné mouky — 1 sáček prášku do pečiva Náp… |
 |
[Page 83] Philips Essence HR7768 83Essence Csokitorta Hozzávalók a tésztához — 140 g lágyított vaj — 110 g porcukor — 140 g csokoládé — 6 tojásfehérje — 6 tojássárgája — 110 g kristálycukor — 140 g búzaliszt — 1 zacskó sütőpor Töltelék: — 200 g barack íz Máz: -… |
 |
[Page 84] Philips Essence HR7768 84 Essence Čokoládový koláč Suroviny na prípravu cesta: — 140 g masla, zmäknutého — 110 g práškového cukru — 140 g čokolády — 6 vaječných bielkov — 6 vaječných žĺtkov — 110 g kryštálového cukru — 140 g pšeničnej múky — 1 bal�… |
 |
[Page 85] Philips Essence HR7768 85Essence Шоколадний торт Складові тіста: — 140г м’якого масла — 110 гцукровоїглазурі — 140 г шоколаду — 6 білків — 6 яєчні жовтки — 110 г гранульовано… |
 |
[Page 86] Philips Essence HR7768 86 Essence — 6 жълтъка — 110 г захар на пясък — 140 г пшенично брашно — 1 пакетче бакпулвер Плънка: — 200 г кайсиев конфитюр Глазура: — 125 мл вода — 300 г зах�… |
 |
[Page 87] Philips Essence HR7768 87Essence Čokoladna torta Sastojci za testo: — 140g putera, omekšanog — 110g šećera za glazuru — 140g čokolade — 6 belanaca — 6 žumanaca — 110g kristal šećera — 140g pšeničnog brašna — 1 kesica praška za pecivo Nadev: — 200g džema od kaj… |
 |
[Page 88] Philips Essence HR7768 u 4203 064 14571 www.philips.com |