- Manuals
- Brands
- MTD Manuals
- Tiller
- T/205
- Operating instructions manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
J15
FORM NO. 769-01833E
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
Related Manuals for MTD T/205
Summary of Contents for MTD T/205
-
Page 1
FORM NO. 769-01833E jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó… -
Page 5
English (Original operating instructions) Français (Notice d’instructions d’origine) Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Nederlands (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano (Istruzioni per l’uso originali) Español (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) Norsk (Originale driftsanvisningen) Suomi (Alkuperäinen käyttöohjekirja) Português (Instruções de serviço originais) Ελληνικά (Αυθεντικές… -
Page 6: Table Of Contents
English Operating instructions Motor Hoes Contents For your safety Children should be supervised to ensure that they do not play For your safety ….4 with the appliance. Unpacking/Assembly .
-
Page 7: Unpacking/Assembly
Operating instructions Motor Hoes English Before all work on this Symbols in the user’s guide Operating machine Symbols are employed in the user’s ^äëç=Ñçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë= guide to indicate hazards or draw To avoid injury before doing any wor- áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK attention to important information. king on the machine (e.g.
-
Page 8
English Operating instructions Motor Hoes qÜÉ=ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íçê= Width 66 cm (B): undo spring Before starting a cold engine áë ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=Ü~åÇäÉ=ÇìêáåÖ= connector (2) and bolt (3), pull out Units with choke çéÉê~íáçåK= both outer blade pairs to the outer Set throttle (1) to START/ … -
Page 9: Transportation
Operating instructions Motor Hoes English Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê= Cultivation Operating times çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí= Set a shallow hoeing depth in order Comply with the national/municipal íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ= to protect the root system of culti- regulations concerning the times ëí~êíÉÇI vated plants. when the mower may be used Ó…
-
Page 10: Immobilizing
English Operating instructions Motor Hoes Maintenance plan After use 10 h 25 h 50 h 100 h Each season As required Clean side shields and hoeing assembly Clean air filter Exchange air filter Change oil Grease moving and rotating parts …
-
Page 11: Troubleshooting Aid
Operating instructions Motor Hoes English Troubleshooting aid `~ìíáçå lÑíÉåI=ã~äÑìåÅíáçåë=áå=íÜÉ=çéÉê~íáçå= a~åÖÉê=çÑ=áåàìêó=Ñêçã= çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ü~îÉ=ëáãéäÉ=Å~ìëÉë= ïÜáÅÜ=óçì=Å~å=êÉãÉÇó=óçìêëÉäÑK= áå~ÇîÉêíÉåí=ëí~êíáåÖ _ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ fÑ=áå=~åó=ÇçìÄíI=çê=áÑ=ÉñéêÉëëäó= Ó ëïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÉåÖáåÉI áåëíêìÅíÉÇ=íç=Çç=ëçI=ëÉÉâ=~ÇîáÅÉ= Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ= Ñêçã=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK ÅçãÉ=íç=~=ÅçãéäÉíÉ=ëíçé=~åÇ= låäó=éÉêãáí=êÉé~áêë=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ= íÜÉ ÉåÖáåÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåI Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=~åÇ=ìëáåÖ= Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê= çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíëK çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí= íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ= ëí~êíÉÇK Fault Possible cause Remedy Engine does Fuel tank empty. Fill up fuel tank.
Скачать
jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=√=p~~êÄêΩÅâÉå=√=dÉêã~åó
^=MS
cloj=klK=TSVJMNUPQ
769-01834.book Seite 1 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:50 11
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ®ºæ¿¹å
a¹opo
c ¢e¸µå¸o
¾¯å ª
å¨a¹eæø¯å
Ha pºcc®o¯ øµ¾®e
55
Oc¹a¸o
å¹e ª
å¨a¹eæ¿
å o¹coeªå¸å¹e
¾co®o
o濹¸¾¼
ÿpo
oª o¹ c
eñå µa²å¨a¸åø:
— ÿocæe o®o¸ña¸åø pa¢o¹¾
c ºc¹po¼c¹
o¯ åæå
— ecæå ¸eo¢xoªå¯o e¨o oc¹a
广
¸a ¸e®o¹opoe
pe¯ø.
Xpa¸å¹e ºc¹po¼c¹
o å ¹oÿæå
o
— ¸a ¢eµoÿac¸o¯ pacc¹oø¸åå o¹
åc¹oñ¸å®o
ocÿæa¯e¸e¸åø
(åc®p¾, ÿæa¯ø),
—
¸eªoc¹ºÿ¸o¯ ªæø ªe¹e¼
¯ec¹e.
¥pe²ªe ñe¯ ÿoc¹a
广
ºc¹po¼c¹
o ¸a xpa¸e¸åe
µa®p¾¹oe ÿo¯eóe¸åe,
ªa¼¹e ª
å¨a¹eæ÷ oc¹¾¹¿.
Pe¯o¸¹ ºc¹po¼c¹
a ªoæ²e¸
ocºóec¹
æø¹¿cø ¹oæ¿®o
ºÿoæ¸o¯oñe¸¸o¯ cep
åc¸o¯
ýe¸¹pe.
¥epeª ¸añaæo¯ æ÷¢¾x
pa¢o¹ ÿo o¢c溲å
a¸å÷
ºc¹po¼c¹
a:
C ýeæ¿÷ µaóå¹¾ o¹ ¹pa
¯ ÿepeª
¸añaæo¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ (¸aÿpå-
¯ep, pa¢o¹ ÿo ¹exo¢c溲å
a¸å÷
å ¸ac¹po¼®e ºc¹po¼c¹
a) å ÿepeª
¹pa¸cÿop¹åpo
®o¼ (¸aÿpå¯ep,
ÿoª¸ø¹åe¯ å ÿepe¸oc®o¼
ºc¹po¼c¹
a) ¸eo¢xoªå¯o:
—
¾®æ÷ñå¹e ª
å¨a¹eæ¿,
— ÿoªo²ªå¹e, ÿo®a
ce ÿoª
å²-
¸¾e ªe¹aæå ºc¹po¼c¹
a
ÿoæ¸oc¹¿÷ ¸e oc¹a¸o
ø¹cø,
å ª
å¨a¹eæ¿ ¸e oc¹¾¸e¹,
—
o åµ¢e²a¸åe cæºña¼¸o¨o
µaÿºc®a ª
å¨a¹eæø o¹coeªå-
¸å¹¿ o¹ c
eñå µa²å¨a¸åø
¾co®o
o濹¸¾¼ ÿpo
oª,
—
¾ÿoæ¸ø¼¹e ªoÿoæ¸å¹e濸¾e
º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac-
¸oc¹å, ÿpå
eªe¸¸¾e
å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa-
¹aýåå ª
å¨a¹eæø.
³aó幸¾e ºc¹po¼c¹
a
Påcº¸o®
N
(¸a pac®æaª¸o¼
c¹pa¸åýe c påcº¸®a¯å
¸añaæe
å¸c¹pº®ýåå)
³aó幸¾e ºc¹po¼c¹
a c溲a¹
ªæø
aòe¼ ¢eµoÿac¸oc¹å
å
ce¨ªa ªo沸¾ ¸axoªå¹¿cø
åcÿpa
¸o¯ coc¹oø¸åå.
³aÿpeóae¹cø åx c¸å¯a¹¿,
嵯e¸ø¹¿ ®o¸c¹pº®ýå÷ åæå
pa¢o¹a¹¿ ¢eµ ¸åx.
P¾ña¨ cýeÿæe¸åø (2)
Ecæå ÿo濵o
a¹eæ¿ (ÿpeª¸a-
¯epe¸¸o åæå cæºña¼¸o) o¹ÿºc-
®ae¹ p¾ña¨ cýeÿæe¸åø, ¹o
ºc¹po¼c¹
o å ípeµ¾ ¸e¯eª-
æe¸¸o oc¹a¸a
æå
a÷¹cø.
©eíæe®¹op (5)
¥peª¸aµ¸añe¸ ªæø µaóå¹¾ o¹
o¹¢pac¾
ae¯¾x
c¹opo¸º
ípeµa¯å ÿoc¹opo¸¸åx ÿpeª-
¯e¹o
, ¸aÿpå¯ep, ®a¯¸e¼ åæå
®o¯®o
µe¯æå.
Cå¯
oæ¾ ¸a ºc¹po¼c¹
e
paµæåñ¸¾x ¯ec¹ax ºc¹po¼c¹
a
¸axoªø¹cø º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å å ÿpeªºÿpe²-
ªe¸åø
åªe cå¯
oæo
å ÿ容o¨pa¯¯. Cå¯
oæ¾ å¯e÷¹
cæeªº÷óåe µ¸añe¸åø:
¸å¯a¸åe!
¥epeª
oªo¯
õ®cÿæºa¹aýå÷
ÿpoñ¹å¹e ªa¸¸º÷
å¸c¹pº®ýå÷!
Oÿac¸oc¹¿
¹pa
¯åpo
a¸åø
paóa÷óå¯åcø
ñac¹ø¯å. ©ep²å¹e
pº®å å ¸o¨å ¸a
pacc¹oø¸åå o¹
paóa÷óåxcø
ñac¹e¼.
¥oc¹oø¸¸o cæeªå¹e µa ¹e¯,
ñ¹o¢¾
ce õ¹å cå¯
oæ¾ ¸a
ºc¹po¼c¹
e ¯o²¸o ¢¾æo æe¨®o
pacc¯o¹pe¹¿.
Cå¯
oæ¾
å¸c¹pº®ýåå
õ¹o¼ å¸c¹pº®ýåå åcÿoæ¿-
µº÷¹cø cå¯
oæ¾, ®o¹op¾e
º®aµ¾
a÷¹ ¸a cºóec¹
º÷óåe
oÿac¸oc¹å åæå
a²¸¾e
º®aµa¸åø. Hå²e ÿpå
eªe¸¾
ÿoøc¸e¸åø ® õ¹å¯ cå¯
oæa¯:
Oÿac¸oc¹¿!
Õ¹o¹ cå¯
oæ ÿpeªºÿpe²ªae¹
ac
o¢ oÿac¸oc¹øx, ®o¹op¾e c
øµa¸¾
c oÿåc¾
ae¯o¼ ªeø¹e濸oc¹¿÷,
å ÿpå
oµ¸å®¸o
e¸åå ®o¹op¾x ¸e
åc®æ÷ñe¸o ¹pa
¯åpo
a¸åe æ÷ªe¼.
¸å¯a¸åe!
Õ¹o¹ cå¯
oæ ÿpeªºÿpe²ªae¹
ac
o¢ oÿac¸oc¹øx, ®o¹op¾e c
øµa¸¾
c oÿåc¾
ae¯o¼ ªeø¹e濸oc¹¿÷
å ¯o¨º¹ ÿpå
ec¹å ® ÿo
pe²ªe¸å÷
ºc¹po¼c¹
a.
š®aµa¸åe
Õ¹o¹ cå¯
oæ º®aµ¾
ae¹ ¸a
a²¸º÷ å¸íop¯aýå÷ å pe®o-
¯e¸ªaýåå ÿo ÿpa
å濸o¯º
åcÿo濵o
a¸å÷ ºc¹po¼c¹
a.
Pacÿa®o
®a/C¢op®a
¸å¯a¸åe!
¥o
pe²ªe¸¸¾e ¹pocå®å ÿpå
oªø¹
® ¸apºòe¸å÷ pa¢o¹¾ ºc¹po¼c¹
a.
¥på pacÿa®o
®e ºc¹po¼c¹
a
ÿpocæeªå¹e, ñ¹o¢¾ ¹pocå®å ¸e
¢¾æå ÿepe¨¸º¹¾/cªa
æe¸¾.
¥på pacÿa®o
®e ÿpo
ep¿¹e
¹a®²e coªep²å¯oe ÿoc¹a
®å.
®o¸ýe å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa-
¹aýåå åæå
åªe ÿpåæo²e¸åø
å¯ee¹cø å¸c¹pº®ýåø ÿo ¯o¸-
¹a²º ºc¹po¼c¹
a
påcº¸®ax.
!
!
769-01834.book Seite 55 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:50 11