Открывание замка
Введите шестизначный код или имя, состоящее их шести знаков. (Заводской предустановленный код 1-2-3-4-5-6). Поверните ручку по часовой стрелке. Сейф открыт, ручка в наклонном положении.
Звуковой сигнал и свет красного индикатора сопровождает каждое нажатие на кнопки.
Если вы совершили паузу дольше 5 секунд, то все, что было введено, автоматически стирается. Если код набран корректно, то после ввода дважды звучит зуммер и дважды загорается красный светодиод. В следующие три секунды замок можно открывать. Если в это время не повернуть рукоять сейфа, то замок останется заблокированным.
Блокировка замка
Если код введет некорректно, то прозвучит трехкратный сигнал зуммера с троекратным включением светодиода. Если код набрать неправильно четыре раза, то замок блокируется на пять минут и не может быть открыт, даже если корректный правильный код.
Закрывание замка
Поверните ручку сейфа против часовой стрелки и закройте дверцу.
Смена кода
Шесть раз нажмите на кнопку 0 (После ввода вы услышите двукратный сигнал зуммера)
Введите текущий код (После ввода вы услышите двукратный сигнал зуммера)
Введите новый код, код должен состоять из 6 цифр (После ввода вы услышите двукратный сигнал зуммера)
Повторите набор нового кода (После ввода вы услышите двукратный сигнал зуммера)
Новый код сохранен. Если при попытки изменить код совершить ошибку или сделать паузу длиннее 5 секунд, то в памяти замка остается старый код.
Проверьте новый код 2-3 раза перед закрытием двери сейфа.
ВАЖНО! Проверяйте новый код при открытой дверце, чтобы избежать блокирования.
Электропитание/замена батареи
Если батарея садится, то при каждом открытии замка вы будете слышать длинный предупреждающий сигнал зуммера. Это означает, что батарею необходимо заменить. Питание замка обеспечивает батарея «9V-ALKALINE», которая устанавливается в корпусе клавиатуры под крышкой. Чтобы снять крышку требуется отвернуть крепежный винт.
После снятия крышки извлеките старую батарею и установите новую, с соблюдением полярности.
Дополнительно: при отключенной батарее код остается в памяти замка
Если Вы забыли поменять севшую батарею и замок закрыт из-за недостатка напряжения, то требуется прижать новую батарею к контактам, расположенным на лицевой панели клавиатуры. В таком положении откройте замок.
ВАЖНО: Используйте исключительно батареи «9V-ALKALINE».
Установка второго пользовательского кода (режим менеджера)
Введите первый код (двукратный сигнал зуммера), удерживая последнюю цифру до двукратного звукового сигнала.
Нажмите кнопку «1» (двукратный сигнал зуммера).
Два раза введите новый код (после второго ввода — кратный звуковой сигнал).
После этого действия вы можете открывать замок и первым и вторым кодом. Оба кода изменяются отдельно, не завися друг от друга.
Если при вводе возникла пауза, длящаяся дольше пяти секунд, установку необходимо начать заново.
Блокировка кода пользователя
Вы можете заблокировать второй код пользователя до нового допуска, только зная первый код.
- Введите первый код (двукратный сигнал зуммера), удерживая последнюю цифру до двукратного звукового сигнала.
- Нажмите кнопку «2».
Второй код заблокирован.
Возобновление допуска
Для повторной активации второго кода введите первый код (двукратный сигнал зуммера), удерживая последнюю цифру до двукратного звукового сигнала.
Нажмите кнопку «1».
Удаление второго кода.
- Введите первый код (двукратный сигнал зуммера), удерживая последнюю цифру до двукратного звукового сигнала.
- Нажмите кнопку «3».
Второй код стерт из памяти замка, и вы можете создать новый.
1. Открывание замка
Ввести 6-значный цифровой код или имя, состоящие из 6-ти знаков, и повернуть клавиатуру вправо (код установленный на заводе изготовителе 1-2-3-4-5-6). Замок открыт, клавиатура находится в наклонном положении. Каждое нажатие на кнопку клавиатуры подтверждается звуковым сигналом и загоранием красного светодиода. При затянувшейся дольше 5 секунд паузе все, что введено до нее, стирается.
Если код введен правильно, то после этого дважды звучит сигнал и два раза загорается красный светодиод. В течение 3 секунд замок готов к открытию. Если в течение этого времени клавиатура не будет повернута, то замок остается заблокированным.
2. Блокировка замка
При вводе неправильного кода звучит 3-кратный «бип-сигнал» с троекратной световой индикацией. После 4-го неправильного ввода клавиатура блокируется в течение приблизительно 5 минут. Во время блокировки 10 секунд звучит короткий «бип-сигнал» в сопровождении световой сигнализации. Если после завершения времени блокировки вводятся еще раз 2 неверных кода, то опять начинается время 5-минутной блокировки.
3. Закрывание замка
Повернуть механизм задвижки в положение «закрыто» и повернуть круглое устройство ввода до отказа ВЛЕВО. После этого клавиатура стоит прямо и замок заблокирован. Устройство ввода невозможно повернуть в положение «ОТКРЫТО».
4. Смена кода
— 6 раз ввести «О» 0-0-0-0-0-0 (После ввода: 2-кратный звуковой сигнал).
— Ввести ранее действующий код 1-2-3-4-5-6 (После ввода: 2-кратный звуковой сигнал).
— Ввести новый код из 6 цифр Х-Х-Х-Х-Х-Х (После ввода: 2-кратный звуковой сигнал).
— Второй раз ввести новый код Х-Х-Х-Х-Х-Х (После ввода: 2-кратный звуковой сигнал).
Новый код занесен в память замка. Если при смене кода сделана ошибка, или при наборе кода возникла пауза, которая оказалась длиннее 5 секунд, то в силе остается старый код.
5. Программирование 2-го кода пользователя («режим менеджера»)
К первому коду (коду менеджера) можно подключить код пользователя. Код менеджера может временно заблокировать код пользователя или в любое время его стереть. Регистрация открытий не ведется (инструкция по программированию см. на следующей странице).
6. Электропитание/замена батареи
Когда батарея садится, то при каждом открытии замка будет звучать длительный звуковой сигнал предупреждения. После этого батарею следует заменить. Для питания замка используется батарея «9V-ALKALINE». Она устанавливается в съемный бокс, находящийся на внутренней стороне двери. Снимите бокс со старой батареей, установите новую батарею, соблюдая полярность. Код остается занесенным в память даже при отключенной батарее.
Если Вы забыли заменить батарею, и напряжения недостаточно для открытия замка, то к контактам, расположенным на лицевой панели клавиатуры прижимается новая батарея и в этом положении производится открывание замка. Используйте только батареи «9V-ALKALINE».
Указания по безопасности
Не используйте для кодирования персональные данные — такие, как, например, Ваш день рождения и пр.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
A) Программирование кода пользователя
1)Подключение
Ввести код менеджера (звучат две тональные посылки), а последнюю цифру удерживать нажатой до тех пор, пока не последуют следующие две тональные посылки.
Нажать цифру «1» (звучат две тональные посылки).
Теперь пользователь вводит свой код 2 (соответствующие две тональные посылки). При паузе длиною более 5 секунд программирование сбрасывается.
Теперь открыть замок могут как код менеджера, так и код пользователя. Оба кода могут изменяться независимо друг от друга (см. раздел «Переустановка кода»).
2)Блокировка кода пользователя
Менеджер может заблокировать код пользователя до нового допуска. Ввести код менеджера (звучит двойная тональная посылка). Удерживайте последнюю цифру кода до повторной двойной тональной посылки. Нажать цифру «2». Код пользователя занесен в память замка.
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ДОПУСКА:
Ввести код менеджера (зазвучит двойная тональная посылка), удерживать последнюю цифру кода нажатой до тех пор, пока не зазвучит двойная тональная посылка, нажать цифру «1».
Теперь снова действует код пользователя.
3) Стирание кода пользователя
Ввести код менеджера (зазвучит двойная тональная посылка), удерживать последнюю цифру кода нажатой до тех пор, пока не зазвучит двойная тональная посылка, нажать цифру «3». Теперь код пользователя удален из памяти. Можно подключать новый код пользователя (см. 1)
B) Эксплуатация замка с задержкой открытия
Данная опция должна быть запрограммирована на заводе-изготовителе. Задержка открытия от 1 до 99 минут и задержка открытия от 1 до 9 минут.
Запрограммированное на заводе время пользователем изменено быть не может. После ввода правильного кода (зазвучит двойная тональная посылка) начинается отсчет времени задержки (в чем можно убедиться по МИГАНИЮ светодиода с частотой в 1 секунду).
После завершения времени задержки начинается время «окна открытия», отсчет которого можно определить по мерцанию светодиода с частотой 2 раза в секунду и тональному сигналу в течении всех 10 секунд.
Чтобы открыть замок, следует за время «окна открытия» ввести код.
Если время, отведенное для открытия, истекло («окно открытия» закрылось), а замок так и не открыт, то он снова блокируется по времени.
C) Запуск сигнала тревоги
Эта опция должна быть запрограммирована на заводе—изготовителе. Для этого требуется опционный блок аварийной сигнализации.
Если набирается код открытия выше или ниже номера, то при последней набранной цифре замок, как и обычно, открывается (звучит тональная посылка), однако в блоке тревожной сигнализации активизируется сигнал тревоги (красный + черный замкнуты накоротко).
Д) Режим двойного кодирования
Эта опция должна быть запрограммирована на заводе — изготовителе и не может быть изменена пользователем.
Чтобы открыть замок, необходимы два кода. Каждый код может изменяться независимо один от другого. В режиме двойного кодирования функция А («режим менеджера») отпадает.
Важно !
После смены кода не закрывайте дверь сейфа (металлического шкафа) пока Вы не убедитесь в правильности установки нового кода !!!
Проверка правильности установки нового кода.
Не закрывая дверь сейфа, поверните ручку запирающего механизма, чтобы выдвинулись ригели запирающего механизма.
Проверьте, заблокирован ли запирающий механизм, поворачивая ручку в обратную сторону.
Откройте кодовый замок своим новым кодом. Если новый код был установлен правильно, кодовый замок откроется и запирающий механизм разблокируется. Поверните ручку запирающего механизма, чтобы ригели убрались.
Проделайте проверку правильности нового кода не менее трёх раз.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Замок функционирует с шестизначным кодом.
Каждое нажатие на кнопку сопровождается коротким звуковым и световым сигналом
По окончании набора кода звучат два коротких сигнала. Если код набран неверно, звучит длинный сигнал,10 секундная пауза во время набора аннулирует уже набранную часть кода.
Как открыть:
Наберите шифр замка:1-2-3-4-5-6 (заводский шифр); откройте дверь; если не откроете до 3 сек. замок запирается автоматически.
Запирание:
Закройте дверь и поверните ручку в закрытое положение. Проверьте запирание, поворачивая ручку обратно.
Штрафное время, ошибки:
При введении последовательно четырёх неправильных кодов наступает 5-минутное время задержки (индикатор даёт вспышку каждые 10 сек.). После окончания штрафного периода, введение последовательно двух неправильных кодов приведёт к началу нового 5-минутного штрафного периода задержки.
Изменение кода: при открытой двери сейфа.
Нажмите и задержите кнопку «0» , последует двойной сигнал. Световой сигнал остаётся во время следующих действий:
— введите старый код (двойной сигнал)
— введите новый код (двойной сигнал) и
повторите ввод нового кода (двойной сигнал)
При вводе неправильного кода замок просигналит длинным сигналом и для пользователя сохраняется старый код.
Рекомендации: Все коды надо хранить в безопасном месте. Не используйте персональную информацию
( дата рождения, тел. номер и т.д.) в коде. Измените заводский код до начала работы с сейфом!
ЕСЛИ…
….. звучит длинный сигнал после набора последней цифры кода и замок не открывается.
Вы допустили ошибку при наборе кода. Повторите процедуру, внимательно набрав правильный код.
….. индикатор даёт вспышку каждые 10 сек. и при нажатии любой кнопки слышно длинный сигнал.
Вы набрали неправильный код 4 раза, подождите 5 минут и введите правильный код. После окончания штрафного периода, введение последовательно двух неправильных кодов приведёт к началу нового 5-минутного штрафного периода задержки.
…. Не слышно никакого звукового сигнала при нажатии любой кнопки.
Замените батарейку.
….. Вы открываете замок, но после ввода последней цифры кода слышно серию длинных сигналов.
Немедленно поменяйте батарейку (использовать только 9V Duracell батарейки)
ИНСТРУКЦИЯ по эксплуатации и изменению кодовой комбинации замка La Gard 3802 BASIC
Замкок «La Gard», соответствуюет II классу по классификации независимой лаборатории страхователей UL (США).
Для открытия сейфа необходимо набрать комбинацию (код) состоящую из шести цифр (один миллион возможных вариантов кода).
Устройством замка предусмотрена возможность смены кода и установки нового, по желанию владельца.
ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ СЕЙФА
- Установите элемент питания и проверьте рабочее состояние. Питание сейфа осуществляется одной щелочной батареей alkaline 9V. Предупреждение: используйте только щелочные батареи alkaline (использование не щелочных батарей может привести к поломке замка).
- Введите персональную комбинацию (введите 1-2-3-4-5-6, если сейф был только что куплен). Каждое нажатие должно сопровождаться звуковым и световым сигналами. После правильно набранной комбинации замок отреагирует двойным сигналом (в случае ошибки – тройным).
- Поверните рукоятку ригельной системы и откройте дверь сейфа.
- Для закрытия сейфа достаточно затворить дверь, повернуть рукоятку ригельной системы. Сейф заперт.
СМЕНА КОДА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ!
Предупреждение: запишите на лист бумаги код, который Вы хотите установить, чтобы правильно ввести код. Каждая из следующих процедур должна быть выполнена с открытой дверью и выдвинутыми ригелями.
- Введите шесть нулей (0-0-0-0-0-0).
- Введите старый код (X-X-X-X-X-X). Введите 1-2-3-4-5-6, если сейф был только что куплен.
- Дважды введите новую персональную комбинацию (Y-Y-Y-Y-Y-Y Y-Y-Y-Y-Y-Y).
- Если операция проведена правильно, замок просигнализирует двойным сигналом, в противном случае замок возвращается к первоначальному варианту кода.
При ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ СЕЙФА произведите проверку работы замка с новой установленной комбинацией.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ЗАМКА
УСТАНОВКА КОДА-ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
- Введите первоначальную кодовую комбинацию (мастер-код). ПОДЕРЖИТЕ ПОСЛЕДНЮЮ ЦИФРУ В НАЖАТОМ СОСТОЯНИИ, пока не прозвучит ВТОРОЙ двойной сигнал.
- Нажмите 1. Замок отреагирует двойным сигналом.
- Дважды введите вторую кодовую комбинацию (код-пользователя). После каждого ввода Замок отреагирует двойным сигналом.
- При ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ СЕЙФА произведите проверку работы замка.
ВРЕМЕННАЯ БЛОКИРОВКА КОДА-ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (Использует только менеджер).
- Введите первоначальную кодовую комбинацию (мастер-код). ПОДЕРЖИТЕ ПОСЛЕДНЮЮ ЦИФРУ В НАЖАТОМ СОСТОЯНИИ, пока не прозвучит ВТОРОЙ двойной сигнал.
- Нажмите 2. Замок отреагирует одним сигналом.
- Код-пользователя временно отключен.
ВОСТАНОВЛЕНИЕ ЗАБЛОКИРОВАННОГО КОДА-ПЛЬЗОВАТЕЛЯ (Использует только менеджер).
- Введите первоначальную кодовую комбинацию (мастер-код). ПОДЕРЖИТЕ ПОСЛЕДНЮЮ ЦИФРУ В НАЖАТОМ СОСТОЯНИИ, пока не прозвучит ВТОРОЙ двойной сигнал.
- Нажмите 1. Замок отреагирует одним сигналом.
- Код-пользователя восстановлен.
УДАЛЕНИЕ КОДА-ПЛЬЗОВАТЕЛЯ (Использует только менеджер).
- Введите первоначальную кодовую комбинацию (мастер-код). ПОДЕРЖИТЕ ПОСЛЕДНЮЮ ЦИФРУ В НАЖАТОМ СОСТОЯНИИ, пока не прозвучит ВТОРОЙ двойной сигнал.
- Нажмите 3. Замок отреагирует одним сигналом.
- Код-пользователя удалён.
БЛОКИРОВКА ЗАМКА ПРИ ПОДБОРЕ КОДА (Стандартная функция).
- При вводе четырёх неправильных кодовых комбинаций замок блокируется на 5 минут. Мигает красная лампочка с интервалом в 10 секунд.
- После окончания блокировки, ввод двух неправильных кодовых комбинаций повторно заблокирует замок на 5 минут.
CHANGING YOUR CODE
ALWAYS PERFORM THIS OPERATION WITH THE DOOR OPEN
➀ Enter «zero» six times.
➁ Enter your exisiting six (6) digit code one time.
➂ Enter your NEW six (6) digit code two times.
④ If a mistake is made wait thirty (30) seconds and repeat steps ➀ — ➂.
➄ Test lock operation several times before closing the door.
● Valid Code Entry — Double signal after valid six (6) digit code is entered.
● Invalid Code Entry — Triple signal and old code is still valid.
BATTERY LOW WARNING
● Repeated beeping during an opening indicates that the battery is low and
needs immediate replacement.
● Uses one (1) 9-Volt Alkaline Battery. LA GARD recommends the use of
Duracell™ or Everready™ Alkaline batteries.
If battery is depleted and will not allow lock to open, simply follow
instructions below.
CHANGING YOUR BATTERY
Note: Some manufacturers use a small screw to
secure the battery compartment cover to the keypad
housing. If your model has this screw, it must be
removed first before following the steps listed below.
➀ Remove black plastic battery
compartment cover (located at the
bottom of the keypad) by gently
pulling downward on it’s handle.
➁ Allow the battery and it’s attached
leads to drop down and out of the battery
compartment. If it does not drop,
gently pull on the battery until it does.
➂ The connector is easily removed by
unsnapping it from the two terminals
on the top of the battery.
Never Pull on the Battery Leads
④ Connect a new 9-Volt Alkaline battery
to the battery clip.
➄ Push the battery and the leads completely
up into the battery compartment.
➅ Install the battery cover by placing
one side of the cover in position and
then pressing the other side into
position with your finger.
© copyright 2002
LA GARD INC — A MASCO COMPANY
3710 Electronic Entry Device
USER OPERATING INSTRUCTIONS
FEATURES
USER CODE
● Open Lock
● Change Code
WRONG TRY PENALTY
● Four (4) consecutive invalid codes initiates
LOW BATTERY WARNING
● Repeated audio and visual signal (LED
AUDIO AND VISUAL SIGNAL
● Double signal (LED flashes and unit
● Triple signal indicates invalid or not accepted.
OPENING THE LOCK
➀ Enter valid six (6) digit code.
➁ The lock will signal a valid code entry with a double signal.
➂ Within four (4) seconds, turn handle to the open position.
④ Pull door open.
● Invalid Code Entry — Lock will signal three (3) times.
WRONG TRY PENALTY
● Entry of four (4) consecutive invalid codes starts a 5-minute delay period.
— LED flashed red at five (5) second intervals.
● At the end of the delay period, two more consecutive invalid codes will
restart an additional 5-minute delay period.
© copyright 2002
five minute delay period.
flashing and repeated beeping) during
opening indicates battery low.
beeps) indicates entry is valid or accepted.
LA GARD INC — A MASCO COMPANY