80
125
80
125
Personal Laminator
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di
istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in
gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с
содержанием данной инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe.
FR
GB
DE
IT
ES
NL
SE
DK
FI
N0
PL
RU
GR
TR
CZ
HU
PT
BG
RO
HR
SI
SR
AR
ȲƾƵƯƄŴǽȚǚƃŻȝȚȢƾŵȤȁȚǟƴŸȬǾŶǽȚǟűǍƁ
HB
.ĴĠĩĤĴğ Ĥīįħ ğħě ĵĠěijĠğ ěĠijIJħ ěī
SK
Требуется руководство для вашей Fellowes Lunar A4 Ламинатор? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Fellowes Lunar A4 Ламинатор, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Fellowes?
Да Нет
6 голоса
- Manuals
- Brands
- Fellowes Manuals
- Laminator
- Lunar A4
Manuals and User Guides for Fellowes Lunar A4. We have 2 Fellowes Lunar A4 manuals available for free PDF download: User Manual, Quick Start Manual
Fellowes Lunar A4 User Manual (52 pages)
Personal Laminator
Brand: Fellowes
|
Category: Laminator
|
Size: 6.42 MB
Table of Contents
-
Table of Contents
2
-
Laminator Controls / Quick Start Guide
3
-
English
4
-
Setting up the Laminator
5
-
Troubleshooting
5
-
-
Francais
6
-
Español
8
-
Deutsch
10
-
Italiano
12
-
Nederlands
14
-
Svenska
16
-
Dansk
18
-
Suomi
20
-
Norsk
22
-
Polski
24
-
Русский
26
-
Eλληνικα
28
-
Türkçe
30
-
Česky
32
-
Slovensky
34
-
Magyar
36
-
Português
38
-
Български
40
-
Română
42
-
Hrvatski
44
-
Slovenščina
46
Advertisement
Fellowes Lunar A4 Quick Start Manual (52 pages)
Personal Laminator
Brand: Fellowes
|
Category: Laminator
|
Size: 1.22 MB
Advertisement
Related Products
-
Fellowes Lunar A3
-
Fellowes Lunar 95
-
Fellowes Lunar 125
-
Fellowes Lunar+ A3
-
Fellowes Lunar+ A4
-
Fellowes L80-95
-
Fellowes L125 A4
-
Fellowes L80-A4
-
Fellowes L125 A3
-
Fellowes L125-A4
Fellowes Categories
Paper Shredder
Laminator
Binding Machine
Air Cleaner
Indoor Furnishing
More Fellowes Manuals
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием данной инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
Pred použitím si pročtěte tyto pokyny. Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
Personal Laminator
GB FR ES DE
IT
NL
SE DK FI
N0 PL
Please read these instructions before use. Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina. Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją.
RU
GR
TR
CZ
SK
HU
PT
BG Моля, прочетете инструкциите преди употреба.
RO Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.
HR Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja.
SI Pred uporabo izdelka preberite ta navodila za uporabo.
РУССКИЙ RU
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ЛАМИНАТОРА
|
A |
Выключатель |
E |
Отверстие для подачи пакета/документа |
|
|
B |
Индикатор готовности |
F |
Отверстие выхода пакета/документа |
|
|
C |
Рычаг освобождения ( |
) |
G |
Индикатор питания |
DРучка для переноски
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
|
Рабочие характеристики |
|
|
Формат |
A3 или A4 |
|
Входная ширина |
A3 = 325 мм |
|
A4 = 240 мм |
|
|
Толщина пакета (мин.) |
75 микрон (сторона) |
|
Толщина пакета (макс.) |
80 микрон (сторона) |
|
Время нагрева (примерно) |
5 минут |
|
Время охлаждения |
60-90 минут |
|
Скорость ламинирования |
|
|
(+/- 5%) |
примерно 30 см/мин. |
|
(фиксированная скорость) |
|
|
Количество валиков |
2 |
|
Индикация готовности |
Световой сигнал |
|
Рычаг освобождения |
Да |
|
Функция предотвращения |
|
|
замятия |
Да |
|
Технические данные |
||
|
Напряжение / Частота / Ток (А) |
A3 |
= 220-240 В AC, 50/60 Гц, 1,2 A |
|
A4 |
= 220-240 В AC, 50/60 Гц, 1,0 A |
|
|
Мощность |
A3 |
= 220 Вт |
|
A4 |
= 155 Вт |
|
|
Размеры (В х Ш х Г) |
A3 |
= 495 x 160 x 105 мм |
|
A4 |
= 400 x 160 x 105 мм |
|
|
Масса нетто |
A3 |
= 1,5 кг |
|
A4 |
= 1,2 кг |
|
|
Макс. толщина документа |
||
|
(параметры ламинирования) |
1 мм |
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ
—Устройство предназначено для использования только в помещении. Включите устройство в легкодоступную розетку.
—Во избежание поражения электрическим током не пользуйтесь устройством в непосредственной близости от воды, а также избегайте попадания воды на устройство, шнур питания и в настенную розетку.
УСТАНОВИТЕ устройство на устойчивой поверхности.
ПРОВЕРЯЙТЕ качество ламинирования на черновых листах, настраивайте устройство перед последним (чистовым) этапом ламинирования.
УДАЛЯЙТЕ скобы и другие металлические детали перед началом ламинирования.
ХРАНИТЕ устройство отдельно от источников тепла и влаги. ВЫКЛЮЧАЙТЕ устройство после завершения работы.
ОТКЛЮЧАЙТЕ устройство от электросети во время длительного простоя.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ пакеты, соответствующие установленным рабочим параметрам.
ИСКЛЮЧИТЕ присутствие домашних животных в непосредственной близости от работающего устройства.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ самоклеющиеся пакеты только в режиме низкой рабочей температуры.
НЕ допускайте контакта шнура питания с горячей поверхностью.
НЕ допускайте свисания шнура питания со шкафов и полок.
НЕ эксплуатируйте устройство с поврежденным шнуром питания.
НЕ пытайтесь самостоятельно вскрывать или ремонтировать устройство.
НЕ подвергайте устройство нагрузкам, превышающим характеристики, указанные в его спецификации.
НЕ разрешайте детям пользоваться устройством без присмотра взрослых.
НЕ ламинируйте острые и металлические предметы (например, скобы, скрепки для бумаг).
НЕ ламинируйте документы, чувствительные к тепловому воздействию (например, билеты, рентгеновские снимки и т.д.) в режимах высокой рабочей температуры.
НЕ используйте самоклеющиеся пакеты в режимах высокой рабочей температуры.
НЕ ламинируйте пустые пакеты.
ФУНКЦИИ& РЕКОМЕНДАЦИИ
Функция освобождения пакета
Чтобы извлечь или поправить пакет во время ламинирования, воспользуйтесь рычагом освобождения, который расположен в верхней части устройства. Пакет можно извлечь из приемной прорези лишь с помощью рычага.
•Для получения оптимальных результатов
ламинирования используйте фирменные пакеты компании Fellowes®: Enhance 80
•Данный тип устройства не предполагает использование несущего приспособления для ламинирования. Несущего приспособления для эксплуатации данного устройства не требуется.
•Всегда вставляйте ламинируемый предмет в пакет соответствующих размеров.
•Перед окончательным ламинированием всегда проверяйте работу устройства на черновых листах соответствующего размера и толщины.
•Приготовьте пакет и ламинируемый предмет. Поместите предмет в центре пакета так, чтобы обеспечить его контакт с направляющей уплотненной кромкой. Проверьте, чтобы пакет не был слишком большим для ламинируемого предмета.
•В случае необходимости, после ламинирования и охлаждения предмета обрежьте избыточный материал вокруг него.
Loading…