- Инструкция
- Аналоги
Состав
- Небулайзер Little Doctor LD-212C (компрессор, муфта, распылитель ингаляционный «В» LD-N002, верхняя и нижняя части небулайзера)
- Распылитель ингаляционный «A» LD-N001
- Распылитель ингаляционный «C» LD-N003
- Маска ингаляционная взрослая LD-N041
- Маска ингаляционная детская LD-N040
- Насадка для носа взрослая LD-N058
- Насадка для носа детская LD-N059
- Мундштук ингаляционный LD-N022 – 2 шт.
- Трубка ингаляционная длиной 2 м LD-N051
- Запасной фильтр ингаляционный LD-N055 – 5 шт.
- Предохранитель 1А 250 В (комплект запасных предохранителей) – 2 шт.
- Сумка для хранения принадлежностей
- Руководство по эксплуатации
- Гарантийный талон
Форма выпуска
Функционально прибор состоит из воздушного компрессора и небулайзера (камеры образования аэрозоля). Воздушный компрессор, включатель/выключатель питания и воздушный фильтр объединены в одном корпусе. От воздушного компрессора сжатый воздух через трубку подается в небулайзер, где происходит образование аэрозоля. Для охлаждения компрессора в корпус прибора принудительно подается воздух.
Фармакологическое действие
Небулайзер – это устройство для образования и распыления аэрозоля, превращающего жидкое вещество в аэрозоль для медицинских целей. Цель небулайзерной терапии состоит в доставке в дыхательные пути терапевтической дозы препарата в аэрозольной форме за короткий период. Непрерывная подача аэрозоля позволяет в течение нескольких минут создать высокую концентрацию лекарственного вещества в верхних, нижних дыхательных путях и легких с низкой вероятностью развития побочных явлений. Соответственно, достигается эффективная бронходилатация (расширение бронхов), исчезает потребность в госпитализации или сокращается длительность пребывания в стационаре.
Показание к применению
Предназначен для лечения заболеваний дыхательных путей и легких аэрозолями растворов лекарственных препаратов в лечебных учреждениях и в домашних условиях.
Способ применения
- Рекомендуются для применения все виды стандартных ингаляционных растворов в жидкой форме для небулайзерной терапии, выпускаемые фармкомпаниями. Растворы для ингаляций должны быть приготовлены в стерильных условиях на основе 0.9% натрия хлорида в качестве растворителя. НЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВОДОПРОВОДНУЮ (ДАЖЕ КИПЯЧЕНУЮ) ИЛИ ДИСТИЛЛИРОВАННУЮ ВОДУ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИНГАЛЯЦИОННОГО РАСТВОРА. Посуда, в которой готовится раствор, предварительно дезинфицируется путем кипячения.
- Характер ингаляции (через рот, с использованием мундштука, либо через нос, с использованием маски или насадки), периодичность, используемые ингаляционные растворы и дозировка должны быть определены ВАШИМ ВРАЧОМ.Длительность проведения одного сеанса лечения не должна превышать 20 минут. Проконсуль- тируйтесь с вашим лечащим врачом относительно длительности процедуры ингаляции.
- Во время проведения ингаляции будьте всегда спокойны и расслаблены. Дыхание должно быть медленным и глубоким, чтобы препарат хорошо заполнял легкие и достигал глубоких отделов бронхов. Задержите на короткое время дыхание, затем медленно выдохните. Не старайтесь дышать слишком часто. Делайте паузы, если чувствуете в них необходимость.
- Специальная конструкция небулайзера, в виде соединенных определенным образом камер, определяет разные пути воздушных потоков при вдохе и выдохе. Это позволяет при вдохе получить воздушный поток с большей концентрацией аэрозоля, а при выдохе сократить потери аэрозоля. Эффективность ингаляции с использованием активируемого вдохом небулайзера значительно увеличивается.
- Завершение ингаляции. После того, как ингаляционный раствор израсходован или истекло время проведения ингаляции, рекомендованное врачом, выключите прибор, переведя тумблер электропитания в положение «O» и выньте вилку шнура электропитания из розетки. После проведения ингаляции подышите некоторое время свежим воздухом для обеспечения лучшего лечебного эффекта. После каждого применения прибора остатки препарата должны быть удалены из него.
Противопоказания
Настоящий прибор нельзя использовать для ингаляционной анестезии и искусственной вентиляции легких.
Особые указания
- Специальная конструкция небулайзера определяет разные пути воздушных потоков при вдохе и выдохе
- Максимально эффективное использование лекарственных средств, благодаря низкому остаточному объему ингаляционного раствора
- Возможность использования с широким спектром лекарственных средств
- 3 распылителя для разных отделов дыхательных путей в комплекте
- Низкий уровень шума
- Гарантия 3 года
Условия хранения
- Производите регулярную чистку прибора и всех принадлежностей. Все принадлежности прибора рекомендуется протирать 3% раствором перекиси водорода с добавлением 0,5% раствора моющего средства (например, стирального порошка). После чего необходимо промыть небулайзер под обильной струей воды. Мундштуки и насадки для носа допускают обработку кипячением в течение 10 минут или автоклавированием при температуре до 150 °С. После обработки протрите насухо все части прибора мягкой тканью.
- Регулярно проверяйте не загрязнен ли фильтр и, при необходимости, заменяйте его. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ ЗАМЕНУ ФИЛЬТРА НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В ГОД.
- Прибор необходимо оберегать от прямых солнечных лучей и ударов.
- Не храните и не используйте прибор в непосредственной близости от обогревательных приборов и открытого огня.
- Оберегайте прибор от загрязнения.
- Не допускайте соприкосновения прибора с агрессивными растворами.
- При необходимости осуществляйте ремонт только в специализированных организациях.
- Срок службы компрессора составляет 5 лет с начала эксплуатации. Срок службы для расходных материалов составляет 1 год. По истечении установленного срока службы необходимо периодически обращаться к специалистам (в специализированные ремонтные организации) для проверки технического состояния прибора и, если необходимо, для осуществления его утилизации в соответствии с действующими правилами утили- зации в Вашем регионе. Специальные условия утилизации производителем не установлены.
Примечание
Отпускается без рецепта.
В соответствии с требованиями Постановления Правительства РФ от 19.01.1998 N 55 на сайте Народня аптека не осуществляется дистанционная продажа лекарственных средств, медицинских изделий, БАД. Мы строго соблюдаем закон. Поэтому мы не доставляем заказы на дом, а также не осуществляем продажу непосредственно на сайте.
Компрессорный ингалятор Little Doctor LD-212C — это современный компактный медицинский прибор, предназначенный для лечения и профилактики заболеваний дыхательных путей и легких, путем вдыхания аэрозоля лекарственных препаратов. Прибор может быть использован всеми членами семьи, включая детей, независимо от их возраста. Во время ингаляции можно целенаправленно оказывать воздействие на определённые участки дыхательных путей (нижние, средние и верхние отделы) при помощи сменных распылителей разного цвета:
Если стоит распылитель A (желтого цвета), то размер частиц составляет 5,0 мкм и предназначен преимущественно для нижних отделов дыхательной системы.
Если стоит распылитель B — универсальный (синего цвета), то размер частиц составляет 4,0 мкм и предназначен для всех отделов дыхательной системы.
Если стоит распылитель C (красного цвета), то размер частиц составляет 3,5 мкм и предназначен преимущественно для верхних отделов дыхательной системы.
Для смены режима подачи аэрозоля достаточно установить необходимый распылитель определенного цвета. Для более эффективного лечения дыхательной системы, при выборе распылителя, необходимо проконсультироваться с лечащим врачом.
Благодаря специальной камере, которая активирует подачу аэрозоля при вдохе, и снижает концентрацию при выдохе, расход лекарств существенно снижается, что позволяет экономить дорогостоящие препараты.
В отличии от моделей Little Doctor LD-211C и Little Doctor LD-210C, у модели Little Doctor LD-212C значительно ниже уровень шума и нет отсека для хранения комплектующих, что делает его более компактным и легким.
Отличительными преимуществами, которыми обладает компрессорный небулайзер Little Doctor LD-212C являются:
- Надежность и простота в эксплуатации;
- 3 режима распыления аэрозоля с простым переключением;
- Низкий уровень шума.
В приборе можно использовать все лекарственные препараты, предназначенные для небулайзерной терапии, за исключением лекарств на масляной основе, отвары трав, либо растворы содержащие взвешенные частицы.
Отличительные особенности:
- Специальная конструкция небулайзера определяет разные пути воздушных потоков при вдохе и выдохе;
- Максимально эффективное использование лекарственных средств, благодаря низкому остаточному объему ингаляционного раствора;
- Возможность использования с широким спектром лекарственных средств;
- 3 распылителя для разных отделов дыхательных путей в комплекте;
- Низкий уровень шума;
- Гарантия 3 года.
3 распылителя для разных отделов дыхательных путей.
Компрессорные ингаляторы Little Doctor комплектуются 3 видами распылителей для лечения разных заболеваний дыхательных путей. Благодаря специальной конструкции каждого распылителя, терапевтический эффект достигается преимущественно избирательным воздействием лекарственных препаратов на ту или иную область дыхательной системы.
- Распылитель A (MMAD 5,0 мкм, производительность 0,5 мл/мин) — преимущественно для нижних отделов дыхательной системы (для лечения, например: бронхит и бронхиальная астма).
- Распылитель C (MMAD 3,5 мкм, производительность 0,3 мл/мин) — преимущественно для верхних отделов дыхательной системы (для лечения, например: синусит, ларингит, трахеит и ОРВИ).
- Распылитель B (MMAD 4,0 мкм, производительность 0,4 мл/мин) — универсальный, для всех отделов дыхательной системы.
При выборе распылителя проконсультируйтесь с лечащим врачом.
.png)
Технические характеристики:
- Наименование: компрессорный ингалятор.
- Модель: Little Doctor LD-212C.
- Потребляемая мощность, не более 60 Вт.
- Производительность получения аэрозоля, приблизительно:
- распылитель ингаляционный «A» LD-N001: 0,31 мл/мин;
- распылитель ингаляционный «B» LD-N002: 0,43 мл/мин;
- распылитель ингаляционный «C» LD-N003: 0,50 мл/мин.
- Средний размер частиц аэрозоля (MMАD):
- распылитель ингаляционный «A» LD-N001: 3,5 мкм;
- распылитель ингаляционный «B» LD-N002: 4,0 мкм;
- распылитель ингаляционный «C» LD-N003: 5,0 мкм.
- Максимальное время беспрерывной работы: 20 мин.
- Время остывания (до повторного включения): 40 мин.
- Объем резервуара для ингаляционного раствора: 10 мл.
- Остаточный объем ингаляционного раствора, не более: 0,5 мл.
- Максимальное давление компрессора, не менее: 2,0 бар.
- Уровень шума, не более: 55 дБ.
- Электропитание: 200 — 240B / 50Гц.
- Условия эксплуатации прибора:
- Температура окружающего воздуха от 10 °C до 35 °C.
- Влажность не более 80% Rh.
- Атмосферное давление от 86 до 106 кПа.
- Условия хранения и транспортировки прибора:
- Температура окружающего воздуха от минус 10 °C до 35 °C.
- Влажность не более 85% Rh.
- Атмосферное давление от 50 до 106 кПа.
- Масса комплекта (без упаковки), не более: 1270 г.
- Габаритные размеры электронного блока: 130 X 205 X 95 мм.
Комплектация:
- Небулайзер Little Doctor LD-212C (компрессор, муфта, распылитель ингаляционный «В» LD-N002, верхняя и нижняя части небулайзера);
- Распылитель ингаляционный «A» LD-N001;
- Распылитель ингаляционный «C» LD-N003;
- Маска ингаляционная взрослая LD-N041;
- Маска ингаляционная детская LD-N040;
- Насадка для носа взрослая LD-N058;
- Насадка для носа детская LD-N059;
- Мундштук ингаляционный LD-N022 — 2 шт.;
- Трубка ингаляционная длиной 2 m LD-N051;
- Запасной фильтр ингаляционный LD-N055 — 5 шт.;
- Предохранитель 1A 250 В (комплект запасных предохранителей) — 2 шт.;
- Сумка для хранения принадлежностей;
- Руководство по эксплуатации;
- Гарантийный талон.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
LD-221С
Ингалятор компрессорный LD
Руководство по эксплуатации
Compressor Nebulizer LD
Instruction Manual
Related Manuals for Little Doctor LD-221С
Summary of Contents for Little Doctor LD-221С
-
Page 1
LD-221С Ингалятор компрессорный LD Руководство по эксплуатации Compressor Nebulizer LD Instruction Manual… -
Page 2: Parts And Components
PARTS AND COMPONENTS LD-221C…
-
Page 3
DEVICE PARTS DESCRIPTION № position on the NAME DESCRIPTION scheme Compressor Nebulizer compressor unit for to create air pressure. Power Switch Tumbler I/O – switch on/switch off power. Connector of Compressor Fitting compressor for connecting an inhalation tube. Intake Holes for air intake to cool the compressor. Nebulizer holder Holder for the nebulizer. -
Page 4: Nebulizer Therapy — What Is It
(bronchi expansion) is reached, and the need for hospitalization is eliminated or the hospital stay is reduced. Little Doctor Internatiоnаl (S) Pte. Ltd. offers you to use inhaler LD-221C, whose distinctive features are the possibility to use a wide range of medicines, low inhalation solution residual volume, and reliable and simple use.
-
Page 5
● Do not use mineral water in the nebulizer for nebulizing purposes. ● Always dispose of any remaining medication in the medication tank after each use. Use fresh medication each time you use the device. ● Do not leave the device or its parts where it will be exposed to extreme tempera- tures or changes in humidity, such as leaving the device in a vehicle during warm or hot months, or where it will be exposed to direct sunlight. -
Page 6
● Do not spill water or other liquids on the compressor .These parts are not waterproof. If liquid spills on these parts, please unplug the power cord and wipe off the liquid with gauze or other soft absorbent material immediately. ●… -
Page 7: Using The Device
WARNING: ● Do not modify this equipment without authorizaiton of the manufacturer ● Do not service or maintenance the device while in use with the patient. CARE AND DISPOSAL ● Regularly clean the device and all accessories. It is recommended that all the accessories should be wiped with a 3% solution of hydrogen peroxide with addition of 0.5% solution of a detergent (for example, a laundry powder).
-
Page 8
% to the total mass Dispenser «A» (yellow) (mainly lower respiratory tract) For effective delivery medicines to a specific site of respiratory tract, need to use the appropriate dispenser. Fig. 4 particle sizes, mkm * — Measured by Little Doctor International (S) Pte. Ltd. -
Page 9: Warranty
Performing the inhalation. The length of one treatment session should not exceed 20 minutes. Consult your attending physician about the length of the inhalation procedure. You should always be calm and relaxed during the inhalation. Breathing should be slow and deep, so that the preparation could fi ll the lungs well and reach the deep portions of bronchi.
-
Page 10: Technical Specifications
COMPLETENESS № NAME MODEL QUANTITY, pc. Compressor — Nebulizer (with inhalation baffl e LD-N002) LD-N105 Inhalation baffl e LD-N001 Inhalation baffl e LD-N002 Inhalation baffl e LD-N003 Inhalation mouthpiece LD-N022 Adult inhalation mask LD-N041 Child inhalation mask LD-N040 Inhalation tube LD-N051 10 Adult nasal nozzle LD-N058…
-
Page 11
126mm x 98mm x 173mm Net Weight, no more 1400 g Protection against electric shock type BF * — Measured by Little Doctor International (S) Pte. Ltd. SYMBOLS CE marking in conformity with EC directive 93/42/EEC Type BF Important: Read the manual… -
Page 12: Troubleshooting Tips
Kazakhstan. Phone: +7 (7232) 76-97-97. E-mail:info@kаzmedimport.kz. www.kazmedimport.kz Manufactured under control: Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 7500A, Beach Road, 11-313 The Plaza 199591, Singapore. Postal address: Yishun Central P.O. Box 9293 Singapore 917699. Manufacturer: Little Doctor Electronic (Nantong) Co., Ltd., No.8, Tongxing Road Economic & Technical Development Area, Nantong 226010, Jiangsu, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA…
-
Page 13
Authorized Representative in the EU: Little Doctor Europe Sp. z o.o. 57G Zawila Street Krakow 30-390 Poland. -
Page 14
WWW.LITTLEDOCTOR.SG UA.TR.001 Зарегистрированные товарные знаки Little Doctor International (S) Pte. Ltd. ® © Little Doctor International (S) Pte. Ltd., 2020 I584/2101/09…