Логоматик 4211 инструкция для специалиста

• Page 1
  Operating instructions Control unit Logamatic 4211 For users Read carefully before use…

• Page 2: Table Of Contents

  ……..44 Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 3
  ……….77 Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 4: Introduction

  Your heating system offers a wealth of other useful functions. Some examples of these are: – Automatic summer/winter time adjustment – Party/pause function – Holiday function – DHW heating at the touch of a button Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 5: What You Should Know About Your Heating System

  The burner combusts fuel (e.g. gas or oil) and heats the water inside the boiler. Using pumps, this hot water is transported through the pipework to the consumers (radiators, underfloor heating system, etc). Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 6
  – Solar radiant energy – Internal heat sources (open fireplace, occupants, lamps, etc.) – Closed or open windows Take these factors into consideration to achieve a comfortable room temperature. Fig. 2 Influences on the room climate Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 7
  The control unit can operate in three control modes: – Weather-compensated control – Room temperature-dependent control – Weather-compensated control with room temperature hook-up Fig. 3 Heating circuit curve (example) x Outside temperature y Flow temperature Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 8
  With this kind of control you always need to keep all thermostatic radiator valves in the reference room fully open. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 9
  When changing from total shutdown to reduced heating, total shutdown is activated subject to outside temperature when the actual outside temperature exceeds the set outside temperature. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 10: Tips On Energy-Efficient Heating

  DHW circulation pump via a time switch. Research has shown that it is generally sufficient to run the DHW circulation pump for only three minutes every half hour. Arrange for your heating contractor to service your heating system annually. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 11: Safety

  Only enter or change the operating values detailed in these instructions. Other entries alter the control The Logamatic 4211 control unit is designed to control programs of the heating system and can lead to heating systems in detached houses, apartment incorrect system functions.

• Page 12: Cleaning The Control Unit

  Only clean the control unit with a damp cloth. Disposal Dispose of the control unit packaging in an environmentally responsible manner. The lithium battery in the CM431 module may only be replaced by your heating contractor. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 13: Controls And Mec2 Programming Unit

  Controls and MEC2 programming unit Controls and MEC2 programming unit Control unit controls Fig. 4 Logamatic 4211 control unit — controls (delivered condition) 4 Connection for external service equipment and MEC2 1 High limit safety cut-out 2 Boiler water thermostat…

• Page 14: Mec2 Programming Unit

  Controls and MEC2 programming unit MEC2 programming unit The MEC2 programming unit is the central element with which you operate your Logamatic 4211 control unit. Display The display ( Fig. 6, [4]) indicates functions and operating values, e.g. the actual room temperature.

• Page 15
  6 Enter the day of the week 14 Summer/winter time adjustment 7 Enter holidays 15 Back to the standard display 8 Select standard display 16 Select a time switch program 17 Select heating circuits/DHW circuit Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 16: Switching On The Control Unit

  «0» ( Fig. 8, [1]). When there is a risk: Isolate the heating system from the mains supply with the emergency stop switch upstream of the boiler room, or by removing the main fuse. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 17: Standard Functions

  Chapter 7.6). Only then can you select the operating mode and room temperature. USER INFORMATION The following MEC2 displays only describe the possible displays: – of the ZM422 module (standard equipment level) – of the most frequently used FM442 module (accessory) Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 18: Permanent Display

  For example, if you want to heat longer in the evening or not quite as early in the morning, you can also select day and night mode manually ( Chapter 6.3.2). You can also use manual mode to heat on cooler days when the system operates in summer mode. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 19
  (setback mode), and operates at a lower room temperature. Set room 17°C Constant night USER INFORMATION If you have selected manual mode, other automatic controls will also be switched off, e.g. the summer/winter time adjustment ( Chapter 7.13). Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 20: Setting The Room Temperature

  Turn the rotary selector to the required day room temperature (here: «23°C»). The day room temperature is now adjusted to 23 °C. The selected permanent display will then appear again. Set room 23°C Automatic day Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 21
  The «AUT» LED illuminates; automatic mode is re-enabled. USER INFORMATION If you are currently in automatic «Night mode», and you wish to adjust the day mode, proceed as described above, but instead hold down the «Day mode» key. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 22: Heating Dhw

  We recommend heating the DHW cylinder once in the morning, before central heating begins, and reheating once in the evening if necessary (see Fig. 10). USER INFORMATION The DHW temperature will have fallen below the set value if the green «DHW» LED illuminates. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 23
  2 seconds. The permanent display will then appear again. 60°C USER INFORMATION For thermal disinfection, the DHW will be heated to at least 60 °C once or twice per week to kill off possible bacteria (e.g. legionella). Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 24
  Subject to the size of the DHW cylinder and the boiler output, DHW will be available after approximately 10 to 30 minutes. With instantaneous water heaters or combination boilers, DHW is available almost immediately. actual 55°C Reheating Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 25: Extended Functions

  3 Select standard display 4 Set the time 5 Change temperature values 6 Summer/winter time adjustment 7 Return to the standard display 8 Select a time switch program 9 Select heating circuits/DHW circuit Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 26: Controlling The Extended Functions

  – Actual heating circuit flow temperature – Actual DHW temperature* – Set DHW temperature* – DHW operating mode* – Operating state – DHW circulation pump and cylinder primary pump* * Only if a DHW module has been installed. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 27: Changing The Permanent Display

  Hold the «Display» key down, and select the required permanent display with the rotary selector (here: «Date»). Release «Display» key. The selected permanent display has now been saved. Common flow 45°C Date 20.08.2001 Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 28: Setting The Date And Time

  Well screened boiler rooms may impede the reception of the radio signal. If the radio clock signal reception is impaired or non-existent, retain the automatic factory setting according to calendar for summer/winter time adjustment. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 29
  The item flashing can be modified with the rotary selector. Setting the time Hold down «Time», and select the required time with the rotary selector. The time is set in one-minute steps. Set time Release «Time» to save your input. 15:52:58 Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 30: Selecting A Heating Circuit

  Release «Heating circuit» key. The displayed heating circuit is now selected. Heat. circ. sel. As soon as the heating circuit has been selected, the display returns to the permanent display. Heating circ. 2 Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 31: Adjusting The Room Temperature For Another Heating Circuit

  Release «Heating circuit» key. The displayed heating circuit is now selected. Heat. circ. sel. Heating circ. 2 As soon as the heating circuit has been selected, the display returns to the permanent display. Actual room 19.5°C Outside temp. 0°C Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 32
  USER INFORMATION For heating circuits with individual remote control units (e.g. BFU), you can adjust the room temperature only via this remote control ( see the instructions for that remote control unit). Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 33: Heating Circuits With Mec2 Programming Unit

  «Time switch Not possible. Single heat circ Time switch select» will appear. Not possible Single heat circ Enter these settings for each heating circuit separately ( Chapter 7.6). select Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 34: Selecting And Modifying A Heating Program

  Ask your heating contractor whether this function has been enabled. If so, all you need to do is enter the times at which your home should be warm. With the programming unit, Buderus offers eight different, preset heating programs as standard programs.

• Page 35
  «Constant day» mode, and DHW is being heated «by heat. circs». USER INFORMATION DHW will not be heated if you are operating all heating circuits in the «Constant night» mode and DHW is heated «by heat. circs.». Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 36: Selecting A Standard Program

  (here: «Senior program»). Senior program Monday 21°C at 05:30 Press «Back» to return to the permanent display. USER INFORMATION Switching programs are only effective in automatic mode ( Chapter 6.3.1). Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 37: Summary Of Standard Programs

  ( Chapter 8.2). This will be saved under «Own» and the number of the heating circuit. Tab. 1 Standard programs («ON» = day mode, «OFF» = night mode) Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 38: Modifying The Standard Program By Moving Switching Points

  Release «PROG» key. Time switch Program select. Family The first switching point (Monday, 05:30) appears. Family program Monday at 05:30 21°C Hold down «Time», and select the required time with the rotary selector. Example: «06:30». Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 39
  «ON» = day mode, «OFF» = night mode. Ensure that an stop point is associated with every start point. The modified standard program is saved under «Own» and the number of the heating circuit. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 40: Setting The Summer/Winter Time Adjustment

  Select the required heating circuit before calling up the summer/winter time adjustment. You may select either an individual heating circuit or all circuits assigned to the MEC2. Select a heating circuit ( Chapter 7.6). Example: Heating circ. 2 Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 41
  30 °C. The display shows «Constant winter». Summer / Winter Release «Su/Wi» key to save your input. Your heating system will constantly operate in winter mode. Constant winter Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 42: Setting The Dhw Operating Mode

  DHW heating is switched off. By pressing «DHW», you will switch heating on for the duration of «DHW heating once». Press «Night mode» to stop DHW heating. After approximately three seconds, the permanent display will appear again. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 43: Setting The Operating Mode For Dhw Circulation

  The DHW circulation pump will not be controlled. Pressing «DHW» switches the DHW circulation pump on for the duration of heating DHW once. Press «Night mode» to switch off DHW circulation. After approximately three seconds, the permanent display will appear again. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 44: Setting The Holiday Function

  Hold «Temp» down, and select the required temperature with the rotary selector (here: «12°C»). The display shows 12 °C. Holiday days Release «Temp» key to save your input. The holiday function is enabled immediately after entry. Set room 12°C Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 45
  A separate DHW holiday function can be entered if DHW is produced according to a separate time program («Program select. own DHW», Chapter 8.3). The DHW circulation pump is switched off automatically during the DHW holiday function. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 46: Interrupting And Continuing The Holiday Function

  You may interrupt the holiday function at any time by pressing «Night mode». 17°C In this case the system heats according to the set night temperature Chapter 6.4). Constant night Continuing the holiday function Press «AUT» to continue the interrupted holiday function. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 47: Setting The Party Function

  The pause function starts immediately. After the set time has expired, the heating system returns to automatic heating mode. 3 hours If you want to cancel the pause function, call up pause function as described above and turn the rotary selector to «0». Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 48: Room Temperature Matching

  The display shows the set value. Calibration MEC Release «Temp» key to save your input. Room temperature Correction 0.5°C Press «Back» to return to the permanent display. The display shows the corrected temperature (22.5°C). Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 49: Automatic Maintenance Message

  PC or fax machine. maint. after Hours run required USER INFORMATION The automatic maintenance message remains active until it is reset by your heating contractor. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 50: Additional Programming Options

  05:30 10:00 13:00 23:00 7 747 012 053-14.1RS Fig. 16 Inserting switching points to interrupt a heating phase A Family program B New program «Own program 2» 1 Day mode 2 Night mode Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 51
  Hold «Temp» down, and select the required temperature with the rotary selector (here: «17°C»). The display shows the set value. New switch.point Release «Temp» key to save your input. Friday 17°C at 10:00 Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 52
  The display shows the blank screen «New switch.point» for the next switching point. To enter the next switching point (e.g. «Friday, 13:00, 21°C»), simply repeat the procedure detailed above. New switch.point ————— at — —- Press «Back» to return to the permanent display. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 53
  Turn the rotary selector to the switching point you want to delete (here: «22:00»). The switching point to be deleted is displayed. Family program Monday at 22:00 17°C Simultaneously press and hold «Holiday» and «Display». Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 54
  Monday You can call up your new program by pressing «Prog» and turning the rotary 21°C at 17:00 h at 17:00 selector ( Chapter 7.10). Press «Back» to return to the permanent display. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 55
  Chapter 7.10). Example: «Midday program» The first switching point (start point): «Monday at 06:00» at «21°C» will be displayed. The displayed temperature depends on the set room temperature. Midday program Monday at 06:00 21°C Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 56
  Monday Monday You can call up your new program by pressing «Prog» and turning the rotary at 17:00 at 17:00 21°C selector ( Chapter 7.10). Press «Back» to return to the permanent display. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 57
  Turn the rotary selector to the stop point of the first heating phase you want to connect with another (here: «13:00»). The display shows the stop point to be connected. Midday program Monday 17°C at 13:00 Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 58
  Own program 2 You can call up your new program by pressing «Prog» and turning the rotary Monday selector ( Chapter 7.10). 17°C at 22:00 Press «Back» to return to the permanent display. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 59: Creating A New Heating Program

  17 °C 09:30 23:30 7 747 012 053-10.1RS Fig. 20 New heating program A New heating program «Own program 2» Monday – Friday B Saturday – Sunday 1 Day mode 2 Night mode Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 60
  You cannot freely enter any temperature here. Only the factory-set day and night temperatures are available, which you can, however, modify yourself New switch.point Chapter 6.4). Monday-Friday at 05:00 21°C Release «Temp» key to save your input. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 61
  Only after all switching points have been correctly entered, press «Back» to return to the permanent display. Your heating program will now operate according to your «Own program». You can call up your new «Own program» by pressing «Prog» and turning the rotary selector. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 62: Creating A New Dhw Program

  Repeat this process for all required switching points. DHW heating will now operate according to your «Own program DHW». You can call up your new «Own program DHW» by pressing «Prog» and turning the rotary selector ( Chapter 7.6). Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 63: Creating A New Dhw Circulation Pump Program

  Repeat this process for all required switching points. Your DHW circulation pump will now operate according to your «Own program CP». You can call up your new «Own program CP» by pressing «Prog» and turning the rotary selector. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 64: Modules And Their Functions

  Along with the ZM422 central module, which is part of The MEC2 preset menus in these operating instructions the standard equipment level of the Logamatic 4211 relate to these modules. control unit, the FM442 will be described on the following All other modules are explained in separate technical pages.

• Page 65: Zm422 Central Module (Standard Equipment Level)

  Modules and their functions ZM422 central module (standard equipment level) The ZM422 module is part of the basic equipment of the Logamatic 4211 control unit. The switches on the module are only provided for service and maintenance functions. If the switches are not set to automatic, a corresponding…

• Page 66
  Only heating circuit 0 or boiler pump, cylinder primary pump and DHW circulation pump are switched off.The control functions continue to operate. «Flue gas test» (explanation chapter 10). Current functions are indicated by LEDs. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 67: Fm442 Function Module (Accessory)

  AUT: The heating circuit operates in automatic mode. The heating circuit pump is switched off. The mixer is switched volt-free. The control functions remain active. Current functions are indicated by LEDs. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 68: Boiler Flue Gas Test

  Press «Flue gas test» again to terminate the flue gas test. During the flue gas test the MEC2 will show the display on the left. Flue g.test act. Boiler temp. 75°C Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 69: Troubleshooting

  – Unknown module slot 1 – 2 (if installed) – Function module not connected – No master control unit installed – Heating circuit X in manual mode – DHW in manual mode – Burner in manual mode Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 70: Simple Troubleshooting

  – Switching program is incorrectly set up. – Re-program the switching program. DHW cool – External heat sources supply insufficient – Check heat source. (if DHW is heated by external heat heating energy. source) Tab. 3 Simple troubleshooting Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 71: Troubleshooting

  Flow sensor fault supply. – If the DHW sensor is – Notify your heating contractor. DHW sensor fault faulty, water is not heated for safety reasons. Tab. 4 Troubleshooting Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 72
  DHW in manual mode; – The control functions Burner in manual mode continue to operate in manual mode, but have no effect on the system. Tab. 4 Troubleshooting Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 73: Operation In The Event Of A Fault

  If the electronics fail, the control unit can operate in emergency mode. In emergency mode, all pumps continue to run and the mixers are volt-free. They can be set manually. In such cases, notify your heating contractor. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 74: Heating With Manual Override

  Burner stage 1 will always be directly controlled. The setting for burner stage 2 must be made using the switch on the module. Set the ON/OFF switch ( Fig. 24, [4]) on the control unit to Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 75
  In case of faults, immediately notify your heating contractor who will guarantee a professional service. It is helpful for your heating contractor if you can provide precise details about the fault. Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 76: Setup Report

  1= «l.h. side of ground floor». Heating circ. Allocation Heating circ. 0 Heating circ. 1 Heating circ. 2 Heating circ. 3 Heating circ. 4 Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 77: Keyword Index

  Modules ….. . 64 Night mode ….9 Operating mode Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.

• Page 78
  Notes Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 79
  Notes Logamatic 4211 — Subject to technical modifications.
• Page 80
  Unit L40 Cherry Orchard Industrial Estate Cherry Orchard, Dublin 10 Tel.: 01.6305700 Fax.: 01.6305706 / 01.6305715 www.cfquadrant.ie E-mail: sales@cfquadrant.ie In the UK and IE, Buderus is a brand name of Bosch Thermotechnology Ltd. Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.de…

Buderus (Будерус) погодозависимая система управления Logamatic 4211

Система управления для напольных котлов

Область применения

Управление 1 напольным котлом, на дизельном или газовом топливе, с одноступенчатой, двухступенчатой или модулированной горелкой, 1 отопительный контур без смесителя по наружной температуре и приготовление горячей воды (бойлер косвенного нагрева).

Дополнительно можно установить 2 функциональных модуля.

Описание

Управление котельной установкой с 1 котлом, 1или 2-х ступенчатой или модулированной горелкой или управление современным сдвоенным котловым блоком с двумя 1ступенчатыми горелками, с низкотемпературными, Ecostream- и конденсационными котлами.

Предохранительный ограничитель температуры: STB устанавливается на 120, 110 или 100 °C

Регулятор температуры:TR = 90°C

Цифровой пульт управления MEC2

Сервисный разъем

2 свободных разъема для функциональных модулей

Функциональные модули и цифровая панель обслуживания в пластмассовом корпусе с откидной крышкой.

Соединительные штекеры имеют цветовую и цифровую кодировку

Полная электрическая разводка

Степень защиты IP 40

Защита от радио и телепомех

Корпус из маркированного утилизируемого материала

С датчиками наружной температуры и температуры котловой воды

Характеристики