Lovato rgk800 инструкция на русском

LOVATO ELECTRIC S.P.A.

24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA

VIA DON E. MAZZA, 12

TEL. 035 4282111

FAX (Nazionale): 035 4282200

FAX (International): +39 035 4282400

L

E

E-mail info@

ovato

lectric.com

L

E

Web

www.

ovato

lectric.com

WARNING!

– Carefully read the manual before the installation or use.

– This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to current standards, to avoid

damages or safety hazards.

– Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring and supply

inputs and short-circuit the CT input terminals.

– The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case of improper use of

the equipment.

– Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice. Technical data

and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our knowledge, but no liabilities for

errors, omissions or contingencies arising therefrom are accepted.

– A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be installed

close by the equipment and within easy reach of the operator.

It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.

– Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents.

The complete operating manual is downloadable from website

www.lovatoelectric.com

INTRODUCTION

The RGK800 control unit has been designed to offer state-of-the-art functions for genset applications,

both with and without automatic mains outage control. Built with dedicated components and extremely

compact, the RGK800 combines the modern design of the front panel with practical installation and the

possibility of expansion from the rear, where EXP series modules can be slotted. The LCD screen

provides a clear and intuitive user interface.

DESCRIPTION

– Genset control with automatic management of mains-generator switching (RGK800) or remote

starting management (RG800SA).

– 128×80 pixel, backlit LCD screen with 4 grey levels

– 13 function and setting keys

– Built-in buzzer.

– 10 LEDs indicate operating modes and states

– 5-language text for measurements, settings and messages.

– Expansion bus with 3 slots for EXP series expansion modules:

• RS232, RS485, USB, Ethernet, Profibus, GSM/GPRS communications interface

• Additional digital I/O, static or relay outputs

• PT100 temperature, current, voltage analog I/O.

– Advanced programmable I/O functions.

– 4 alternative functions can be managed, selecting the same with a selector.

– Integrated PLC logic with thresholds, counters, alarms, states.

– Fully user-definable alarms.

– High accuracy TRMS measurement.

– 3-phase + neutral mains voltage reading input.

– 3-phase + neutral genset voltage reading input.

– 3-phase + neutral or earth load currents reading input

– 12-24 VDC universal battery power supply

– Front optical programming interface: galvanically isolated, high speed, waterproof, USB and WiFi

compatible.

– 4 analog inputs for resistive sensors:

• Oil pressure:

• Coolant temperature

• Fuel level

• AUX

– 13 digital inputs:

• 12 programmable, negative

• 1 for emergency-stop pushbutton, positive

– 10 digital outputs:

• 7 protected positive static outputs

• 3 relays

– Engine speed reading W and pick-up input

– CAN bus-J1939 engine ECU control communications interface.

– Calendar-clock with energy reserve.

– Memorization of last 250 events.

– Support for remote alarms and remote annunciator.

GB

Generating set control unit

Installation manual

I

Unità di controllo per gruppi elettrogeni

Manuale d’installazione

RGK800 — RGK800SA

ATTENZIONE!!

– Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione.

– Questi apparecchi devono essere installati da personale qualificato, nel rispetto delle vigenti normative

impiantistiche, allo scopo di evitare danni a persone o cose.

– Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli ingressi di misura e di

alimentazione e cortocircuitare i trasformatori di corrente.

– Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza elettrica in caso di utilizzo

improprio del dispositivo.

– I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o di

modifiche. Le descrizioni ed i dati a catalogo non possono pertanto avere alcun valore contrattuale.

– Un interruttore o disgiuntore va compreso nell’impianto elettrico dell’edificio. Esso deve trovarsi in

stretta vicinanza dell’apparecchio ed essere facilmente raggiungibile da parte dell’operatore. Deve

essere marchiato come il dispositivo di interruzione dell’apparecchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.

– Pulire lo strumento con panno morbido, non usare prodotti abrasivi, detergenti liquidi o solventi.

Il manuale operativo completo è scaricabile dal sito

INTRODUZIONE

L’unità di controllo RGK800 è stata progettata incorporando lo stato dell’arte delle funzioni richieste per le

applicazioni su gruppi elettrogeni, con e senza controllo automatico della mancanza rete. Realizzato con

un contenitore dedicato, di dimensioni estremamente compatte, l’ RGK800 unisce il moderno design del

frontale alla praticità di montaggio e alla possibilità di espansione sul retro, dove è possibile alloggiare

moduli della serie EXP…. Il display grafico LCD consente una interfaccia utente chiara ed intuitiva.

DESCRIZIONE

– Controllo del gruppo elettrogeno con gestione automatica della commutazione rete-generatore

(RGK800) oppure con gestione avviamento da remoto (RG800SA).

– Display LCD grafico 128×80 pixel, retroilluminato, 4 livelli di grigio.

– 13 tasti per funzioni ed impostazioni.

– Buzzer integrato (disinseribile).

– 10 LED per visualizzazione modalità di funzionamento e stati.

– Testi per misure, impostazioni e messaggi in 5 lingue.

– Bus di espansione con 3 slot per moduli di espansione serie EXP:

• Interfacce di comunicazione RS232, RS485, USB, Ethernet, Profibus, GSM/GPRS

• I/O digitali aggiuntivi, uscite statiche o a relè

• I/O analogici in tensione, corrente, temperatura PT100

– Funzioni di I/O avanzate programmabili.

– Gestione di 4 configurazioni alternative selezionabili da selettore.

– Logica PLC integrata con soglie, contatori, allarmi,stati.

– Allarmi completamente definibili dall’utente.

– Elevata accuratezza delle misure in vero valore efficace (TRMS).

– Ingresso di misura tensioni di rete trifase+neutro.

– Ingresso di misura tensioni generatore trifase+neutro.

– Ingresso di misura correnti carico trifase+neutro o terra.

– Alimentazione da batteria universale 12-24Vdc

– Interfaccia di programmazione ottica frontale, isolata galvanicamente, alta velocità, impermeabile,

compatibile con USB e WiFi.

– 4 Ingressi analogici per sensori resistivi:

• Pressione olio

• Temperatura liquido di raffreddamento

• Livello carburante

• AUX

– 13 ingressi digitali:

• 12 programmabili, negativi

• 1 per fungo di emergenza, positivo

– 10 uscite digitali:

• 7 uscite statiche positive protette

• 3 relè

– Ingresso pick-up e W per rilevamento velocità motore.

– Interfaccia di comunicazione CAN bus-J1939 per controllo ECU motore.

– Orologio datario con riserva di energia.

– Memorizzazione ultimi 250 eventi.

– Supporto per remotazione allarmi e per remote annunciator.

www.lovatoelectric.com

1

Основные характеристики:

RGK 800 автоматически управляет электроагрегатом для переключения Сеть/Генератор (RGK 800) или для дистанционного включения RGK 800 SA.

— Графический дисплей LCD 128×80 пикс., с подсветкой, 4 уровня серого цвета.

— 13 кнопок для функций и настроек

— Встроенный зуммер(отключаемый)

— 10 светодиодов для отражения режима работы и состояний

— Текст показаний, установок и сообщений на 5 языках

— Шина расширения с 3 гнездами для модулей расширения серии EXP:

• интерфейс связи RS232, RS485, USB,Ethernet,Profibus, GSM/GPRS

• дополнительные цифровые I/O,статические или релейные выходы

• аналоговые I/O, mA, mV, температура PT100

— Расширенные программируемые функции I/O

— Управление 4 альтернативными функциями, выбор которых производится с помощью переключателя

— PLC (Программируемый Логический Контролер) с пороговыми величинами, счетчиками, аварийными сигнализациями и состояниями

— Аварийная сигнализация полностью программируемая пользователем

— Высокая точность измерений TRMS

— Вход измерения напряжений сети трехфазное + нейтраль

— Вход измерения напряжений генератора трехфазное + нейтраль

— Вход измерения напряжений токов нагрузки трехфазное + нейтраль или земля

— Питание от универсальной батареи 12-24 VDC

— Внешний оптический вход на лицевой панели для программирования: гальванически изолирован, высокоскоростной, водонепроницаемый, совместимый с USB и WiFi

— 4 аналоговых входа для резистивных датчиков:

• давление масла

• температура охлаждающей жидкости

• уровень топлива

• программируемый

— 9 цифровых входов:

• 8 программируемых, отрицательных

• 1 для кнопки аварийной сигнализации, положительный

— 10 цифровых выходов:

• 6 защищенных позитивных статических выходов

• 3 реле

• 1 статический импульсивный выход

— Вход pick-up и W для считывания скорости двигателя

— Интерфейс коммуникаций CAN bus-J1939 для контроля ECU двигателя

— Указатель даты с энергосберегающим режимом

— Запоминание последних 250 событий

— Поддержка внешних аварийных сигналов и внешних устройств

— Внешние габариты (ШхВхГ), мм: 240х180х44

— Габариты монтажного проема (ШхВ), мм: 220х160

— Вес, кг: 0,96  

Видео презентация контроллеров LOVATO Electric

Программное обеспечение для конфигурирования RGK800 и удаленного мониторинга оборудования

Утилиты и драйверы

RGK Customization Manager Rev.7.8.2 14.02.2017

Мобильные приложения

Sam1

                                             

NFC

                                              

Важнейшим направлением деятельности компании ТСС является разработка и реализация проектов в сфере обеспечения производственных, ресурсодобывающих, жилых и других объектов, резервными и основными источниками электроэнергии. Компания ТСС обладает полноценной инфраструктурой и кадрами, которые обеспечивают весь комплекс работ по проектированию, монтажу, последующему обслуживанию и модернизации. Контроллер Lovato RGK800 под маркой ТСС не знают себе равных по соотношению цена/качество. Этот фактор позволяет постоянно наращивать показатель клиентской лояльности, расширяя дилерскую сеть и делая нашу продукцию ещё ближе к потребителям всех регионов. Габаритные размеры товара Контроллер Lovato RGK800 имеют такие значения:

Контроллер RGK800 был спроектирован с учетом всех последних достижений науки и техники для применения на генераторных установках с функцией контроля напряжения в сети электроснабжения. Устройство имеет компактные размеры и совмещает в себе современный дизайн с удобством монтажа и возможностью подключения модулей расширения серии EXP. Графический ЖК-дисплей обладает понятным и интуитивным интерфейсом.

Основные характеристики

• управление ДГУ с функцией автоматического управления переключением СЕТЬ/ДГУ• графический ЖК-дисплей разрешением 128х80 пикс., с подсветкой, с 4-мя уровнями серого цвета• 13 функциональных кнопок и кнопок настройки• встроенный зуммер (отключаемый);• 10 светодиодных индикаторов для отображения режима работы и технического состояния ДГУ• многоязычный (включая русский язык) интерфейс управления• шина расширения с 3-мя разъмами для подключения модулей расширения серии EXP — интерфейс связи RS232, RS485, USB, Ethernet, Profibus, GSM/GPRS — дополнительные дискретные входы/выходы, статические или релейные выходы — аналоговые входы/выходы для датчика температуры PT100, тока, напряжения• расширенные программируемые функции для входов/выходов• управление 4-мя альтернативными настройками, выбор которых осуществляется с помощью переключателя• встроенная в ПЛК (Программируемый Логический Контроллер) логика с пороговыми значениями, счетчиками, аварийной сигнализацией и тех. состояниями• аварийная сигнализация полностью настраиваемая пользователем• высокая точность измерений TRMS• вход измерения напряжения сети «3 фазы + нейтраль»• вход измерения напряжения генератора ДГУ «3 фазы + нейтраль»• вход измерения токов нагрузки «3 фазы + нейтраль или земля»• электропитание от аккумуляторной батареи 12-24 В пост. тока• внешний оптический вход для программирования: гальванически развязанный, высокоскоростной, IP65, совместимый с USB и WiFi• 4 аналоговых входа для подключения резитивных датчиков: — давления масла — температуры охлаждающей жидкости — уровня топлива в баке — программируемый• 9 дискретных входов: — 8 программируемых, отрицательных — 1 для кнопки экстренного останова, положительный• 10 дискретных выходов: — 6 защищенных положительных статических выходов — 3 релейных выхода — 1 импульсный статический выход• вход pick-up и W для считывания частоты вращения коленвала двигателя• интерфейс CAN (J.1939) для двигателей с ЭБУ• часы реального времени с энергосберегающим режимом• память на 250 событий• поддержка внешних аварийных сигналов и внешних устройств. Каждая единица продукции Панели управления и контроллеры техники ТСС — это качественный товар, сконструированный на заводе TCC. Купить Контроллер Lovato RGK800 в Москве можно на нашем сайте. У нас Вы найдете не только оригинальную продукцию, но и полную сервисную поддержку: как в гарантийный, так и послегарантийный срок. При этом все поставки происходят напрямую с завода производителя, а большинство моделей находятся на наших складах в России.

На сайте tss-generators.ru Вы имеете возможность не только купить продукцию Панели управления и контроллеры в Москве, но и получить консультацию эксперта по подбору энергоустановки, прочитать интересующие Вас характеристики дизельных электростанций, а также просмотреть отзывы пользователей о продукции TCC.

Компания TCC производит Панели управления и контроллеры с первых шагов в области производства и будучи уже одним из крупнейших российских производителей генераторной, строительной техники и сварочного оборудования, ГК ТСС направляет свои усилия на поддержание максимально высокого уровня качества как продукции, так и комплекса сопутствующих услуг по монтажу, сервису и обслуживанию.

Панели управления и контроллеры компании ТСС это — профессиональное применение, простота регулировок и продолжительное включение. Производитель гарантирует надежную работу оборудования и соответствие заявленных и фактических параметров работы оборудования. Закажите Контроллер Lovato RGK800 у нас и получите бесплатный выезд инженера на ваш объект, и установку товаров, категории: Панели управления и контроллеры — лучшими специалистами.

ГАРАНТИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Оборудование изготовлено в соответствии с требованиями Европейского стандарта EN 60974-1:2012 к конструкции и безопасности источников питания дуговой сварки. Соответствует требованиям технического регламента Таможенного Союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» и ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

Все собранные аппараты проходят обязательную проверку на производстве, затем перед отгрузкой покупателю проверяются на складе нашей компании контроллером ОТК. Двойной контроль качества исключает возможный заводской брак. Панели управления и контроллеры нашего производства — это высочайшее качество! В моделях этой серии применены новейшие технологии и компоненты. В комплект поставки входят только качественные, профессиональные аксессуары. Заявленные характеристики на 100% соответствуют действительности. Благодаря этому наша продукция превосходит аналоги других производителей!

• О компании
• Каталог
• Доставка
• Оплата
• Новости
• Услуги и сервис
• Статьи
• Контакты

• 
  
  
  Корзина
  0 товаров в корзине
  

• 
  
  
  Сравнение
  0 товаров в сравнении