На вопрос о лидере по производству аудиоаппаратуры большинство читателей ответит, не задумываясь — конечно, Pioneer. Название этого бренда давно стало именем нарицательным для обозначения хорошей, качественной аппаратуры, при этом не только в аудиосегменте. Но на автофорумах имя этой компании очень часто звучит в варианте — как настроить магнитолу Pioneer в машине. Несмотря на разнообразие марок все такие девайсы настраиваются практически одинаково. Вот несколько примеров по настройке.
Для чего настраивать магнитолу Pioneer
Аудиосистема в машине состоит из нескольких компонентов. Первые варианты комплектовались минимумом — пара динамиков на задней полке и радиоприёмник на передней торпеде. Но прогресс не стоит на месте — приёмник заменили на магнитолу, а количество динамиков выросло в несколько раз. Если магнитола в автомобиль устанавливается на заводе — настраивать обычно ничего не надо. Но аппаратура нескольких фирм (среди которых лидер в аудиотехнике — Pioneer), как правило, покупается владельцем отдельно. В то же время и динамики в автомобиле бывают разные. Чтобы оптимально настроить качество звука, «подружить» существующие динамики с новой магнитолой, в последней нужно провести несколько настроек.
Что можно улучшить
Говоря о настройках, стоит уточнить, что Pioneer понятие магнитола расценивает не просто как устройство для прослушивания радио или записей. В этом девайсе можно увидеть дату, время и многое другое, если они настроены. Представляться информация может на нескольких языках — либо это будет японский (так как бренд — японец по происхождению), либо, что чаще встречается — английский.
Будет ли в меню русский, зависит от многих факторов, но даже английское меню разобрать проще, чем японское. Некоторые дополнительные функции — например, порты USB, также нужно будет включать через меню. Не говоря уже о вышеописанной проблеме подключения конкретных динамиков.
Настройки базовых функций на «Пионере»
Отключите «Демо»
Прежде чем вносить изменения в настройки магнитолы, отключают режим «Demo». Магнитола Pioneer и ряд других современных автомобильных аудиосистем имеют режим демонстрации функционала. Пока его не выключат, любая настройка будет сохраняться ровно до момента выключения. Если нет желания при каждом включении настраивать свои предпочтения заново — режим нужно выключить.
Главная ручка управления на магнитолах «Pioneer» c подписями главных кнопок управления
Делается это следующим образом:
- Выключают магнитолу (нажимают и удерживают клавишу SRC, пока дисплей не погаснет).
- Нажимают ту же клавишу ещё раз, удерживают её до появления стартового меню.
- Регулятором громкости выбирают в меню опцию «Система», а затем «Demo». Справа от неё будет указано положение On.
- Любой из стрелок по бокам ручки громкости переключают положение в Off.
- Для сохранения настроек нажимают клавишу Band. Режим выключен, сохранен в памяти, магнитола выключается. Можно переходить к другим настройкам.
Ручка громкости в технике этого бренда также выполняет функции джойстика — кроме вращения, её можно утапливать и двигать вверх-вниз или влево-вправо для выполнения определённых настроек.
Настройка времени
- Повторяют пункты 1–2 из вышеописанной инструкции.
- Затем вращением ручки в меню выбирают раздел «Система».
- Нажимают ручку и в новом меню выбирают настройку часов.
- Стрелкой вправо входят в настройки.
- Вращением «Громкости» против/по часовой стрелке устанавливают значение.
- Однократным нажатием на неё подтверждают.
- Стрелкой влево выходят из настройки.
Доступна установка часов, минут и секунд по отдельности. Выбранный параметр начинает мерцать.
Язык и календарь
Как и часы — эти параметры находятся в меню «Система». Принцип настройки полностью повторяет установку часов. Как и часы, календарь можно выставлять по отдельности — день, месяц, год.
Радиоприёмник в машине
Станции в магнитоле настраиваются тремя способами. В зависимости от модели можно запомнить 18 или более станций.
Для удобства примем, что приёмник уже включён — переключение на него производится однократным нажатием на кнопку Band.
Способ первый — самый простой
- Зная частоту станции, короткими нажатиями кнопок влево-вправо набирают её на дисплее.
- Затем удерживают одну из шести кнопок (1–6) под дисплеем. Набранная станция будет записана в память, о чём на экране появится соответствующее указание в виде цифры, повторяющей номер кнопки.
- Набирают следующую частоту и нажимают следующую свободную кнопку.
- Дожидаются индикации на дисплее.
Так повторяют 6 раз — для шести разных станций.
С 7 по 12 и с 13 по 18 станции сохраняют в следующих банках памяти. Переключение между ними производится однократными нажатиями Band.
Способ второй
- Находясь в режиме приёмника, удерживают кнопку вправо в течение одной секунды.
- Магнитола начнёт поиск станции.
- Найдя первую — перейдёт в режим воспроизведения.
- Если станция устраивает, сохраняют её нажатием кнопок ниже дисплея.
- Затем повторяют пункты 1–4 для выбора следующих станций
Запоминание станции и выбор банков так же, как и в первом варианте.
Способ третий
- Из главного меню переходят в меню функций.
- Листая его, находят параметр BSM.
- Выбирают нажатием стрелки вверх или вправо.
- Ждут некоторое время.
- Магнитола проверит весь диапазон, найдёт станции и выстроит их по уровню сигнала.
- Затем включит первую на воспроизведение.
- Сохранять станции можно так же, как и в других способах. Листать выбранные можно однократными короткими нажатиями кнопок под дисплеем.
В этом способе есть одно но — не все отечественные радиостанции попадают в список найденных по разным причинам. Если пройден весь список, но не нашлась желаемая станция, можно поступить следующим образом:
- Выходят в главное меню радиоприёмника (выход осуществляется так же, как в главное меню всего аппарата — см. выше).
- Полистав его ручкой громкости, находят надпись вида FM:… Вместо точек будут какие-то цифры, обычно 100.
- Поиграв кнопками влево-вправо, выбирают FM:50 и подтверждают выбор.
- Выйдя из меню, запускают поиск снова.
- Так как только что был уменьшен вдвое шаг частот, здесь нужно запастись терпением.
- Может быть, такой вариант найдёт нужную станцию.
Можно поэкспериментировать с шагом поиска, но если станции по-прежнему нет, быстрее будет выбрать её первым из описанных способов.
Пара слов на тему банков памяти — затирать какие-то станции для освобождения ячеек не нужно. При желании заменить выбор, достаточно записать новую частоту в выбранную ячейку. Старая частота удалится автоматически.
Настройка радиоприёмника на видео
Внешние порты
- Кроме радио, магнитола может проигрывать музыку с внешних устройств или CD — дисков (более старые версии).
- Для возможности подключения внешних устройств понадобится всё то же меню «Система», описанное ранее в настройке времени.
- Переходят в меню, как описано выше.
- Листая меню, выбирают параметр AUX, USB или Bluetooth (при поддержке данной возможности).
- Стрелками по бокам (или отклонением самой) ручки переключают положение.
Доступны два варианта — включено (On), или отключено (Off). - Выбирают включить желаемый порт.
- Однократным нажатием джойстика подтверждают.
- Так же, как и в настройке времени, выходят из меню.
- Дальнейшее подключение зависит от моделей магнитолы и подключаемого устройства.
Подключение по Bluetooth
Следует помнить, что для корректной работы соединения посредством Bluetooth, как и большинству других устройств с поддержкой такой функции, потребуется сопряжение. Pin-код вводится на магнитоле и повторяется на устройстве (иногда, особенно если устройство уже соединялось посредством Bluetooth, ввести его нужно будет только на магнитоле).
Для ввода pin-кода на магнитоле делают следующие шаги:
- Выключают её.
- Удерживая клавишу включения, переходят в начальное меню.
- Вращая джойстик, находят функцию PIN CODE INPUT (появится, если BT разрешён).
- Отклоняя ручку джойстика вверх-вниз, вводят код. Если нужно перемещение между символами, осуществляют качанием ручки влево-вправо.
- Подтверждают однократным нажатием на ручку.
- Выходят из меню.
Теперь можно активировать режим на устройстве и попробовать найти магнитолу. Любители назначать понятные имена устройствам могут использовать приведённый способ, но выбрать надо не PIN CODE INPUT, а EDIT DEVICE NAME. Остальные действия идентичны.
Важно!!! Нажатие для подтверждения должно быть однократным. Повторное нажатие на это же меню приведёт к сбросу кода и необходимости вводить его снова.
В магнитоле, фотография которой представлена ниже, 3.5 гнездо джека AUX находится справа от кнопок управления радио, а USB — за заглушкой с фирменной эмблемой USB.
Магнитола «Pioneer» без CD, но с поддежкой USB и AUX
Аудио
Передние динамики
Настроив радиоприёмник, а также подключив источники звука, можно заняться качеством звучания.
Рекомендуемая громкость для правильной настройки составляет не более 30 единиц.
- После настройки громкости нажимают на регулятор, чтобы попасть в меню настроек.
- Здесь ищут пункт «Аудио».
- Нажав на рукоятку, входят в это меню.
- Полистав его, находят указание Fader.
Очень часто его объединяют с меню баланса, тогда искомое меню будет звучать, как Fader/Balanсe
- Нажимают на ручку, чтобы попасть в это подменю.
В заводской настройке эти показатели равны нулям.
- Как обычно, выбирают меню Fader (оно должно замигать).
- Крутя рукоятку, ставят значение в 15 единиц.
- Однократным качанием ручки влево выходят обратно в меню «Аудио».
- Теперь нужно найти фильтр высоких частот — HIGH PASS FILTER (HPF).
- Входят в меню.
- На экране, скорее всего, HPF также равен нулю.
- Подкрутив рукоятку, ставят 50.
Опытным путём выведено,что здесь можно ставить 100 — 125.
- Качая рукоятку влево, выходят из меню.
Задние динамики
Передние динамики чисто работают, теперь пора задние динамики на полке перевести в режим сабвуферов — благо Pioneer и такое может.
- Выключают магнитолу.
- Нажав, удерживают кнопку включения (как будто собираются настраивать режим «демо»).
- Попав в меню, ищут надпись в виде SW Kontrol.
- Утопив рукоятку, входят в это меню.
- Вращением её выставляют параметр на SW.
- Подтверждают, нажав на рукоятку ещё раз.
- Нажимают кнопку выключения — сохранение параметров, выход из меню.
- Затем возвращаются в меню «Аудио» (нажатие на ручку громкости и выбор вращением).
- Нажав на ручку, входят в меню.
- Здесь ищут надпись SW SETTING1. Нажимают на ручку для входа.
- Из трёх вариантов, представленных в меню, выбирать нужно один из двух — Normal или Rev.
В большинстве автомобилей именно второй режим даст лучшее звучание.
- Выбрав, качают ручку влево — возврат в «Аудио».
- Поворот ручки по часовой стрелке высветит меню SW SETTING2.
- Входят в него нажатием на рукоятку. Заводская настройка покажет 80 HZ 0. Вращая рукоятку, уменьшают первое значение.
Оптимальным решением будет поставить 50 HZ.
- Выбрав желаемое, качают ручку вправо для изменения второго параметра. Это уровень мощности. Диапазон здесь от минус шести до плюс шести. Дать оптимальные параметры не получится — всё зависит от качества используемых динамиков.
- Нажав Band, выходят из меню.
Перед тем как переходить к следующим настройкам, проверяют на разной громкости, как работают выбранные настройки. Если что-то не нравится — повторяют описанные шаги, пробуя другие значения.
Тонкомпенсация
Спрятан этот параметр в том же меню «Аудио».
- Входят в меню, находят параметр Loudness.
- Выбирают нажатием на ручку.
- Здесь предлагается три значения — High, Middle, Low (соответственно высокий, средний, низкий).
- Этот параметр отвечает за подстройки частот при низком уровне громкости.
Оптимальные установки тут тоже дать не получится — выставляют опытным путём. - Качая ручку влево, выходят в «Аудио» или из настроек — нажав Band.
Настройки эквалайзера
Для продвинутых меломанов приведём ещё несколько настроек эквалайзера. Скрыты они в том же меню «Аудио».
- Войдя в меню, вращают рукоятку для выбора параметра EQ SETTING.
- Входят в это меню (в зависимости от модели, возможно, тут будет нужно войти ещё в одно меню).
Три параметра, предлагаемых в этом меню, отвечают раздельно за настройки нижних, средних, высоких частот. - Выставляют в соответствии со своими предпочтениями. В некоторых моделях здесь можно выбрать несколько предустановленных настроек. В зависимости от динамиков и собственных предпочтений настраивают эти параметры.
Настройки тут ничем не отличаются от других — выбор нажатием, изменение вращением, выход на уровень выше — качанием ручки влево.
Где находятся разные настройки — смотреть на видео
Большинство автомобильных магнитол правильно настраиваются на заводе. Но это касается штатных магнитол. Если вы решили купить магнитолу Pioneer, то для оптимального качества звука придётся предпринять некоторые шаги. Но хорошее качество, которое способны давать модели среднего и высокого класса этого бренда, с лихвой компенсируют затраченное на настройки время.
- Распечатать
По образованию автомеханик. 39 лет
Оцените статью:
- 5
- 4
- 3
- 2
- 1
(22 голоса, среднее: 4 из 5)
Поделитесь с друзьями!
Pioneer MVH-S520BT — Digital Media Receiver Quick Start Guide
Connections
In the following, «NW» represents network mode and «STD» represents standard mode. According to the connections you have established, change the speaker mode to standard mode (STD) or network mode (NW).
- When installing this unit in a vehicle without an ACC (accessory) position on the ignition switch, failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain.
- Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction.
- Vehicles with a 12-volt battery and negative grounding.
- When speaker output is used by 4 channels, use speakers over 50 W (maximum input power) and between 4 Ω to 8 Ω (impedance value). Do not use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit.
- When rear speaker output is used by 2 Ω of subwoofer, use speakers over 70 W (maximum input power).
* Please refer to connections for a connection method.
- To prevent a short-circuit, overheating or malfunction, be sure to follow the directions below.
- Disconnect the negative terminal of the battery before installation.
- Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. Wrap adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring.
- Place all cables away from moving parts, such as the shift lever and seat rails.
- Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet.
- Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the hole to the engine compartment.
- Cover any disconnected cable connectors with insulating tape.
- Do not shorten any cables.
- Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices. The current capacity of the cable is limited.
- Use a fuse of the rating prescribed.
- Never wire the negative speaker cable directly to ground.
- Never band together negative cables of multiple speakers.
- When this unit is on, control signals are sent through the blue/white cable. Connect this cable to the system remote control of an external power amp or the vehicle’s auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna booster power supply terminal.
- Never connect the blue/white cable to the power terminal of an external power amp. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna. Doing so may result in battery drain or a malfunction.
- The graphical symbol
placed on the product means direct current.
This unit
- Microphone (3 m)
- Power cord input
- Microphone input
- Rear output (STD) or middle range output (NW)
- Front output (STD) or high range output (NW)
- Antenna input
- Fuse (10 A)
- Wired remote input
Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately). - Subwoofer output
Removing the unit (installed with the supplied mounting sleeve)
- Remove the trim ring.
- Trim ring
- Notched tab
- Releasing the front panel allows easier access to the trim ring.
- When reattaching the trim ring, point the side with the notched tab down.
- Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place.
- Pull the unit out of the dashboard.
Installing the microphone
The microphone should be placed directly in front of the driver at a suitable distance to pick up their voice clearly.
It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or shift lever. Be sure to install the microphone in such a way that it will not obstruct driving. It is recommended to use the clamps (sold separately) to arrange the lead.
NOTE
Depending on the vehicle model, the microphone cable length may be too short when you mount the microphone on the sun visor. In such cases, install the microphone on the steering column.
To install on the sun visor
- Fit the microphone lead into the groove.
- Microphone lead
- Groove
- Install the microphone clip on the sun visor.
Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate.
- Microphone clip
Basic operation
MVH-S520BT
About the main menu
You can adjust various settings in the main menu.
- Press the M.C. dial to display the main menu.
- Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm.
- FUNCTION settings
- AUDIO settings
- SYSTEM settings
- ILLUMINATION settings
- MIXTRAX settings
- MICROPHONE settings
- Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.
Frequently used operations
| Purpose | Operation |
| Turn on the power |
Press SRC/OFF to turn on the power. Press and hold SRC/OFF to turn off the power. |
| Adjust the volume | Turn the M.C. dial. |
| Select a source | Press SRC/OFF repeatedly. |
| Change the display information | Press DISP repeatedly. |
| Return to the previous display/list | Press BAND/ . |
| Return to the normal display from the menu | Press and hold BAND/ . |
| Change the display brightness | Press and hold BAND/ . |
Setup operation
When you turn the ignition switch to ON after installation, the setup menu appears in the display.
Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the unit. Do not use the unit in network mode when a speaker system for standard mode is connected to the unit. This may cause damage to the speakers.
- Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.
To proceed to the next menu option, you need to confirm your selection.
| Menu Item | Description |
|
LANGUAGE [ENG](English), |
Select the language to display the text information from a compressed audio file. |
| CLOCK SET | Set the clock.
|
| FM STEP [100], [50] |
Select the FM tuning step from 100 kHz or 50 kHz. |
|
SPEAKER MODE [STANDARD], |
Switch between two operation modes: the 2-way network mode (NETWORK) and the standard mode (STANDARD) according to the connections you have established. After selecting the appropriate mode, turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm.
|
- [QUIT:YES] appears.
To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT:NO], then press to confirm. - Press the M.C. dial to confirm the settings.
MTP connection
A device installed with Android OS 4.0 or most of later versions can be connected to the unit via MTP, using the cable supplied with the Android device. However, depending on the connected device, OS version or the numbers of the files in the device, audio files/songs may not be able to be played back via MTP.
NOTE
If you use an MTP connection, [USB MTP] needs to be set to [ON] in the SYSTEM settings.
AUX
- Insert the stereo mini plug into the AUX input jack.
- Press SRC/OFF to select [AUX IN] as the source.
Bluetooth connection
Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously.
- Turn on the Bluetooth function of the device.
- Select the unit name shown in the device display.
- Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device.
- Select [YES].
Bluetooth telephone
Basic operations
Activating voice recognition mode
- Press and hold
and then talk into the microphone to input voice commands.
To exit the voice recognition mode, press BAND/
.
Making a connection with Pioneer Smart Sync
Pioneer Smart Sync is the application that intelligently brings your maps, messages, and music together in the vehicle.
Do not attempt to operate the application while driving. Make sure to pull off the road and park your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the application.
- Enter the SYSTEM menu (refer to «About the main menu»).
- Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL], then press to confirm.
- Turn the M.C. dial to select one of the below.
- Select [WIRED] for the USB connection.
- Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection.
- Turn the M.C. dial to select [AUTO APP CONN], then press to confirm.
- Turn the M.C. dial to select [ON], then press to confirm.
- Connect this unit with the mobile device via USB or Bluetooth. Pioneer Smart Sync on the iPhone/Android device starts automatically.
NOTE
Regardless of whether the [AUTO APP CONN] setting is set to [ON] or [OFF], you can also perform the following to start Pioneer Smart Sync.- For devices other than the USB-connected Android device, press SRC/OFF to select any source and press and hold the M.C. dial.
- For iPhone, launch Pioneer Smart Sync on the mobile device.
Listening to Spotify®
(Not available when [USB MTP] is set to [ON] in the SYSTEM settings.)
Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use.
Before you start, connect this unit with the mobile device via USB (iPhone only) or Bluetooth.
- Enter the SYSTEM menu (refer to «About the main menu»).
- Turn the M.C. dial to select [APP CONTROL], then press to confirm.
- Turn the M.C. dial to select one of the below.
- Select [WIRED] for the USB connection.
- Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection.
- Press SRC/OFF to select [SPOTIFY].
- Launch the Spotify application on the mobile device and start playback.
Documents / Resources
References
Download manual
Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.
Download Pioneer MVH-S520BT — Digital Media Receiver Quick Start Guide
Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации автомагнитол Pioneer. Вы можете найти и бесплатно скачать любое руководство в формате pdf.
Современный автомобиль — это не только средство передвижения, но и место, где должен быть обеспечен относительный комфорт. Поэтому трудно представить его без хорошего звука. На современном рынке имеется огромный выбор автомагнитол для самого требовательного меломана.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.
Управление данным устройством: Pioneer DEH-2200UB
Раздел
Управление данным устройством
01
Включён режим повторного
Снятие передней панели в целях защиты от
(по—
e
воспроизведения дорожки или
кражи
втор)
папки.
1 Нажмите кнопку
, чтобы отсоединить перед—
нюю панель.
(в про—
2 Потяните переднюю панель на себя и снимите
извольной
Включён режим воспроизведе—
ее.
f
последо—
ния в произвольной последо—
3 Поместите переднюю панель в защитный
вательно—
вательности.
футляр, предназначенный для безопасного
сти)
хранения.
Установка передней панели
(sound ret-
riever,
Включен режим Sound Retriever
1 Переместите переднюю панель влево до
g
техноло—
(технология преобразования
щелчка.
гия прео—
звука).
Передняя панель крепится к основному ус—
бразова—
тройству с левой стороны. Убедитесь, что
ния звука)
передняя панель закреплена на основном ус—
тройстве.
Основные операции
Важно
! Соблюдайте осторожность при снятии и
установке передней панели.
2 Нажмите на правый край передней панели и
! Оберегайте переднюю панель от сильных
зафиксируйте ее.
ударов.
Если прикрепить переднюю панель к основно—
му устройству не удается, попробуйте еще
! Предохраняйте переднюю панель от воз—
раз. Однако следует избегать чрезмерного
действия прямого солнечного света и вы—
усилия, так как это можно повредить перед—
соких температур.
нюю панель.
! Прежде чем снять переднюю панель, обя—
Включение устройства
зательно отсоедините все кабели и устрой—
1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус—
ства, чтобы избежать повреждения
тройство.
устройства или внутренней отделки сало—
Выключение устройства
на.
1 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживайте ее в
нажатом положении до тех пор, пока не вы—
ключится устройство.
Выбор источника сигнала
1 Нажимайте кнопку SRC/OFF, чтобы выбрать
один из следующих источников:
TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры—
ватель компакт—дисков)—USB (USB)—AUX
(вспомогательное устройство (AUX))
Русский
Регулировка громкости
1 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать
громкость.
101
Ru
Раздел
01
Управление данным устройством
Примечание
Тюнер
Когда голубой/белый провод этого устройства
Основные операции
подключен к реле панели управления автомо—
бильной антенной, антенна на автомобиле
Выбор диапазона
1 Нажимайте кнопку BAND/ESC, пока на
выдвигается при включении источника сигна—
дисплее не отобразится нужный диапазон (F1,
ла этого устройства. Чтобы втянуть антенну,
F2 для FM или MW/LW).
выключите источник сигнала.
Ручная настройка (пошаговая)
1 Нажмите кнопку c или d.
Поиск
Элементы меню, общие для
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а
настройки функций/
затем отпустите.
Вы можете отменить настройку с поиском
аудиопараметров/начальных
кратким нажатием c или d.
настроек/списков
При нажатии и удерживании кнопки c или d
можно пропускать радиостанции. Настройка с
Возвращение к предыдущему дисплею
поиском начнется, как только Вы отпустите
Возврат к предыдущему списку (к папке на один
кнопку c или d.
уровень выше)
1 Нажмите кнопку DISP/
/SCRL.
Примечание
Возврат в главное меню
Можно включить или выключить функцию AF
Возврат в верхний уровень списка
(поиск альтернативных частот) данного ус—
1 Нажмите и удерживайте DISP/
/SCRL.
тройства. Для обычной настройки функция AF
Возврат в исходный режим
должна быть выключена (смотрите в стр.
Отмена вывода меню начальных настроек
103).
1 Нажмите кнопку BAND/ESC.
Возврат в исходный режим из списка
1 Нажмите кнопку BAND/ESC или
.
Запоминание и повторный
вызов радиостанций
В памяти устройства можно сохранить до
шести радиостанций в каждом диапазоне
для последующего быстрого вызова.
% Чтобы сохранить в памяти нужную
радиостанцию, нажмите одну из кнопок
предварительной настройки (с 1 по 6) и
удерживайте ее, пока номер предва—
рительной настройки не прекратит ми—
гать.
Сохраненную частоту радиостанции можно
вызвать нажатием кнопки предваритель—
ной настройки.
# Сохраненную частоту можно также вы—
звать нажатием кнопки b или a в режиме ди—
сплея частоты.
102
Ru
Раздел
Управление данным устройством
01
Переключение режима RDS
время поиска отображается PI SEEK и при—
глушается звук.
дисплея
RDS (радиовещательная система перед—
Использование автоматического поиска
ачи информации) передает цифровую ин—
PI (по идентификатору программы) для
формацию, облегчающую поиск
радиостанций.
предварительно настроенных станций
Если не удается вызывать предварительно
% Нажмите кнопку DISP/
/SCRL.
настроенные станции, устройство можно
Название программы—Информация PTY
настроить на выполнение поиска PI (по
—Частота
идентификатору программы) во время вы—
# На дисплее на восемь секунд появится ин—
зова предварительной настройки.
формация PTY и частота.
! По умолчанию функция автоматическо—
го поиска PI (по идентификатору про—
Список PTY
граммы) выключена. См. раздел
AUTO-PI (автоматический поиск по
NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информация),
идентификатору программы)
на стр.
INFO (информация), SPORT (спорт), WEATHER (по—
108.
года), FINANCE (финансы), POP MUS (поп—музы—
ка), ROCK MUS (рок—музыка), EASY MUS (легкая
музыка), OTH MUS (прочие музыкальные жанры),
JAZZ (джаз), COUNTRY (кантри), NAT MUS (нацио—
Прием дорожных сводок
нальная музыка), OLDIES (золотая коллекция),
Функция TA (ожидание дорожных сводок)
FOLK MUS (народная музыка), L. CLASS (легкая
позволяет автоматически получать дорож—
классическая музыка), CLASSIC (классическая му—
зыка), EDUCATE (образовательные программы),
ные сводки, независимо от прослушивае—
DRAMA (постановки), CULTURE (культура), SCIEN-
мого источника сигнала.
CE (наука), VARIED (разное), CHILDREN (детские
программы), SOCIAL (социальные вопросы), RELI-
1 Настройте тюнер на TP-станцию или
GION (религиозные программы), PHONE IN (ток—
станцию расширенной сети вещания,
шоу), TOURING (путешествия), LEISURE (отдых),
DOCUMENT (документальные программы)
передающую дорожные сводки TP.
2 Нажмите TA/AF, чтобы включить или
выключить режим ожидания дорожных
Выбор альтернативных частот
сводок.
Если качество приема низкое, устройство
3 В начале приема дорожной сводки
автоматически выполнит поиск другой
отрегулируйте громкость TA (дорожных
станции в той же сети.
сводок) с помощью регулятора M.C.
% Нажмите и удерживайте кнопку TA/
Новая установленная громкость сохра—
AF, чтобы включить или выключить
няется в памяти и будет вызываться для
функцию AF.
последующих дорожных сводок.
4 Для отмены прослушивания сводки
Использование функции Поиск PI
нажмите кнопку TA/AF во время приема
Русский
(по идентификатору программы)
сводки.
Если подходящую станцию найти не удает—
Тюнер вернется к исходному источнику сиг—
ся или качество приема ухудшается, ус—
нала, но останется в режиме ожидания до
тройство автоматически выполнит поиск
повторного нажатия кнопки TA/AF.
другой станции со сходной программой. Во
103
Ru
Раздел
01
Управление данным устройством
Настройка функций
AF (поиск альтернативных частот)
1 Нажмите M.C., чтобы вывести на
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
экран основное меню.
функцию AF.
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
пунктов меню; нажмите FUNCTION,
Примечания
чтобы выбрать.
! В диапазонах MW/LW можно выбрать толь—
ко BSM или LOCAL.
3 Для выбора функции поворачивайте
! Операция будет завершена, даже если
M.C.
выйти из меню без подтверждения на—
Затем выполните следующие действия,
стройки.
чтобы подтвердить настройку.
BSM (запоминание лучших станций)
Функция BSM (запоминание лучших станций) по—
зволяет автоматически сохранять в памяти ус—
тройства шесть станций с самым мощным
сигналом в порядке мощности сигнала.
1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM.
Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.
REGION (региональный)
При использовании функции AF функция регио—
нальных программ ограничивает выбор станция—
ми, транслирующими региональные программы.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
функцию региональных программ.
LOCAL (настройка с местным поиском)
Настройка с местным поиском позволяет Вам на—
страиваться только на радиостанции с достаточ—
но мощными сигналами для качественного
приема.
1 Для отображения установочного меню на—
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL
4
MW/LW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2
Чем больше число, тем выше уровень на—
стройки. Настройка самого высокого уровня
позволяет осуществлять прием только стан—
ций с самым сильным сигналом, а уменьше—
ние уровня настройки позволяет принимать
другие станции по степени убывания интен—
сивности сигнала.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
TA (режим ожидания дорожных сводок)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
режим ожидания дорожных сводок.
104
Ru
Раздел
Управление данным устройством
01
! Если запоминающее устройство USB не
CD/CD-R/CD-RW и
используется, отсоедините его.
запоминающие устройства
! Если на запоминающем устройстве USB
USB
имеется функция plug and play, то, в зави—
симости от типа устройства, источник сиг—
Основные операции
нала может автоматически измениться на
USB при запуске двигателя автомобиля.
Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW
Настройки plug and play можно изменить
1 Вставьте диск маркированной стороной вверх
в щель для загрузки диска.
по своему усмотрению. См. раздел
USB
1 Если диск уже вставлен, нажмите кнопку SRC/
(plug and play)
на стр. 109.
OFF, чтобы выбрать встроенный проигры—
ватель компакт—дисков.
Отображение текстовой
Извлечение диска CD/CD-R/CD-RW
1 Нажмите h.
информации
Воспроизведение композиций на запоминающем
Выбор текстовой информации
устройстве USB
1 Нажмите кнопку DISP/
/SCRL.
1 Откройте крышку разъёма USB иподключите
Диски формата CD TEXT: Время воспроиз—
запоминающее устройство USB с помощью
ведения—название диска—имя исполнителя
USB-кабеля.
на диске—название дорожки—имя испол—
Прекращение воспроизведения с запоминающего
нителя на дорожке
устройства USB
WMA/MP3: Время воспроизведения—назва—
1 Запоминающее устройство USB можно от—
ние папки—название файла—название до—
соединить в любой момент.
рожки—имя исполнителя—название
альбома—комментарий—скорость передачи
Выбор папки
данных—номер папки и номер дорожки
1 Нажмите кнопку a или b.
WAV: Время воспроизведения—название пап—
Выбор дорожки
ки—название файла—частота дискретиза—
1 Нажмите кнопку c или d.
ции—номер папки и номер дорожки
Ускоренная перемотка вперед или назад
Прокрутка текстовой информации влево
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.
1 Нажмите и удерживайте DISP/
/SCRL.
Возврат к корневой папке
Примечания
1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/ESC.
! Текстовая информация несовместимого
Переключение между сжатыми аудиофайлами и
диском CD-DA
формата, записанная в аудиофайле,
1 Нажмите кнопку BAND/ESC.
может не отображаться или отображаться
некорректно.
Примечания
! В зависимости от версии iTunes, использо—
ванной для записи файлов МР3 на диск,
! При воспроизведении сжатых аудиофай—
комментарии могут отображаться
лов звук не воспроизводится, если включе—
некорректно.
на ускоренная перемотка вперед или
! При воспроизведении файлов WMA, запи—
назад.
санных в режиме VBR (переменная ско—
! Портативные аудиоплееры USB, заряжае—
Русский
рость передачи данных), отображается
мые от разъема USB, будут подзаряжаться
среднее значение скорости передачи дан—
при подключении к разъему, если ключ за—
ных.
жигания находится в положении ACC или
ON.
105
Ru
Раздел
01
Управление данным устройством
! При воспроизведении файлов МР3, запи—
Расширенные функции с
санных в режиме VBR (переменная ско—
использованием специальных
рость передачи данных), вместо значения
кнопок
скорости передачи данных отображается
VBR.
Выбор диапазона повторного воспроизведения
1 Нажимайте кнопку 6/
для выбора из
следующих функций:
Выбор и воспроизведение
CD/CD-R/CD-RW
фалов/дорожек из списка
! DISC – Повторное воспроизведение всех
дорожек
1 Нажмите кнопку
, чтобы отобра—
! TRACK – Повтор текущей дорожки
зить список названий файлов/дорожек.
! FOLDER – Повтор текущей папки
USB аудиоплеер/запоминающее устрой—
2 С помощью M.C. выберите нужное
ство USB
имя файла (или папки).
! TRACK – Повтор текущего файла
! FOLDER – Повтор текущей папки
Выбор названия фала или папки
! ALL – Повтор всех файлов
1 Поворачивайте M.C.
Воспроизведение дорожек в произвольной по—
Воспроизведение
следовательности
1 Выберите файл или дорожку и нажмите M.C.
1 Нажмите кнопку 5/
, чтобы включить или
выключить функцию воспроизведения в про—
Отображение списка названий файлов (папок) в
извольной последовательности.
выбранной папке
Данная функция позволяет воспроизводить
1 Выберите папку и нажмите M.C.
дорожки в произвольной последовательности
в пределах выбранного диапазона повторного
Воспроизведение композиции из выбранной
папки
воспроизведения.
1 Выберите папку, затем нажмите и удержи—
Приостановка воспроизведения
вайте M.C.
1 Нажмите кнопку 2/PAUSE, чтобы включить
паузу или возобновить воспроизведение.
Примечание
Улучшение качества звука сжатых аудиофайлов
и восстановление полноты звучания (технология
В списке названий дорожек отображаются на—
преобразования звука)
звания дорожек, записанные на диск формата
1 Нажимайте кнопку 1/S.Rtrvдля выбора из
CD TEXT.
следующих функций:
OFF (выкл)—MODE 1—MODE 2
Настройка MODE 1 эффективна для файлов
с низкой степенью сжатия, а настройка MODE
2 – для файлов с высокой степенью сжатия.
Настройка функций
1 Нажмите M.C., чтобы вывести на
экран основное меню.
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
пунктов меню; нажмите FUNCTION,
чтобы выбрать.
106
Ru
Раздел
Управление данным устройством
01
3 Для выбора функции поворачивайте
Регулировки
M.C.
аудиопараметров
Затем выполните следующие действия,
чтобы подтвердить настройку.
1 Нажмите M.C., чтобы вывести на
экран основное меню.
REPEAT (повторное воспроизведение)
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
1 Для отображения установочного меню на—
пунктов меню; нажмите AUDIO, чтобы
жмите M.C.
выбрать.
2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать диапазон
повторного воспроизведения.
3 Для выбора аудиофункции повора—
Подробную информацию см. в разделе
Выбор
чивайте M.C.
диапазона повторного воспроизведения
на
стр. 106.
Затем выполните следующие действия,
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
чтобы подтвердить настройку аудиофунк—
ции.
RANDOM (воспроизведение в произвольной по—
следовательности)
FAD/BAL (регулировка уровня сигнала/баланса)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
Настройки уровня сигнала/баланса можно из—
функцию воспроизведения в произвольной по—
менять.
следовательности.
1 Для отображения установочного меню на—
жмите M.C.
PAUSE (пауза)
2 Нажимайте M.C. для переключения между на—
1 Нажмите M.C., чтобы включить паузу или воз—
стройками уровня сигнала и баланса.
обновить воспроизведение.
3 Поверните M.C., чтобы отрегулировать баланс
громкоговорителей.
S.RTRV (sound retriever, технология преобразова—
Диапазон настройки (передние/задние громко—
ния звука)
говорители): от F15 до R15
Диапазон настройки (левые/правые громкого—
Автоматически улучшает качество звука сжатых
аудиофайлов и восстанавливает полноту звуча—
ворители): от L15 до R15
ния.
Если используются только два громкогово—
1 Для отображения установочного меню на—
рителя, правильной настройкой является FR 0.
жмите M.C.
EQUALIZER (вызов настроек эквалайзера)
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
Подробную информацию см. в разделе
Можно выбрать из шести имеющихся настроек:
Улучшение качества звука сжатых аудиофай—
DYNAMIC (динамичный), VOCAL (вокал), NATU-
лов и восстановление полноты звучания
RAL (естественный), CUSTOM (пользователь—
(технология преобразования звука)
на стр.
ский), FLAT (ровный) и POWERFUL (мощный).
106.
! При выборе настройки FLAT звук не подвер—
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
гается никаким преобразованиям.
1 Для отображения установочного меню на—
жмите M.C.
Примечание
2 Нажмите кнопку M.C ., чтобы выбрать эква—
лайзер.
Операция будет завершена, даже если выйти
DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM—
из меню без подтверждения настройки.
FLAT—POWERFUL
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Русский
TONE CTRL (регулировка эквалайзера)
107
Ru
Раздел
01
Управление данным устройством
Вы можете регулировать уровень нижних, сред—
Начальные настройки
них и верхних звуковых частот.
! Отрегулированные настройки кривой эква—
Важно
лайзера сохраняются в CUSTOM.
Режим энергосбережения отключается при от—
1 Для отображения установочного меню на—
жмите M.C.
соединении аккумуляторной батареи автомо—
2 Нажмите M.C. для выбора BASS (нижние зву—
биля; при подсоединении батареи его
ковые частоты)/MID (средние звуковые часто—
потребуется включить снова. При выключен—
ты)/TREBLE (высокие звуковые частоты).
ном режиме энергосбережения возможно,
3 Поверните M.C., чтобы отрегулировать
что, в зависимости от метода подключения,
уровень.
устройство будет потреблять энергию аккуму—
Диапазон настройки: от +6 до -6
лятора, если замок зажигания автомобиля не
LOUDNESS (тонкомпенсация)
имеет положения АСС.
Тонкомпенсация компенсирует недостаточное
звуковое давление в нижнем и верхнем диапазо—
1 Нажмите кнопку SRC/OFF и удержи—
нах частот на низкой громкости.
вайте ее в нажатом положении до тех
1 Для отображения установочного меню на—
пор, пока не выключится устройство.
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
2 Нажмите и удерживайте кнопку SRC/
OFF (выкл)—LOW (низкий)—HIGH (высокий)
OFF до тех пор, пока на дисплее не по—
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
явится надпись FM STEP.
SLA (регулировка уровня входного сигнала)
3 Поворачивайте M.C. для выбора на—
SLA (функция настройки уровня входного сигна—
чальной настройки.
ла) позволяет регулировать уровень громкости
каждого источника сигнала, чтобы предотвратить
Затем выполните следующие действия,
резкие изменения громкости при переключении
чтобы подтвердить выбор начальной на—
источников сигнала.
стройки.
! Настройки основываются на уровне громкости
FM-тюнера, который остается неизменным.
FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)
Прежде чем начинать настройку уровня вход—
ного сигнала, сравните уровень громкости FM-
Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, исполь—
тюнера с уровнем источника сигнала, который
зуемый при настройке с поиском, составляет 50
Вы хотите настроить.
кГц. При включении функции AF или TA шаг на—
! Также можно произвести регулировку уровня
стройки автоматически меняется на 100 кГц. При
громкости MW/LW-тюнера при помощи регули—
включенной функции AF предпочтительно устано—
вить шаг настройки 50 кГц.
ровки уровня входного сигнала.
! Во время ручной настройки шаг настройки со—
1 Для отображения установочного меню на—
ставляет 50 кГц.
жмите M.C.
1 Для отображения установочного меню на—
2 Поверните M.C. и отрегулируйте уровень
жмите M.C.
громкости источника сигнала.
2 Поверните M.C., чтобы выбрать шаг настрой—
Диапазон настройки: от +4 до –4
ки в FM-диапазоне.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
50 KHZ (50 кГц) —100 KHZ (100 кГц)
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Примечания
AUTO-PI (автоматический поиск по идентификато—
ру программы)
! При выборе FM-тюнера в качестве источ—
ника сигнала функция SLA недоступна.
! Операция будет завершена, даже если
выйти из меню без подтверждения на—
стройки.
108
Ru
Раздел
Управление данным устройством
01
Устройство может автоматически искать другую
Примечание
станцию с такой же программой даже во время
Операция будет завершена, даже если выйти
вызова предварительной настройки.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
из меню без подтверждения настройки.
автоматический поиск по идентификатору про—
граммы.
AUX (вспомогательный вход)
Использование
Активируйте эту настройку при подключении к
дополнительного
данному устройству вспомогательного устрой—
ства.
источника сигнала (AUX)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
1 Вставьте мини—штекер стереокабеля
функцию AUX.
в гнездо AUX.
USB (plug and play)
2 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы вы—
Эта настройка позволяет автоматически переклю—
чать выбранный источник сигнала на USB.
брать AUX в качестве источника сигна—
1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию plug
ла.
and play.
ON – Если подключено запоминающее ус—
Примечание
тройство USB, источник сигнала автоматиче—
ски переключается на USB. При отсоединении
Невозможно выбрать AUX, если не включена
устройства USB источник сигнала выключает—
вспомогательная настройка. Подробную ин—
ся.
формацию см. в разделе
AUX (вспомогатель—
OFF – Если подключено запоминающее ус—
ный вход)
на стр. 109.
тройство USB, источник сигнала не переклю—
чается на USB автоматически. Необходимо
вручную выбрать USB.
TITLE (выбор языка)
Данное устройство может отображатьтекстовую
информацию сжатого аудиофайла, даже если она
записана на русском или одном из западноевро—
пейских языков.
! При несовместимости настроек встроенного и
выбранного языка возможны искажения при
выводе текстовых сообщений.
! Некоторые символы могут отображаться
неправильно.
1 Для отображения установочного меню на—
жмите M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
EUROPEAN (европейский)—RUSSIAN (русский)
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
PW SAVE (энергосбережение)
Включение этой функции позволяет снизить по—
требляемую мощность аккумуляторной батареи.
Русский
! При включении этой функции единственной
возможной операцией является включение ис—
точника сигнала.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
функцию энергосбережения.
109
Ru