Maxi cosi isofix база инструкция

Поздравляем Вас с приобретением Maxi-Cosi CabrioFix.

Безопасность, простота в использовании, комфорт и дизайн сыграли важную роль при разработке сиденья Maxi-Cosi CabrioFix. Данный товар отвечает самым строгим требованиям к нормам безопасности.

Наблюдения показали, что большой процент автомобильных сидений неправильно установлены. Только при правильной установке будет гарантирована оптимальная безопасность Вашему ребёнку. Поэтому, пожалуйста, уделите время для внимательного прочтения данного руководства.

Инструкция для автокресла Maxi-Cosi CabrioFix
Инструкция для базы Easybase2
Инструкция для базы Familyfix

Непрерывные исследования, проводимые нашим отделом разработки, подкреплённые интенсивными контактами и консультациями с испытателями и покупателями, способствуют тому, что мы продолжаем идти вперёд в области детской безопасности. Если у Вас возникли какие-либо вопросы или комментарии по поводу использования Maxi-Cosi CabrioFix, пожалуйста, не стесняйтесь и обращайтесь к нам.

Содержание

1 Обзорный чертёж изделия
2 Важно: Сначала прочтите!
3 Использование в автомашине
4 Как поместить Вашего младенца
5 Установка CabrioFix в машине
6 Общая информация
7 Уход
8 Разделение мусора
9 Гарантия
10 Вопросы

1. Обзорный чертёж изделия

1. Корпус сиденья
2. Замок ремня
3. A Ремень «лямка между ног» с защитной подушечкой
   B Плечевые ремни с защитными подушечками
4. Пазы для регулировки плечевых ремней безопасности
5. Уменьшитель сиденья
6. Ручка для носки
7. Кнопка регулирования ручки для носки
8. Крючок для бедренного автомобильного ремня безопасности
9. Крючок, расположенный сзади, для плечевого автомобильного ремня безопасности
10. Лента ремня безопасности для регулирования плечевых ремней безопасности только одной рукой
11. Кнопка управления быстрым регулятором
12. Кнопка управления крепления сиденья на каркасе колясок Maxi-Cosi или Quinny
13. Крючки для закрепления по сторонам плечевых ремней безопасности
14. Наклейка с инструкцией
15. Обод (для хранения козырька от солнца)
16. Козырёк от солнца (встроенный)
17. Руководство по эксплуатации
18. Кармашек
19. Крепёжные штифты

2. Важно: Сначала прочтите!

• Внимание. Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. Перед тем, как пользоваться и во время установки хорошо посмотрите на рисунки, расположенные в руководстве. Сиденье Maxi-Cosi CabrioFix — товар безопасности, но оно безопасно, только когда им пользуются согласно предписаниям
• Во избежание выпадения ребёнка из сиденья, прежде чем его поднять, сначала необходимо проверить, находится ли ручка для носки в зафиксированном щелчком положении для носки. Всегда пристёгивайте своего ребёнка фиксирующими ремнями
• Внимание. Для того чтобы сиденьем можно было пользоваться в будущем, следует хранить руководство по эксплуатации в кармашке, расположенном в сиденье
• Внимание. Никогда не оставляйте ребёнка в детском сиденье одного без присмотра ни в самой машине, ни за её пределами
• Внимание. Правильный ход ремня безопасности имеет важное значение для безопасности ребёнка. Штатный автомобильный ремень должен проходить вдоль голубой маркировки, указанной на Maxi-Cosi CabrioFix. Для этого смотрите главу «Установка» и/или на наклейку, расположенную с боковой стороны на сиденье Maxi-Cosi CabrioFix. Никогда не пропускайте ремень никаким другим образом, кроме, как было описано в руководстве
• Внимание. Никогда не используйте Maxi-Cosi CabrioFix на пассажирских местах, оснащённых фронтальной воздушной подушкой, это может быть опасно. Это не относится к так называемым боковым воздушным подушкам
• При установке с помощью автомобильного ремня безопасности сиденье Maxi-Cosi CabrioFix следует использовать исключительно на пассажирском месте, направленном вперёд по ходу движения и оснащённом автоматическим или статическим ремнём безопасности с креплением в трёх точках, при условии, что он утверждён согласно ECE R16 или другой, аналогичной этой, норме
• Сиденье Maxi-Cosi CabrioFix можно использовать как на переднем, так и на заднем пассажирском сиденье. Однако, всегда лицом против движения. Следует закреплять складывающиеся задние сиденья автомобиля
• Внимание. Опасно оставлять сиденье Maxi-Cosi CabrioFix с сидящим в нём ребёнком на возвышенных поверхностях таких, как различные столы, кровати, тележки для покупок и так далее. Есть риск, что оно может упасть
• Всегда пристёгивайте своего ребёнка фиксирующими ремнями сиденья, даже когда сиденьем пользуются вне машины
• Не позволяйте Вашему малышу лежать в Maxi-Cosi CabrioFix непрерывно в течение нескольких часов. Для хорошего развития мышц и моторики важно, чтобы Вы регулярно укладывали ребёнка на животик и спинку
• Сиденье после автомобильной аварии, вследствие не сразу заметных повреждений, может стать опасным, поэтому Вам следует заменить его
• Фирма-производитель гарантирует безопасность сиденья только тогда, когда им пользуется первый покупатель
• Мы настоятельно советуем Вам никогда не использовать подержанные детские автомобильные сиденья, поскольку Вы не знаете, что с ними происходило
• Мы не советуем Вам использовать детское автомобильное сиденье безопасности дольше пяти лет со дня даты покупки. Из-за старения синтетических материалов (например, под действием солнечных лучей) свойства товара могут незаметно изменяться
• Запрещается каким-либо образом смазывать движущиеся части у Maxi-Cosi CabrioFix
• Запрещается вносить какие-либо изменения в Maxi-Cosi CabrioFix, так как из-за этого можно потерять частично или даже полностью предоставленную безопасность
• Запрещается пользоваться Maxi-Cosi CabrioFix без чехла. Запрещается менять чехол на другую обшивку, не поставляемую фирмой-производителем, так как чехол вносит свою лепту в безопасность детского сиденья
• Не удаляйте лого и наклейку с воздушной подушкой, которые расположены на чехле, чтобы его не повредить
• Сиденье Maxi-Cosi CabrioFix утверждено согласно самым последним директивам ECE R 44/04: июнь 2005, а именно европейскому стандарту безопасности для автомобильных детских сидений. Maxi-Cosi CabrioFix можно использовать отдельно или в комбинации с Maxi-Cosi EasyFix или Maxi-Cosi EasyBase и предназначено для детей в возрасте, начиная от рождения и приблизительно до 12-ти месяцев (Группа 0+: 0-13 кг)

Используется база, оснащённая опорной ножкой и / или «IsoFix», которая обеспечивает оптимальную безопасность и простоту установки. Осторожно! Такие базы, как «Maxi-Cosi EasyFix» и «Maxi-Cosi EasyBase», не подходят для всех типов машин. Поэтому «Maxi-Cosi EasyFix» / «Maxi-Cosi EasyBase» одобрены как «полуниверсальные» и подходят для установки на пассажирских местах для определённых типов машин, которые указаны в списке автомобилей на интернет сайте www.maxi-cosi.com.

3. Использование в автомашине

• Прежде, чем купить детское сиденье, проверьте, хорошо ли оно подходит для Вашей машины
• Сиденье всегда должно быть пристёгнутым, даже если его не используют. Незакреплённое сиденье может травмировать других пассажиров в случае аварийной остановки
• Если у штатного автомобильного ремня регулируется высота, тогда установите его в самое нижнее положение
• При установке Maxi-Cosi CabrioFix на пассажирском сиденье следует отодвинуть его до предела назад. Спинка должна быть в самом вертикальном положении и подголовник должен быть опущен. Если сиденьем и подголовником пользуется взрослый человек, тогда установите его в положение, необходимое для Вас.
• Позаботьтесь о том, чтобы сиденье не было защемлено или загружено тяжёлым багажом, регулируемыми сиденьями или закрывающимися дверцами
• Позаботьтесь о том, чтобы багаж и другие предметы, которые могут привести к травмам в случае аварии, были прочно закреплены
• Всегда накрывайте Maxi-Cosi CabrioFix, если Вы паркуете машину под палящими лучами солнца, синтетические и металлические части могут стать горячими, а чехол будет без нужды выгорать
• Всегда пользуйтесь сиденьем, даже для коротких поездок, именно тогда и происходит большинство аварий
• Никогда не держите младенца на руках во время движения машины. Вследствие чудовищной силы, действующей во время аварии, Вы не сможете удержать ребёнка.
• Никогда не пристёгивайте себя и своего ребёнка одним и тем же штатным ремнём безопасности

4. Как поместить Вашего младенца в Cabriofix

• Расслабьте плечевые ремни. Нажмите на кнопку быстрой регулировки 1,1 и потяните плечевые ремни на себя 1,2

• Расстегните замок ремня, повесьте ремни с язычками замка по внешним сторонам сиденья, зацепив их за крючки 2, а пряжку положите вперёд и закрепите петлю у защитной подушечки за обод кнопки управления быстрым регулятором 3

• Проследите за тем, чтобы в корпусе не было никаких игрушек или других твёрдых предметов
• Поместите младенца в Maxi-Cosi CabrioFix
• Соедините языки замка и вставьте их в пряжку, раздастся щелчок 4

• Плотно натяните плечевые ремни безопасности с помощью ленты ремня быстрым регулятором, расположенным спереди детского сиденья. Петлю от этого ремня можно закрепить за обод корпуса 5

A. Регулировка плечевых ремней по высоте

Плечевые ремни должны проходить через пазы для ремней, расположенные непосредственно над плечами ребёнка.

• Откройте дверцу кармашка 6

• Выньте плечевые ремни из пазов, расположенных в корпусе и на чехле
• Вставьте плечевые ремни назад на необходимую высоту, но используйте пазы, расположенные на одинаковой высоте, как в корпусе, так и на чехле
• Проверьте, хорошо ли можно управлять ремнями, и не перекручены ли они

Внимание!

• Чем плотнее прилегают ремни безопасности к ребёнку, тем лучше будет защищен Ваш ребёнок. Толщина в палец — это максимальное расстояние между ремнём и ребёнком
• Ремни ни в коем случае не должны быть перекручены или повреждены
• Если ремни повесить по сторонам, зацепив их за крючки, тогда можно избежать ситуации, когда Вы сажаете малыша на ремни безопасности. Закрепите защитную подушечку у ремня (лямка между ног) за край быстрого регулятора
• Когда Вам не удаётся хорошо пристегнуть или плотно натянуть систему ремней безопасности, сразу же свяжитесь со своим поставщиком. Ни в коем случае не пользуйтесь таким Maxi-Cosi CabrioFix

B. Съёмный уменьшитель сиденья

Maxi-Cosi CabrioFix оснащено съёмным вкладышем — уменьшителем сиденья 7, он создает лежачее положение и поддерживает головку. Уменьшителем сиденья можно будет пользоваться дольше, если убрать блок наполнителя 8. Его следует использовать для новорождённых детей. Не пользуйтесь им для перевозки более взрослых малышей (приблизительно с 4 — 5 месяцев).

5. Установка Maxi-Cosi CabrioFix в машине.

5.1 Установка Maxi-Cosi CabrioFix с помощью автомобильного ремня безопасности

Сиденье Maxi-Cosi CabrioFix можно безопасно закреплять почти на всех вперёдсмотрящих сиденьях автомобиля с помощью имеющихся в наличии ремней безопасности. У некоторых сидений штатные ремни безопасности расположены настолько далеко впереди, что правильная установка детского сиденья невозможна. В таком случае, используйте другое пассажирское сиденье.

В некоторых случаях пряжка автомобильного ремня безопасности чрезмерно длинная, и поэтому она слишком высоко упирается о корпус Maxi-Cosi CabrioFix. В результате этого, Maxi-Cosi CabrioFix невозможно прочно зафиксировать. В таком случае, используйте другое сиденье в автомобиле. Если у Вас возникли вопросы, свяжитесь с поставщиком.

• Фиксация ремнём безопасности с креплением в трёх местах • Фиксация ремнём безопасности с креплением в двух местах	Да Нет
• На пассажирском стуле • На заднем сиденье слева/справа • На заднем сиденье посредине	Да Да Да*
• Маркировка хода ремня	Голубая
• Фронтальная воздушная подушка • «Боковая» воздушная подушка	Нет Да

*если на заднем среднем сиденье есть штатный ремень безопасности.

Внимание! Не перепутайте местами бедренную 9,1 и плечевую часть 9,2!

• Поместите Maxi-Cosi CabrioFix на сиденье так, чтобы ребёнок сидел лицом против движения, то есть спиной в сторону движения. Ручка для носки должна быть зафиксирована в вертикальном положении 10

• Протяните бедренную часть штатного автомобильного ремня безопасности спереди (конец ног) между корпусом и двумя голубыми крючками для ремня 11

• Плечевой частью автомобильного ремня обхватите вокруг Maxi-Cosi CabrioFix и задвиньте его в голубой крючок для ремня, расположенный сзади 12. Крючок с зазубринами блокирует автомобильный ремень 13, теперь вставьте язычок замка в замок 14,3

• Проследите за тем, чтобы ремень нигде не перекрутился и затяните его туго
• Проверьте ещё раз, проходит ли штатный автомобильный ремень безопасности через три специальных голубых крючка для ремня

5.2 Установка и снятие Maxi-Cosi CabrioFix, если оно используется с Maxi-Cosi EasyFix или Maxi-Cosi EasyBase

Установка на Maxi-Cosi EasyFix и на Maxi-Cosi EasyBase уменьшает шанс на неправильную установку в автомобиле.

Прежде всего, необходимо установить Maxi-Cosi EasyFix или Maxi-Cosi EasyBase.

Внимание: Для установки и снятия Maxi-Cosi EasyFix и Maxi-Cosi EasyBase, мы отсылаем Вас к руководству по эксплуатации Maxi-Cosi EasyFix и Maxi-Cosi EasyBase. Только при правильном использовании Вашему ребёнку будет обеспечена оптимальная безопасность, поэтому уделите время для внимательного прочтения руководства. Если у Вас нет вышеупомянутого руководства по эксплуатации, свяжитесь с нашим сервисным центром в Вашей стране или загрузите необходимую информацию с нашего интернет сайта: www.maxi-cosi.com.

A. Установка Maxi-Cosi CabrioFix

• Поместите Maxi-Cosi CabrioFix лицом против движения (спиной по движению автомобиля) на MaxiCosi EasyFix / Maxi-Cosi EasyBase 15. Ручка для носки должна стоять вертикально

• Прочно защёлкните Maxi-Cosi CabrioFix с помощью его двух крепёжных штифтов на Maxi-Cosi EasyFix / Maxi-Cosi EasyBase 16

• Осторожно! Должен раздаться чёткий щелчок, и индикаторы, расположенные с боковой стороны базы, теперь должны стать полностью зелёными 17

• Осторожно! Ни в коем случае не пользуйтесь товаром, если индикатор остаётся красным. Проделайте ещё раз вышеупомянутые действия. В случае сомнений или вопросов свяжитесь с поставщиком.
• Проверьте правильность крепления, потянув за сиденье Maxi-Cosi CabrioFix

B. Снятие Maxi-Cosi CabrioFix

• Разблокируйте Maxi-Cosi CabrioFix, подняв вверх ручку разблокирования и потянув её одновременно вперёд 18

• Теперь можно снять Maxi-Cosi CabrioFix с Maxi-Cosi EasyFix / Maxi-Cosi EasyBase 19

6. Общая информация

6.1 Несколько положений у ручки для носки

• У ручки для носки есть три положения
• Вдавите одновременно кнопки, расположенные по обеим сторонам на ручке для носки, и поставьте ручку в нужное для Вас положение 20. Кнопки выскочат вновь наверх, когда будет достигнуто правильное положение

1. Положение для носки/положение при поездке
2. Положение для сна/положение качания
3. Положение для сидения

6.2 Козырёк от солнца

Козырёк от солнца находится в ободе корпуса.

• Установите ручку в положение для носки
• Откройте обод, нажав на кнопку, расположенную посередине сзади под ободом 21, и потяните обод назад

• В появившемся отверстии будет виден козырёк от солнца 22

• Выньте его и зацепите отверстия за крючки, расположенные на ручке для носки 23

• Когда будете убирать козырёк от солнца, обратите внимание на то, чтобы он был аккуратно убран опять в обод и хорошо закрыт (щелчок) 24

Осторожно! Иногда Maxi-Cosi CabrioFix носят, держась за обод, поэтому убедитесь в том, хорошо ли он закрыт.

6.3 Размещение Maxi-Cosi CabrioFix на каркасе колясок Maxi-Cosi или Quinny

• Вставляйте Maxi-Cosi CabrioFix головой по направлению движения на адаптеры, расположенные на разложенном каркасе, пока сиденье не закрепится щелчком 25

• Проверьте, прочно ли сидит Maxi-Cosi CabrioFix

6.4 Как снять Maxi-Cosi CabrioFix с каркаса колясок Maxi-Cosi или Quinny

• Поставьте большие пальцы на кнопки управления, расположенные с обеих сторон на Maxi-Cosi CabrioFix
• Вдавите их и одновременно снимите Maxi-Cosi CabrioFix с каркаса 26

7. Уход

7.1 Общая информация

Проводите это только не в машине.

• Сиденье можно чистить тёплой водой и мылом. Не используйте для этого никаких агрессивных средств
• Замок ремня можно промывать тёплой водой. Не смазывайте его ничем
• Чехол следует стирать руками (максимальная температура воды 30°C). Не сушите его в сушильной машине. Смотрите также инструкцию по стирке на чехле
• Берегитесь! Никогда не снимайте абсорбирующий пенопласт.

Совет: Мы рекомендуем Вам уже при покупке сиденья Maxi-Cosi CabrioFix приобрести дополнительный чехол, для того, чтобы Вы смогли продолжать пользоваться Maxi-Cosi CabrioFix, даже когда один чехол будет находиться в стирке или будет сохнуть.

7.2 Как снять чехол сиденья

• Вначале снимите защитные подушечки для ремней безопасности и уменьшитель сиденья
• Откройте обод у козырька от солнца как можно больше 21 и 22

• Снимите чехол с крючков (8 штук) 27

• Выньте чехол из-под крючков для ремней безопасности и из-под кнопки управления для быстрого регулятора 28

• Извлеките через отверстия части ремня безопасности и регулируемую ленту

7.3 Как надеть чехол назад на сиденье

• Выполните в обратном порядке названные выше действия для того, чтобы закрепить чехол назад
• Обратите внимание на то, чтобы часть спинки попадала под переднюю часть (сиденья)
• Проверьте, когда будете закрывать обод, хорошо ли в него запрятан козырёк от солнца
• Зацепите вновь регулируемую ленту ремня за крючок, расположенный снизу на корпусе сиденья

8. Разделение мусора

Для оптимального и безопасного использования автомобильного сиденья не следует пользоваться имболее пяти лет со дня даты покупки. В связи с медленным старением пластмассы, например, из-за солнечных лучей (УФ), свойства товара могут ухудшаться незаметно. Когда Ваш ребёнок вырастет из сиденья, мы советуем Вам больше не использовать данное сиденье.

Заботясь о защите окружающей среды, мы просим пользователя разделять мусор, оставшийся от использования Maxi-Cosi CabrioFix с момента покупки (упаковка) и до момента выбрасывания (части товара).

Внимание: Берегите детей от любой пластиковой упаковки во избежание риска удушения.

Упаковка	Картонная коробка	Макулатура
Пакет	Бытовые отходы
Части товара	Текстильный чехол	Бытовые отходы
Пластмассовые части	Соответствующий характеристике /типу предназначенный для этого контейнер
Металлические части	Контейнер для металла
Лента ремня безопасности	Контейнер для полиэстера
Пряжка ремня безопасности	Бытовые отходы

9. Гарантия

Мы гарантируем, что это изделие было изготовлено в соответствии с современными европейскими стандартами безопасности и требованиями качества, которые применимы к данному изделию, а также то, что это изделие, на момент приобретения розничным продавцом, не имеет дефектов вследствие некачественного изготовления или дефектов материала.

Во время производственного процесса изделие было подвержено различным проверкам качества. Еслиэто изделие, несмотря на наши усилия, проявит дефект материала/изготовления в течение гарантийного срока — 24 месяца (при нормальном использовании, описанном в руководстве пользователя), мы обязуемся соблюдать условия гарантии. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером. Для более детальной информации о применении условий гарантии Вы можете связаться с Вашим дилером или посетить наш веб-сайт: www.maxi-cosi.com.

Гарантия не действительна в следующих случаях:

• В случае использования не по назначению, описанному в руководстве
• Если изделие отправлено на ремонт через распределителя продуктов фирмы, который нами не признан
• Если изделие возвращено производителю без подлинного товарного чека (через продавца и/или импортера)
• Если ремонт осуществлялся третьими лицами или распределителем продуктов фирмы, которые нами не признаны
• Если неполадка возникла вследствие неправильного или невнимательного использования или обслуживания, небрежности или повреждения от удара, нанесенного текстильному покрытию и/или раме
• Если детали выглядят изношенными, что может быть из-за ежедневного использования изделия (колесa, вращающиеся и движущиеся части и так далее)

Дата вступления в силу

Гарантия вступает в силу со дня приобретения изделия.

Гарантийный срок

Гарантийный срок равен 24 месяцам. Гарантия действительна только для первого владельца без права передачи.

Что делать в случае неполадок:

После приобретения изделия сохраните товарный чек. Дата приобретения должна быть четко видна на товарном чеке. В случае проблем или неполадок обратитесь к продавцу. Нельзя требовать замены или возвращения продукта. Починки не дают права на продление гарантии. Изделия, возвращенные непосредственно производителю, не подлежат гарантии.

Этот пункт гарантии соответствует европейской директиве 99/44/ EG от 25 мая 1999 г.

10. Вопросы

Если у Вас возникли вопросы, Вы можете обратиться к специалистам нашего магазина или поставщику (см. сзади на руководстве по эксплуатации) Позаботьтесь о том, чтобы у Вас под рукой были следующие данные:

• Серийный номер, расположенный внизу на оранжевой наклейке ECE
• Марка и тип автомобиля и сиденья, на котором будет использоваться Maxi-Cosi CabrioFix
• Возраст, рост и вес ребёнка

www.maxi-cosi.com

JAPAN

GMP International Co.Ltd.

1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.

Tomigaya, Shibuya-Ku

Tokyo, 151-0063

LATVIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139C

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax (6) 56 33 11

E-mail greifto@datanet.ee

LEBANON

Gebran Geahchan & Sons

Azar Building

Horch Tabet

P.O.Box 55134

Sin El Fil

Tel. 961 1 482369

Fax 961 1 486997

LITHUANIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139c

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax (6) 56 33 11

E-mail greifto@datanet.ee

LUXEMBOURG

Dorel Benelux

Brussels Int. Trade Mart

Postbus/B.P. 301

Aquarelle 366

1000 Brussel/Bruxelles

Tel. 0800 1 17 40

Fax +31 492 578 122

MALAYSIA

Planete Enfants Sdn. Bhd

No. 23, Jalan SS 26/15

Taman Mayang Jaya

47301 Petaling Jaya

Selangor, Malaysia

Tel. 603-78035523

Fax 603-78035323

E-mail julia.lim.my@gmail.com

MALTA

Rausi Company Limited

J.P.R. Buildings

Ta Zwejt Street

San Gwann Industrial Estate

San Gwann SGN 09

Tel. +356 21 44 56 54

Fax +356 21 44 56 57

E-mail rausi.info@rausi.com.mt

MAURITIUS

Meem Trading

38 Sir S. Ramgoolam Street

Port Louis

Mauritius

Tel. 2302403632

Fax 2302411589

E-mail meem@intnet.mu

MÉXICO

D’bebé SA de CV

Girardón # 84

Colonia Alfosno XIII, Mixcoac.

México D.F. 01420

Tel. (52)(55) 15-00-23-23

Fax (52)(55) 55-98-51-08

E-mail dbebe@dbebe.com.mx

NEDERLAND

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

Tel. 088 — 123 24 42

NEW ZEALAND

IGC Dorel Pty Ltd

655-685 Somerville Road

Sunshine West, VIC 3020 Australia

Tel. +61(3) 8311 5300

Fax +61(3) 8311 5390

E-mail sales@igcdorel.com.au

NORWAY

BabyWorld DA (sales agent)

Teglverksveien 25b

N — 3057 Solbergelva

Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068

Fax 32 23 03 12

E-mail info@baby-world.no

NORWAY

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

The Netherlands

OSTERREICH

Dorel Germany

Vertrieb Österreich

Augustinusstraße 9c

D-50226 Frechen-Königsdorf

Deutschland

Tel. +49 2234 / 96 43 0

Fax +49 2234 / 96 43 33

POLAND

Poltrade Waletko

Spolka Jawna

41-500 Chorzow

Ul. Legnicka 84/86

Tel. (032) 346 00 81

Fax (032) 346 00 82

www.maxicosi.pl

biuro@poltradewaletko.pl

www.poltradewaletko.pl

PORTUGAL

Dorel Portugal LDA

Parque Industrial da Varziela

Árvore, 4480 Vila do Conde

Tel. 252 248 530

Fax 252 248 531

E-mail maxi-cosi@dorel-pt.com

ROMANIA

SC Miniblu SRL.

Calea Rahovei, 266-268, corp 60

Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16

Bir. 104-114;Secotr 5, Bucuresti

Tel. +40 21 404 14 00

Fax +40 21 404 14 01

E-mail office@miniblu.ro

RUSSIA

Carber Poriferra

107392 Moskva, Russia

1aå Pugahevskaå u ., 17

1st Pugachevskaya str. 17

RUS-107392 Moscow

Tel. +8(499) 161 25 91

Fax +8(499) 161 26 48

E-mail maxi-cosi@carber.ru

SINGAPORE

B.I.D. Trading PTE Ltd.

69, Kaki Bukit Ave 1

Shun Li Industrial Park

Singapore 417947

Tel. +65 68441188

Fax + 65 68441189

E-mail sales@babyhyperstore.com

SLOVAKIA

LIBFIN SK s.r.o

Šoltésovej 12

811 08 Bratislava

Slovenská republika

Tel. +421 2 50219 140

Fax +421 2 50219 240

E-mail info@libfin.sk

www.libfin.sk

SLOVENIA

Baby Center d.o.o.

Letališka c. 3c

Ljubljana

Tel. 00386 01 546 64 30

Fax 00386 01 546 64 31

E-mail uprava@baby-center.si

SOUTH AFRICA

Anchor International

12 Kimberlite Road, Theta Ext.5

Booysens Reserve, Johannesburg, 2091

P.O.Box 546, Crown Mines, Johannesburg, 2025

Tel. (011) 835 — 2520

Fax (011) 835 — 3718

E-mail anc.int@mweb.co.za

SOUTH KOREA

YK Trading Co., Ltd.

Level 5, Youngkwang Bldg, 773-3,

Yeoksam-dongKangnam-gu,

Seoul, South of Korea

Tel. 82-23452-8700

Fax 82-23452-8660

E-mail international@yk-korea.com

www.sbaby.co.kr

SWEDEN

Amvina

Box 7295

187 14 Täby

Sweden

Tel. +46 (0)8 732 88 50

Fax +46 (0)8 732 8851

E-mail info@amvina.se

www.amvina.se

SWEDEN

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

The Netherlands

SWITZERLAND

Dorel Juvenile Switzerland SA

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

Tel. 0041 (0) 21 661 28 40

Fax 0041 (0) 21 661 28 45

E-mail info.suisse@ch-dorel.com

TAIWAN

Topping Prosperity Inc.

6F, No.49, Lane 76,

Ruey-Guang Road,

Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan

Tel. 02-87924158

Fax 02-87911586

E-mail topping2@ms21.hinet.net

THAILAND

Diethelm

Sukhumvit Road 2535

Bangchak

Prakanong

10250 Bangkok

Tel. 662 332 6060-89

Fax 662 332 6127

anuchida.i@dksh.com

TURKEY

Grup LTD.

Kayisdagi Cad. No:7

Küçükbakkalköy-ISTANBUL

Tel. 0216 573 62 00 (pbx)

Faks 0216 573 62 09

E-mail destek@grupbaby.com

www.grupbaby.com

UKRAINE

Europroduct

4th floor, 53b

Arnautskaya St

65012 Odessa

Tel. 00 380 482 227 338

Fax 00 380 482 345 812

E-mail europroduct@te.net.ua

UKRAINE

Amigo Toys

bul. Shevchenko 29

Donetsk 83017

Tel. 00380-62-3353478

Fax 00380-62-3859974

E-mail info@amigotoys.com.ua

UNITED KINGDOM

Dorel U.K.

Hertsmere House

Shenley Road

Borehamwood, Hertfordshire WD6 1TE

Tel. (020) 8 236 0707

Fax (020) 8 236 0770

UNITED STATES

Dorel Juvenile Group, Inc.,

2525 State St., Columbus,

IN47201-7494

Tel. (800) 951-4113

DRU0620

Maxi-Cosi EasyFix

GB Instructions for use/Warranty 7 — 20

PL

Instrukcja obsługi/Gwarancja 21 — 34

H Használati utasítás/Garancia 35 — 48

CZ

Návod k použití/Záruka 49 — 62

EST Kasutusjuhend/Garantii 63 — 76

SLO Navodilo za uporabo/Garancija 77 — 90

RUS

Руководство по эксплуатации/Гарантия 91 — 105

BUL

Упътване за употреба/Гаранция 106- 120

2

GB Instructions for use/WarrantyPL Instrukcja obsługi/GwarancjaH Használati utasítás/Garancia

CZ

Návod k použití/ZárukaEST Kasutusjuhend/Garantii

SLO

Navodilo za uporabo/Garancija

RUS

Руководство по эксплуатации/Гарантия

BUL

Упътване за употреба/Гаранция

The safe world of Maxi-Cosi

Contentswww.maxi-cosi.com www.maxi-cosi.com

3

EXI0197_GBA_EasyFix_COV_III:— 02-10-2008 16:21 Pagina 1

Опыт эксплуатации автокресла Maxi-Cosi CabrioFix

Поделюсь опытом эксплуатации автокресла (автолюльки) Maxi-Cosi CabrioFix.
группа 0+ (0-13 кг) от рождения до года

При покупке выбор пал на это автокресло по следующим критериям:
— уважаемый производитель
— хорошие показатели в тестах ADAC (++)
— симпатичная обивка
— удобный функционал

Купил его летом 2016 года.
Ребенок в нем ездил до 9 месяцев.

О эксплуатации:
Не зря модель содержит в названии слово «Cabrio» — удобный достающийся капюшон полезен в непогоду, когда нужно донести автолюльку с сидящим в ней ребенком до машины, или для защиты от солнца внутри авто.

Автолюлька вполне удобна как переноска и даже иногда может быть использована дома как качалка.

Имеется бардачок в корме — очень полезная вещь, ни разу не использовал 🙂

Материал обивки симпатичный. Выгореть не успел. За все время эксплуатации ни разу не стирали его, не было необходимости, поэтому ничего не могу сказать о том как на него влияет стирка.

Так как ребенка в автолюлке носишь везде, то получается каждый раз потом нужно по новому крепить люльку в автомобиле. Трехточечным ремнем это конечно занимает какое-то время, но быстро приноровляешься и эти действия не составляют труда. Хотя конечно со специальной базой это было-бы проще.
Обращаю внимание, что на удобство сих действий в первую очередь влияет длина ремня. В Фиесте он достаточно длинный, что является огромным плюсом. В моем втором авто (альфа-ромео) он короче и приходится сильнее наклонять люльку, чтобы закрепить ремень.

Из минусов проявившихся за время эксплуатации:
— немного начала люфтить ручка, но это заметно только на пустой люльке и на функционале не сказывается.
— немного обтерлись надписи на пластике — ну что-ж… ничто ни вечно.

Ну и обращаю внимание, что хоть это кресло и заявлено до 13 кг, но реально у меня при 9 кг у ребенка уже ноги не очень-то помещаются (правда он парень высокий).

Резюме: Автокресло отслужило верой и правдой. Я остался доволен его эксплуатацией. Рекомендую.

Источник

Maxi-Cosi Cabriofix

Для кого предназначено?
Maxi-Cosi Cabriofix – это кресло группы 0+, которое уже давно завоевало свою известность среди клиентов. Оно словно создано для для комфортных и безопасных путешествий с малышом от всемирно известной европейской компании Maxi-Cosi! Легкость и удобство регулировки подголовника и ремней безопасности приятно поразят родителей, а почти горизонтальное эргономичное положение для малыша создаст все условия для длительных поездок. А вес автокресла (3.2 кг) приятно обрадует многих мам.

Габариты и вес
Высота: 40 см
Ширина: 44 см
Глубина: 71 см
Вес: 3,2 кг

Благодаря мягкому вкладышу, автокресло будет удобным для новорожденного малыша, мягкая поддержка вкладыша позволит поддерживать голову в правильном положении и не даст ей завалиться на бок при сне. Анатомически правильная поддержка спины и почти горизонтальное положение в чаше кресла позволит брать в поездки ребенка уже с рождения.

Отличительной особенностью кресел компании Maxi-Cosi можно отметить простоту использования кресла. Модель довольно легкая, переносится одной рукой за ручку вместе с ребенком. При этом очень просто устанавливается на шасси большинства колясок на переходники, которые либо идут в комплекте к коляске, или приобретаются отдельно. Ведь практически 90 процентов колясок используют стандарт креплений фирмы Maxi-Cosi, который уже почти стал нормой на рынке прогулочных колясок.

Высокое качество внутренних материалов ткани чехла давно уже известно многим покупателям. Компания следит за тем, чтобы ткани были гипоаллергенные и максимально приближены к натуральным составам, ребенок при перевозке не будет испытывать дискомфорта даже в длительной поездке летом. Чехол прост в обслуживании, и демонтируется без особых сложностей, достаточно сделать это один раз, и вы поймете порядок действий и сможете его повторить.

Модель Maxi Cosi Cabriofix разрешена для использования в самолетах, и прошло строгую европейскую сертификацию по стандарту EСЕ 44/04.

Как фиксируется ребенок в автокресле?
Ребенок в автокресле фиксируется трехточечными ремнями безопасности с фирменными мягкими накладками, который не повредят кожу ребенка при правильной фиксации и натяжении ремня, и не будут скользит при экстренном торможении. Мягкий внутренний вкладыш для новорожденных, входящий в комплект, используется до достижения ребенком веса 6 кг и сделан из материалов, не вызывающих аллергию.

Сама модель оборудована ручкой для переноски, регулируемой в трёх положениях, которые можно регулировать боковыми серыми клавишами по бокам кресла и настраивать то положение ручки, которое вам нужно в данный момент.

Кресло оборудовано складывающимся солнцезащитным капором который защищает от прямых солнечных лучей и предназначен защитить сон ребенка в автомобиле или от непогоды при прогулке в коляске. Для вашего удобства он убран в защитный кожух вокруг автокресла и легко фиксируется на ручке кресла с помощью прорезиненных колец. Также просто и быстро его можно убрать обратно, если он не нужен.

Чаша кресла сделана с маленьким наклоном, что позволяет ее использовать для укачивания малышка на гладкой поверхности.

Как установить в салоне автомобиля?
Для установки кресла в салон автомобиля используется штатный автомобильный ремень безопасности. Кресло устанавливается строго против хода движения, и желательно это делать на заднее сиденье автомобиля. Да, мы знаем, что многие мамы переживают, если они не видят ребенка рядом с собой, но как показали многие краш-тесты, более безопасным считается второй ряд сидений автомобиля. Если же вы решили установить кресло на пассажирское сиденье рядом с водителем, то вам строго необходимо отключить воздушную подушку безопасности, и отодвинуть кресло максимально назад для более безопасной перевозки ребенка в автомобиле.

Данная модель может устанавливаться на коляски c помощью переходников стандарта Maxi-Cosi, которые вам необходимо докупить отдельно, либо они идут в комплекте с шасси коляски.

Одним из плюсов этой модели является возможность установки и использование этого кресла совместно с фирменной изофикс базой Maxi-Cosi FamilyFix. Что позволяет повысить безопасность детского автокресла при перевозке ребенка и упростить использование, а также монтаж и демонтаж кресла в машине при этом не тревожа сон малыша.

После того, как ваш малыш достигнет роста 75 см, вы можете убрать автокресло группы 0+, и сменить его на следующее по возрасту кресло от компании Maxi-Cosi Pearl группы 1 для вашего ребенка используя при этом для установки базу Maxi-Cosi FamilyFix.

Кресло тестировалось как отдельно, так и совместно с изофикс базой Maxi-Cosi FamilyFix, приобретаемой отдельно.

Конкуренты
Основным конкурентом Maxi Cosi Cabriofix является модель от компании Joie автокресло I-Gemm, которое было выпущено недавно и уже успело завоевать себе известность, прошло краш-тесты от организации Adac и имеет простую схему установки на штатный ремень автомобиля или на фирменную изофикс базу.

Если у вас возникли вопросы после прочтения данной статьи наши специалисты с удовольствием помогут вам определиться с выбором автокресла или коляски для вашего ребенка.
Позвоните нам по телефону 8-495-668-08-96 или 8-800-555-33-34 и задайте любой вопрос.
Мы также ждем вас в нашем розничном магазине на западе Москвы: ул. Мневники д. 10 корп. 1

Источник

Maxi-Cosi CabrioFix

Maxi-Cosi CabrioFix + База Maxi-Cosi Familyfix (Макси Коси Кабриофикс + фэмилификс) — популярная модель для самых маленьких детей.

Содержание

Характеристики

Масса кресла: 3.4 кг

В данном обзоре мы рассмотрим автокресло Maxi-Cosi CabrioFix в расцветке Frequency Blue и базу Familyfix.

Автолюлька CabrioFix имеет долгую историю и является одной из лучших среди автокресел для самых маленьких. Кресло имеет широкое и глубокое внутреннее пространство. Предусмотрен удобный анатомический вкладыш под спину для комфортного положения младенца в кресле. Благодаря мягкому подголовнику, головка малыша хорошо фиксируется. Плюсы модели — низкий собственный вес, удобные внутренние ремни, а также складывающийся козырёк от солнца.

Безопасность

Автокресло Maxi-Cosi CabrioFix проходило независимые испытания ADAC в 2010 и в 2018 годах и получила оценку «хорошо». Модель показала достойные результаты по безопасности: очень низкий риск получения травмы при лобовом ударе и средний риск травм при боковом столкновении.

Регулировки

Люлька оснащена натяжным солнцезащитным козырьком. Изначально он убран в пластиковый кожух.

Козырёк фиксируется петлями за ручку.

Для удобства использования автокресла регулируется наклон ручки. Она фиксируется в трёх позициях. Верхняя позиция используется для переноски ребёнка и транспортировки его в автомобиле. Средняя — для удобства посадки малыша. Нижняя позиция позволяет зафиксировать кресло в устойчивом положении на ровной поверхности. Для наклона необходимо одновременно нажать на серые клавиши по бокам, затем перемещать ручку до тех пор, пока она не зафиксируется в нужном положении.

На базе можно регулировать наклон автокресла для обеспечения более вертикальной посадки ребёнка.

Для наклона достаточно нажать клавишу на ручке базы и подвинуть кресло в нужную позицию.

Установка в автомобиле

Автокресло Maxi-Cosi CabrioFix устанавливается против хода движения. Предусмотрено 2 варианта крепления: штатным ремнём автомобиля или с помощью базы Familyfix, оснащённой isofix-системой.

Для крепления ремнём используются специальные направляющие, через которые он будет проводиться. Поясная часть ремня прокладывается по бокам через прорези. Диагональная (плечевая) ветка ремня проходит сзади через синюю пластиковую направляющую.

Фиксация люльки с помощью базы значительно упрощает крепление к автомобилю. База является частью модульной системы, позволяющей в дальнейшем установить на неё автокресло Maxi-Cosi Pearl.

Перед установкой базы требуется предварительно выдвинуть соединительные элементы isofix в максимальное положение.

Крепления выдвигаются по отдельности при нажатии двойных серых кнопок по бокам.

Затем соединительные элементы нужно направить на скобы в машине и нажатием на кресло довести до щелчка. Для отстёгивания необходимо воспользоваться теми же серыми кнопками.

После фиксации изофикс-системы регулируется третья точка крепления — опорная нога. Отрегулировать опору по высоте можно с помощью серой клавиши, расположенной на ней. Удерживая кнопку в нажатом положении, одновременно перемещаем опору вверх или вниз так, чтобы она зафиксировалась. Она должна плотно прилегать к полу салона автомобиля всей поверхностью. Далее остаётся только поставить автокресло на базу до характерного щелчка.

Правильность установки опорной ноги, кресла и креплений isofix можно определить по индикаторам, которые располагаются в передней части базы. Если всё сделано правильно, индикаторы загораются зелёным цветом. При неправильной установке они загораются красным.

Для снятия кресла достаточно потянуть рычаг вверх спереди базы.

Фиксация ребёнка

Для младенцев в кресле предусмотрен специальный анатомический вкладыш. Он выравнивает угол, делает более удобным лежачее положение и поддерживает головку. Используют его примерно до 5 месяцев. Далее он убирается, обеспечивая больше пространства для малыша.

В кресле ребёнок фиксируется трёхточечными ремнями, на которых есть мягкие накладки. Подобная защищающая накладка есть и на замке.

Перед посадкой ребёнка необходимо расстегнуть ремни, нажав на красную кнопку в центре замка, и максимально их вытянуть. Они вытягиваются нажатием серой кнопки, которая удобно расположена и легко нажимается. После посадки малыша надо соединить язычки ремня в одну точку и вставить их в замок. Далее необходимо потянуть лямку, располагающуюся спереди кресла. Ремни затянутся.

Качество материалов

Чехол автокресла выполнен из синтетического гипоаллергенного материала. Ткань приятная на ощупь.

Обивка сиденья состоит из 2 частей, легко снимается для стирки. Чехол выполнен из 100% полиэстера. Стирается в машинке в щадящем режиме.

Состав ткани во вкладыше: внешний — 84% полиэстер / 16% вискоза; наполнитиль — 100% полиэстер; подкладка — 100% полипропилен.

Каркас автокресла изготовлен из ударопрочного пластика. В верхней части кресла закреплён пенопласт.

Инструкции

В комплекте есть инструкция на русском языке.

Инструкция хранится в специальном отсеке на задней стороне кресла.

Сбоку на корпусе есть пиктограмма с краткой инструкцией по установке.

В нижней части кресла прикреплена оранжевая наклейка, на которой имеется информация о его соответствии стандарту, а также серийный номер и дата производства.

На внутренней боковине есть наклейка с предупреждением: при установке люльки на переднее пассажирское кресло подушку безопасности необходимо деактивировать, чтобы предотвратить риск получения серьёзной травмы в случае аварии!

К базе Familyfix также прилагается инструкция.

Руководство находится в специальном кfрмашке на базе.

Также присутствует схематичная инструкция по установке на самой базе.

Сертификация и серийный номер на базе.

Аксессуары

Зеркало для контроля ребенка Maxi-Cosi Car Mirror.

Зеркало регулируется в разных направлениях.

В жаркое время чувствовать себя комфортно маленькому ребёнку поможет летний чехол Maxi Cosi. Хлопковая ткань чехла хорошо впитывает влагу. Чехол легко надевается поверх обивки автокресла.

Незаменимый аксессуар в летнее время — москитная сетка Maxi Cosi. Она надёжно защитит малыша от насекомых. Пригодится во время дачного отдыха и для прогулок в парке.

Источник

Maxi-Cosi Tobi

Уважаемые родители!

Поздравляем Вас с приобретением детского автомобильного сиденья Maxi-Cosi Tobi.

Безопасность, простота в использовании, комфорт и дизайн сыграли важную роль при разработке данного сиденья, и, благодаря этому, данный товар отвечает самым строгим требованиям безопасности.

Наблюдения показали, что большой процент детских автомобильных сидений используются неправильным образом. Поэтому перед их использованием необходимо внимательно прочитать данное руководство. При правильном использовании будет гарантирована оптимальная безопасность Вашему ребёнку.

Непрерывные исследования, проводимые нашими отделами разработки и маркетинга, подкреплённые как интенсивными контактами и консультациями с испытателями, так и покупателями и клиентами, способствуют тому, что мы продолжаем идти вперёд в области обеспечения детской безопасности в автомобиле. Если у Вас возникли какие-либо вопросы или комментарии по поводу использования Maxi-Cosi Tobi, пожалуйста, обращайтесь непосредственно к нам.

Содержание

1. Обзорный чертёж изделия

Особые качества

Для того чтобы снизить риск неправильного обращения с сиденьем и упростить его использование, в детском сиденье Maxi-Cosi Tobi предусмотрены следующие уникальные возможности:

Важно: Внимательно прочтите данное руководство пользователя и храните его, чтобы им можно было пользоваться как справочником. Несоблюдение инструкций данного руководства может привести к значительному снижению безопасности Вашего ребёнка.

Важно: Пользуйтесь только оригинальными аксессуарами и деталями, одобренными фирмой-производителем. Не модифицируйте данный товар. В случае возникновения жалоб или проблем, свяжитесь со своим поставщиком или импортёром.

Одобрено в соответствии с ECE R44/04
Группа	Вес ребёнка	Возраст
Maxi-Cosi Tobi	1	9-18 кг	от 9 месяцев до 3,5-х лет

• Против движения
• По движению
• Маркировка хода ремня

• Фиксация ремнём безопасности с креплением в трёх местах • Фиксация ремнём безопасности с креплением в двух местах	Да Нет
• На пассажирском сиденье • На заднем сиденье слева/справа • На заднем сиденье посередине	Да Да Да
Нет Да Красная
• Фронтальная воздушная подушка • «Боковая» воздушная подушка	Да Да

2. Установка и снятие Maxi-Cosi Tobi

Установка с использованием ремня безопасности с креплением в трёх местах (обращайте внимание на красную маркировку, указанную на товаре).

Сиденьем Maxi-Cosi Tobi следует пользоваться исключительно на пассажирском месте, направленном вперёд по ходу движения автомобиля, и оснащённом автоматическим ремнём безопасности с креплением в трёх местах, при условии, что оно отвечает европейской норме безопасности ECE R16 или другой аналогичной норме.

Правильное крепление автомобильного ремня безопасности жизненно важно для безопасности Вашего ребёнка. Штатный ремень безопасности необходимо протянуть по сиденью Maxi-Cosi Tobi в правильной последовательности вдоль красной разметки. Обратитесь к наклейке-инструкции, прикреплённой сбоку сиденья Maxi-Cosi Tobi. Ремень следует протягивать только указанным способом! Никогда не протягивайте его по-другому!

Если подголовник автомобильного сиденья, на котором будет устанавливаться детское сиденье Maxi-Cosi Tobi будет мешать установке, снимите его. Не забудьте поставить подголовник на место, когда им вновь будут пользоваться уже без детского сиденья.

A. Установка

Ниже приведены различные ракурсы установки сиденья, иллюстрирующие правильную установку:

Контрольный перечень

После установки в целях обеспечения общей безопасности и оптимальной безопасности Вашего ребёнка еще раз проверьте:

B. Как снять Maxi-Cosi Tobi

3. Как посадить ребёнка в Maxi-Cosi Tobi

3.1 Использование фиксирующей системы

A. Как установить фиксирующие ремни на правильной высоте

Прежде чем посадить своего ребёнка в сиденье Maxi-Cosi Tobi и застегнуть фиксирующую систему ремней, определите правильную высоту плечевых ремней безопасности и подголовника.

Откройте замок ремня безопасности 15, нажав на красную кнопку на замке

Внимание! Высота плечевых ремней безопасности является правильной, если ремни исчезают в корпусе чуть выше плеча ребёнка 18

Плечевые ремни вместе с подголовником можно устанавливать в шести различных по высоте положениях

B. Как посадить ребёнка в Maxi-Cosi Tobi

Всегда пользуйтесь защитными подушечками для ремня безопасности, они важны для безопасности Вашего ребёнка. Объясните ребёнку, что ему нельзя играть с замком ремня безопасности.

Объясните ребёнку, что ему нельзя играть с замком ремня безопасности.

3.2 Используемые положения сиденья (Установка сиденья в сидячем и лежачем положении)

Сиденье Maxi-Cosi Tobi можно устанавливать в пяти положениях.

Контрольный перечень

Перед каждой поездкой для обеспечения общей безопасности и оптимальной безопасности Вашего ребёнка, проверяйте:

3.3 Как вынуть ребёнка из сиденья

4. Уход

4.1 Общая информация

4.2 Текстильный чехол (как снять чехол)

Чистка текстильного чехла

Совет: Мы советуем Вам приобрести дополнительный чехол ещё при покупке детского сиденья MaxiCosi Tobi, в результате Вы сможете продолжать пользоваться Maxi-Cosi Tobi даже тогда, когда один чехол будет находиться в стирке или сохнуть.

Как надеть чехол на сиденье

4.3 Работа и чистка замка ремня безопасности и системы регулировки ремней

Хорошая работа замка ремня безопасности и системы регулировки ремней очень важна для безопасности Вашего ребёнка. Неисправности замка ремня и системы регулировки ремней безопасности в большинстве случаев происходят из-за загрязнения(пыль, грязь, остатки пищи и так далее). Заботьтесь о том, чтобы замок и система регулировки ремней были чистыми, пылесосьте их.

В том случае, когда система регулировки ремней функционирует плохо, Вам следует незамедлительно связаться с поставщиком или импортёром (для справки см. сзади на руководстве по эксплуатации). Ни в коем случае не пользуйтесь таким неисправным сиденьем Maxi-Cosi Tobi.

В приведённом ниже списке указано несколько возможных функциональных неисправностей и соответствующее техническое решение.

A. Неисправности замка ремня безопасности

B. Устранение неисправностей

Если Вам не удаётся хорошо закрыть замок ремня безопасности или Вы не уверены, что устранили возникшую неисправность, сразу же свяжитесь с поставщиком или импортёром (см. заднюю обложку руководства по эксплуатации). Ни в коем случае не пользуйтесь неисправным сиденьем Maxi-Cosi Tobi!

5. Общие инструкции

Всегда обращайте внимание на следующее:

И обязательно:

6. Разделение мусора

Для оптимального и безопасного использования детского автомобильного сиденья, не следует пользоваться им более пяти лет со дня покупки. В связи с медленным старением пластмассы, среди всего прочего под действием солнечных лучей (УФ) свойства товара могут незаметно ухудшаться. Если Ваш ребёнок вырос из своего сиденья, мы советуем Вам больше не использовать данное детское сиденье и утилизировать его

Заботясь о защите окружающей среды, мы просим пользователя разделять мусор, образующийся в процессе использования Maxi-Cosi Tobi с момента начала использования товара (упаковка) и до момента его утилизации (детали товара).

Храните пластиковую упаковку вне досягаемости детей во избежание их удушения.

Упаковка	Картонная коробка	Макулатура
Пластиковый пакет	Бытовые отходы
Части товара	Текстильный чехол	Бытовые отходы
Пластмассовые части	В соответствии с типом соответствующего контейнера
Металлические части	Контейнер для металла
Лента ремня безопасности	Контейнер для полиэстера
Пряжка ремня безопасности	Бытовые отходы

7. Гарантия

Мы гарантируем, что это изделие было изготовлено в соответствии с современными европейскими стандартами безопасности и требованиями качества, которые применимы к данному изделию, а также то, что это изделие на момент приобретения розничным продавцом не имеет дефектов вследствие некачественного изготовления или дефектов материала. Во время производственного процесса изделие было подвержено различным проверкам качества.

Если это изделие, несмотря на наши усилия, проявит дефект материала/изготовления в течение гарантийного срока 24 месяца (при нормальном использовании, описанном в руководстве пользователя), мы обязуемся соблюдать условия гарантии. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером. Для более детальной информации о применении условий гарантии, Вы можете связаться с Вашим дилером или посетить наш веб-сайт: www.maxi-cosi.com.

Гарантия недействительна в следующих случаях:

Дата вступления в силу:

Гарантия вступает в силу со дня приобретения изделия.

Гарантийный срок:

Гарантийный срок равен 24 месяцам. Гарантия действительна только для первого владельца, без права передачи.

Что делать в случае неполадок:

После приобретения изделия, сохраните товарный чек. Дата приобретения должна быть четко видна на товарном чеке. В случае проблем или неполадок обратитесь к продавцу. Нельзя требовать замены или возвращения продукта. Починки не дают права на продление гарантии. Изделия, возвращённые непосредственно производителю, не подлежат гарантии.

Этот пункт гарантии соответствует европейской директиве 99/44/ EG от 25 мая 1999 г

8. Вопросы

Если у Вас возникли вопросы, Вы можете позвонить своему поставщику или импортёру (см.заднюю обложку руководства по эксплуатации) Позаботьтесь о том, чтобы у Вас под рукой были следующие данные:

Источник

ISOFIX car seats are among the safest ones for your little one to travel in. Whether you bought an ISOFIX base for your baby car seat or a toddler or child seat that has ISOFIX connectors, it is important to install correctly in order for the car seat to be safe.  

What does ISOFIX look like on a car seat? 

All of our ISOFIX bases and ISOFIX car seats have two fixing points (yellow metal bars) to attach to the vehicle seat. Our ISOFIX bases have an additional support leg, to provide extra stability in case of a collision. Our ISOFIX car seats for toddlers either have an additional support leg or top tether for extra stability. 

Because we care for your little one’s safety, we have created an installation checklist with safety tips for you as parent to feel confident that your little one’s car seat is installed correctly.  

Before you buy (if you have not done so yet) 

Safety tip 1. Consider the installation method that best fits your car and your lifestyle. ISOFIX car seats are attached onto your car’s ISOFIX fixing points, whereas belted car seats are installed with the seat belt of your car. Discover all pros and cons of ISOFIX vs. seat belt installation, to find out which installation method fits you better.  

Safety tip 2. Also, make sure that your car has ISOFIX. The best way to do so, is to check the user manual of your car. Most new cars will have ISOFIX, but in some cars it is not possible to install a support leg or top tether. Our helpful Car Fitting List will tell you exactly which of our Maxi-Cosi car seats fit your car.

How to fit an ISOFIX base or car seat 

For your little one’s safety it is crucial to install our ISOFIX base or ISOFIX car seat properly. Follow the below 3 steps, to make sure your little one will travel safely:  

1. Pull out the ISOFIX fixing points of our base or car seat. These are the yellow metal bars.  
2. Place the base or car seat on the back seat of your car.  
3. Push the car seat firmly against the back rest to lock the 2 fixing points onto the metal clips of the vehicle seat. You will hear a “click” when this has been done properly.  

For your peace of mind, our ISOFIX bases and car seats have a colour indicator to confirm a correct fit. This way, you can rest assured that your little one is safely installed in the car at all times. 

How to fit an ISOFIX base or car seat — Legs and tethers  

Did you know that ISOFIX bases and ISOFIX toddler seats have a third fixing point? They either have a support leg or top tether that needs to be installed as well.  

Support legs and top tethers are designed to prevent the base or car seat from moving forward in case of a crash. Only ISOFIX child seats are safely secured with the 2 fixing points only.  

Installation of support leg*:  
1. Pull it down, adjust it to the right height and position it on the floor of the car.  
2. Make sure the leg is stable against the floor when you lock it firmly in position. 

Installation of top tether:  
1. Clip the yellow hook onto the ISOFIX fixing point on the boot floor of your car.  
2. Make sure to firmly tighten the tether. 

Just like the two ISOFIX fixings on the vehicle seat, our bases and car seats have colour indicators to confirm when the support leg or top tether is correctly installed. 

*If you use a support leg, for your little one’s safety it is important to check whether the floor of the car has a floor storage compartment. If so, double-check the user manual of our car seat to find out how to install the support leg in combination with the compartment. 

Варианты расцветок (1 шт.)

24 100

ОписаниеВидеоХарактеристикиОтзывы (0)

В консультациях (2)

Family Fix — база ISOFIX от компании Maxi Cosi, для быстрой и удобной установки детских кресел Maxi Cosi Cabriofix, Maxi Cosi Pebble, Maxi Cosi Pearl при помощи системы ISOFIX автомобиля. База оснащена уникальной системой световой и звуковой индикации правильности закрепления — каждый из трех шагов установки контролируется звуковым сигналом и миганием соответствующего индикатора — зеленым светом при правильном креплении, красным — при неправильном. База присоединяется к скобам ISOFIX автомобиля прочными выдвижными коннекторами, а в качестве третьей точки опоры используется раздвижной упор в пол.

предназначено:

для крепления в автомобиле автокресел Maxi-Cosi Pebble, CabrioFix и Pearl;

способ крепления:

ISOFIX;

Обзор

• складной раздвижной упор в пол;
• индикаторы правильной установки;
• снятие переноски с базы нажатием клавиши;
• возможность использования как с креслами 0+ так группы 1 (до 4-х лет);
• удобный механизм регулировки кресла на базе по углу наклона;
• масса: 11 кг;
• объем в упаковке: 0,15 м3.

предназначено:

для крепления в автомобиле автокресел Maxi-Cosi Pebble, CabrioFix и Pearl;

способ крепления:

ISOFIX;

Розничный магазин в Москве

Хотите купить Maxi-Cosi База Isofix FamilyFix для CabrioFix, Pebble, Pearl в Москве, но сомневаетесь с выбором, не видя Аксессуары «в живую»? Более 700 моделей автокресел и множество колясок представлены в нашем розничном магазине. Цена на Maxi-Cosi База Isofix FamilyFix для CabrioFix, Pebble, Pearl в шоу-руме (при наличии) такая же, как на сайте. Примерка с ребенком, установка в автомобиль, профессиональная помощь в выборе.

Мы расположены по адресу: г. Москва, ул. Мневники д. 10 корпус 1. Работаем ежедневно с 10:00 до 19:00 без выходных. Приезжайте!

Есть вопросы? Звоните!

8 (495) 668-08-96

Есть в наличии

Maxi-Cosi База Isofix FamilyFix для CabrioFix, Pebble, Pearl Стандартный

0 р.

Бесплатная доставка при заказе всего от 2000 рублей по Москве и Санкт-Петербургу, и бесплатная доставка в более чем 100 городов России при заказе от 7000 рублей

2006

Работаем с автокреслами с 2006 года. Предоставим консультацию по любому товару!

www.maxi-cosi.com

JAPAN

GMP International Co.Ltd.

1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.

Tomigaya, Shibuya-Ku

Tokyo, 151-0063

LATVIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139C

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax (6) 56 33 11

E-mail greifto@datanet.ee

LEBANON

Gebran Geahchan & Sons

Azar Building

Horch Tabet

P.O.Box 55134

Sin El Fil

Tel. 961 1 482369

Fax 961 1 486997

LITHUANIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139c

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax (6) 56 33 11

E-mail greifto@datanet.ee

LUXEMBOURG

Dorel Benelux

Brussels Int. Trade Mart

Postbus/B.P. 301

Aquarelle 366

1000 Brussel/Bruxelles

Tel. 0800 1 17 40

Fax +31 492 578 122

MALAYSIA

Planete Enfants Sdn. Bhd

No. 23, Jalan SS 26/15

Taman Mayang Jaya

47301 Petaling Jaya

Selangor, Malaysia

Tel. 603-78035523

Fax 603-78035323

E-mail julia.lim.my@gmail.com

MALTA

Rausi Company Limited

J.P.R. Buildings

Ta Zwejt Street

San Gwann Industrial Estate

San Gwann SGN 09

Tel. +356 21 44 56 54

Fax +356 21 44 56 57

E-mail rausi.info@rausi.com.mt

MAURITIUS

Meem Trading

38 Sir S. Ramgoolam Street

Port Louis

Mauritius

Tel. 2302403632

Fax 2302411589

E-mail meem@intnet.mu

MÉXICO

D’bebé SA de CV

Girardón # 84

Colonia Alfosno XIII, Mixcoac.

México D.F. 01420

Tel. (52)(55) 15-00-23-23

Fax (52)(55) 55-98-51-08

E-mail dbebe@dbebe.com.mx

NEDERLAND

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

Tel. 088 — 123 24 42

NEW ZEALAND

IGC Dorel Pty Ltd

655-685 Somerville Road

Sunshine West, VIC 3020 Australia

Tel. +61(3) 8311 5300

Fax +61(3) 8311 5390

E-mail sales@igcdorel.com.au

NORWAY

BabyWorld DA (sales agent)

Teglverksveien 25b

N — 3057 Solbergelva

Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068

Fax 32 23 03 12

E-mail info@baby-world.no

NORWAY

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

The Netherlands

OSTERREICH

Dorel Germany

Vertrieb Österreich

Augustinusstraße 9c

D-50226 Frechen-Königsdorf

Deutschland

Tel. +49 2234 / 96 43 0

Fax +49 2234 / 96 43 33

POLAND

Poltrade Waletko

Spolka Jawna

41-500 Chorzow

Ul. Legnicka 84/86

Tel. (032) 346 00 81

Fax (032) 346 00 82

www.maxicosi.pl

biuro@poltradewaletko.pl

www.poltradewaletko.pl

PORTUGAL

Dorel Portugal LDA

Parque Industrial da Varziela

Árvore, 4480 Vila do Conde

Tel. 252 248 530

Fax 252 248 531

E-mail maxi-cosi@dorel-pt.com

ROMANIA

SC Miniblu SRL.

Calea Rahovei, 266-268, corp 60

Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16

Bir. 104-114;Secotr 5, Bucuresti

Tel. +40 21 404 14 00

Fax +40 21 404 14 01

E-mail office@miniblu.ro

RUSSIA

Carber Poriferra

107392 Moskva, Russia

1aå Pugahevskaå u ., 17

1st Pugachevskaya str. 17

RUS-107392 Moscow

Tel. +8(499) 161 25 91

Fax +8(499) 161 26 48

E-mail maxi-cosi@carber.ru

SINGAPORE

B.I.D. Trading PTE Ltd.

69, Kaki Bukit Ave 1

Shun Li Industrial Park

Singapore 417947

Tel. +65 68441188

Fax + 65 68441189

E-mail sales@babyhyperstore.com

SLOVAKIA

LIBFIN SK s.r.o

Šoltésovej 12

811 08 Bratislava

Slovenská republika

Tel. +421 2 50219 140

Fax +421 2 50219 240

E-mail info@libfin.sk

www.libfin.sk

SLOVENIA

Baby Center d.o.o.

Letališka c. 3c

Ljubljana

Tel. 00386 01 546 64 30

Fax 00386 01 546 64 31

E-mail uprava@baby-center.si

SOUTH AFRICA

Anchor International

12 Kimberlite Road, Theta Ext.5

Booysens Reserve, Johannesburg, 2091

P.O.Box 546, Crown Mines, Johannesburg, 2025

Tel. (011) 835 — 2520

Fax (011) 835 — 3718

E-mail anc.int@mweb.co.za

SOUTH KOREA

YK Trading Co., Ltd.

Level 5, Youngkwang Bldg, 773-3,

Yeoksam-dongKangnam-gu,

Seoul, South of Korea

Tel. 82-23452-8700

Fax 82-23452-8660

E-mail international@yk-korea.com

www.sbaby.co.kr

SWEDEN

Amvina

Box 7295

187 14 Täby

Sweden

Tel. +46 (0)8 732 88 50

Fax +46 (0)8 732 8851

E-mail info@amvina.se

www.amvina.se

SWEDEN

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

The Netherlands

SWITZERLAND

Dorel Juvenile Switzerland SA

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

Tel. 0041 (0) 21 661 28 40

Fax 0041 (0) 21 661 28 45

E-mail info.suisse@ch-dorel.com

TAIWAN

Topping Prosperity Inc.

6F, No.49, Lane 76,

Ruey-Guang Road,

Ney-Hwu District, Taipei, Taiwan

Tel. 02-87924158

Fax 02-87911586

E-mail topping2@ms21.hinet.net

THAILAND

Diethelm

Sukhumvit Road 2535

Bangchak

Prakanong

10250 Bangkok

Tel. 662 332 6060-89

Fax 662 332 6127

anuchida.i@dksh.com

TURKEY

Grup LTD.

Kayisdagi Cad. No:7

Küçükbakkalköy-ISTANBUL

Tel. 0216 573 62 00 (pbx)

Faks 0216 573 62 09

E-mail destek@grupbaby.com

www.grupbaby.com

UKRAINE

Europroduct

4th floor, 53b

Arnautskaya St

65012 Odessa

Tel. 00 380 482 227 338

Fax 00 380 482 345 812

E-mail europroduct@te.net.ua

UKRAINE

Amigo Toys

bul. Shevchenko 29

Donetsk 83017

Tel. 00380-62-3353478

Fax 00380-62-3859974

E-mail info@amigotoys.com.ua

UNITED KINGDOM

Dorel U.K.

Hertsmere House

Shenley Road

Borehamwood, Hertfordshire WD6 1TE

Tel. (020) 8 236 0707

Fax (020) 8 236 0770

UNITED STATES

Dorel Juvenile Group, Inc.,

2525 State St., Columbus,

IN47201-7494

Tel. (800) 951-4113

DRU0620

Maxi-Cosi EasyFix

GB Instructions for use/Warranty 7 — 20

PL

Instrukcja obsługi/Gwarancja 21 — 34

H Használati utasítás/Garancia 35 — 48

CZ

Návod k použití/Záruka 49 — 62

EST Kasutusjuhend/Garantii 63 — 76

SLO Navodilo za uporabo/Garancija 77 — 90

RUS

Руководство по эксплуатации/Гарантия 91 — 105

BUL

Упътване за употреба/Гаранция 106- 120

2

GB Instructions for use/WarrantyPL Instrukcja obsługi/GwarancjaH Használati utasítás/Garancia

CZ

Návod k použití/ZárukaEST Kasutusjuhend/Garantii

SLO

Navodilo za uporabo/Garancija

RUS

Руководство по эксплуатации/Гарантия

BUL

Упътване за употреба/Гаранция

The safe world of Maxi-Cosi

Contentswww.maxi-cosi.com www.maxi-cosi.com

3

EXI0197_GBA_EasyFix_COV_III:— 02-10-2008 16:21 Pagina 1