Метеостанция vitek vt 6405 инструкция

1. Manuals
2. Brands
3. Vitek Manuals
4. Weather Station
5. VT-6405
6. Manual instruction

• Page 1
  АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА VT-6405 WEATHER STATION МЕТЕОСТАНЦИЯ Инструкция по эксплуатации Manual instruction Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.vitek.ru 6405IM.indd 1 12.11.2008 11:21:12…
• Page 2
  pic.1 05IM.indd 2 12.11.2008 11:21:12…
• Page 3
  pic. 6405IM.indd 3 12.11.2008 11:21:12…
• Page 4
  English Weather station VT-6405 Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjust- ing the unit. Follow all warnings and operating recommendations in this manual. Keep this manual for future reference. ATTENTION! Risk of electric shock! DO NOT OPEN!

• Page 5: Before Operation

  English DESCRIPTION Remote temperature sensor (pic.2) Basic unit (pic.1) LED on Front Panel Display When device is transferring data, The SNOOZE button — Switching LED blinks one time. on the LCD-display signal and When battery replacement is backlight repeat function required, LED blinks two times.

• Page 6: Starting Operation

  English light, rain or snow does not get it. ered by the external power supply; House mechanisms (door bell, signal battery supply is a backup variant. system etc.) can cause interferences If the net adapter is disconnected while reception by the base unit of from the base unit, the following sym- data signals from the remote sensor.

• Page 7
  English Setting pressure characteristics at first launch of the unit When connecting the base unit to the net pressure units “hPa/mBar” will appear on the display. ▼/SEARCH or ▲/MEMORY buttons Use the to select pressure units (hPa/mBar/, inHg, mmHg). To confirm the selection press the PRESSURE/ ALTITUDE button.
• Page 8
  English Barometric pressure check Press and hold the UNIT or As soon as atmospheric pressure and PRESSURE/ALTITUDE button altitude units and the altitude value to measure altitude or its value are set, the meteorological station will correspondingly. ▼/SEARCH or ▲/ automatically switch to the tempera- Use the ture and humidity displaying mode.
• Page 9
  English Comfort level Temperature and humidity data are used to estimate the comfort level, which is represented by displaying of one of the tree symbols: wet, com (comfortable), dry. Temperature Display indications Humidity range Note range Ideal temperature 0°C — 5°C 0% — 70% and humidity (68 °F — 77°F)

• Page 10: Specifications

  English alarm is switched off, the “OFF” symbol will be displayed. Press the alarm AL1 button during seconds, hours will be flashing. Use the +/- buttons to set the desired value. Hold the AL button, the symbols will start flashing. Use the +/- buttons to set the desired value.

• Page 11
  English Delivery set Base unit – 1 pc. Remote sensor – 1 pc. Net adapter – 1 pc. ATTENTION! — Due to restriction in the printing process, the display in this instruction can differ from the actual display. The manufacturer reserves the right to change the specifications of the unit without preliminary notice.

• Page 12: Меры Предосторожности

  Русский Метеостанция VT-6405 Перед подключением, использованием или настройкой устройства вни- мательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреж- дения и рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в этой инструкции. Сохраните инструкцию, используйте ее в дальнейшем в качестве справоч- ного материала. ВНИМАНИЕ! Опасность удара электрическим током! НЕ…

• Page 13: Светодиодный Индикатор

  Русский Если вы разобьете устройство, кнопка переключения каналов это приведет к снятию с га- приема данных CHANNEL рантии. Внутри устройства нет 11. кнопка поиска сигналов дистанционного датчика ▼/ деталей, требующих внимания пользователя. SEARCH Используйте только новые кнопка выбора единиц измере- батарейки…

• Page 14
  Русский ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ Передача и прием сигнала данных (CHANNEL) возобновится сразу после исчезно- Выберите канал передачи дан- вения временных помех. ных до установки в устройство батареек питания. Установка батареек в дистанци- Q. ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ онный датчик УСТРОЙСТВА К СТЕНЕ Открутите…
• Page 15
  Русский резервным вариантом. процедуру, если показания дис- танционного датчика отличаются от Если сетевой адаптер отключен от показаний базового блока! базового блока, на дисплее отобра- зится пиктограмма ( Установка параметров давления при начальном запуске устройства. Замена батареек При подключении базового При появлении соответствующей блока…
• Page 16
  Русский Примечание: Установка параметров давления при начальном запуске устройства необходима для более точного прогноза погоды. Настройки, используемые по умолчанию (если в течение 60 секунды вы не произвели никаких установок): единицы измерения давления: hPa/mBar, mmHg, еди- ницы измерения высоты над уровнем моря – метры, высота над уровнем моря…
• Page 17
  Русский Для возврата к отображению зна- уровнем моря. чений температуры и влажности Нажмите и удерживайте кнопку нажмите кнопку ▲/MEMORY. UNIT или PRESSURE/ALTITUDE для изменения единиц измере- Корректировка барометрическо- ния высоты над уровнем моря го давления или самого значения соответс- Барометрическое давление может твенно.
• Page 18
  Русский Тенденции изменения температуры и влажности Тенденции изменения температуры отображаются в виде стрелок (растет, постоянная, падает) рядом с соответствующими данными. Переключение каналов приема данных Нажимайте кнопку CHANNEL для переключения каналов приема данных от дистанционных датчиков (1, , ), внутри помещения (IN) Уровень…
• Page 19
  Русский кнопку MODE для подтвержде- дильника нажмите кнопку ния. или AL и кнопку «-». Повторите данную процедуру для установки месяца, даты, Повтор звукового сигнала бу- формата дата-месяц, формата дильника отображения времени 1/ Сигнал будильника можно отклю- часа, часов и минут. чить…

• Page 20: Технические Характеристики

  Русский ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Измерение температуры от -5 до +50°С Базовый блок (от + до +1°F) от -15 до +60,0°С Дистанционный датчик (от 5 до +10°F) Точность измерения температуры 0,1°С/0,°F Измерение относительной влажности Базовый блок от 5% до 90% при 5°С (77 °F) Дистанционный…

• Page 21
  Русский Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без предварительного уведомления. Утилизация электронных и электрических устройств (применяется в странах Евросоюза и других странах Европы, в которых существу- ет система разделения отходов) Данный символ обозначает, что электрические и электронные уст- ройства…

• Page 22: Запобіжні Заходи

  Україньский Метеостанція VT-6405 Перед підключенням, використанням або налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватись всіх застережень та реко- мендацій з експлуатації пристрою, наведених в цій інструкції. Збережіть інструкцію, використовуйте її в подальшому як довідковий ма- теріал. УВАГА! Небезпека ураження електричним…

• Page 23: Перед Початком Роботи

  Україньский батарейки або батарейки різних 1. кнопка відображення значень марок. тиску або висоти і входу в У разі тривалої роботи дис- режим налаштування тиску танційного датчика в умовах PRESSURE/ALTITUDE низьких або високих темпе- 15. кнопка скидання RESET ратур напруга його батарейок 16.

• Page 24
  Україньский Установіть дистанційний датчик у Підключення мережного адап- межах радіуса ефективного пере- тера до базового блоку/встанов- давання даних і якнайближче до лення батарейок в базовий блок базового блока. Розміщуйте базо- Відкрийте кришку батарейного вий блок і дистанційний датчик у відсіку. місцях…
• Page 25
  Україньский Початок роботи тиску(hPa/mBar/, inHg, mmHg). Після встановлення батарейок Для підтвердження вибраних в дистанційний датчик він почне одиниць виміру натисніть кноп- передачу даних (температури і ку PRESSURE/ALTITUDE. вологості) з інтервалом близько 5 На дисплеї відобразяться секунд. Приблизно через дві хви- символи…
• Page 26
  Україньский Виходячи із зібраних даних, метеостанція може прогнозувати погоду на наступні 1- години. Символ дисплея змінна Прогноз сонячно хмарно дощ сніг хмарність Точність показників складає близько 70%. Метеостанція прогнозує можли- ву погоду, тому символи можуть не відповідати поточній погоді. Прогноз: «солнечно»…
• Page 27
  Україньский Натисніть і утримуйте кнопку ПОКАЗНИКИ температури І во- UNIT або PRESSURE/ALTITUDE логості для зміни одиниць виміру ба- При кожному натисканні кнопки ▲/MEMORY відбувається пере- рометричного тиску або його значення відповідно. микання між відображенням таких ▼/ За допомогою кнопок параметрів: або…
• Page 28
  Україньский Температурний Діапазон Показання на дисплеї Примітки діапазон вологості Ідеальний 0°C — 5°C діапазон 0% — 70% (68 °F — 77°F) температури і вологості Перевищення -5°C- +50°C вище 70 % відносної (°F — 1°F) вологості -5°C- +50°C Низька нижче 0 % (°F — 1°F) вологість…
• Page 29
  Україньский Встановлення часу спрацьову- вання будильника Натисніть кнопку AL1 або AL один раз для відображення часу спрацьовування будильни- ка. Якщо будильник вимкнений, на дисплеї відобразяться сим- воли «OFF». Утримуйте кнопку AL1 продовж секунд, символи годин поч- нуть блимати. За допомогою кнопок…

• Page 30: Технічні Характеристики

  Україньский ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Вимірювання температури від -5 до +50°С Базовий блок (від + до +1°F) від -15 до +60,0°С Дистанційний датчик (від 5 до +10°F) Точність вимірювання температури 0,1°С/0,°F Вимірювання відносної вологості Базовий блок від 5% до 90% при 5°С (77 °F) Дистанційний…

• Page 31
  Україньский Утилізація електронних та електричних пристроїв (Застосовується в країнах Євросоюзу та інших країнах Європи, у яких існує система розподілу відходів) Цей символ означає, що електричні й електронні пристрої повинні утилізуватися після завершення терміну служби окремо від іншого побу- тового сміття. Правильна утилізація старого устаткування може запобігти шкідливому…

• Page 32: Қауіпсіздік Шаралары

  Қазақ Метеостанция VT-6405 Құралды қосудың, пайдаланудың және күйге келтірудің алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Құралды пайдалану бойынша осы нұсқаулықта келтірілген ескертулер мен ұсыныстардыдың барлығын орындау керек. Нұсқаулықты сақтап қойып, кейін оны анықтамалық материал ретінде пайдаланыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр тоғы соғу қаупі! АШУҒА…

• Page 33
  Қазақ Қышықтық датчиктің ұзақ уақыт мағыналарын көрсету мен қысым бойы жоғары немесе төмен көрсеткішін баптау түймешесі температура жағдайларында PRESSURE/ALTITUDE жұмыс істеген кезінде оның 15. мағыналарды жою түймешесі батареяларының кернеуі RESET төмендеуі мүмкін, осы кезде 16. батарея бөлімшесінің қақпағы ( оның таратқышының әрекет ету “АА”типтегі…
• Page 34
  Қазақ ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ АЛДЫНДА Полярлығын сақтай отыра 2 батарея Құрылғы ақаусыз жұмыс істеу үшін орнатыңыз. батареяларды алыстан басқару Батарея бөлімшесінің қақпағындағы белгібергішіне салыңыз, одан кейін база бұралғыштарды бұрап салыңыз. блогына орнатыңыз. Алыстан басқару белгібергішін ақпаратты Желі адаптерін база блогына қосу / тиімді…
• Page 35
  Қазақ сондықтан оның тасымалдағышының түймешелері арқылы қысымды радиусы кемиді. өлшеу бірліктерін (hPa/ mBar/, inHg, mmHg) таңдап ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ алыңыз.. Таңдап алынған Алыстан басқару белгібергішіне өлшем бірліктерін растау батареяларды орнатқаннан кейін үшін PRESSURE/ALTITUDE ол 45 секунд интервалмен ақпарат түймешелерін басы керек. (температура…
• Page 36
  Қазақ mmHg, теңіз деңгейіндегі биіктікті өлшеу үшін – метрлер, теңіз деңгейіндегі биіктік – 10 метр. Ауа райын болжау белгілері Ауа райын болжау атмосфералық қысымның өгеру динамикасының негізінде жасалады. Жиналған мәліметтер негізінде метеостанция алдағы 12-24 сағатқа ауа райын болжай алады. Дисплей символы…
• Page 37
  Қазақ Барометрлік қысымның көрсеткішін өзгерту үшін UNIT немесе PRESSURE/ ALTITUDE түймешелерін басу керек. ▼/SEARCH немесе ▲/MEMORY түймешелері арқылы қалаған өлшем бірлігіңізды енгізуге болады. UNIT немесе PRESSURE/ALTITUDE түймешелерін растау үшін басыңыз. Жаңа барометрлік көрсеткішке сәйкес теңіз деңгейінің биіктік көрсеткіші де өзгереді. Теңіз…
• Page 38
  Қазақ Комфорт деңгейі Комфорт деңгейін бағалау үшін температура мен ылғалдылық ақпараты қолданылады, оның көрсеткіші келесі үш пиктограмма ретінде көрінеді: wet (ылғал), com (комфортты), dry (құрғақ). Дисплейдегі Температура Ылғалдылық Ескертулер көрсеткіш диапазоны диапазоны Температура мен 20°C — 25°C 40% — 70% ылғалдылықтың…
• Page 39
  Қазақ +/- түймешелері арқылы қалаған ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ көрсеткішті енгізіп, оны растау Температураны үшін MODE түймешесін басыңыз. өлшеу -5 тан +50°С ҚОҢЫРАУ САҒАТТЫҢ УАҚЫТЫН дейін База блогы БАПТАУ ( +23 тан Қоңырау сағаттың уақытын +122°F дейін) енгізу үшін AL1 немесе AL2 -15 тан…
• Page 40
  Қазақ Ескі құралдарды дұрыс жою қоршаған 289 г База блогы ортаға тиетін зиянның бетін қайтара (батареясыз) алады. Толығырақ мәлімет алу үшін Алыстан басқару 70 г жою қызметін атқаратын мекемеге белгібергіші ((батареясыз) немесе өнім сатып алынған дүкенге Көлемі 90х218,9х32 хабарласыңыз. База блогы мм…
• Page 41
  Ўзбек Meteostantsiya VT-6405 Buyumni ulash, undan foydalanish va uni sozlashdan avval ushbu yo’riqnomani diqqat bilan o’qib chiqing. Bu qo’llanmada keltirilgan buyumdan foydalanish yuzasidan barcha ogohlantirishlarga va tavsiyalarga amal qilish lozim. Bu qo’llanmani saqlab qoling, keyinchalik undan ma’lumot uchun materiallar sifatida foydalaning.
• Page 42
  Ўзбек batareykani yoki turli rusumdagi ettirish tugmasi ▲/MEMORY batareykalarni birga o’rnatmang. 14. havo bosimining yoki balandlikning Masofadagi datchikning past qiymatlarini aks ettirish hamda yoki yuqori harorat sharoitlarida havo bosimini sozlash rejimiga uzoq vaqt ishlaganida uning kirish tugmasi PRESSURE/ batareykalarining kuchlanishi ALTITUDE pasayishi mumkin, bunda uning 15.
• Page 43
  Ўзбек Q. ЖИҲОЗНИ ДЕВОРГА Batareykalar bo’linmasining МАҲКАМЛАШ ЖОЙИ qopqog’ida vintlarni burab oching. Kanallarni o’zgartirish dastagi ISHNI BOSHLASHDAN AVVAL yordamida ma’lumot uzatish Moslama buzilishsiz ishlashi uchun kanalini tanlang. avval masofadan o’lchash datchigiga, Qutblari yo’nalishiga rioya qilgan keyin esa asosiy blokka batareykalarni holda 2 ta batareykalarni o’rnating.
• Page 44
  Ўзбек Batareykalarni almashtirish blokning ko’rsatkichlaridan farq qilgan Batareykalarning zaryadi tugaganligi holda ushbu amalni takrorlang. to’g’risidagi tegishli piktogramma paydo bo’lganda ularni almashtirish Asbobni birinchi marta ishga kerak. tushirishda havo bosimi Eslatma: masofadan o’lchash ko’rsatkichlarini belgilash. datchigi past yoki yuqori harorat Asosiy blokni tarmoqqa ulaganda sharoitida uzoq ishlaganda uning yoki asosiy blokka batareykalarni batareykalarning kuchlanishi pasayishi…
• Page 45
  Ўзбек Eslatma: Asbobni birinchi marta ishga tushirish paytida havo bosimining ko’rsatkichlarini belgilash aniqroq ob-havo prognozini olish uchun zarur bo’ladi. Dastlab belgilanadigan sozlanishlar (agar 60 soniya davomida Siz hech qanday sozlashlarni amalga oshirmasangiz): havo bosimining o’lchov birliklari: hPa/mBar, mmHg, dengiz sathidan balandligining o’lchov birliklari – metrlar, dengiz sathidan balandligi –…
• Page 46
  Ўзбек Havo harorati va havo namligi holda UNIT yoki PRESSURE/ qiymatlarini aks ettirishga qaytish ALTITUDE tugmasini bosing va uchun ▲/MEMORY tugmasini bosing. ushlab turing. ▼/SEARCH yoki ▲/MEMORY Barometrik havo bosimiga tuzatish tugmalari yordamida kerakli kiritish o’lchov birligini /kerakli qiymatini Barometrik havo bosimiga barometrik belgilang.
• Page 47
  Ўзбек Xonaning ichidagi (IN) masofadan o’lchash datchiklaridan ma’lumotlarni qabul qilish kanallarini (1, 2, 3) o’zgartirish uchun CHANNEL tugmasini bosing. Qulaylik darajasi Havo harorati va havo namligining ko’rsatkichlari qulaylik darajasini baholash uchun ishlatiladi, u uchta piktogrammalardan biri bilan vizual ifodalanadi: wet (Nam), com (Qulay), dry (Quruq).
• Page 48
  Ўзбек budilnik IShLAB KETIShI VAQTINI BELGILASh Budilnikning ishlab ketishi vaqtini aks ettirish uchun AL1 yoki AL2 tugmasini bir marta bosing. Agar budilnik o’chirilgan bo’lsa, displeyda «OFF» belgilari ko’rsatiladi. AL1 tugmasini 2 soniya davomida ushlab turing, soat belgilari yonib-o’chib turadi. +/- tugmalari yordamida kerakli qiymatini belgilang. AL2 tugmasini 2 soniya davomida ushlab turing, minut belgilari yonib-o’chib turadi.
• Page 49
  Ўзбек Masofadan o’lchash datchigi 2 dona batareyka “ FAA” Vazni Asosiy blok 289 g (batareykasiz) Masofadan o’lchash datchigi 70 g (batareykasiz) O’lchamlari Asosiy blok 90×218,9×32 mm Masofadan o’lchash datchigi 56x107x24 mm Etkazib berish to’plami Asosiy blok – 1 dona Masofadan o’lchash datchigi – 1 dona Tarmoq adapteri –…
• Page 50
  A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A se- rial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 006.
• Page 51
  6405IM.indd 51 12.11.2008 11:21:15…
• Page 52
  05IM.indd 52 12.11.2008 11:21:15…

АУДИО-ВИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

VT-6405

WEATHER STATION

МЕТЕОСТАНЦИЯ

Инструкция по эксплуатации

www.vitek.ru

English

Weather station VT-6405

Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the unit. Follow all warnings and operating recommendations in this manual. Keep this manual for future reference.

ATTENTION!

Risk of electric shock! DO NOT OPEN!

Warning:

To prevent fire or shock hazard do not expose the appliance to rain or moisture. To prevent shock hazard do not remove the cover yourself.

Apply to a service centre for repair and maintenance.

This lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance(servicing)instructionsinthemanualaccompanying the appliance.

PRECAUTIONS

1.Before operating the units, read the instruction carefully.

2.Do not immerse the units into water.

3.Do not use abrasives or substances causing damages of the body and inner parts to clean the units.

4.Do not apply hard efforts to the units, do not subjects the units to strikes (dust and humidity are also contraindicated), as it can lead to failures and correspondingly to the reduction of life time, damages of the batteries and to the deformation of the body details.

5.If you break the unit; it will lead to the ending of guarantee. There are no details, demanding attention of the user inside it.

6.Use only new and specified in the manual batteries. Do not use old and new batteries together.

7.While long operation of the sensor in the conditions of extreme temperatures, the voltage of its batteries can be lowered, the operation radius of the remote sensor will be reduced.

English

Setting pressure characteristics at first launch of the unit

1.When connecting the base unit to the net pressure units “hPa/mBar” will appear on the display.

2.Use the ▼/SEARCH or ▲/MEMORY buttons to select pressure units (hPa/mBar/, inHg, mmHg). To confirm the selection press the PRESSURE/ ALTITUDE button.

3.The “0” and the “meter” will appear on the display. Use the ▼/SEARCH or ▲/MEMORY buttons to select the altitude units. To confirm the selection press the PRESSURE/ALTITUDE button.

4.The “10” symbols will appear on the display, if meters or “33” is selected as altitude units, if “foot” is selected as altitude units. Use the ▼/SEARCH or ▲/MEMORY buttons to set altitude. To confirm the selection press the PRESSURE/ALTITUDE button.

Note: Setting of the pressure parameters at first launch of the unit is necessary for more exact weather forecast. Default settings (in no settings are made during 60 seconds): pressure units: hPa/mBar, mmHg, altitude units – meters, altitude – 10 meters.

Symbolic weather forecast

Weather forecast is built according to the dynamic of atmosphere pressure measuring. According to the collected data, the meteorological station can forecast weather for the next 12-24 hours.

Display symbol

Measuring precision is about 70%. The meteorological station forecasts possible weather that is why symbols can not correspond to the current weather. Forecast: “sunny” for a night – means unclouded sky.

Atmosphere pressure changing tendency

Atmosphere pressure changing indication as an arrow (TREND) in the weather forecast sector reflects changing of the atmosphere pressure (grows, constant, falls).

Arrow

English

Comfort level

Temperature and humidity data are used to estimate the comfort level, which is represented by displaying of one of the tree symbols: wet, com (comfortable), dry.

SETTING THE DATE AND THE CURRENT TIME

The base unit can display current time and the date. With every pressing of the MODE button switching between hours and seconds, time and date, zone time and weekday, zone time and seconds appears.

1.To set the current time press and hold the MODE button during 2 seconds, the setting language will be flashing on the display. Use the +/- buttons to select the desired language: English (EN), German (GE), French (FR), Italian (IT), Spanish (SP), and Dutch (DU).

2.Press the MODE button to confirm. The year will be flashing on the display. Use the +/- buttons to set the desired value and press the MODE button to confirm.

3.Repeat this procedure to set month, date, date-month format, time format 12/24 hours, hours and minutes.

ZONE TIME SETTING

1.Press the MODE button to enter the zone time mode.

2.Press the MODE button during 2 seconds, figures will be flashing on the display, meaning the shift of the zone time.

3.Use the +/- buttons to set the desired value and press the MODE button.

SETTING ALARM ACTUATION TIME

1.Press the AL1 or AL2 button once to display the alarm actuation time. If the

English

alarm is switched off, the “OFF” symbol will be displayed.

2.Press the alarm AL1 button during 2 seconds, hours will be flashing. Use the +/- buttons to set the desired value.

3.Hold the AL2 button, the symbols will start flashing. Use the +/- buttons to set the desired value.

4.Press the AL1 or AL2 to cancel the setup mode.

5.To switch off the alarm, press the AL1 or AL2 and the “-“button.

REPEAT OF ALARM SIGNAL

You can switch of the alarm signal for 8 minutes by pressing the SNOOZE button. If you do not switch off the alarm during two minutes, it will switch automatically to the alarm repeat mode.

Maximal quantity of repeats of the signal– 3 times

SPECIFICATIONS

10

English

Delivery set

Base unit – 1 pc.

Remote sensor – 1 pc.

Net adapter – 1 pc.

ATTENTION!

—Due to restriction in the printing process, the display in this instruction can differ from the actual display.

—The manufacturer reserves the right to change the specifications of the unit without preliminary notice.

Service life of the unit is 3 years.

The manufacturer reserves the right to change design and specifications of the unit without preliminary notice.

Recycling of electronic and electrical appliances

(Used in the EU countries and other countries in Europe with selective sorting system)

This product is marked by the symbol of the selective sorting, relat-

ing to the electrical and electronic component scrap. That means that the product must be taken by a selective system of collection in order to reduce any environmental impact. The electronic products not hav-

ing been the subject of a selective sorting are potentially dangerous for the environment and human health because of the potential presence of dangerous substances. For details apply to the service dealing with recycling or to the shop where you bought the product.

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (23/73 EEC)

11

Русский

Метеостанция VT-6405

Перед подключением, использованием или настройкой устройства внимательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждения и рекомендации по эксплуатации устройства, приведенные в этой инструкции.

Сохраните инструкцию, используйте ее в дальнейшем в качестве справочного материала.

Предупреждение: во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Чтобы избежать удара электрическим током, не открывайте корпус устройства самостоятельно.

Сервисное обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами сервисных центров.

Значок молнии в равностороннем треугольнике указывает пользователю на наличие опасного напряжения внутри корпуса устройства, которое может привести к поражению электрическим током.

Значок восклицательного знака в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных рекомендаций по эксплуатации и техническому обслуживанию в инструкции по эксплуатации.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1.Прежде чем начать работу с устройствами, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

2.Не погружайте устройства в воду.

3.Не чистите устройства абразивными средствами и веществами, вызывающими повреждение корпуса и внутренних частей устройств.

4.Не подвергайте устройства ударам (пыль и влага также противопоказаны), так как это может привести к появлению неисправностей, сокращению срока службы устройств, повреждению батареек и к деформированию деталей корпуса.

12

2.кнопка включения функции

13

Русский

Примечание: Установка параметров давления при начальном запуске устройства необходима для более точного прогноза погоды. Настройки, используемые по умолчанию (если в течение 60 секунды вы не произвели никаких установок): единицы измерения давления: hPa/mBar, mmHg, единицы измерения высоты над уровнем моря – метры, высота над уровнем моря – 10 метров.

Символьный прогноз погоды

Прогноз погоды строится по динамике изменения атмосферного давления. Исходя из собранных данных, метеостанция может прогнозировать погоду на предстоящие 12-24 часов.

Символ

дисплея

Точность показаний составляет около 70%. Метеостанция прогнозирует возможную погоду, поэтому символы могут не соответствовать текущей погоде. Прогноз: «солнечно» на ночь — означает безоблачное небо.

Тенденция изменения атмосферного давления

Индикатор изменения атмосферного давления в виде стрелки (TREND) в секторе прогноза погоды отображает изменение атмосферного давления (растет, постоянное, падает).

Проверка барометрического давления

Как только будут установлены единицы измерения атмосферного давления, высоты над уровнем моря и значение высоты над уровнем моря, метеостанция автоматически переключится в режим отображения температуры и влажности.

Чтобы проверить барометрическое давление, нажмите кнопку PRESSURE/ ALTITUDE для отображения показаний давления.

Нажмите данную кнопку еще раз для отображения значения высоты над уровнем моря.

16