Мойка воздуха boneco w200 инструкция

БОНЕКО-ЛОГО

BONECO W200 Air Washer Увлажнитель и очиститель воздуха 2-в-1BONECO-W200-Air-Washer-2-in-1-увлажнитель-и-очиститель-продукт

ПРЕДМЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫ

ЗДОРОВЫЙ ВОЗДУХ – БАЗОВАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ
Немногое, на что мы реагируем с большей чувствительностью, чем плохой воздух. И все же многие люди не уделяют должного внимания качеству воздуха, которое имеет последствия для здоровья и качества жизни. Это делает нас еще более счастливыми, что вы выбрали прибор TOP-BONECO, чтобы обеспечить удовлетворение основных потребностей в чистом воздухе в помещении для вас и окружающих вас людей.

НАЛИЧИЕ АКСЕССУАРОВ
Вы можете получить замену изношенных принадлежностей, а также дополнительные принадлежности:

  •  Ваш специализированный дилер BONECO,
  •  At www.shop.boneco.com or
  •  Непосредственно через приложение «BONECO здоровый воздух».

ПРЕДМЕТЫ ВКЛЮЧЕНЫBONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-1

OVERVIEW И НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙBONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-15

  1.  Вкл. / Выкл., Выходной уровень
  2.  Вентилятор
  3.  Крышка / воздухозаборник
  4.  Контейнер для ароматизаторов /Ключ для крышки*
  5.  Барабан*
  6.  AW200 Мат испарителя**
  7.  Выход воздуха
  8.  Силовой кабель
  9.  Водная база*

* Можно мыть в посудомоечной машине при температуре до 122 ° F (50 ° C)
** Можно стирать в стиральной машине при температуре до 104 °F (40 °C).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ*
Обозначение типа БОНЕКО W200
Напряжение сетиtage 100 — 120 В ~ 50 — 60 Гц
Потребляемая мощность Standby 0 W
Level 1 14 Вт **
Level 2 30 Вт **
Выход влажности 2.2 галлона/день (350 г/ч)**
Рекомендуемый размер комнаты до 540 квадратных футов / 4400 кубических футов (50 м2 / 125 м3)
Объем воды макс. 1.2 галлона (4.5 литров)
Габариты Д × Ш × В 11 × 11 × 16.2 дюйма (280 × 280 × 412 мм)
Вес (пустой) 10.8 фунтов (4.9 кг)
Уровень шума при работе Level 1 32 дБ(А)**
Level 2 46 дБ(А)**
* Возможны изменения

** при 100 – 120 В ~ 50 – 60 Гц

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮBONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-2

ОБРАЩЕНИЕ

РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Прибор BONECO имеет два режима работы, которые можно переключать с помощью поворотного переключателя).BONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-3

  •  В рабочем положении аппарат BONECO работает в обычном режиме (дневной режим).
  •  В положении прибор BONECO работает тихо (ночной режим).

Зеленый светодиод показывает, что прибор BONECO работает правильно. Светодиод горит красным, если резервуар для воды пустой.

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ АРОМАТОВ

ОСНОВЫ
Имеющиеся в продаже ароматизаторы и эфирные масла могут быть помещены в контейнер для ароматизаторов с задней стороны.
Никогда не добавляйте какие-либо добавки к самой водной основе, так как это может снизить производительность прибора BONECO и даже вызвать повреждение. Гарантия не распространяется на такие повреждения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Нажмите на контейнер с ароматизатором, чтобы вынуть ящик.BONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-4
2. Посыпьте войлочную вставку в ящике ароматом по вашему выбору.
3. Вставьте контейнер с ароматизатором.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Емкость для ароматизатора можно мыть в посудомоечной машине. Температура не должна превышать 122 °F (50 °C).

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЧИСТКЕ

О ЧИСТКЕ
Регулярное техническое обслуживание и чистка необходимы для обеспечения бесперебойной и чистой работы. Рекомендуемые интервалы очистки и технического обслуживания зависят от качества воздуха и воды, а также времени работы. Для ручной чистки рекомендуется использовать мягкую ткань, средство для мытья посуды и чистящую щетку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

  • Перед чисткой всегда отключайте прибор BONECO от розетки. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током и смертельному исходу!
  • В случае мойки барабана и водяного поддона в посудомоечной машине нельзя превышать температуру 122 °F (50 °C), так как более высокие температуры могут привести к деформации пластиковых деталей.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИНТЕРВАЛЫ ОЧИСТКИBONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-14

ОЧИСТКА КОВРИКА ИСПАРИТЕЛЯ AW200

О коврике для испарителя AW200
Коврик испарителя AW200 можно стирать в стиральной машине. Использует любое доступное в продаже моющее средство.
Мы рекомендуем положить коврик-испаритель AW200 в мешок для стирки или стирать его отдельно, так как в противном случае он будет собирать свободные волокна от других предметов белья. При растягивании мата испарителя AW200 на барабане после очистки обратите внимание на правильное положение:BONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-8

ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Коврик испарителя AW200 можно стирать в стиральной машине. Можно использовать имеющиеся в продаже моющие средства.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Мат испарителя AW200 нельзя стирать при температуре выше 104 °F (40 °C).

ПРИМЕЧАНИЕ:
Не сушите коврик испарителя AW200 в сушилке для одежды.

ЧИСТКА ВРУЧНУЮ

  1.  Тщательно промойте коврик испарителя AW200 в теплой воде, чтобы весь коврик контактировал с небольшим количеством моющего средства.BONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-9
  2.  Продолжайте промывать мат испарителя AW200 чистой теплой водой до тех пор, пока не перестанет образовываться пена.

ЧИСТКА ВЕНТИЛЯТОРА

Чтобы очистить лопасти вентилятора, снимите сетку с контейнера для ароматизатора. Тщательно очистите контейнер для ароматизатора, если в нем остались остатки ароматизатора (см. стр. 11). Достаточно нескольких капель, чтобы обесцветить или даже повредить корпус прибора BONECO.

  1.  Снимите контейнер с ароматизатором.BONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-10
  2.  Используйте ключ для отверстий, представленных на экране.BONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-11
  3.  Поверните ключ примерно на 90 градусов и осторожно поднимите экран. Повторите этот шаг во всех углах, пока экран не будет полностью удален.BONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-12
  4.  Очистите вентилятор и внутреннюю часть с помощью рекламыamp ткань.BONECO-W200-Омыватель воздуха-2-в-1-Увлажнитель-и-очиститель-FIG-13
  5.  Замените экран. Аккуратно нажмите на все четыре угла, пока они не встанут на место со слышимым щелчком.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Не используйте прибор без защитного экрана!

ЗАМЕНА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

НАЛИЧИЕ АКСЕССУАРОВ
Вы можете получить замену изношенных принадлежностей, а также дополнительные принадлежности:

  •  Ваш специализированный дилер BONECO,
  •  At www.shop.boneco.com or
  •  Непосредственно через приложение «BONECO здоровый воздух».

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Чем мойка воздуха отличается от увлажнителя? Во-первых, она не только насыщает атмосферу влагой, но и очищает от пыли. Во-вторых, в основе ее работы лежит принцип естественного испарения. Поэтому считается, что она увлажняет медленнее, чем распространенные паровые и ультразвуковые увлажнители. Но так ли это? Может быть, уже есть модели, которые смогут соперничать по производительности с устройствами принудительного парообразования?

Именно такой вопрос мы держим в уме, тестируя Boneco W200, которую отличает простая конструкция в сочетании с необычным барабаном-испарителем. Эта модель — младшая в линейке моек воздуха, выпускаемых швейцарской компанией, — еще в 2018 году стала лауреатом престижной премии Red Dot Design Award, так что назвать ее новинкой никак нельзя. Но к нам на тестирование она попала только сейчас, и вот что мы выяснили.

Характеристики

Производитель Boneco
Модель W200 (белая), W200A (черная)
Тип мойка воздуха
Страна производства Китай
Гарантия 2 года
Рекомендуемая площадь помещения 50 м²
Объем резервуара для воды 4,5 л
Расход воды 350 мл/ч
Мощность 30 Вт
Уровень шума от 25 до 43 дБА
Автоматическое отключение при низком уровне воды есть
Вес 4,5 кг
Габариты (В×Ш×Г) 280×280×412
Длина сетевого кабеля 2 м
Розничные предложения

узнать цену

Комплектация

Мойка упакована в цветную картонную коробку с большим количеством изображений. На передней стороне производитель разместил фотографию работающего устройства в интерьере. Здесь же перечислены основные технические характеристики и особенности модели: рекомендуемый объем помещения (50 м²), производительность увлажнения (до 350 мл/ч), уровень шума (от 27 до 43 дБА), объем резервуара (4,5 л). Также указаны вес и габариты.

Изображения на боковых сторонах иллюстрируют внутреннее устройство мойки. Они сопровождаются лаконичными поясняющими надписями на нескольких языках, включая русский. Упаковку украшают фотографии альпийской природы: швейцарская компания Boneco AG гордится своей длинной историей. О происхождении производителя напоминают и белые кресты на красном фоне, размещенные на всех гранях.

Внутри коробки, снабженной пластиковой ручкой для удобства переноски, мы обнаружили саму мойку в сборе, краткое руководство пользователя, гарантийный талон и листки с информацией о сертификации, экологичности и безопасности.

На первый взгляд

Мойка воздуха Boneco W200 представляет собой черный параллелепипед со скругленными углами.

Принцип действия несложен: воздух попадает внутрь корпуса через вентиляционную решетку на верхней грани и поступает на медленно вращающийся барабан, частично погруженный в воду.

Увлажненный поток покидает устройство через круглые отверстия на боковых сторонах.

Вентилятор и привод барабана смонтированы в съемной верхней части корпуса. Она опирается на основание, служащее емкостью для воды.

Помимо опор для барабана, в пластиковой емкости есть два контакта для контроля уровня жидкости (устройство автоматически отключается, если вода в резервуаре заканчивается) и специальный картридж, насыщающий содержимое бака ионами серебра. Рядом с контактными пластинами размещен выступ, служащий отметкой максимального уровня жидкости — превышать его не рекомендуется.

Сменный антимикробный стержень Ionic Silver Stick (ISS) Boneco 7017 с тонкоструктурированной поверхностью состоит из антисептических частиц с молекулами серебра. Согласно информации производителя, при его контакте с водой быстро достигается необходимая концентрация ионов серебра, которые освобождаются и заполняют объем поддона. В результате происходит эффективное обеззараживание жидкости и гибель вирусов, бактерий и прочих болезнетворных микроорганизмов. Постоянная концентрация сохраняется в течение всего срока действия, так как отрывающиеся от него ионы серебра заменяются новыми, поступающими из глубины стержня. Тем самым сохраняются неизменными свойства поверхности.

Конструкция ротора у Boneco W200 существенно отличается от барабанов похожих моек воздуха, рассмотренных нами раньше: рабочий элемент представляет собой не пакет пластиковых дисков, с поверхности которых происходит испарение влаги, а синтетическую губку сложной трехмерной структуры, натянутую на пластиковый каркас.

Ротор можно разобрать, а все его детали, включая саму трехмерную губку, разрешено мыть в стиральной или посудомоечной машинах — это существенно облегчает уход за барабаном.

Губка представляет собой два слоя жесткой сетки из белого синтетического материала. Они разделены множеством тонких волокон, создающих объемную структуру.

Такая конструкция хорошо впитывает влагу, но не препятствует потоку воздуха. Она призвана эффективнее — по сравнению с традиционными дисковыми роторами — способствовать испарению жидкости.

Шнур питания у этой модели не отделяется от корпуса и выходит из тыльной панели вентиляторного блока. В середине задней стенки размещен шильдик с контактами производителя, техническими характеристиками и серийным номером изделия.

Над шильдиком размещается выдвижной контейнер с губкой, предназначенной для ароматизации воздуха: при желании на нее можно нанести несколько капель эфирного масла или другого душистого вещества.

Инструкция

Руководство пользователя представляет собой четырехстраничную полноцветную брошюру формата А5, напечатанную на плотной мелованной бумаге. Значительную часть документа занимают иллюстрации, разъясняющие вопросы эксплуатации прибора.

Текстовая часть — это единственная страница, рассказывающая о правильном уходе за мойкой.

Несмотря на лаконичность, в брошюре содержится все необходимое для начала работы с устройством: его эксплуатация проста, а управление интуитивно понятно.

Управление

У круглой ручки на передней панели мойки три положения: «выключено», «дневной режим» и «ночной режим».

Дневная программа предназначена для работы мойки на обычной мощности, а ночная включает пониженную скорость вращения вентилятора: при этом уменьшается потребляемая мощность и снижается шум.

Управление со смартфона

Для облегчения ухода за прибором производитель предлагает воспользоваться фирменным приложением.

На момент создания обзора приложение насчитывало свыше 10 тысяч скачиваний и имело средний рейтинг 3,9 на основе 457 отзывов.

Для использования программы не требуется регистрация: достаточно разрешить ей отправлять уведомления. Приложение требует также предоставить доступ к информации о местоположении смартфона, но большой необходимости в этом нет: у этой модели нет беспроводных интерфейсов и подключение к мобильнику она не поддерживает.

Для начала работы требуется вручную выбрать W200 из списка устройств и указать дату начала эксплуатации.

Приложение дает возможность запланировать техническое обслуживание мойки и своевременно заказать расходные материалы.

Иконки на главной странице позволяют увидеть ресурс расходников (в нашем случае — серебряного стержня ISS) и посмотреть, сколько времени осталось до следующей чистки.

Ссылки слева от изображения устройства ведут на электронную версию руководства пользователя, предлагают ознакомиться с обучающим видео и попасть в фирменный магазин для заказа аксессуаров.

Ресурс устройства вычисляется приложением вне зависимости от интенсивности использования мойки. Старшие модели климатического оборудования этого производителя, оборудованные беспроводным интерфейсом, позволяют более точно следить за расходниками и показателями качества воздуха, но и при использовании программы с Boneco W200 от нее есть польза: благодаря ей у пользователя есть возможность своевременно ухаживать за мойкой.

Эксплуатация

Перед первым использованием прибор следует распаковать, удалив все пакеты и транспортировочные картонные элементы.

Использовать мойку воздуха Boneco W200 несложно: достаточно подключить ее к сети, снять верхнюю часть корпуса, залить в резервуар чистую воду до отметки максимального уровня, вернуть на место вентиляторный блок и выбрать нужный уровень увлажнения.

В ночном режиме шум устройства почти не слышен. При переключении на стандартную, «дневную» мощность звук работающего вентилятора становится чуть различим. Механизм вращения ротора работает бесшумно.

Когда вода в резервуаре заканчивается, срабатывает автоматическое отключение: зажигается красный светодиод рядом с ручкой управления, и прибор переходит в режим ожидания. Для продолжения работы необходимо отключить устройство, залить в емкость новую порцию жидкости и заново включить устройство.

Заливной горловины у W200 нет: чтобы пополнить резервуар, моторный блок нужно снять с основания. Такой способ не слишком удобен, потому что требует места для размещения верхней части корпуса и дополнительного сосуда для воды.

Уход

Емкость рабочей камеры следует очищать каждые две недели. Для этого необходимо снять верхнюю часть корпуса, извлечь ионизирующий стержень, залить в бак средство для удаления накипи и оставить на некоторое время. Когда средство подействует, резервуар нужно промыть водой.

Уход за увлажняющей губкой производитель рекомендует производить ежемесячно. Ее снимают с основания барабана, промывают под проточной водой или помещают в стиральную машину (температурный режим до 40 °C). Очищенную губку необходимо расправить и поместить обратно на барабан.

Пластиковые детали барабана допускается мыть в посудомоечной машине при температуре воды не выше 50 °C.

Один-два раза в год нужно заботиться и о внутренней поверхности корпуса — ее и лопасти вентилятора стоит очищать влажной салфеткой.

Наши измерения

Энергопотребление устройства составляет 22,6 Вт на обычной мощности и 11,6 Вт в ночном режиме. Это почти в точности соответствует паспортным данным.

Резервуар мойки, залитый до максимальной отметки, вмещает 4405 миллилитров — нечувствительно меньше, чем указано в технических характеристиках.

Измеренный нами шум при работе устройства составил 31 дБА в ночном режиме и 42 дБА на обычной мощности.

Максимальная производительность увлажнения, достигнутая в ходе практических тестов, составила 352 мл/час — ровно столько, сколько обещал изготовитель.

Практические тесты

Мойка воздуха Boneco W200 призвана увлажнять воздух, одновременно очищая его. В ходе практических тестов мы постарались проверить эффективность обеих функций.

Увлажнение жилого помещения

Чтобы выяснить, насколько быстро мойка воздуха насыщает атмосферу в помещении влагой и поддерживает нужный результат, мы включили устройство на максимальной мощности в комнате площадью около 18 м² с высотой потолков 2,5 м. Тест проводился в условиях достаточно теплого октябрьского Петербурга, при этом центральное отопление работало на полную мощность.

Для минимизации влияния внешних факторов мы плотно закрыли двери и окна в тщательно проветренном перед тестом помещении. Измерения температуры и влажности воздуха проводились в автоматическом режиме, в комнате не было ни людей, ни животных.

Мойку воздуха мы заправили водой до максимальной отметки и включили на полную мощность. Результаты теста приводим на графике.

За первые семь часов прибор плавно поднял влажность в помещении с 38% до 55%-57% и удерживал это значение в течение 12,5 часов. После того, как вода в резервуаре закончилась, мойка воздуха отключилась, а влажность стала довольно быстро снижаться, пока не достигла исходного значения.

Конструкция прибора позволяет увлажнять воздух в помещении мягко и плавно, без водяной взвеси, характерной для ультразвуковых увлажнителей, а материал ротора обеспечивает весьма высокую эффективность по сравнению с аналогичными мойками, оборудованными барабанами из жесткого пластика.

Результат: отлично.

Очистка воздуха

Измерить и проанализировать эффективность увлажнения воздуха — это задача, которая решается достаточно просто. А вот наглядно выявить снижение количества пылевых частиц в процессе работы уже сложнее. Одна из наших основных задач при оценке техники — воспроизводимость тестов, и для моек воздуха, которые не слишком распространены, мы пока не разработали специализированной методики.

В настоящее время для измерений этого класса техники мы используем подход, созданный для тестирования фильтрующих очистителей воздуха, подсчитывая количество взвешенных в воздухе микрочастиц. Это, разумеется, не совсем корректно, так как бытовая пыль значительно крупнее частиц PM10 и PM2.5. Но если исследуемый прибор способен заметно снизить их содержание, то с бытовой пылью он справится еще лучше.

Для оценки эффективности фильтрации мы заполнили тестовое герметично закрывающееся помещение (примерно 2,1×2,1×2,4 метра, то есть объемом 10,5 м³) дымом из дымогенератора собственной разработки до концентрации, существенно превышающей порог измерительного оборудования. Уровень концентрации взвешенных частиц мы измеряли с помощью оптического датчика SDS011, который может определять содержание PM2.5 до уровня 999 мкг/м³ и PM10 до 1999 мкг/м³. Эти значения и были использованы в качестве максимальных.

Чтобы у нас был материал для сравнения, эксперимент повторили, но уже без участия устройства. Просто замерили, с какой скоростью частицы осядут естественным путем. Полученные данные мы также представляем в виде графика.

Запущенная на максимальной мощности мойка заметно снижает количество взвешенных в воздухе частиц диаметром до 10 мкм: их концентрация упала до 50% от начальной через 55 минут с начала теста, в то время как естественное оседание оставалось на уровне, превышающем максимальное значение датчика. На то, чтобы уменьшить число PM10 до безопасного уровня в 30 мкг/м³, у прибора ушло 3 часа и 35 минут. Без применения мойки воздуха уровень загрязнения к этому времени упал всего лишь до 161 мкг/м³.

Концентрация более мелких и легких PM2.5 уменьшается не так быстро, но и здесь мы наглядно видим эффект от работающей мойки по сравнению с контрольным замером.

На всякий случай скажем еще раз: в этом тесте мы измеряли эффективность снижения концентрации тонкодисперсных частиц, у которых размеры куда меньше, чем у нормальной бытовой пыли. И уж раз мойка справляется с такой мелочью, то и пыли после ее работы существенно меньше.

Выводы

Мойка воздуха Boneco W200 очищает воздух в помещении не только от бытовой пыли, но и, как мы убедились в ходе практических тестов, от взвешенных микрочастиц. При работе прибора не возникает водяного тумана или пара, как это происходит при использовании ультразвуковых или паровых увлажнителей, но атмосфера насыщается водой практически столь же эффективно. Благодаря необычному ротору скорость увлажнения оказалась существенно выше, чем у ранее рассмотренных нами моек воздуха с традиционными барабанами из жесткого пластика.

Конструкция и материал барабана не только обеспечивают высокую эффективность, но и существенно облегчают уход: его детали можно мыть в посудомоечной или стиральной машине.

К минусам мы относим не слишком удобную заливку воды в резервуар и отсутствие плавной регулировки мощности увлажнения. Не помешал бы прибору и предварительный противопылевой фильтр.

У Boneco W200 подчеркнуто простое управление и минимум дополнительных функций: мы имеем дело с младшей моделью моек воздуха этого производителя. В следующих обзорах постараемся познакомить читателей с более «продвинутыми» представителями линейки.

Плюсы:

  • мягкое увлажнение и очистка воздуха в одном корпусе
  • высокая эффективность увлажнения
  • несложный уход
  • хорошая экономичность
  • низкий шум при работе

Минусы:

  • всего два уровня мощности при отсутствии плавной регулировки
  • отсутствие противопылевого фильтра
  • сравнительно высокая цена

В заключение предлагаем посмотреть наш видеообзор климатических комплексов Boneco:

Код: 100159

Извините, товара сейчас нет в наличии



Бесплатная доставка
по Красноярску

Извините, товара сейчас нет в наличии

Новости интернет-магазина «Лаукар»:

Дополнительная информация в категории Увлажнитель воздуха:

В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Мойка воздуха Boneco W200 White совершенно бесплатно.

Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.

Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Мойка воздуха Boneco W200 White.

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Мойка воздуха Boneco W200 White. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Boneco Manuals
  4. Humidifier
  5. W200
  6. Instructions for use manual
  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

W200

MANUAL

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

loading

Related Manuals for Boneco W200

Summary of Contents for Boneco W200

  • Page 1
    W200 MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS…
  • Page 2
    Instruction for use Mode d’emploi Instrucciones de uso…
  • Page 3
    BONECO W200 INSTRUCTION FOR USE…
  • Page 4: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Items included and technical data Dear customer, Items included Technical data Overview and part names Putting into operation Handling Operating modes Fragrance container Notes on cleaning About cleaning Recommended cleaning intervals Cleaning the water base and the drum Water base and drum Cleaning the evaporator mat About the evaporator mat…

  • Page 5
    BONECO APP Benefit from the free BONECO App with many useful tips concerning your BONECO Humidifier. This ensures hygienic operation and improves indoor air quality permanently. Your Benefits: Online Shopping for Accessories and Devices ■ Product Information ■ User Manual ■…
  • Page 6: Items Included And Technical Data

    BONECO W200 Printed quick start guide Cleaning the BONECO W200 is as easy as handling it: Because the water tray, drum and the evaporator mat can be cleaned in the washing machine, upkeep efforts are kept to a minimum.

  • Page 7: Overview And Part Names

    OVERVIEW AND PART NAMES On /Off, output level Cover / air inlet Fragrance container Drum Evaporator mat Air outlet Power cable Water base…

  • Page 8: Putting Into Operation

    PUT TING INTO OPER ATION Place the BONECO W200 on a flat surface. Lift the upper part from the water base. Fill with cold tap water up to the marking. Put the upper part back on the water base Plug the power cord into a power outlet.

  • Page 9: Handling

    HANDLING OPERATING MODES FRAGRANCE CONTAINER The BONECO W200 has two operating modes that can be Commercially available fragrances and essential oils can switched between using the rotary switch). be inserted into the fragrance container on the rear side. Never mix any additives into the water base itself, since doing so can decrease the performance of the BONECO W200 and even cause damage.

  • Page 10: Notes On Cleaning

    Clean fan and the inner area of the appliance Dishwashing liquid and a scrub brush are recommended for cleaning by hand. Always unplug the BONECO W200 before you begin cleaning! Failure to do so can result in electric shock and fatal injury! In the case of cleaning the drum and the water base in the dishwasher, a temperature of 130 °F (50 °C)

  • Page 11: Cleaning The Water Base And The Drum

    CLE ANING THE WATER BASE AND THE DRUM WATER BASE AND DRUM 5. Clean the water base and the drum either by hand or Take off the upper part of the BONECO W200. in the dish washer at a max. temperature of 130 °F (50 °C).

  • Page 12: Cleaning The Evaporator Mat

    CLE ANING THE EVAPOR ATOR MAT ABOUT THE EVAPORATOR MAT CLEANING IN THE WASHING MACHINE CLEANING BY HAND In the case of heavy contamination, experience of limes- The evaporator mat can be cleaned in the washing ma- Tumble the evaporator mat thoroughly in warm wa- cale build-up or odor formation, the evaporator mat can chine.

  • Page 13: Cleaning The Fan

    (see page 9). It only takes a few drops to discolor or even damage the housing of the BONECO W200. Remove the fragrance container. 4. Clean the fan and the inner area with a damp cloth.

  • Page 15
    MODE D’EMPLOI BONECO W200…
  • Page 16
    SOMMAIRE Contenu de la livraison et caractéristiques techniques Cher client, Contenu de la livraison Caractéristiques techniques Vue d’ensemble et désignation des pièces Mise en service Utilisation Modes de fonctionnement Récipient pour substances odorantes Précisions concernant le nettoyage Au sujet du nettoyage Fréquence de nettoyage recommandée Nettoyage du bac à…
  • Page 17
    APPLI BONECO Profitez de l’appli BONECO gratuite et de ses nombreux conseils utiles concernant votre humidificateur BONECO. Cela garantit un fonctionnement hygiénique et améliore en permanence la qualité de l’air ambiant. Les avantages pour vous : Achat en ligne des accessoires et dispositifs ■…
  • Page 18: Contenu De La Livraison Et Caractéristiques Techniques

    BONECO W200 Livret de démarrage rapide Le BONECO W200 est très simple à utiliser et à nettoyer : du fait que le bac à eau, le tambour et le tapis d’évapo- ration sont lavables en machine, le temps passé à l’en- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES…

  • Page 19: Vue D’ensemble Et Désignation Des Pièces

    VUE D’ENSEMBLE ET DÉSIGNATION DES PIÈCES Marc h e /Arrêt, niveau de puissance Ventilateur Couvercle / entrée d’air Récipient pour substances odorantes Tambour Tapis d’évaporation Sortie d’air Cordon secteur Bac à eau…

  • Page 20: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Posez le BONECO W200 sur une surface plane. Soulevez la partie supérieure du bac à eau. Versez de l’eau froide du robinet jusqu’au repère. Posez la partie supérieure sur le bac à eau Branchez le cordon secteur sur la prise.

  • Page 21: Utilisation

    UTILISATION MODES DE FONCTIONNEMENT RÉCIPIENT POUR SUBSTANCES ODORANTES Le BONECO W200 a deux modes de fonctionnement et L’ajout de substances aromatiques et d’huiles essen- le changement de mode s’effectue avec le commutateur tielles (disponibles dans le commerce) s’effectue dans le rotatif.

  • Page 22: Précisions Concernant Le Nettoyage

    Pour un nettoyage manuel, il est recommandé d’utiliser du liquide vaisselle et une brosse à vaisselle. Avant de commencer le nettoyage, débranchez tou- jours le BONECO W200 du réseau électrique  ! Le non-respect de cette instruction peut causer des chocs électriques et mettre des vies en danger ! Lors du nettoyage du tambour et du bac à…

  • Page 23: Nettoyage Du Bac À Eau Et Du Tambour

    NET TOYAGE DU BAC À E AU ET DU TAMBOUR BAC À EAU ET TAMBOUR 5. Nettoyez le bac à eau et le tambour, à la main ou au Enlevez la partie supérieure du BONECO W200. lave-vaisselle. La température de l’eau ne doit pas dépasser 130 °F (50 °C).

  • Page 24: Nettoyage Du Tapis D’évaporation

    NET TOYAGE DU TAPIS D’ÉVAPOR ATION AU SUJET DU TAPIS D’ÉVAPORATION NETTOYAGE EN LAVE-LINGE NETTOYAGE À LA MAIN S’il est très sale, entartré ou odorant, le tapis d’évapo- Le tapis d’évaporation est nettoyable en lave-linge. Utili- Foulez le tapis d’évaporation dans de l’eau chaude ration peut être nettoyé…

  • Page 25: Nettoyage Du Ventilateur

    Nettoyez à fond le récipient pour substances odo- rantes, si des restes de substances odorantes s’y trouvent (voir page 21). Il suffit de quelques gouttes pour colorer le boîtier du BONECO W200 ou même l’endommager. Enlevez le récipient pour substances odorantes.

  • Page 27
    INSTRUCCIONES DE USO BONECO W200…
  • Page 28
    ÍNDICE Contenido y datos técnicos Estimado cliente: Contenido Datos técnicos Vista de conjunto y denominación de los componentes Puesta en marcha Manejo Modos de funcionamiento Depósito difusor de aroma Instrucciones de limpieza Acerca de la limpieza Intervalos de limpieza recomendados Limpieza de la placa para el agua y el tambor Placa para el agua y tambor Limpieza de la placa de evaporación…
  • Page 29
    APLICACIÓN BONECO Benefíciese de los prácticos consejos para su humidificador que ofrece la aplicación gratuita de BONECO. Gracias a ella se asegurará de hacer un uso higiénico del aparato y mejorará la calidad del aire interior permanentemente. Ventajas: Compra en línea de accesorios y dispositivos ■…
  • Page 30: Contenido Y Datos Técnicos

    BONECO W200 Guía rápida impresa El manejo del BONECO W200 es tan sencillo como su limpieza: La cubeta del agua, el tambor y la placa de evaporación pueden lavarse en la lavadora, por lo que el esfuerzo de mantenimiento es mínimo.

  • Page 31: Vista De Conjunto Y Denominación De Los Componentes

    VISTA DE CONJUNTO Y DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES Ence ndido/apagado, nivel de potencia Ventilador Cubierta / entrada de aire Depósito difusor de aroma Tambor Placa de evaporación Salida de aire Cable de red Placa para el agua…

  • Page 32: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA Sitúe el BONECO W200 sobre una superficie plana. Levante la parte superior de la placa para el agua. Llénela hasta la marca con agua fría del grifo. Coloque la parte superior sobre la placa para el agua Conecte el cable de red a la toma de corriente.

  • Page 33: Manejo

    En la posición , el BONECO W200 funciona en modo silencioso (funcionamiento nocturno). El LED verde indica que el BONECO W200 funciona co- rrectamente. Si el depósito de agua está vacío, el LED se ilumina en rojo. 2. Rocíe el elemento de fieltro del cajón con un aroma de su elección.

  • Page 34: Instrucciones De Limpieza

    Para la limpieza manual, se recomienda utilizar un cepillo y un producto lavavajillas. Antes de empezar a limpiar el BONECO W200, des- conéctelo siempre de la red eléctrica. No hacerlo puede causar descargas eléctricas y poner su vida en peligro.

  • Page 35: Limpieza De La Placa Para El Agua Y El Tambor

    PLACA PARA EL AGUA Y TAMBOR 5. Lave la placa para el agua y el tambor a mano o a un Retire la parte superior del BONECO W200. máximo de 130 °F (50 °C) en el lavavajillas. 2. Extraiga el tambor con la placa de evaporación.

  • Page 36: Limpieza De La Placa De Evaporación

    LIMPIEZ A DE L A PL ACA DE EVAPOR ACIÓN ACERCA DE LA PLACA DE EVAPORACIÓN LIMPIEZA EN LA LAVADORA LIMPIEZA MEDIANTE LAVADO A MANO En caso de mucha suciedad, acumulación de cal o for- La placa de evaporación puede lavarse en la lavadora. Sacuda la placa de evaporación a conciencia en agua mación de olores persistentes, la placa de evaporación Añada cualquier detergente de los que se venden habi-…

  • Page 37: Limpieza Del Ventilador

    Limpie el depósito difusor de aroma a conciencia en caso de encontrar restos de aromas en su interior (consulte la página 33). Con tan solo unas gotas, la carcasa del BONECO W200 podría desteñirse o incluso resultar dañada. Extraiga el depósito difusor de aroma.

  • Page 39
    BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland…

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Мойка ам800 ак инструкция по применению
  • Мойка sterwins 130 epw ru 2 инструкция
  • Мойка karcher professional инструкция по эксплуатации
  • Мойка huter m135 pw инструкция
  • Мойка hot wheels с крокодилом инструкция