Морозилка liebherr инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации морозильной камеры LIEBHERR

Примечания по утилизации

Прибор содержит материалы многократного использования, и его следует утилизировать надлежащим образом, а не просто вместе с несортированным бытовым мусором. Бытовые приборы, которые больше не нужны, необходимо утилизировать профессионально и надлежащим образом в соответствии с действующими местными постановлениями и законами.

При утилизации устройства убедитесь, что контур хладагента не поврежден, чтобы предотвратить неконтролируемый выход содержащегося в нем хладагента (данные на заводской табличке) и масла.

• Отключите прибор.
• Вытащите сетевой штекер.
• Перережьте соединительный кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удушья из-за упаковочного материала и полиэтиленовой пленки! Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Отнесите упаковочный материал в официальный пункт приема.

Диапазон использования прибора

Прибор предназначен только для охлаждения продуктов. В случае коммерческого охлаждения пищевых продуктов необходимо соблюдать соответствующие законодательные нормы. Устройство не предназначено для хранения и охлаждения фармацевтических препаратов, плазмы крови, лабораторных препаратов или подобных веществ и продуктов, подпадающих под действие Директивы по медицинским устройствам 2007/47 / EC. Любое неправильное использование устройства может привести к повреждению или порче хранимых товаров. Кроме того, устройство не подходит для использования во взрывоопасных зонах.

Описание прибора

Важнo
Максимальная нагрузка на решетчатую полку составляет 60 кг.

Инструкции по технике безопасности и предупреждения

• Чтобы предотвратить травмы или повреждение устройства, его должны распаковывать и устанавливать два человека.
• В случае повреждения прибора при доставке немедленно свяжитесь с поставщиком перед подключением к сети.
• Чтобы гарантировать безопасную работу, убедитесь, что устройство настроено и подключено, как описано в данной инструкции по эксплуатации.
• В случае неисправности отключите прибор от сети. Вытащите вилку, выключите или снимите предохранитель.
• Отключая прибор, тяните за вилку, а не за кабель.
• Любой ремонт и работы с устройством должны выполняться только отделом обслуживания клиентов, так как работа со стороны автора может оказаться очень опасной для пользователя. То же самое касается замены сетевого кабеля питания.
• Не допускайте попадания открытого огня или источников возгорания в прибор. При транспортировке и чистке устройства убедитесь, что контур хладагента не поврежден. В случае повреждения убедитесь, что поблизости нет источников возгорания, и хорошо проветривайте комнату.
• Не стойте на цоколе, ящиках или дверях и не используйте их для поддержки чего-либо еще.
• Данным прибором могут пользоваться дети от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы по безопасному использованию прибора и понимают возникающие риски. Не разрешайте детям играть с прибором. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Избегайте длительного контакта кожи с холодными поверхностями или охлажденными / замороженными продуктами. Это может вызвать боль, онемение и обморожение. В случае длительного контакта с кожей следует принять защитные меры, например надеть перчатки.
• Не ешьте мороженое, особенно леденцы на палочке или кубики льда, сразу после того, как достали их из морозильной камеры, так как существует риск «ожога» из-за очень низких температур.
• Не употребляйте продукты, хранившиеся
  слишком долго, так как это может вызвать пищевое отравление.
• Не храните в приборе взрывчатые вещества или аэрозоли, содержащие горючие газы, такие как бутан, пропан, пентан и т. Д. Электрические компоненты могут вызвать возгорание утечки газа. Вы можете идентифицировать такие аэрозольные баллончики по напечатанному содержимому или по символу пламени.
• Не используйте электрические приборы внутри прибора.
• Если у вас запираемый прибор, не храните ключ рядом с ним или в недоступном для детей месте.
• Устройство предназначено для использования в закрытых помещениях. Не используйте прибор на открытом воздухе или в местах, где на него попадают брызги воды или damp условиях.

Климатический рейтинг

Рейтинг климата указывает на комнатную температуру, при которой прибор может работать для достижения полной холодопроизводительности.
Класс климатических условий указан на заводской табличке.
Положение заводской таблички показано в разделе, озаглавленном Описание прибора

Климатический рейтинг	Комнатная температура
SN	+ 10 ° C до + 32 ° C
N	+ 16 ° C до + 32 ° C
ST	+ 16 ° C до + 38 ° C
T	+ 16 ° C до + 43 ° C
SN-ST	+ 10 ° C до + 38 ° C
SN-T	+ 10 ° C до + 43 ° C

Не используйте прибор за пределами указанного диапазона комнатной температуры.

Настройка

• Не размещайте прибор под прямыми солнечными лучами или рядом с плитами, батареями отопления и аналогичными источниками тепла.
• Пол, на котором стоит прибор, должен быть горизонтальным и ровным. Компенсируйте неровности пола с помощью регулируемых ножек.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия или решетку.
  
• Стандарт EN 378 указывает, что в помещении, в котором вы устанавливаете устройство, должно быть предусмотрено пространство 1 м3 на 8 г хладагента R 600a, используемого в устройстве, чтобы избежать образования легковоспламеняющихся газовоздушных смесей в помещении, где находится устройство. находится в случае утечки в контуре хладагента. Количество хладагента, используемого в вашем приборе, указано на заводской табличке внутри прибора.
• Всегда устанавливайте прибор прямо у стены.
• Если несколько приборов устанавливаются рядом друг с другом, оставьте между ними зазор 30 мм. Если этот зазор слишком узкий, между боковыми стенками образуется конденсат.
  

Габаритные размеры:

ГГв 50
A = 1864 мм — 1896 мм
ГГв 58
A = 2064 мм — 2096 мм

Уровень шума от прибора
Уровень шума при работе устройства ниже 70 дБ (A) (относительный уровень шума 1 пВт).

Очистка отверстия для слива воды

Сливной шланг с соединением R 3/4 может быть прикреплен к нижней части устройства. Таким образом можно слить воду, которая скапливается внутри во время чистки. Угловой разъем входит в комплект поставки прибора.

Электрическое подключение

Эксплуатируйте прибор только с переменный ток (AC).
Допустимый объемtage и частота указаны на заводской табличке. Положение заводской таблички показано в разделе, озаглавленном
Описание прибора.

Розетка должна быть правильно заземлена и защищена предохранителем. Ток срабатывания предохранителя должен составлять от 10 до 16 А.
Розетка не должна располагаться за прибором и должна быть легко доступна.
Не подключайте прибор с помощью удлинительного кабеля или удлинительной розетки.
Не используйте автономные инверторы (преобразование постоянного тока в переменный / трехфазный) или энергосберегающие вилки. Опасность повреждения электронной системы управления!

Элементы управления

1. Отображение температуры
2. Кнопки настройки температуры
3. Кнопка включения / выключения
4. Кнопка включения / выключения звукового предупреждения
5. Блокировка от детей
6. Прибор размораживается.
   Внимание
   Во время фазы оттаивания охлаждение не происходит, и рабочий шум меняется.

Включение и выключение прибора

Включение: Нажмите OН / ВЫКЛ. кнопку, чтобы индикатор температуры загорелся / мигал. При первом включении прибора, пока он еще теплый, на дисплее будут отображаться тире, пока температура не упадет ниже 0 ° C.
Выключение: Нажмите ON/OFF кнопку прибл. две секунды, чтобы дисплей температуры погас.

Установка температуры

Чтобы снизить температуру: Нажмите DOWN
кнопку.

Чтобы повысить температуру: Нажмите UP
кнопку.

• Пока вы вводите температуру, установленная температура будет мигать на дисплее.
• Когда вы нажимаете кнопки настройки температуры в первый раз, отображается самая последняя настройка.
• Вы можете изменять настройки с шагом в 1 ° C, снова кратковременно нажимая кнопки.
• Электронное управление переключится автоматически примерно через 5 секунд после последнего нажатия кнопки, и отобразится фактическая температура в морозильной камере.
• Температура может быть установлена ​​в диапазоне от -14 ° C до -28 ° C.

Если на дисплее появляется F3, F4 или HE, прибор неисправен. Проконсультируйтесь с отделом обслуживания клиентов, указав отображаемый номер неисправности.

Звуковой предупреждающий сигнал

Прибор оборудован функцией будильника.
Звуковая сигнализация двери:
Звучит, когда дверь остается открытой более 180 секунд. Нажмите кнопку включения / выключения звукового предупреждения, чтобы отключить сигнал тревоги. Сигнализация переключается обратно в режим ожидания, когда дверь закрывается.

Звуковая / визуальная сигнализация температуры:
Звучит, когда в морозильном отделении недостаточно холодно. Индикация температуры также будет мигать. Звуковой сигнализатор выключается нажатием кнопки «АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ» кнопка. Индикация температуры будет продолжать мигать до тех пор, пока не будет устранена причина сигнала тревоги.

Это может быть вызвано:

• дверца морозильной камеры остается открытой на длительное время, позволяя проникать теплому окружающему воздуху;
• длительный сбой питания;
• неисправность прибора. В каждом случае следите за тем, чтобы пища не оттаяла и не погибла.

Сбой питания Дисплей FrostControl

If nA Появляется на дисплее, это означает, что температура морозильной камеры за последние несколько часов или дней поднялась слишком высоко из-за сбоя питания.

Если вы нажмете «АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ» пока на дисплее отображается nA, будет отображаться самая высокая температура, зарегистрированная во время сбоя питания. Проверьте качество продуктов и их пригодность к употреблению, если они стали слишком горячими или даже разморозились.
Самая высокая температура появится для appox. 1 минута. После этого снова появится фактическая температура в морозильной камере. Дисплей можно выключить, нажав кнопку «АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ» кнопку.

Дополнительные функции

Блокировка клавиатуры
Блокировка клавиатуры предотвращает случайные изменения в электронной системе управления.

Активация блокировки клавиатуры

Нажмите на 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Отключение блокировки клавиатуры

Нажмите на 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Регулировка яркости дисплея

Нажмите на 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Используйте кнопки и для выбора желаемой настройки.

h1 = минимальная яркость
h5 = максимальная яркость

Дисплей =

Дисплей =

Настроенная яркость активируется через одну минуту.
Примечание: При нажатии кнопки дисплей загорается на одну минуту с максимальной яркостью.

Включение функции размораживания вручную
Прибор размораживается автоматически. Если дверца долгое время оставалась приоткрытой, внутри и на охлаждающей пластине может образоваться слой льда. Затем функцию размораживания можно активировать вручную.

Нажмите на 5 секунд. Дисплей =

Дисплей =

Дисплей =

Как только прибор разморозится, он автоматически вернется в нормальный режим.

Предохранитель

Замок оснащен предохранительным механизмом.

Блокировка прибора: 

• Вставьте ключ, как показано стрелкой 1.
• Поверните ключ на 180 °.
  
  Чтобы разблокировать прибор, необходимо повторить ту же процедуру в том же порядке.

размораживание
Система NoFrost автоматически размораживает прибор. Возникающая влага собирается на испарителе, замерзает и периодически размораживается и испаряется.

Уборка

Очищайте прибор не реже двух раз в год. Перед чисткой всегда выключайте прибор. Вытащите вилку из розетки или снимите / открутите предохранитель.

• Промойте внутреннюю часть, части оборудования и внешние стены теплой водой с небольшим количеством моющего средства. Не используйте абразивные или кислотные чистящие средства или химические растворители.

Не используйте пароочистители из-за риска травм и повреждений.

• Следите за тем, чтобы вода для очистки не попадала в электрические компоненты или вентиляционную решетку.
• Хорошо просушите все детали тряпкой.
• Пыль из холодильного агрегата и теплообменника — металлической решетки на задней стороне прибора — следует удалять один раз в год.
• Не повреждайте и не удаляйте заводскую табличку внутри устройства. Это очень важно для сервисных целей.
• Используйте имеющиеся в продаже чистящие средства для нержавеющей стали для приборов из нержавеющей стали.

Не используйте абразивные губки или мочалки, не используйте концентрированные чистящие средства и никогда не используйте чистящие средства. содержащие песок, хлорид или кислоту или химические растворители, как они могут повредить поверхности и вызвать коррозию.

Важно!
Перед включением прибора закройте отверстие для слива воды для очистки в полу при помощи прилагаемой пробки. Это важно для правильной работы устройства. 

Сбои

Вы можете исправить следующие неисправности, самостоятельно проверив возможные причины:

• Прибор не работает: регулятор lamps не горят.
  • Прибор выключен?
  • Правильно ли вставлена ​​вилка в розетку?
  • Предохранитель исправен?
• Температура недостаточно низкая:
  • Правильная установка температуры (см. «Установка температуры»)?
  • Не загружено ли в прибор слишком много свежих продуктов?
  • Правильно ли показывает установленный отдельно термометр?
  • Правильно ли работает система вентиляции?
  • Не установлен ли прибор слишком близко к источнику тепла?

Если ни одна из вышеперечисленных причин не подходит и вы не можете устранить неисправность самостоятельно, обратитесь в ближайший отдел обслуживания клиентов, указав тип устройства. 1, сервисный номер 2 и номер устройства 3 как указано на паспортной табличке.

Положение заводской таблички показано в разделе, озаглавленном Описание прибора.

появляется на дисплее

Вручную активируйте функцию размораживания один раз. См. Раздел «Включение функции размораживания вручную» — стр. 11.

If продолжает отображаться по окончании размораживания, это означает, что прибор неисправен. В этом случае обратитесь в отдел обслуживания клиентов.

Выключение вашего прибора
Если ваш прибор должен быть выключен на какое-то время, выключите его и выньте вилку из розетки, выключите или открутите предохранитель. Очистите прибор и оставьте дверцу открытой, чтобы не было неприятного запаха.
Устройство соответствует действующим нормам безопасности и директивам ЕС 2014/30 / EU, 2014/35 / EU и 2006/42 / EG.

Замена дверных петель

1. Выкрутите винт из нижнего кронштейна петли.
   
2. Поднимите дверцу, наклоните вправо и снимите.
   
3. Перенести верхние элементы петли на противоположную сторону.
   
4. Перенести нижний шарнирный кронштейн и накладку на противоположную сторону.
   
5. Поверните нижний шарнирный палец на 180 ° и снимите.
6. Вставьте штифт с противоположной стороны и поверните на 180 °.
   
7. Найдите дверь на верхнем штифте.
   
8. Откинуть дверь внутрь слева.
9. Закрепите шарнирный палец винтом.
   
10. Ручка переноса и заглушки на противоположную сторону двери
    

Либхерр Хаусгерэте Лиенц ГмбХ
Доктор-Ханс-Либхерр-Штрассе 1
А-9900 Лиенц
Österreich
www.liebherr.com

http://lhg.short-co.de/6rtme

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Liebherr в США | Либхерр