Морозильный ларь haier hce103r инструкция

c

Frostshield

FROSTSHIELD

Super Freeze fun on (if available) 24 hours in

advance.

The storage me for purchased deep-frozen

products varies and depends on the type of

product and its packaging. Therefore, strictly

observe the producer/manufactures instr ons

on the packaging.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always ensure that the power supply is switched o

prior to conduc ng any maintenance or cleaning of

the appliance.

If you leave your appliance out of use for an extended

period,leave it open to prevent odour and unpleasant

smells building up inside.

DEFROSTING

The appliance should be defrosted once the

thickness of ice on the walls reaches 5-6 mm.

Do not use any electrical, sharp or mechanical objects

to assistant in defros ng the ice removal process,

unless supplied or approved by manufacturer or

approved service centre.

To remove ice from the inner walls, use a plas c or

wood scraper without sharp edges. Never use a metal

scraper.

Proceed as follows:

1. Make sure to unplug the appliance.

2. Dry your hands thoroughly to prevent skin

damage by contact with ice (it is advised to use

gloves).

3. Remove all frozen food from the appliance, put it

into a container, cool box, put the frozen cool

blocks on top of the frozen food to help keep it

very cold, and place the container or cool box in

a cool, dry room.

4. Pull out the water drain plug (if available) located

at the bo om of the appliance. Otherwise you

must wipe up the melt water at the bo om of

the appliance compartment with a sponge or

towel.

5. Scrape the ice carefully from the inner of

appliance and put it in to your kitchen sink, for

defros ng.

6. Thoroughly clean the inside of the appliance

compartment, rinse it with warm water and

remove any spilt food or liquids.

7. Wipe the appliance with an absorbent cloth or

sponge thoroughly dry and allow to air for about

3 to 4 minutes.

8. Replace the drain-plug (if available).

9. Close the appliance door, replace the plug in the

socket and turn the appliance on.

10. Now re- the frozen food.

To prevent frozen food from defros ng, carry out

the defros ng procedure within a maximum of

two hours to reduce signi cant rise in temperature

of the frozen food that would shorten the storage

life.

TROUBLESHOOTING

2. No opera on (appliance not running/ge ng

cold)

Is there a power failure?

Is the plug in good condi on and properly

plugged into the socket?

3. Appliance not working su ciently/ (7) or ‘HH’ is on

Is the lid of the appliance closed properly?

Is there heavy ice forma on on the inner walls?

Is the appliance exposed to direct sunlight or

heat source?

Have too much warm foods been put in the

appliance?

The clima c class can be found on the ra ng

lable in the back of the appliance. It spec s

the ambient temperatures at which the

appliance will operate correctly.

Clima c class Ambient temperature__

____SN __ +10 °C to 32 °C______

____N ___ +16 °C to 32 °C______

____ST __ +16 °C to 38 °C______

4. The appliance makes noise.

____T +16 °C to 43 °C______

This noise is produced when the motor in the

compressor operates and also by refrigerant

owing in the cooling system circuit. These noises

are normal.

5. Condensa on build up on external walls

Under certain atmospheric condi ons,

condenda on can from on external walls of the

appliance. This is normal and won’t a ct the

func on of the appliance.

1.

again for a few minutes. This is normal and means

that door seal is working correctly. Just wait few

minutes and you will be able to open the door easily.

AFTER-SALE SERVICE

1. Resolving faults by yourself

If you suspect any fault, before conta ng the

approved -sales service directly or via your

dealer, make sure you have observed all instru ons

and advice in this user manual.

2. er-sales service

Consult the enclosed warranty card for available

a er-sales services.

In order to receive immediate help, make sure you

have ready the following essen al data to iden fy

your appliance:

Brand of appliance

Model

Serial number

The problem or reason

Date of purchase

Purchased from/supplier

PRECAUTIONS

DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer of the product/s described herein,

to which this descrip on refers, declares on its sole

responsibility that the product/s meet the relevant

fundamental safety, health and protec on

requirements of the relevant UK and EU

requirements and that the corresponding test

reports are available for examina on by the relevant

authori es and can be requested from the seller of

the appliance, especially with regard to CE

Declara on of Conformity issued by the

manufacturer or with the manufacturers approval.

Moreover, the manufacturer declares that the parts

of the appliance described in this user manual, which

come into contact with fresh food, do not contain any

toxic substances.

The manufacturer works constantly at

the further development of all

products. Please therefore bear this in

mind as the form, set up and

technology are subject to change,

without prior no ce.

If your cabinet is to be discard,you must remove

the door and leave the shelves in place.This will

reduce the possibility of danger to children. And

professional persons.

1

IT

PRECAUZIONI

IT

DIAGRAMMI

PRIMA DELL’UTILIZZO

INSTALLAZIONE

AVVIO

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE

(se disponibile)

SISTEMA FROSTSHIELD (se

disponibile)

CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

SCONGELAMENTO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nessun funzionamento (l’apparecchio non

acceso

dell’apparecchio

1.

Dopo la chiusura della porta, puo’ risultare

normale e sintomo che la guarnizione porta lavora

e si potra’ aprire la porta agevolmente.

5.

o ‘HH’

1

ES

PRECAUCIONES

ES

DIAGRAMAS

INFORMACIÓN PRELIMINAR

INSTALACIÓN

ARRANQUE

AJUSTE DE LA TEMPERATURA

CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES (si está

disponible)

SISTEMA FROSTSHIELD (si está

disponible)

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS

Frostshield

tad par ta?

5.

r t tar

t ta

o ‘HH’

DE

DIAGRAMME

VOR INBETRIEBNAHME

INSTALLATION

INBETRIEBNAHME

TEMPERATUREINSTELLUNG

FUNKTIONSEINSTELLUNGEN

(sofern vorhanden)

FROSTSHIELD-SYSTEM

(sofern vorhanden)

EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN

Frostshield

DE

REINIGUNG UND WARTUNG

ABTAUEN FEHLERBEHEBUNG

kalt)

ST

T

Die Tür lässt sich nur schw

Nachdem die Tür geschlossen wurde ist es

möglich, dass sie sich kurz darauf nur sehr schwer

5

oder ‘HH’

1

FR

PRECAUTIONS

FR

SCHEMAS

AVANT UTILISATION

INSTALLATION

DEMARRAGE

REGLAGE DE LA TEMPERATURE

REGLAGE DES FONCTIONS (selon modèle)

SYSTEME FROSTSHIELD (selon modèle)

CONGELATION D’ALIMENTS

Frostshield

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

DEGIVRAGE

DEPANNAGE

Port

Apr ferme r t êtr

r temen s e

tes et re r

f nt.

5.

‘HH’

1

NL

VOORZORGSMAATREGELEN

NL

DIAGRAMMEN

VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK

NEEMT

INSTALLATIE

INSCHAKELEN

TEMPERATUURINSTELLING

FUNCTIES INSTELLEN (indien beschikbaar)

FROSTSHIELD-SYSTEEM

(indien beschikbaar)

ETENSWAREN INVRIEZEN

Frostshield—

NL

REINIGING EN ONDERHOUD

ONTDOOIEN

PROBLEMEN OPLOSSEN

Geen werking (apparaat niet in werking/koud)

Het apparaat werkt niet naar behoren / (7)

brandt

Het apparaat maakt geluid.

Er vormt zich condens op de buitenwanden

1. Deur moeilijk te openen?

Na het harder sluiten van de deur kan het gedurende

enkele minuten moeilijker zijn deze weer te openen.

Dit is normaal door de druk binnenin en betekent dat

u kan de deur weer gemakkelijk openen.

5.

of ‘HH’

1

HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

HU

DIAGRAMOK

BEÜZEMELÉS

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA

(ha rendelkezésre áll)

FROSTSHIELD RENDSZER

(ha rendelkezésre áll)

ÉLELMISZER LEFAGYASZTÁSA

Frostshield

HU

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

LEOLVASZTÁS

HIBAELHÁRÍTÁS

illetve ‘HH’

1

RO

RO

FROSTSHIELD

Frostshield

3

RO

Durata de depozitare pentru produselor

puternic congelate variaz este dependent

de produsului de ambalajul acestuia. În

consecin respecta cu stricte e ins

produc torului de pe ambalaj.

CUR

Asigura -v întotdeauna c sursa de alimentare este

deconectat înainte de a efectua orice opera de

între re sau cur are a aparatului.

Dac a aparatul pentru o de

prelungit a pentru a preveni

formarea de mirosuri te la interior.

DEZGHE ARE

Aparatul trebuie dezghe at atunci când grosimea

stratului de ghea de pe pere acestuia 5-6

mm.

Nu obiecte mecanice sau te ca

asisten în procesul de eliminare a ghe cu excep

cazului când acestea sunt furnizate sau omologate de

produc tor sau de centrul de service omologat.

Pentru a elimina ghea a din pere int o

raclet de sau de f r muchii te. Nu

niciodat o raclet de metal.

Proceda cum urmeaz

1. Asigura -v c a scos aparatul din priz

2. Usca -v bine mâinile pentru a preveni

deteriorarea pielii prin contactul cu ghea a (se

rec

3. Scoate toate alimentele congelate din apara

introduce într—un recipien eza blocurile

congelate peste alimentele congelate pentru a

facilita men rea acestora la temperaturi foarte

sc zute eza containerul sau recipientul rece

într-o camer rece uscat

4. Scoate dopul de evacuare al apei (dac este

situat la baza aparatului. În caz

contrar va trebui terge apa rezultat în

urma dezghe de la baza

apara cu ajutorul unui burete sau al unui

prosop.

5. z cu aten ghea a din interiorul aparatului

pune în chiuveta buc t pentru a se topi.

6. terge bine interiorul

apara cu c ta

alimentele sau lichidele v rsate.

7. terge bine aparatul cu o lavet absorbant

permite se aeriseasc pentru circa 3 sau 4

minute.

8. Reamplasa dopul de evacuare (dac este

9. Închide apara reintroduce în priz

aparatul.

10. reintroduce alimentele congelate.

Pentru a preveni dezghe area alimentelor congelat

efectua procedura de dezghe are în maxim or

pentru a reduce cre terea a temperaturii

alimentelor congelate care ar duce la reducerea

perioadei de stocare.

DEP

1. z r z

r t

Exist vreo de curent?

Este de alimentare în stare corect

intr în priz

2.

Este capacul aparatului închis corespunz tor?

Exist ghea format în mari pe pere

interiori?

Este aparatul expus la lumina direct a soarelui

sau la o sur de c r

Au fost introduse prea multe alimente calde în

aparat?

Clasa de se poate g pe placa

de situat pe spatele aparatului.

Aceasta temperaturile ambiante la care

aparatul va func corect.

Cla de Temperatur ambiant

SN de la +10 °C la 32 °C

N de la +16 °C la 32 °C

ST de la +16 °C la 38 °C

T de la +16 °C la 43 °C

3. r zg

Zgomotul se produce când motorul compresorului

func eaz dar la curgerea agentului

prin circuitul sistemului de r re. Aceste zgomote

sunt normale.

4. r r xt

În anumite c atmosf se poate forma

condens pe pere exteriori ai aparatului. Acest

lucru este normal nu va afecta func rea

aparatului.

‘HH’

RO

1

BG

BG

FROSTSHIELD

Frostshield

BG

N

1

CS

CS

FROSTSHIELD

Frostshield

CS

nebo ‘HH’

1

PL

PL

FROSTSHIELD

PL

T

1. Problem z otwarciem drzwi?

5.

lub ‘HH’

1

EL

FROSTSHIELD

EL

1

RU

RU

FROSTSHIELD

RU

SN

N

ST

T

5.

• Techno Pride. Бытовая техника

• Холодильники

• Haier

• Морозильный ларь Haier HCE 103 R

• Информационная брошюра для Haier HCE 103 R

Какой вес Haier HCE103R?

Haier HCE103R имеет вес 30000 g.

Как часто следует размораживать морозильную камеру?

Полностью размораживать морозильную камеру рекомендуется по крайней мере каждые 6 месяцев.

Как правильно транспортировать морозильную камеру?

Морозильную камеру всегда следует транспортировать в вертикальном положении. Морозильную камеру не следует транспортировать на боку, поскольку масло из компрессора может попасть в испаритель.

Что делать при появлении в морозильной камере неприятного запаха?

Распространенный метод решения проблемы появления неприятного запаха — поставить в морозильную камеру стакан с уксусом.

Какая высота Haier HCE103R?

Haier HCE103R имеет высоту 845 mm.

Какая ширина Haier HCE103R?

Haier HCE103R имеет ширину 570 mm.

Какая толщина Haier HCE103R?

Haier HCE103R имеет толщину 550 mm.

Инструкция Haier HCE103R доступно в русский?

К сожалению, у нас нет руководства для Haier HCE103R, доступного в русский. Это руководство доступно в английский.