-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
-
ENGLISH, page 13
-
РУССКИЙ, страница 56
-
FRANÇAIS, page 28
-
ESPAÑOL, página 86
-
DEUTSCH, seite 20
-
DUTCH, pagina 35
-
POLSKI, strona 64
-
DANSK, side 6
-
SUOMI, sivu 42
-
ČEŠTINA, strana 93
-
TÜRKÇE, sayfa 79
-
SLOVENŠČINA, stran 49
-
УКРАЇНСЬКА, сторінка 71
Quick Links
Texas A/S — Knullen 22 — DK-5260 Odense S — Denmark
Tel. +45 6395 5555 — www.texas.dk — post@texas.dk
DK
Betjeningsvejledning
GB
Instruction manual
DE
Bedienungsanleitung
Manuel de l’utilisateur
FR
NL
Gebruikseshandleiding
FIN
Käyttöohje
SLO
Navodila za uporabo
РУС
Руководство пользователя
PL
Instrukcja obsługi
посібник користувача
UA
TR
Kullanıcı kılavuzu
E
Manual de instrucciones
CZ
Návod k obsluze
530 — 532 — 572
Ver. 12.2
Chapters
Summary of Contents for Texas Lilli 532TG
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
2008/2
530
532
572
DK Betjeningsvejledning
GB Instruction
manual
DE Bedienungsanleitung
F Manuel
de
l’utilisateur
NL Gebruikseshandleiding
FIN Käyttöohje
SLO
Navodila za uporabo
РУС
Руководство
пользователя
PL Instrukcja
obs
ł
ugi
UA
посібник
користувача
TR Kullan
ı
c
ı
k
ı
lavuzu
E Manual
de
instrucciones
CZ
Návod k obsluze
Страница:
(1 из 16)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 17
2008/2 DK GB DE F NL FIN SLO РУС PL UA TR E CZ Betjeningsvejledning Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Gebruikseshandleiding Käyttöohje Navodila za uporabo Руководство пользователя Instrukcja obsługi посібник користувача Kullanıcı kılavuzu Manual de instrucciones Návod k - Страница 2 из 17
DK GB D F B Når motoren kører, må frem og bak grebene ikke benyttes samtidig. Det vil ødelægge transmissionen. Husk at slippe det ene greb før det andet bruges. When the engine is running do not pull the handle for forward speed and the handle for rear speed at the same time! This will damage the - Страница 3 из 17
Illustrationer a: b: e: c: Figur 1 d: Figur 2 Figur 3 - Страница 4 из 17
F Figur 4 F Figur 5 a: F Figur 6 F Figur 7 a: - Страница 5 из 17
Figur 8 a: a: b: Figur 9 c: d: e: Figur 10 - Страница 6 из 17
a: Figur 11 Figur 12 - Страница 7 из 17
21 30 20 22 22 15 16 20 30 17 21 18 22 18 23 25 24 27 26 7 22 28 - Страница 8 из 17
RUS — Содержание Правила техники безопасности ………………………………………………………………………….. 63 Сборка агрегатов 530 / 532…………………………………………………………………………………. 64 Сборка агрегата 572 - Страница 9 из 17
Правила техники безопасности При работе с культиватором строго следуйте правилам техники безопасности. Перед работой полностью прочитайте руководство по эксплуатации. Убедитесь, что в случае опасной ситуации вы сумеете немедленно остановить культиватор и заглушить двигатель. Инструкции по обращению - Страница 10 из 17
Сборка агрегатов 530 / 532 1. На рисунке 1 показано содержимое комплекта: a. Культиватор с расположенными сверху рулевым управлением и тросами. b. Фрезы c. Нижняя часть руля d. Крылья e. Руководство пользователя и болты 2. Установите нижнюю часть руля, используя поставляемые в комплекте болты и - Страница 11 из 17
4. Устанавливайте фрезы, используя шплинты и пальцы с соответствующими головками. Важно правильно установить фрезы режущей кромкой вперед, как показано на рис. 6а. Рисунки 5, 6. 5. При заправке двигателя топливом и заливке масла следуйте указаниям в Руководстве по эксплуатации двигателя. Спецодежда - Страница 12 из 17
Внешние фрезы могут быть сняты, если культиватор используется в узких междурядьях. Это уменьшает ширину полосы культивации. Оптимальный эффект достигается при культивировании в двух направлениях. Рисунок 12. Не задействуйте одновременно ручки переднего и заднего хода! Это повредит трансмиссию. - Страница 13 из 17
Очистка культиватора Культиватор должен быть очищен после использования. Пользуясь садовым шлангом, смойте почву и грязь. Очистите вал редуктора от травы, сорняков и т.п. Номер шасси следует очищать только влажной тканью, иначе он может быть поврежден. Избегайте применения очистки моющими - Страница 14 из 17
Полольник используется для разрыхления почвы и удаления сорняков с дорожек. Необходима задняя сцепка. Рисунок 17 Рисунок 30 Борона используется для разрыхления почвы между культурами и удаления сорняков. Необходима задняя сцепка. Рисунок 16 Рисунок 30 Плуг: используется для вспашки почвы и - Страница 15 из 17
Устранение неисправностей: Двигатель не запускается. 1. Убедитесь, что рычаг газа в правильном положении. 2. Убедитесь, что свеча зажигания исправна. 3. Убедитесь, что колпачок свечи зажигания установлен правильно. 4. Убедитесь, что топливный кран открыт. 5. Убедитесь в наличии бензина в топливном - Страница 16 из 17
CE Overensstemmelseserklæring EC Declaration of conformity CE Överensstämmelse CE Konformitätserklärung CE Certificat de conformité Декларация соответствия ЕС Declaración de conformidad CE Prohlášení o shodě CE CE Certifikat o skladnosti CE Potvrda o sukladnosti CE-vaatimustenmukaisuustodistus DK - Страница 17 из 17
Перед вами файл pdf, где представлена инструкция (руководство) на русском для TEXAS Lilli 532 TG. Вы можете скачать ее либо изучить в онлайн режиме.
Подробные сведения об инструкции:
Устройство из раздела: культиватор
Бренд-производитель: TEXAS
Наименование модели: TEXAS Lilli 532 TG
Язык: Руководство на русском языке
Файл: pdf
Размер файла: 2,01 MB
Скачать инструкцию к HARPER HDT2-1110
ЗАГРУЗИТЬ
Просмотр инструкции онлайн
Описание
Предлагаем поближе познакомиться с продукцией известного датского производителя Техас, который почти 60 лет специализируется на выпуске садового инвентаря и мототехники.
Многофункциональные культиваторы Техас, газонокосилки, дровоколы, подметальные машины, триммеры, другие узкоспециализированные агрегаты пришли на смену примитивным орудиям, вроде лопаты и мотыги.
Мини мотокультиватор TEXAS Muldvarp ES 300
Одним из таких машин является электрический мини мотокультиватор TEXAS Muldvarp ES 300 весом всего 4,6 кг, с которым можно за короткое время качественно прополоть междурядья, совершенно не нагружая спину и руки.
Модельный ряд
Мотокультиваторы бренда Техас отличаются высокой надежностью в работе, узнаваемым оригинальным дизайном. Владельцы подчеркивают необычайную эргономичность моделей, комфортность в эксплуатации. Мотокультиваторы Техас отличаются рядом конструкторско-технологических особенностей:
- Опции управления культиватором вынесены на руль эргономичной формы.
- Благодаря уменьшению веса задней консоли, значительно улучшена развесовка, уменьшился вес машины.
- Вследствие размещения двигателя над фрезами, мотокультиватор Texas получил исключительную устойчивость.
- Благодаря специфической конструкции рамы понижен центр тяжести, улучшена маневренность.
- Защитный передний бампер предохраняет двигатель от повреждений.
- Полезной функцией является обработка на низких оборотах вращения фрез, что позволяет сократить вред, наносимый гумусовому слою почвы.
Некоторые модели сняты с производства (культиватор Техас 530 TG MY 13 PRC) как технически устаревшие, на смену им пришли более функциональные версии. Современный модельный ряд мотокультиваторов Техас представлен различными сериями, которые разнятся техническими характеристиками и предназначением.
Серия El-Tex
Культиваторы Техас этой серии оснащены электрическими двигателями, что позволяет сэкономить на топливе, однако, вследствие малой мощности (1,0-2,7 л.с.) эти модели не следует применять на необработанном грунте.
Сравнительный анализ технических характеристик культиваторов Техас El-Tex представлен в таблице:
Наименование мотокультиватора | El-Tex 750 | El-Tex 1400 | El-Tex 2000 |
---|---|---|---|
Мощность двигателя, кВт | 0,75 | 1,4 | 2,0 |
Ширина обработки, см | 28 | 38 | 45 |
Глубина вспашки, см | 22 | 21 | 26 |
Вес, кг | 7,4 | 12 | 12 32 |
Мотокультиватор Техас El-Tex 750 в работе:
Серия Hobby
Компактные малогабаритные модификации мотокультиваторов разработаны для эксплуатации в ограниченном пространстве, теплицах, других закрытых помещениях, для обработки междурядий.
В этой серии наиболее популярными являются модели бензиновых культиваторов Техас 500BR, Texas 500B, Texas 500 TGR, которые практически идентичны, отличаются друг от друга незначительно — мощностью в пределах 2,3-2,6 кВт (до 3,5 л.с.) и маркой двигателя. Вес машин – 41- 45 кг, параметры обработки почвы составляют: ширина 50 см, глубина 33 см.
На культиваторе Texas Хобби 600BR установлен двигателем Briggs & Stratton 650E Series, мощностью 3,55 л.с., вес культиватора 45 кг.
Инструкция по эксплуатации — скачать.
На видео можно посмотреть, как культиватор Texas Хобби 500 TG успешно работает даже на сложном грунте:
Серия Fusion
Бензиновые мотокультиваторы Техас, более мощные 5 л.с., массой свыше 90 кг. отличаются солидными параметрами обработки: ширина 90 см, глубина 38 см. Серия очень эргономична, машины имеют регулируемую рукоятку, настраиваемую под рост оператора. Представлена культиваторами Texas Fusion 10BVario, Fusion 10TGVario.
Об особенностях модели 10TGVario рассказывается в видео:
Серия TX
Наиболее распространенной моделью в серии является культиватор Texas TX601B с двигателем Briggs&Stratton (США) 5,5 л.с., регулируемой шириной захвата. Благодаря безупречной работе, эта модификация неизменно получает одобрительные отзывы владельцев.
Мотокультиватор Техас TX602 в отличие от версии TX601 имеет некоторые технологические усовершенствования, стоит дороже.
Буквенная маркировка в различных образцах мотокультиваторов Техас (B) и (TG) означает оснащение машин двигателями разных торговых марок — соответственно Briggs&Stratton и Powerline.
Технические характеристики культиватора Техас TX601B:
Производитель | Texas |
Источник питания | Бензиновый |
Мощность | 3300 Вт |
Производитель двигателя | Briggs&Stratton |
Тип двигателя | 4-тактный B&S 800 |
Мощность двигателя | 5,5 л.с. |
Объем цилиндра | 205 см3 |
Система запуска | Механический стартер |
Охлаждение | Охлаждение воздухом |
Топливо | Бензин |
Обьем топливного бака | 3,6 л |
Рекомендуемый тип масла | SAE 30 |
Число передач | 1 вперед/1 назад |
Скорость вращения | 90/95 об/мин |
Ширина захвата культивации, см | 30-85 см |
Рабочая глубина | 33 см |
Вес | 55 кг |
Гарантия, мес. | 36 месяцев |
Класс | Бытовой инструмент |
Родина бренда | Дания |
Артикул | 90060145 |
Серия Lilli
Для пользователей представляют интерес некоторые культиваторы с особенными характеристиками, приближающими их к мотоблокам. Мотокультиватор Texas Lilli 534TG мощностью 5,71 л.с., по отзывам владельцев, отличается высокой производительностью, хорошей маневренностью, регулируемой шириной обработки почвы 36-57-85 см при глубине 33 см.
Модель Техас Lilli 532 TG 500/620 отличается маркой двигателя Powerline мощностью 5 л.с.
Инструкция по эксплуатации мотокультиваторов Texas Lilli 532/ 534/ 535 — скачать.
Навесное оборудование
Выполнение культиваторами Техас различных огородных, хозяйственных и приусадебных работ обеспечивается широким выбором навесных приспособлений: плуги-окучники, адаптеры, грабли, бороны, лопата-отвал, колеса с пневматическими шинами, металлические колеса с грунтозацепами, щетки для уборки мусора, транспортировочные тележки-платформы, различные варианты фрез, аэраторы, косилки, сцепки, утяжелители.
С помощью навесного оборудования (картофелесажателя, картофелекопателя и окучника) мотокультиватор Техас может выполнить посадку и сбор, прополку и окучивание картофеля:
Эксплуатация и обслуживание
Обкатка
Для продления срока эксплуатации мотокультиваторов Техас, сокращения поломок и непроизводительных простоев, прежде всего, следует выполнить обкатку машины. В начале процедуры обкатки двигатель должен поработать на холостом ходу, затем постепенно приступают к работе в щадящем режиме – до 50% нагрузки в течение 10-13 часов, допускается выполнение различных видов работ по обработке почвы.
На этапе обкатки происходит приработка основных узлов и механизмов машины, поэтому следует обратить внимание на их функционирование: четкость переключения скоростей, состояние подвижных частей конструкции, ходовой, колес, наличие шумов. По завершении обкатки меняют масло, еще раз проводят технический осмотр культиватора.
Топливо, масло
Бензиновые культиваторы Техас потребляют неэтилированный бензин АИ-92, расход топлива довольно экономный – 1 л/ч, при увеличении нагрузки расходование бензина может возрастать. Рекомендуемая марка масла — SAE 30.
Инструкция по эксплуатации
Рекомендации по применению мотокультиваторов Техас схожи с правилами работы других подобных агрегатов, детально изложены в инструкции к каждому экземпляру культиватора, обозначим основные требования:
- Следует досконально изучить инструкцию и конкретные особенности модели, ее технические характеристики, в особенности способы экстренной остановки машины.
- Исключается использование культиватора на работах, которые не предусмотрены инструкцией, превышение предельных нагрузок.
- Запрещается управление культиватором лицам младше 16 лет, особам, не знакомым с инструкцией, находящимся в болезненном состоянии, алкогольном опьянении.
- Необходимо при работе соблюдать безопасную дистанцию 20 м от находящихся рядом людей, животных, имущества.
- Перед каждой эксплуатацией следует выполнять тщательный осмотр техники.
- Проводить профилактическое техобслуживание в соответствии с графиком.
Основные неисправности
Наиболее часто встречаются поломки двигателя культиватора и проблемы с редуктором. Неполадки с двигателем (не заводится) могут происходить из-за засорения воздушного фильтра, глушителя, загрязнения карбюратора и сгорания свечи.
Шумы в редукторе возникают вследствие нехватки масла, вытекания масла – в этом случае потребуется замена сальников.
Значительная вибрация мотокультиватора может быть вызвана неправильной установкой навесных агрегатов. В случае, если фрезы перестали вращаться, возможно не отрегулирован тросик сцепления или разболтались крепежные элементы.
Залогом долговечности любой техники является ее правильная эксплуатация. Чтобы продлить срок службы вашего помощника, избежать поломок, следует придерживаться определенных правил:
- Необходимо убедиться, что обрабатываемая территория не замусорена камнями, металлическими предметами, кусками кирпича.
- С осторожностью следует выполнять работы возле деревьев во избежание запутывания фрез в корнях. Нельзя рыхлить землю после вырубки, ножи обязательно сломаются о корни.
- Проверенным методом профилактики является постоянное наличие в топливном баке небольшого количества бензина, это поможет избежать появления ржавчины и образования конденсата.
- В случае возникновения неисправностей автоматики культиватора крайне не рекомендуется самостоятельно устранять неполадки, разумнее воспользоваться услугами специализированных центров.
Отзывы
Антон:
«Пользуюсь культиватором Техас TX 602B уже два года. Никаких нареканий, очень доволен. Даже не ожидал, что все может так четко работать. Поменял своевременно фильтр, и машина снова в строю. Двигатель Briggs&Stratton надежный».
Валентин :
«У нас зарывался культиватор Техас 534, увидели на видео, что цепляют грузы. Попробовали и мы, так другое дело, работа пошла, как положено. А другой раз по три фрезы пробовали ставить с каждой стороны, и стало лучше. Машиной довольны, мощная и надежная. Весной всю вспашку выполняем. Грузы перевозим осенью на уборке урожая, 300 кг спокойно тянет».
Василий:
«У нас в районе больше мотоблоки распространены. Но, если участок небольшой 30-40 соток, то вполне можно обойтись культиватором. Уже два года работает Техас 601 с американским двигателем Бригс. 5,5 лошадок – достаточная мощность, чтобы спокойно все сделать на участке, особо не перетруждаясь. Хотел давно такой агрегат, и вот теперь не жалею. Были мелкие поломки, но запчасти недорогие, сам поменял, все нормально».
Просмотр
Доступно к просмотру 16 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
2008/2 DK Betjeningsvejledning GB Instruction manual DE Bedienungsanleitung F Manuel de l’utilisateur NL Gebruikseshandleiding FIN Kayttoohje SLO Navodila za uporabo РУС Руководство пользователя PL Instrukcja obslugi UA посібник користувача TR Kullan?c? k?lavuzu E Manual de instrucciones CZ Navod k obsluze 530 532 572
-
Nar motoren korer, ma frem og bak grebene ikke benyttes samtidig. Det vil DK odel?gge transmissionen. Husk at slippe det ene greb for det andet bruges. When the engine is running do not pull the handle for forward speed and the handle for rear speed at the same time! This will damage the transmission. Always release GB one handle before the other is used. Die Schalthebel fur Vorwarts- und Ruckwartsgang durfen auf keinen Fall gleichzeitig betatigt werden, wenn der Motor in Betrieb ist. Das fuhrt zur Beschadigung des D Ubersetzungsgetriebes. Lassen Sie immer einen Schalthebel los, bevor Sie den anderen betatigen. N’enclenchez jamais la poignee de marche avant et la poignee de marche arriere en meme temps orsque le moteur tourne. Cela endommagerait la transmission. Veillez F a toujours relacher une poignee avant d’enclencher l’autre De vooruit- en de achteruitversnelling nooit tegelijk indrukken bij draaiende motor ! Dit zal de overbrenging beschadigen. B Altijd een hendel loslaten voor de andere wordt gebruikt ! ???? ? ????????? ???????? ??? ?????????????? ?????????? ?? ???? ??? ??? ????????? ??? ??? ??????? ??????. GR ?? ??????????? ?? ??????? ????????? ???????! ????? ?????????????? ?? ??? ???? ???? ??????????????? ??? ????. Med delovanjem motorja nikoli ne stisnite rocici za pogon naprej in za vzvratni pogon istocasno. Preden prestavite v vzvratno, obvezno spustite rocico za pogon SLO naprej in se prepricajte, da za vami ni ovir. Запрещается ОДНОВРЕМЕННО нажимать рукоятки переднего и заднего хода при работающем двигателе! Это приведет к поломке шестерен в трансмиссии. R Необходимо отпустить одну из рукояток перед включением другой. Podczas pracy silnika nie wolno ciagnac dzwigni biegu przedniego i dzwigni biegu tylnego w tym samym czasie, gdyz spowoduje to uszkodzenie przekladni napedu. PL Zawsze zwolnij jedna dzwignie przed uzyciem drugiej. Під час роботи двигуна забороняється одночасно натискати на важіль приводу вперед та важіль приводу назад. Подібні дії неминуче призведуть до поломки UKR редуктора. Завжди відпускайте один важіль приводу перед натисканням іншого важеля. Motor cal?s?rken geri / ileri vites kollar?na ayn? anda basmay?n! Bu transmisyon sistemini bozabilir. Daima bir vites tutamag?na basmadan once TR digerini serbest b?rak?n." 2
-
Illustrationer a: b: e: c: Figur 1 d: Figur 2 Figur 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 16