Мотокультиватор техас 500 инструкция по эксплуатации на русском

Betjeningsvejledning
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’utilisateur
Instrukcja obsługi
Manual de Utilizara
Руководство пользователя
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]
C
F
D
H
G
Figur 2
Figur 3
Figur 4
Figur 6
Figur 7
Figur 8
Figur 9
500 B/TG
Figur 10
500 B/TG
Figur 11
Figur 12
Figur 13
DK - Original brugsanvisning
1
Diverse
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2
Betjening
Gearkasse
Gearkassen er permanent smurt på fabrikken, åben aldrig
gearkassen!
3.
4.
5.
6.
HUSK: Kontroller altid motorolie før start!
Sikkerhedszone
4.
Stop
1.
2.
3
Olieskift
Opbevaring
•
2.
3.
4.
•
•
•
2.
3.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6.
7.
8.
4
Operation
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
6
3.
4.
5.
6.
7
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Spark plug maintenance
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10
3.
4.
5.
6.
11
•
1.
2.
3.
4.
•
•
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
12
FR - Traduction de la notice originale
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
14
3.
4.
5.
6.
1.
15
2.
3.
4.
•
•
•
2.
3.
4.
5.
6.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Rangement
•
16
17
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Inne
9.
18
1.
2.
3.
4.
5.
6.
19
2.
3.
4.
•
•
•
•
3.
4.
5.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
20
21
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
22
3.
4.
5.
6.
23
2.
3.
4.
5.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
•
•
•
24
Содержание - РУС
Правила безопасности
Правила безопасности ..................................................... 25
Ассамблея ......................................................................... 27
Спецодежда ...................................................................... 27
Предохранительная зона ................................................. 27
Регулировка ручки ............................................................ 27
Регулировка колес / сошника ........................................... 27
Смазка коробки передач .................................................. 28
Запуск и остановка двигателя ......................................... 28
Очистка культиватора ...................................................... 28
Замена масла ................................................................... 28
Обслуживание воздушного фильтра............................... 29
Обслуживание свечи зажигания ...................................... 29
Хранение ........................................................................... 29
Устранение неисправносте .............................................. 29
Шум, вибрация и предупредительные меры .................. 29
Технические характеристики ........................................... 33
Подготовка
Не подставляйте руки или ноги под
вращающиеся детали.
Внимательно прочитайте это руководство
пользователя. Убедитесь, что вам известно
назначение различных элементов управления,
настроек и рукояток оборудования.
Вы обязаны знать, как остановить установку и
уметь пользоваться аварийным выключателем.
Не допускайте использование машины детьми и
людьми, не ознакомленными с данными
инструкциями. Внимание. Местным
законодательством может быть ограничен
возраст оператора.
Если вы нездоровы, чувствуете усталость,
употребляли алкоголь или лекарственные
препараты, не следует эксплуатировать машину.
Перед использованием машины всегда
проверяйте ее узлы на предмет износа или
повреждений.
Производите комплексную замену износившихся
или поврежденных элементов и болтов, чтобы
сохранить балансировку.
Оператор машины отвечает за безопасность
людей.
Никогда не используйте машину рядом с детьми
или животными.
Оператор машины несет ответственность за
любые происшествия или риск, которому
подвергаются люди и их имущество.
Тщательно осмотрите местность, где будет
использоваться оборудование. При
необходимости удалите лишние предметы.
Не заправляйте машину бензином внутри
помещений или при включенном двигателе.
Пролитый бензин легко воспламеняется. Не
начинайте заправку, если двигатель еще
горячий.
Вытрите пролитый бензин, прежде чем
запустить двигатель. Иначе может возникнуть
пожар или произойти взрыв!
Будьте внимательны во время работы на
сложном грунте, например слишком каменистом
или твердом.
Используйте ботинки со стальными носками и
нескользящей подошвой. Не надевайте
неплотно сидящую одежду.
Поздравляем с покупкой нового культиватора! Мы
уверены, что этот садовый инструмент полностью
оправдает ваши ожидания. Для его максимально
эффективного использования следует предварительно
прочитать инструкции, особенно правила техники
безопасности, отмеченные следующим символом:
Запасные части
Перечень деталей и пояснительные чертежи конкретного
продукта можно найти
на нашем веб-сайте www.texas.dk
Выполнить обслуживание будет проще, если вы сами
поможете найти номера запчастей.
Для приобретения запасных частей обратитесь к своему
дилеру.
Использование
Всегда запускайте двигатель, находясь в
безопасной зоне.
Не покидайте безопасную зону во время
эксплуатации машины. Если необходимо выйти
из безопасной зоны, заблаговременно
выключите двигатель.
Натолкнувшись на посторонний предмет,
немедленно заглушите двигатель, снимите
колпачок свечи зажигания и тщательно
осмотрите машину на предмет повреждений.
Прежде чем продолжить работу, устраните
повреждение
Если во время работы машины появится
неестественная вибрация, заглушите двигатель
и установите причину неполадки. Вибрация, как
правило, является признаком поломки.
25
Оставляя установку без присмотра, всегда
возвращайте рычаги в исходное положение,
глушите двигатель и выкручивайте свечу
зажигания.
Всегда глушите двигатель и убедитесь, что все
вращающиеся части полностью остановились,
прежде чем начать осмотр или работы по
ремонту, настройке.
Будьте предельно осторожны во время работы
на склонах.
Никогда не эксплуатируйте машину с высоким
темпом.
Не превышайте допустимую нагрузку на
машину, пытаясь работать с высокой скоростью.
Не перевозите пассажиров.
Будьте внимательны, двигаясь задним ходом.
Не допускайте появления посторонних перед
установкой.
Всегда снимайте режущие пластины, если
устройство не используется.
Эксплуатируйте машину только днем или на
хорошо освещенных площадках
Обеспечьте надежную опору для ног и крепко
держите рукоятки. Всегда ходите, никогда не
бегайте.
Не эксплуатируйте оборудование без обуви или
в сандалиях.
Будьте предельно осторожны при смене
направления на склонах.
Убедитесь, что режущие пластины, которые
расположены возле задних фрез, закрыты
защитным кожухом, только та часть режущих
пластин, которая опускается непосредственно в
грунт, должна быть свободной.
Не пытайтесь выполнять настройку во время
работы двигателя.
Будьте предельно внимательны во время
движения задним ходом или буксировке машины
назад
Никогда не запускайте двигатель внутри
помещений или на участках с плохой
вентиляцией. Выхлоп двигателя содержит окись
углерода. Невыполнение инструкций может
стать причиной увечья или смерти.
Никогда не выполняйте заправку внутри зданий
или там, где пары бензина могут вступить в
контакт с источником воспламенения.
Храните бензин и располагайте двигатель
подальше от устройств, паяльных ламп,
барбекю, электроприборов, электрического
инструмента и т. д.
Если необходимо слить бензин с бензобака,
следует делать это на улице
Обслуживание и хранение
При обслуживании и чистке, смене инструментов
и перевозке не своим ходом необходимо
глушить двигатель.
Регулярно проверяйте затяжку всех болтов и
гаек. При необходимости затяните повторно.
Двигатель должен полностью остыть, прежде
чем машина будет поставлена на хранение или
накрыта чехлом.
Если машина не используется длительное
время, ознакомьтесь с инструкциями в этом
руководстве пользователя.
Сохраните или замените предупреждающие и
информационные наклейки, если это
необходимо.
Используйте только оригинальные запчасти и
аксессуары. При использовании неоригинальных
запчастей или аксессуаров гарантийные
обязательства не соблюдаются.
Производите замену неисправных глушителей.
Другие сведения
Шестерни поставляются уже смазанными.
Однако, перед каждым использованием следует
убедится, что они хорошо смазаны.
Изначально двигатель не заправлен маслом.
Элементы управления, установленные на
заводе, например трос ручного рычага
сцепления, не следует демонтировать или
подвергать воздействию окружающей среды.
Сливайте бензин только на улице. Бензин
является легковоспламеняющимся веществом, а
его пары взрывоопасны.
При транспортировке машины на платформе
необходимо надежно эту машину закрепить.
Отпустите дроссель при выключении двигателя
и перекройте топливный клапан.
Меры предосторожности при обращении с бензином
Будьте чрезвычайно осторожны при обращении
с бензином. Бензин является
легковоспламеняющимся веществом, а его пары
взрывоопасны.
Пролитый на тело или одежду бензин может
вызвать серьезную травму. Промойте кожу и
немедленно смените одежду!
Используйте канистры, предназначенные
специально для бензина. Не используйте мягкие
бутылки из-под напитков и подобную тару!
Погасите сигареты, сигары, курительные трубки
и другие источники воспламенения.
Никогда не заправляйте машину внутри
помещения.
Дайте двигателю остыть, прежде чем приступить
к заправке
Никогда не заполняйте бензобак доверху –
оставьте не менее 2,5 см до нижнего края
заливного отверстия, так как бензин может
расширяться.
После заправки убедитесь, что крышка надежно
закрыта.
Никогда не используйте функцию замыкания
заправочного пистолета при заправке.
Не курите во время заправки.
26
Ассамблея
Спецодежда
Пожалуйста, следуйте инструкциям на рисунке:
(Фактическая модель может отличаться от
изображения на картинке).
Для работы с культиватором следует надевать плотно
прилегающую рабочую одежду, плотно прилегающие
рабочие перчатки, средства защиты органов слуха и
ботинки с нескользящей подошвой и стальным носком.
Комплект поставки
A. Фрезы
B. Культиватор с тросами
C. Опорные колеса
D. Боковые крылья
E. Верхняя часть руля
F. Сошник
G. Нижние рулевые штанги
H. Монтажный кронштейн для рулевого
механизма
I. Руководство пользователя
1.
Монтаж опорных колес. Демонтируйте кронштейн
(A). Рычаги на кронштейне должны находиться за
задним валом.
2.
Установите кронштейн над задним валом, чтобы он
фиксировал опорное колесо.
3.
Установите нижние рулевые штанги при помощи
следующих болтов (C) Обратите внимание на
штанги– левая и правая части отличаются.
Штанга(A) должна устанавливаться с правой
стороны. Штанга(B) должна устанавливаться с левой
стороны.
4.
Культиватор предназначен для обработки огородов и
клумб. Перед эксплуатацией культиватора убедитесь,
что вы ознакомились с этими инструкциями, особенно с
процедурами запуска и останова двигателя.
Рис 10: Для использования черной ручкой ручку
управления необходимо сначала активировать. По
наклоняя ручку управления вправо или влево, а затем
активировать черный рычаг ручки, руль будет двигаться
вперед или назад. только hobby 500BR/TGR оснащен
задним ходом
Установите верхнюю часть руля, используя
поставляемые в комплекте болты и
барашки.Обратите внимание на стрелки на
пластмассовых кронштейнах. При монтаже они
должны быть совмещены.
5.
Установите трос газа (A) и тросы сцепления (B), как
показано на рисунке.
6.
Устанавливайте фрезы, используя шплинты и болты
с соответствующими головками.
7.
Прежде чем запускать культиватор, убедитесь,
что он расположен на горизонтальной
поверхности и его колеса опущены.
Перед работой очистите рабочую площадь от
всех посторонних предметов. Камни, стекло,
ветви и т. д. могут повредить культиватор.
Проверьте, все ли болты на культиваторе
затянуты.
Запустите двигатель согласно инструкциям,
приведенным ниже. Держитесь в стороне от
движущихся частей культиватора.
Никогда не пытайтесь перемещать культиватор
в другом направлении, чем предназначенный
для нормальной эксплуатации во время работы
двигателя.
Будьте внимательны, меняя направление движения.
Прежде чем менять направление движения, важно
убедиться в отсутствии препятствий. Ни в коем случае не
допускайте, чтобы культиватор упирался в стену, дерева
или другое неподвижное препятствие.
Предохранительная зона
Во время эксплуатации культиватора, когда работает
двигатель, не выходите за пределы безопасной зоны,
обозначенной красным цветом Рис. 11. Если необходимо
выйти за пределы безопасной зоны, например, чтобы
закрепить принадлежность, сначала остановите
двигатель.
Устанавливайте боковые направляющие, используя
поставляемые в комплекте болты и гайки.
Примечание: боковые ограждения ахи, чтобы пойти
под шасси
8.
Обычно необходимо сделать 2-3 прохода культиватором
на некотором отрезке земли в различных направлениях.
Не культивируйте очень влажную почву, поскольку
образуются комки грунта, которые будет трудно разбить..
Установите сошник, используя поставляемый в
комплекте шплинт.
Залейте масло в двигатель. Более подробно см.
раздел «Замена масла».
Регулировка ручки
Рис. 4 Угол ручки можно регулировать. Для этого
используйте два маховика ручки, чтобы установить одно
из трех доступных положений.Во время
транспортирования ручку можно откинуть
вперед.Обратите внимание: Убедитесь, что тросы не
защемлены.
Регулировка колес / сошника
Рис 12.During операции, это может быть необходимо
поднять колеса в сборе, так как она связана с сошника.
Нажмите на педаль справа от опорных колес для
регулировки колеса в сборе / сошника к одному из 3
доступных позиций.
27
Сошника может быть установлен в 3 разных глубинах.
Чем глубже он проникает в почву, тем глубже вспашки
лезвия будет работать, и тем медленнее машина будет
двигаться вперед. Установка правильного глубину
вспашки позволит значительно снизить
трудозатраты.Сошника всегда должны быть
скорректированы с учетом грунтовых условий. Мы
рекомендуем тестирование нескольких глубин, чтобы
увидеть, что работает лучше.
Остановка двигателя
1. Установка дросселя на "низкий" и запустите
двигатель в течение ок. 30 секунд.
2. Когда двигатель вхолостую, установить
управления дросселем до полной остановки.
Во время эксплуатации в правой ручке могут
возникать вибрации. Поэтому рекомендуется делать
перерыв каждые 2 часа.
Очистка культиватора
Смазка коробки передач
Следует выполнять очистку культиватора после
использования. При помощи садового шланга смойте
почву и грязь. Удалите траву и т. п. с вала ротора. Номер
на шасси следует прочищать только влажной тканью, в
противном случае его можно повредить. Не производите
очистку водой под высоким давлением.
Коробка передач постоянно смазываются на заводе,
никогда не открывать коробку передач. Ни в коем случае
не вскрывайте коробку передач! Если нужно добавить в
коробку передач смазку, выполните следующие
действия:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Снимите колпачок свечи зажигания на
двигателе.
Место пачку жира в ведро с теплой водой. Это
сделает последовательности тоньше, так что
легче добавить к передаче. Избегайте отрезать
слишком много наконечник на упаковке. Важно,
чтобы кончик как отмечалось, насколько
возможно.
Ослабьте 2 винта (рис. 13, a+b).
Добавить смазку в отверстие "a" пока он
выходит из отверстия ” b”
(= полностью), когда коробка передач находится
в горизонтальном положении.
Установить и затянуть винты снова.
Установите крышку свечей зажигания на
двигателе.
Замена масла
В первый раз масло необходимо заменить после первых
5 часов эксплуатации, затем менять его один раз в год.
Рисунок 13
Проверить уровень жиров и добавлять смазку
передач на каждые 5 часов работы. Дополнительная
смазка не входит.
Запуск и остановка двигателя
1.
Запустите двигатель на 5 минут, чтобы масло
прогрелось. Благодаря этому масло течет легче
и производится более полная замена масла.
2.
Через 5 минут остановите двигатель. Извлеките
свечу зажигания. Залейте масло, выкрутив
пробку картера. Не забудьте подставить
контейне достаточного объема для слива масла.
Обратите внимание: Двигатель должен быть
наклонен вперед более чем на 45°.
3.
Вкрутите пробку картера на место и залейте
новое масло в двигатель. Для этого удалите
щуп и залейте рекомендованное количество
масла.
4.
Установите колпачок свечи зажигания на место.
Также можно использовать набор с насосом для замены
масла.
Помните: Всегда проверяйте уровень масла перед
использованием!
1.
Уровень масла должен всегда находиться в диапазоне
от мин. и макс. Отметить на щупе. Всегда используйте
SAE-30, масло. Используйте только неэтилированный
бензин с октановым числом 95 газ. Никогда не чрезмерно
заполнить бензобак.
2.
3.
Закачайте масло через маслоналивное
отверстие с помощью шприца. Используйте
шланг для введения в картер. Слейте
отработанное масло в контейнер.
Залейте в двигатель новое масло типа SAE-30.
роверьте уровень масла с помощью щупа.
Помните, что утилизация отработанного масла должна
выполняться с соблюдением норм по защите
окружающей среды.Масло и набор с масляным насосом
не входят в комплект.
Внимание: Держитесь подальше от пунктирной зоны, при
запуске двигателя!Всегда начинайте двигатель от
пунктирной зоне операции см. рис 9.
Запуск двигателя
1. Установка дросселя на ручке макс.
2. Установите дроссель на макс. Переместите
рычаг воздушной заслонки до упора влево.
3.Дроссель не требуется, если двигатель
горячий.
3. Потяните за шнур запуска, чтобы запустить
двигатель. Всегда кормить начала шнура
обратно в двигатель вручную.
4. Когда двигатель запускается, установите
дроссель до минимума (до упора вправо)
проводит газ незначительно.
28
Обслуживание воздушного фильтра
Устранение неисправносте
Пожалуйста, проверять и чистить воздушный фильтр на
регулярной основе. Если фильтр не был очищен в
течение длительного периода, это будет иметь влияние
на двигатели отбора мощности и истощения.
Двигатель не запускается
1. Убедитесь, что уровень топлива установлен
правильно.
2. Осмотрите свечу зажигания.
3. Проверьте достаточное количество свежего
бензина в баке.
4. Дополнительные инструкции по устранению
неисправностей приведены в отдельном
руководстве к двигателю.
1.
2.
3.
4.
5.
Очистите вокруг воздушного фильтра перед
удалением.
Аккуратно снимите бумажный фильтр и
проверьте его. Кисть его с помощью мягкой
щетки. Если она очень грязная, она должна быть
изменена. Позаботьтесь, чтобы грязь не
попадает в потребление двигателя.
Вымойте черный элемент пены на правой
стороне в теплой мыльной воде.
Нажмите воды из пены элемент и дайте ему
высохнуть. Поместите несколько капель SAE-30,
масла на фильтр, чтобы смочить его слегка
маслом. Аккуратно выдавить излишки масла.
Установите на элемент.
Убедитесь, что все детали установлены
правильно и закрыть крышку, как показано на
рисунке.
Двигатель работает неравномерно
1. Убедитесь, что дроссельная заслонка установлена
на максимум.
2. Проверьте достаточное количество свежего
бензина в баке.
Фрезы не вращаются
1. Проверьте, нет ли камней, заклинивших фрезы.
Отсоедините фрезы и удалите
камни.
2. Проверьте, чтобы тросы были в хорошем рабочем
состоянии и правильно закреплены.
3. Проверьте, чтобы ремень был в хорошем рабочем
состоянии и правильно закреплен.
4. Проверьте правильность регулировки натяжного
устройства ремня.
Обслуживание свечи зажигания
•
•
•
•
•
•
•
•
Извлеките свечу зажигания.
Счистите грязь и налет со свечи зажигания.
Вывинтите свечу зажигания с помощью
накидного свечного ключа.
Проверьте целостность изоляции.
Очистите свечу проволочной щеткой.
Измерьте зазор электрода. Следите за тем,
чтобы не повредить электрод. Зазор должен
быть 0,7 – 0,8 мм
Установите свечу зажигания на место. Если она
повреждена, замените ее новой.
Установите колпачок свечи зажигания на место.
Фрезы не останавливаются
1. Остановите двигатель и свяжитесь с продавцом.
Шум, вибрация и предупредительные меры
1.
2.
Хранение
•
•
•
•
3.
Если ожидается, что культиватор длительное
время будет находиться на хранении и не будет
использоваться, выполните приведенные ниже
указания. Это обеспечит длительный срок
службы машины.
При помощи садового шланга смойте почву и
грязь. Удалите траву и т. п. с вала ротора.
Номер на шасси следует прочищать только
влажной тканью, в противном случае его можно
повредить. Не производите очистку водой под
высоким давлением.Очистите поверхность
культиватора влажной тканью.
Для предотвращения коррозии поверхность
следует протереть смоченным в масле кусочком
ткани.
Всегда храните культиватор в сухом и чистом
месте.
4.
5.
6.
7.
8.
29
Долговременное воздействие шумов,
превышающих 85 дБ(А) вредно для слуха. Во
время эксплуатации культиватора всегда
надевайте защитные наушники.
Для снижения уровня вибрации и шума,
уменьшите скорость двигателя.
Для дополнительного снижения уровня шума
используйте культиватор только на открытом
воздухе.
Чтобы дополнительно уменьшить вибрации,
крепко удерживайте ручки.
Чтобы не тревожить окружающих, следует
использовать культиватор только в дневное
время.
Для работы с культиватором следует всегда
надевать плотно прилегающую рабочую одежду,
плотно прилегающие рабочие перчатки,
средства защиты органов слуха и ботинки с
нескользящей подошвой и стальным носком.
Делайте 30-минутный перерыв каждые 2
рабочих часа.
Носить ремень должен быть заменен /
обслуживаются авторизованным дилером
1210
1210
1210
1210
590
590
590
590
1020
1020
1020
1020
41,5
42,5
42
43
1
1
1
1
Gear bak
0
1
0
1
Justerbar
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
Arbejdsdybde
Rotationshastighed
knive (o/min)
Fedttype
33 cm
33 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Styr
Motor
Fabrikat
Model
Mapacitet
Maks power
Lydeffekt
Niveau
B&S
B&S
PowerLine
PowerLine
B&S 650
B&S 650
TG485
TG485
190 CC
190 CC
139 CC
139 CC
2,61kW/ 3600rpm
2.3kW/ 3600rpm
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
1210
1210
1210
1210
Width (mm)
590
590
590
590
Height (mm)
1020
1020
1020
1020
41,5
42,5
42
43
Forward gears
1
1
1
1
Reverse gears
0
1
0
1
Adjustable
Adjustable
Adjustable
Adjustable
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
33 cm
33 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
B&S
B&S
PowerLine
Model
B&S 650
B&S 650
TG485
TG485
190 CC
190 CC
139 CC
139 CC
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
Länge (mm)
1210
1210
1210
1210
590
590
590
590
1020
1020
1020
1020
41,5
42,5
42
43
1
1
1
1
0
1
0
1
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
33 cm
33 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Motor
Marke
B&S
B&S
PowerLine
Modell
B&S 650
B&S 650
TG485
TG485
190 CC
190 CC
139 CC
139 CC
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
1210
1210
1210
1210
590
590
590
590
1020
1020
1020
1020
Poids (kg)
41,5
42,5
42
43
Vitesses avant
1
1
1
1
0
1
0
1
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
33 cm
33 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
B&S
B&S
PowerLine
PowerLine
Modèle
B&S 650
B&S 650
TG485
TG485
190 CC
190 CC
139 CC
139 CC
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
1210
1210
1210
1210
590
590
590
590
1020
1020
1020
1020
Waga (kg)
41,5
42,5
42
43
1
1
1
1
0
1
0
1
Regulowana
Regulowana
Regulowana
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
33 cm
33 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
PowerLine
PowerLine
Uchwyt
Silnik
Marka
B&S
B&S
Model
B&S 650
B&S 650
TG485
TG485
190 CC
190 CC
139 CC
139 CC
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
Hobby
Model
Lungime (mm)
1210
1210
1210
1210
590
590
590
590
Inaltime (mm)
1020
1020
1020
1020
41,5
42,5
42
43
1
1
1
1
0
1
0
1
Reglabil
Reglabil
Reglabil
Reglabil
Latime de lucru
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
33 cm
33 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Mâner
Motor
Marca
B&S
B&S
Model
B&S 650
B&S 650
TG485
TG485
190 CC
190 CC
139 CC
139 CC
2,61kW/ 3600rpm
2.3kW/ 3600rpm
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
Технические характеристики
Hobby
модель
Длина (мм)
1210
1210
1210
1210
Ширина (мм)
590
590
590
590
Высота (мм)
1020
1020
1020
1020
Вес (кг)
41,5
42,5
42
43
передач вперед
1
1
1
1
передачи заднего
0
1
0
1
обрабатывать
Рабочая ширина
Регулируемый
Регулируемый
Регулируемый
Регулируемый
50 cm
50 cm
50 cm
50 cm
Рабочая глубина
33 cm
33 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Multifak EP-0
PowerLine
PowerLine
Скорость вращения,
лопастями
Тип смазки
двигатель
марка
B&S
B&S
модель
B&S 650
B&S 650
TG485
TG485
мощность
190 CC
190 CC
139 CC
139 CC
2.3kW/ 3600rpm
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
Максимальная
мощность
Уровень звуковой
мощности машины
CE Overensstemmelseserklæring
CE Certificate of conformity
CE-Konformitätserklärung
Déclaration de conformité
Deklaracja zgodności CE
Declaraţia de conformitate CE
EN 709 : 1997 + A4 - EN 250 14982:2008
01.10.2011

• Не удаляйте и не покрывайте детали управления культиватора, например,

такие как рычаг сцепления на руле.

• Каждый раз перед началом эксплуатации проверьте, хорошо ли затянуты

болты на машине.

• Для избежания выхода из строя шестерёнок заднего хода включать «задний

ход» не менее, чем через одну минуту после того, как Вы отпутили ручку «ход

вперед»..

Используйте культиватор только там, где его можно без труда удержать!

Инструкция по сборке

Содержимое упаковки:

Машина поставляется в картонной

коробке, в которой находится основной

модуль, прилагаемые к нему рукоятка,

фрезы, различные компоненты и

руководство пользователя.

Установка фрез, сошника и

транспортных колёс:

В комплекте две фрезы – левая и

правая.

Установите фрезы на вал редуктора

так, чтобы режущая кромка была

направлена вперед (см. стрелку на

рисунке). Зафиксируйте фрезы с

помощью болта, закрепленного

шплинтом. Затем установите

транспортные колеса и закрепите их с

помощью двух прилагаемых болтов.

Сборка нижней части руля:

Вставьте правую и левую нижние

рукоятки руля в раму. Выньте длинный

стальной болт (1) из рамы и

редуктора. Вставьте рукоятки в

отверстия и закрепите их болтом. НЕ

ЗАБУДЬТЕ затянуть болт.

«Следите за вращающимися фрезами»

Работа с машиной на крутом склоне опасна!

35

Работами на огороде занято большое количество нашего населения, для многих из которых, собственный огород является единственной возможностью есть свежие овощи и зелень. Однако, с возрастом человеку все сложнее справляться с данными работами, которые по старинке производятся вручную.

Действительно, та же перекопка грядок требует огромного количества сил, а также занимает продолжительное время. Единственной альтернативой, в данном случае, становится приобретение мотоблока, который бы существенно упростил данный процесс.

Компаний, занимающихся производством подобной сельскохозяйственной техники, довольно много, поэтому нужно крайне внимательно относиться к итоговому выбору мотоблока. Довольно хорошие отзывы получила техника от фирмы «Texas», которая специализируется на изготовлении и дальнейшей реализации культиваторов и мотоблоков.

Компания «Texas»

Компания была основана Андреасом Петерсенем в 1960 году в Дании. На первоначальных этапах своего становления, компания производила свою сельскохозяйственную технику на основе зарубежных аналогов, тем самым заимствуя все технологии и методы производства.

Так продолжалось вплоть до 1966 года, когда компания выпустила свой первый культиватор, произведенный полностью по авторским технологиям, что и положило началу становления большой компании.

Помимо изготовления мотоблоков и культиваторов, специалисты компании заняты производством самой различной техники для сельскохозяйственной сферы:

• газонокосилки;

Более подробно о работе газонокосилки Texas смотрите на видео:

• дровокольные станки;

• триммеры;

• подметательные машины и т.д.

Помимо этого, с конвейера завода выходят различные двигатели, генераторы, а также мойки высокого давления. Свою продукцию компания реализует через многочисленных дистрибьюторов по всему миру, что позволяет ей быть довольно популярной, а самой торговой марке – узнаваемой среди потенциальных покупателей.

Модельный ряд

Модельный ряд мотоблоков Texas подразделяется на определенные серии, которые отличаются между собой различными конструктивными особенностями и показателями мощности. Рассмотрим каждую серию отдельно.

Серия «Hobby»

Мотоблоки, входящие в данную категорию, обладают достаточно компактными размерами, что позволяет им решать очень широкий спектр задач, которые непосильны более габаритным экземплярам. Речь идет о вспашке земли в закрытых помещениях, теплицах и парниках, а также обработке почвы между рядами грядок.

Для совершения вышеперечисленных работ требуется особенная аккуратность и маневренность техники, что и показывают представители данной серии.

Такого рода инструмент как бензопила является просто незаменимым помощником, ведь она легко справляется с заготовкой дров на зимнее время, обрезкой веток достаточно крупных размеров, распилкой бревен и прочими сельскохозяйственными «заданиями». Перейдя по ссылке ознакомитесь с бензопилами российского производства.

Грузовой автомобиль МАЗ-5551 выпускается Минским автомобильным заводом уже три с лишним десятка лет, с 1985 года. Тут вся полезная информацияо о самосвале МАЗ-5551.

Многие владельцы мотоблоков желают изготовить дополнительное оборудование собственноручно, желая таким образом сэкономить на их покупке. Здесь узнаете, как сделать окучник для мотоблока своими руками.

Вообще, сам процесс культивирования почвы с помощью мотоблока позволяет не только рыхлить поверхность, но и смешивать землю с различными подкормками и удобрениями, которые заранее распределены по территории.

Стоит также отметить, что все агрегаты Hobby имеют в своем наличии червячный редуктор, что является их отличительной особенностью. Рассмотрим технические характеристики и стоимость моделей, входящих в данную категорию.

Технические характеристики Hobby 500:

• тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
• марка используемого мотора – 650E Series;
• максимальная мощность – 2,61 кВт;
• объем бака с горючим – 1,4 л;
• ширина обработки полосы – 500 мм;
• глубина вскапывания – 330 мм;
• общая масса – 43 кг;
• тип охлаждения – воздушное;
• длина агрегата – 1,21 м;
• ширина агрегата – 0,59 м;
• высота агрегата – 1,02 м;
• объем используемого мотора – 190 см3.

Стоимость данного мотоблока составляет в среднем 30 тысяч рублей.

Видео обзор данной модели.

Технические характеристики Hobby 500 TGR:

• тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
• марка используемого мотора – TG 485;
• максимальная мощность – 2,3 кВт;
• объем бака с горючим – 1,4 л;
• ширина обработки полосы – 500 мм;
• глубина вскапывания – 330 мм;
• общая масса – 43 кг;
• тип охлаждения – воздушное;
• объем используемого мотора – 139 см3.

Согласно данным некоторых интернет-магазинов, средняя цена на этот мотоблок составляет порядка 18 тысяч рублей. В регионах цена может несколько отличаться от данного значения.

Технические характеристики Hobby 500 B:

• тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
• марка используемого мотора – 650E Series;
• максимальная мощность – 2,61 кВт;
• объем бака с горючим – 1,4 л;
• ширина обработки полосы – 500 мм;
• глубина вскапывания – 330 мм;
• общая масса – 41,5 кг;
• тип охлаждения – воздушное;
• длина агрегата – 1,21 м;
• ширина агрегата – 0,59 м;
• высота агрегата – 1,02 м;
• объем используемого мотора – 190 см3.

Средняя стоимость 500 B составляет порядка 23 тысяч рублей, что является довольно недорогой стоимостью для полученного качества работ.

На видео – Hobby 500 B.

Технические характеристики Hobby 500 TG:

• тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
• марка используемого мотора – TG 485;
• максимальная мощность – 2,3 кВт;
• объем бака с горючим – 1,4 л;
• ширина обработки полосы – 500 мм;
• глубина вскапывания – 330 мм;
• общая масса – 41,5 кг;
• тип охлаждения – воздушное;
• длина агрегата – 1,21 м;
• ширина агрегата – 0,59 м;
• высота агрегата – 1,02 м;
• объем используемого мотора – 139 см3.

Цена на данный мотоблок находится в диапазоне от 16 до 18 тысяч рублей.

Технические характеристики Hobby 400 B:

• тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
• марка используемого мотора – B/S;
• максимальная мощность – 2,56 кВт;
• объем бака с горючим – 0,9 л;
• ширина обработки полосы – 380 мм;
• глубина вскапывания – 310 мм;
• общая масса – 28 кг;
• тип охлаждения – воздушное.

Стоимость данной модели в Москве составляет порядка 17 тысяч рублей. В отдельных регионах страны, цена может несколько отличаться от этой суммы.

Технические характеристики Hobby 380 TG:

• тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
• марка используемого мотора – TG 385;
• максимальная мощность – 1,95 кВт;
• объем бака с горючим – 1 л;
• ширина обработки полосы – 380 мм;
• глубина вскапывания – 200 мм;
• общая масса – 28 кг;
• тип охлаждения – воздушное;
• длина агрегата – 1,21 м;
• ширина агрегата – 0,38 м;
• высота агрегата – 1,02 м;
• объем используемого мотора – 113 см3.

Данный мотоблок можно приобрести за 19 тысяч рублей во многих интернет-магазинах.

В данном видео Hobby 380 TG в работе.

Как мы видим, технические характеристики и стоимость моделей данной серии практически идентична, поэтому здесь нет особой сложности выбора.

Серия «El-Tex»

Модели данной серии работают на электрическом двигателе, что предполагает собой дополнительную экономию на приобретении топлива. Не рекомендуется использовать данные агрегаты на почве, которая еще не проходила первичную обработку. Рассмотрим несколько представителей данного класса.

Технические характеристики El-Tex 750:

• тип используемого мотора – электрический;
• максимальная мощность – 750 Ватт;
• ширина обработки полосы – 280 мм;
• глубина вскапывания – 220 мм;
• общая масса – 7,4 кг;
• тип стартера – электрический.

Стоимость данной модели составляет порядка 7 тысяч рублей, что является доступной ценой практически для всех категорий населения.

Технические характеристики El-Tex 1400:

• тип используемого мотора – электрический;
• максимальная мощность – 1400 Ватт;
• ширина обработки полосы – 380 мм;
• глубина вскапывания – 210 мм;
• общая масса – 12 кг;
• тип стартера – электрический.

Цена на данную модель составляет порядка 11 тысяч рублей, в среднем по России.

Технические характеристики El-Tex 2000:

• тип используемого мотора – электрический;
• максимальная мощность – 2000 Ватт;
• ширина обработки полосы – 450 мм;
• глубина вскапывания – 260 мм;
• общая масса – 32 кг;
• тип стартера – электрический.

Стоимость данной модели формируется на основании различных факторов, но средняя цена составляет, как правило, не больше 17 тысяч рублей.

Серия «Fusion»

Мотоблоки данной модели обладают рукояткой, которую можно регулировать в удобное положение, под индивидуальные особенности тела человека.

Технические характеристики Fusion 10BVario:

• тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
• марка используемого мотора – Briggs&Stratton;
• объем бака с горючим – 3,5 л;
• ширина обработки полосы – до 900 мм;
• глубина вскапывания – 380 мм;
• общая масса – 93 кг;
• тип охлаждения – воздушное;
• объем используемого мотора – 205 см3;
• передачи – четыре вперед и одна назад.

Технические характеристики Fusion 10TGVario:

• тип используемого мотора – 4-тактный, на бензине;
• марка используемого мотора – Powerline;
• объем бака с горючим – 3,5 л;
• ширина обработки полосы – до 900 мм;
• глубина вскапывания – 380 мм;
• общая масса – 91 кг;
• тип охлаждения – воздушное;
• объем используемого мотора – 212 см3;
• передачи – две вперед и одна назад.

Цены данных моделей находятся примерно в одном ценовом диапазоне – от 80 до 95 тысяч рублей.

Инструкция по эксплуатации

Мотоблоки и культиваторы Texas обладают достаточно схожей инструкцией по эксплуатации, которая характерна для многих подобных агрегатов. Выделим основные её моменты:

• Перед запуском двигателя мотоблока, нужно внимательным образом изучить инструкцию, а также индивидуальные технические особенности конкретного устройства. В частности, нужно изучить способы быстрой остановки работающего мотора, чтобы избежать критических последствий в работе.
• Запрещается применять агрегат в областях, которые прямо не прописаны в прилагающимся руководстве.
• Нельзя допускать к управлению людей, которые не знакомы с инструкцией и рекомендациям по работе. То же самое касается и детей, не достигших 16-летнего возраста.
• На расстоянии работающего мотоблока не должно находится людей или животных. Производитель рекомендует минимально допустимое расстояние, равное 20 метрам.
• Лица, находящиеся в алкогольном опьянении, не допускаются к управлению данными агрегатами. Это же касается и лиц, которые принимают какие-либо медикаменты, действие которых сказывается на координации и ясном состоянии ума.

• Использовать мотоблок только на том типе почвы, к которому он приспособлен.
• Перед началом работы нужно надеть ботинки с нескользкой подошвой, а также исключить длинные части гардероба, во избежание попадания их под работающие ножи агрегата.
• Перед началом работы, нужно внимательным образом осмотреть территорию, на которой будут производиться работы. Необходимо убрать все посторонние предметы, которые могут попасть под фрезы.
• Нужно проводить регулярный осмотр состояния агрегата. При этом, данная процедура должна совершаться до начала всех работ. При необходимости можно отрегулировать соединения и затянуть потуже болты.
• Эксплуатировать мотоблок рекомендуется в дневное время суток, во избежание возникновения непредвиденных ситуаций.
• Проводить какие-либо ремонтные работы и регулировку нужно только после того, как вы отключили двигатель, а также дождались остановки вращения режущих частей.
• Бензиновые модели запрещается включать внутри закрытых помещений.
  Несоблюдение данного правила может привести к отравлению угарными газами.
• Нет необходимости заливать топливо в бак до самого конца, во избежание расплескивания его в процессе эксплуатации.

Инструкция по ремонту

Мотоблоки Texas 532 относятся к технически сложным устройствам, что предполагает вероятность возникновения различных поломок. Происходить это может по самым различным причинам:

• Территория, которая подвергалась обработке, оказалась замусорена различными посторонними предметами, камнями и т.д.
• Обработка зон возле деревьев также может привести к поломке – вращающиеся ножки нередко цепляются за корни деревьев, что приводит к выходу их из строя.
• При проблемах с автоматикой может потребоваться полная замена вышедших из строя компонентов. Производить данное действие самостоятельно не рекомендуется, лучше всего воспользоваться услугами сервисного центра.

Чтобы избежать возникновения поломок, лучше произвести определенную профилактику, которая заключается в подготовке устройства к работе. Для этого нужно дать агрегату поработать какое-то время на холостом ходу, а затем опробовать его на относительно легких участках почвы.

Еще одним методом профилактики является оставление определенного количества топлива в баке. Это позволит избежать возникновения конденсата, а также защитит от ржавчины.

Навесное оборудование

Мотоблоки Texas, как и аналогичные устройства Кайман, Патриот, Прораб, Кроссер, Викинг, Форза предполагают возможность установки на них дополнительного навесного оборудования. Данное обстоятельство позволяет использовать их для самых различных сельскохозяйственных, уборочных и иных видов работ.

Среди оборудования, которое можно установить на мотоблоки Texas, можно выделить следующие устройства:

• комплекты для окучивания грядок;

• отвалы для уборки снега в зимнее время;

• картофелекопалки;

• плуги для вспахивания земельных владений;

На виде перепашка земельного участка.

• скреперы, предназначенные для удаления сорняков;
• аэраторы;
• прицепные тележки и т.д.

Стоит отметить, что подобное навесное оборудование приобретается отдельно от мотоблоков Техас, Садко, Дон, Хутер, Профи, Пахарь, Чемпион, Карвер, Хускварна. Кроме того, только модели, обладающие достаточной мощностью двигателя, предназначены для установки на них подобных устройств.

Заключение

Мотоблоки и прочая продукция Texas представленная на официальном сайте https://www.texas-garden.com/da/;jsessionid=D6D6CB9393C9CB5373F7DB57E4D6D7C5 содержат в себе сочетание надежности и европейского качества исполнения, которое заметно буквально в каждой детали.

При этом, она затрагивает довольно обширный круг покупателей – от частных лиц до владельцев крупных фермерских хозяйств. Это достигается, благодаря наличию линеек бюджетных агрегатов, приобрести которые под силу практически любому фермеру.

В то же время, более дорогие аналоги, предназначенные для работы на больших площадях, не стоят каких-либо заоблачных сумм, поэтому их приобретение тоже вполне вероятно для рядового фермера.

Возможно, вас также заинтересует статья про редуктор мотоблока.