Motorola t4502 инструкция на русском

Радиостанция

Motorola T4502

Руководство по эксплуатации.

Содержание.

1. Общие указания.

1. Основные сведения по эксплуатации радиостанции.

2. Комплект поставки

3. Основные технические характеристики

4. Указания по технике безопасности

4.1 Правила техники безопасности при эксплуатации портативной радиостанции

4.2 Электромагнитные помехи, электромагнитная совместимость

4.2.1. Использование радиостанции на авиатранспорте

4.2.2. Использование радиостанции в учреждениях здравоохранения

4.2.3. Эксплуатация радиостанции людьми, использующими индивидуальные электронные медицинские приборы

4.2.4. Использование радиостанции в зоне взрывных работ

4.3. Использование радиостанции во взрывоопасной атмосфере.

4.4. Использование радиостанции в автомобиле

4.5. Правила техники безопасности при эксплуатации батарей и зарядных устройств.

4.5.1. Правила техники безопасности при эксплуатации батарей

5. Краткое описание радиостанции

5.1 Внешний вид радиостанции

5.2 Назначение клавиш управления

6. Подготовка к работе и порядок эксплуатации радиостанции

7. Техническое обслуживание

8. Гарантийные обязательства

9. Перечень дополнительных устройств

1. Общие указания

В данном «Руководстве по эксплуатации» изложена важная информация по безопасной и эффективной эксплуатации радиостанций Т4502 производства фирмы «Motorola».

Внимательно прочтите этот документ до начала использования радиостанций.

1. Основные сведения по эксплуатации радиостанции.

Радиостанции моделей Т4502 фирмы «Motorola» предназначены для обеспечения двусторонней симплексной радиосвязи в диапазоне частот 446,00625 — 446,09375 МГц (диапазон PMR446), на расстоянии до 5 км. на открытой местности при использовании в бытовых целях, в помещениях и полевых условиях.

При приобретении радиостанций сохраните документы (кассовые и товарные чеки, квитанции, накладные и т.п.), они могут Вам понадобиться для гарантийного обслуживания (смотрите раздел 8 Гарантийные обязательства).

1. Комплект поставки

Радиостанция Т4502 поставляется в следующей комплектации:

— радиостанция T4502 – 2 шт,

• зажим (клипса) для ношения радиостанции на поясном ремне – 2 шт,
• ключ крышки отсека батарей – 1 шт,
• инструкция по эксплуатации – 1 шт.

1. Основные технические характеристики

Количество каналов 8 (номиналы частот приведены в Таблице 1)

Диапазон рабочих частот 446,00625 — 446,09375 МГц.

Шаг сетки каналов 12,5 кГц.

Дальность связи до 5 км.

Источник питания 3 щелочных гальванических элемента типоразмера ААА

Мощность передатчика 0,5 Вт. (ERP)

Вид модуляции Фазовая (Угловая)

Продолжительность работы

от одного комплекта батарей* 30 часов (щелочные гальванические элементы ААА)

*При следующем режиме работы радиостанции: 5% времени — передача, 5% — прием, 90% — время ожидания.

Значение времени работы указано ориентировочно, так как емкость автономных источников питания зависит от многих факторов, например от температуры, также при использовании дополнительных устройств, время работы может уменьшаться.

Таблица 1 Частота рабочего канала

№ канала	Частота (МГц)	№ канала	Частота (МГц)
1	446,00625	5	446,05625
2	446,01875	6	446,06875
3	446,03125	7	446,08125
4	446,04375	8	446,09375

1. Указания по технике безопасности

Радиостанции моделей Т4502 фирмы «Motorola» разработаны и производятся в соответствие с приведенными ниже национальными и международными стандартами, руководствами и рекомендациями, и при соблюдении правил эксплуатации, изложенных в этом руководстве, соответствуют требованиям по уровню воздействия энергии высокочастотного электромагнитного поля на человека, приведенным в этих стандартах:

• Свод Федеральных Правил том 47 раздел 2 подраздел J Федеральной Комиссии по связи Соединенных Штатов

• Рекомендации C95. 1-1992 Института Национальных Стандартов Америки (ANSI)/ Института Инженеров Электротехники и Электроники (IEEE)
• Рекомендации C95, редакция 1-1999 Института Инженеров Электротехники и Электроники (IEEE)
• Рекомендациям 1998г. Международной Комиссии по защите от неионизирующего излучения (ICNIRP)

• Свод требований по безопасности, ст. 6. » Облучение человека электромагнитными полями радиочастот в частотном диапазоне от 3кГц до 300ГГц., 1999 Министерство Здоровья (Канада)

• Стандарт 2004 (Электромагнитное излучение. Облучение человека) Комиссии по радиосвязи Австралийского министерства связи (только в части применения к беспроводным телефонам)
• Резолюция 256 (от 11 апреля 2001г. «дополнительные требования по сертификации SMR, спутниковых и PCS радиосредств») Комиссии по Законодательству Бразилии (ANATEL).

1. Правила техники безопасности при эксплуатации портативной радиостанции.

Радиостанция в режиме передачи излучает энергию высокочастотного электромагнитного поля. Чтобы не причинить вреда своему здоровью, соблюдайте при работе с радиостанцией следующие правила:

• Используйте только поставляемую с радиостанцией антенну, рекомендуемую фирмой «Motorola» сменную или автомобильную антенну, подключенную в строгом соответствие с инструкцией по монтажу. Применение не одобренной фирмой «Motorola», переделанной или неправильно подключенной антенны может вывести из строя радиостанцию, вызвать увеличение выше допустимого уровня излучаемых помех, уменьшить дальность связи и качество принимаемого сигнала, подвергает Вас риску излишнего воздействия электромагнитного излучения.
• Не касайтесь антенны, работающей радиостанции. Это ухудшает качество связи и может вызвать работу радиостанции с большим, чем необходимо уровнем мощности.
• Не эксплуатируйте радиостанцию с повреждённой антенной, соприкосновение с кожей поврежденной антенны может вызвать ожог
• Во время передачи держите радио в вертикальном положении с микрофоном на расстоянии 2,5см — 5,0см от губ.
• Используйте радиостанцию в режиме передачи не более 50% времени работы.
• Используйте дополнительные устройства и аксессуары, только рекомендованные фирмой «Motorola» для данной модели радиостанции. Если радиостанция во время работы закреплена на теле, убедитесь, что радиостанция и антенна во время передачи не может находиться ближе 2,5 см от поверхности тела. Это условие соблюдается при использовании соответствующих аксессуаров производства фирмы «Motorola», например, зажима для ношения радиостанции на поясном ремне, поставляемого в комплекте с радиостанцией.

1. Электромагнитные помехи, электромагнитная совместимость

Все электронные приборы и устройства выпускаются с учетом требований электромагнитной совместимости и защиты от помех. Тем не менее, Ваша радиостанция при работе может создать помехи, которые могут нарушить нормальную работу некоторых электронных приборов. Поэтому при использовании радиостанции всегда соблюдайте правила и рекомендации использования средств радиосвязи.

4.2.1. Использование радиостанции на авиатранспорте.

Не пользуйтесь радиостанцией в Аэропортах, если имеются плакаты и объявления, запрещающие использование средств радиосвязи. Излучение Вашей радиостанции может нарушить работу наземного электронного оборудования.

Выключите радиостанцию на борту самолета. Использование радиостанции должно быть согласовано с экипажем, и соответствовать правилам и инструкциям, действующим в авиакомпании.

4.2.2. Использование радиостанции в учреждениях здравоохранения.

В госпиталях, поликлиниках, больницах, машинах скорой помощи может использоваться электронное оборудование, чувствительное к радиопомехам. Выключите радиостанцию, если есть предупреждающие об этом плакаты и объявления, или этого потребует персонал.

4.2.3. Эксплуатация радиостанции людьми, использующими индивидуальные электронные медицинские приборы.

• При использовании электрокардиостимуляторов, по рекомендациям Ассоциации Медицинских технологий, независимых исследователей и Министерств Продуктов Питания и Медикаментов Соединенных Штатов, расстояние между кардиостимулятором и радиостанцией должно быть не менее 6 дюймов (15 сантиметров). Лицам, с кардиостимуляторами рекомендуется носить радиостанцию на противоположной от кардиостимулятора стороне тела, не помещать её в нагрудный карман, и немедленно выключать при любом подозрении возникновения помех.
• При пользовании слуховым аппаратом, могут возникнуть нарушения в его работе при использовании радиостанции. В этом случае рекомендуется проконсультироваться с производителем слуховых аппаратов.
• Другие медицинские приборы.

При использовании других индивидуальных медицинских электронных приборов проконсультируйтесь с их производителем, может быть достаточно применения простого экрана. Ваш врач может Вам помочь в получении этой информации.

4.2.4. Использование радиостанции в зоне взрывных работ.

Радиостанция может вызвать срабатывание, или сбой в работе электродетонаторов. В зоне взрывных работ всегда выполняйте требование плакатов и объявлений «Выключить радиостанцию», подчиняйтесь всем сигналам и инструкциям.

4.3. Использование радиостанции во взрывоопасной атмосфере.

Для работы во взрывоопасной атмосфере данная модель радиостанции не предназначена. Поэтому всегда выключайте радиостанцию до входа в любые области с взрывоопасной атмосферой. Не заменяйте, не устанавливайте и не заряжайте батареи в таких областях.

Замечание: области с потенциально взрывоопасной атмосферой не всегда должным образом обозначены. Такими областями могут быть области над топливными баками и топливопроводами, трюмы судов, области, содержащие смесь воздуха с пылью или металлическим порошком, зернохранилища, а также любые другие области, где Вы должны выключить зажигание Вашего автомобиля.

4.4. Использование радиостанции в автомобиле

Национальные правила могут запрещать использование радиостанции при управлении автомобилем. Перед началом эксплуатации радиостанции во время управления автомобилем уточните, что это разрешено.

Пользуясь радиостанцией и управляя автомашиной одновременно, соблюдайте следующие правила:

• Сосредоточьте внимание на управлении и дороге.

• В сложных дорожных условиях – припаркуйтесь на обочине, чтобы связаться с корреспондентом или ответить на вызов.

Для автомобилей с подушкой безопасности:

• Не помещайте портативную радиостанцию в область над подушкой безопасности или в область её срабатывания. Подушка безопасности наполняется газом под давлением. Если портативная радиостанция помещена в область раскрывания подушки безопасности, и она сработала, радиостанция может быть отброшена с большой силой, и, возможно, нанесёт серьезные повреждения водителю или пассажирам, находящимся в машине.

4.5. Правила техники безопасности при эксплуатации батарей и зарядных устройств.

Перед использованием зарядного устройства батарей прочтите все инструкции и указания, отмеченные как:

1. Батареи
2. Зарядное устройство
3. Батареи, используемые в радио

Предостережение!: Используйте только одобренные и рекомендованные фирмой «Motorola» для этих радиостанций элементы питания и батареи. Это уменьшит риск повреждения радиостанции.

4.5.1. Правила техники безопасности при эксплуатации батарей

Все батареи могут нанести вред имуществу и/или телесные повреждения, ожоги, если проводящий материал, такой как драгоценности, ключи, или звенья цепочки касаются контактов. Проводящие материалы могут вызвать короткое замыкание электрической цепи и раскалиться до высокой температуры, батареи в этом случае также сильно нагреваются. Вероятность этого особенно велика, если батарея, помещена в карман, кошелёк, или другой контейнер с металлическими предметами.

1. Краткое описание радиостанции

Радиостанция состоит из приемника и передатчика, работающих попеременно и использующих одну антенну, т.е. в симплексном режиме. Для включения в работу передатчика нажмите клавишу «M» и говорите, затем отпустите клавишу «M» (передатчик выключится, а приёмник включится) – слушайте.

1. Внешний вид радиостанции

1. Назначение регуляторов и клавиш управления

Используйте «menu» для:

• Включения/Выключения (при длительном нажатии)
• Перехода в режим «Меню» (при кратковременном нажатии)

• В режиме «Меню»:
• первое нажатье — изменение канала,
• второе нажатье — включение режима «Сканирование»
• третье нажатье — прослушивание активности на канале.

Используйте «M» для:

• Разговора
• Сохранения установок (в режиме «Меню»)

Используйте «Q» для:

• Передачи сигнала вызова (кратковременное нажатье)

Используйте «]» для:

• Увеличения громкости (мигает уровень громкости и индицируется символ V)
• В режиме «Меню» — переключения на канал с большим номером (номер канала мигает).
• В режиме «Меню» — включения/выключения режима сканирования (на дисплее соответственно индицируется значок «Сканирование», когда мигает «У» или «—«.

Используйте «[» для:

• Уменьшения громкости (мигает уровень громкости и индицируется символ V)
• В режиме «Меню» — переключения на канал с меньшим номером (номер канала мигает).
• В режиме «Меню» — включения/выключения режима сканирования (на дисплее соответственно индицируется значок «Сканирование», когда мигает «У» или «—«.

1. Подготовка к работе и порядок эксплуатации радиостанции

Батареи и установка элементов питания

Радиостанция Motorola Т4502 работает с тремя щелочными гальваническими элементами типоразмера ААА.

• Выключите радиостанцию, если она включена.
• Нажмите специальным ключом на защёлку крышки батарейного отсека и снимите крышку.

• Вставьте три гальванических элемента типоразмера ААА, как показано на

рисунке 2.

• Установите на место крышку батарейного отсека, Радиостанция подаст звуковой сигнал, если батареи пригодны и правильно установлены.

Рис.2Замечание: Вынимайте элементы питания перед длительным хранением радио. Гальванические элементы окисляются со временем и могут вызвать повреждение радиостанции. Не используйте элементы, из которых начал вытекать электролит. Не используйте старые и новые гальванические элементы в одном комплекте.

Присоединение зажима (клипсы) для ношения.

Присоедините зажим (клипсу) для переноски радиостанции на поясном ремне, как показано на рисунке 3.

Рис.3

Включение и Выключение радиостанции.

Для включения радиостанции нажмите клавишу «menu». Радиостанция издаст сигнал, и будет отображаться номер канала (от 1 до 8). Чтобы выключить радиостанцию, нажмите клавишу «menu», удерживайте её в нажатом положении до звукового сигнала — радиостанция и индикация на дисплее выключится.

Регулировка уровня громкости.

Нажмите клавишу «]» для увеличения, или «[» — для уменьшения громкости, при этом будет мигать индикация уровня громкости и индицироваться символ «V«.

Нажмите «M» для запоминания установок и выхода из режима регулировки громкости.

Выбор рабочего канала.

Ваша радиостанция имеет 8 каналов. Если Вы работаете в группе и хотите, чтобы каждый слышал остальных, то все радиостанции должны быть включены на одном и том же канале. Если при работе в группе возникает необходимость сменить рабочий канал, то все радиостанции группы должны быть переключены на новый канал с одинаковым номером.

Для выбора рабочего канала:

• Кратковременно нажмите на клавишу «menu», номер канала начнет мигать.
• Нажимая на клавиши «]«,»[» выберите нужный номер рабочего канала.
• Нажмите «M» для запоминания установок и выхода из режима выбора канала.

Работа в эфире

Не начинайте передавать, не убедившись, что канал свободен, этим Вы можете помешать переговорам других абонентов. Чтобы проверить занятость канала, нажмите трижды клавишу «menu», если слышен только шум эфира, канал свободен для работы.

Прием и передача.

• Для лучшей разборчивости речи, держите радиостанцию в 5 — 7см ото рта
• Нажмите и удерживайте клавишу » M » и говорите в микрофон.
• Чтобы услышать ответ корреспондента, отпустите клавишу » M » — радиостанция издаст звуковой сигнал, показывающий Вашему корреспонденту, что он может начать передачу (эквивалентно слову «Прием»).
• Альтернативной возможностью выхода в эфир является посылка Вашему корреспонденту/корреспондентам вызывного сигнала нажатием клавиши «Q«

Сканирование.

Режим сканирования используется для наблюдения за передачами на других каналах, или для поиска «потерявшегося» корреспондента, если он по ошибке использует другой рабочий канал.

Радиостанция будет просматривать последовательно все каналы и при наличии сигнала остановит сканирование примерно на 5 сек., давая Вам возможность прослушать передачу и при необходимости — ответить. Если Вы не ответите в течение этого времени — радиостанция продолжит сканирование.

Для включения режима «Сканирование»:

• Нажмите дважды (кратковременно) клавишу «menu«, на дисплее появится индикация символа «Сканирование» и будет мигать символ «У» или «—«.
• Нажимая на клавиши «]» или «[» выберите индикацию символа «У» для включения режима «Сканирование», или «—» — для выключения этого режима.
• Нажмите «M» для запоминания установок.

Порядок разговора

Ваша радиостанция разработана для обеспечения радиосвязи между корреспондентами находящихся как в зданиях, так и на открытой местности.

Во избежание помех, не рекомендуется использовать радиостанции ближе 1,5 метра друг от друга. Предел дальности разговора зависит от внешних условий. Он будет снижаться строениями, густой листвой и работой радиостанции в помещении или в автомобиле.

Наилучшая дальность связи — на открытом пространстве с ровным рельефом, в этом случае дальность связи может достигать 5 км.

Средняя дальность связи — на местности, когда между корреспондентами расположены отдельные здания, редкий лес. В этом случае дальность связи может достигать 1,5 км.

Минимальная дальность связи — в горной местности, в лесу с плотной листвой, внутри зданий, когда между корреспондентами находятся горы, деревья с плотной листвой, стены или перегородки зданий.

1. Техническое обслуживание

Таблица возможных неисправностей

Неисправность	Возможные причины и способы устранения
Не включается или не работает дисплей	Проверьте правильность установки, замените щелочные гальванические элементы питания
Не работает на передачу	Проверьте, что клавиша » M » нажата полностью все время работы на передачу. Проверьте правильность установки, замените щелочные гальванические элементы питания Канал может быть занят, смените канал
Не работает на прием	Убедитесь, что канал выбран правильно, клавиша » M » не нажата. Проверьте, что уровень громкости не установлен на минимум и радиостанция включена. Проверьте правильность установки, замените щелочные гальванические элементы питания Нет прямой видимости корреспондента, работаете в помещении или автомобиле, смените место расположения
Прослушиваются другие переговоры или шумы	Выбранный канал может быть занят. Смените канал.
Малая дальность связи	Стальные или железобетонные конструкции, плотная листва, работа в здании или автомобиле уменьшают дальность связи. Радиостанция находится под одеждой. Измените место расположения или положение радиостанции.
Сильные искажения или помехи	Радиостанции слишком близко. Радиостанции должны находиться не менее чем в 1,5м. друг от друга. Радиостанции слишком далеко. Помеха перекрывает передачу.

Протирая радиостанцию, используйте мягкую влажную ткань

Не погружайте радиостанцию в воду. Не допускайте попадания жидкостей внутрь.

Не применяйте для чистки поверхности корпуса спирт и другие растворители

.

Если радиостанция намокла:

Выключите радиостанцию и извлеките гальванические элементы питания

Протрите насухо мягкой тканью. Контакты батарей могут быть высушены сухой, не ворсистой тканью

Не используйте радиостанцию, пока она полностью не высохнет.

1. Гарантийные обязательства

Как получить гарантийное обслуживание

С гарантийными требованиями и по вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь к авторизованным дилерам или партнёрам фирмы «Motorola» по месту приобретения радиостанций или оригинальных дополнительных устройств к ним. При отсутствии документов, подтверждающих факт и дату приобретения радиостанции, Вам может быть отказано в гарантийном обслуживании, также в исполнении Ваших гарантийных требований, в гарантийном ремонте и обслуживании Вам может быть отказано в следующих случаях:

1. Не читается, имеет следы исправления, или не совпадает с указанной в представленных документах о покупке информация производителя, нанесенная на корпус радиостанции (тип, номер модели, серийный номер).
2. Радиостанция имеет дефекты и повреждения, возникшие в результате эксплуатации в условиях, несоответствующих требованиям настоящего документа.
3. Дефекты и повреждения, возникшие в результате несчастного случая или из-за небрежного обращения.
4. Дефекты и повреждения, возникшие в результате неумелой эксплуатации, неквалифицированного проведения работ по проверке, монтажу, настройке, модификации, и прочих такого характера.
5. Радиостанции со следами вскрытия (разборки) корпуса или ремонта.
6. Дефекты и повреждения, возникшие в результате воздействия высокой влажности, жидкостей, паров, аэрозолёй или пыли.
7. Не подлежат ремонту или замене по гарантии пластмассовые детали корпуса, ручки и клавиши управления и другие внешние детали, имеющие потертости, царапины, трещины и другие дефекты, возникшие в процессе нормальной эксплуатации.
8. Съемные детали и приспособления для монтажа, разъёмы и детали для временного подключения дополнительных устройств, имеющие чрезмерный износ вследствие интенсивной эксплуатации.
9. Радиостанции, дополнительные устройства и аксессуары, эксплуатируемые на правах аренды или временного пользования.

Информация об авторских правах

Изделия и продукты фирмы Motorola, описанные в данном документе могут содержать в полупроводниковых элементах памяти, или других носителях информации программы, авторские права на которые принадлежат фирме Motorola. Законы Соединенных Штатов и других стран в данном случае защищают исключительные авторские права фирмы Motorola на программный продукт, включая права на его копирование, репродуцирование любым способом и в любых формах, и распространение. Соответственно копирование, репродуцирование любым способом и распространение компьютерных программ, содержащихся в изделиях или продуктах, описанных в данном документе, запрещается без прямого, явно выраженного, письменного разрешения фирмы Motorola.

Для использования в странах: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Russia, The Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, United Kingdom, Sweden.

Для сохранения инструкции «Рация Motorola T4502 (2 штуки)» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».

6864237V01_RU.fm Page 1 Monday, May 15, 2006 2:34 PM

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè è âîçäåéñòâèè

èçëó÷àåìîé ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè

ïðèìåíèòåëüíî ê ïîðòàòèâíûì

ðàäèîñòàíöèÿì

Èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . 2

ÎÏÎÂÅÙÅÍÈß

Òîíàëüíûé ñèãíàë âûçîâà . . . . . . . . . . . . . . . .7

Òîí «îêîí÷àíèå ïåðåäà÷è» . . . . . . . . . . . . . . . .7

ÏÐÈÑÒÓÏÀß Ê ÐÀÁÎÒÅ

Âàøà íîâàÿ ðàäèîñòàíöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . 4

Àêêóìóëÿòîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðàäèîñòàíöèè . . . 5

Ïîÿñíîé çàæèì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . .8

Óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ãàðàíòèéíàÿ èíôîðìàöèÿ . . . . . . . . . . . . . . . .9

Èíôîðìàöèÿ îá àâòîðñêîì ïðàâå . . . . . . . . .10

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÅÐÅÄÀ×Ó È ÏÐÈÅÌ

Ãðîìêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ðàäèóñ ïåðåäà÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ìîíèòîðèíã àêòèâíîñòè íà êàíàëå . . . . . . . . . 6

Âûáîð ðàäèîêàíàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Êîä ïîäàâèòåëÿ ïîìåõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ñêàíèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Òàéìåð îãðàíè÷åíèÿ ðàçãîâîðà . . . . . . . . . . . 7

Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1

2

6864237V01_RU.fm Page 2 Monday, May 15, 2006 2:34 PM

Ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè è

âîçäåéñòâèè èçëó÷àåìîé

ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè

ïðèìåíèòåëüíî ê ïîðòàòèâíûì

ðàäèîñòàíöèÿì

!

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî

èçäåëèÿ îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè

ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè, ïðèâåäåííûìè â

áóêëåòå «Ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè è

âîçäåéñòâèè èçëó÷àåìîé ðàäèî÷àñòîòíîé

ýíåðãèè» êîòîðûé âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè

âàøåé ðàäèîñòàíöèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñ öåëüþ íåäîïóùåíèÿ ïðåâûøåíèÿ ïðåäåëîâ

âîçäåéñòâèÿ èçëó÷àåìîé ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè

ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî èçäåëèÿ

îçíàêîìüòåñü ñ èíôîðìàöèåé î ðàäèî÷àñòîòíîé

ýíåðãèè è èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè â

áóêëåòå «Ñâåäåíèÿ î áåçîïàñíîñòè è âîçäåéñòâèè

èçëó÷àåìîé ðàäèî÷àñòîòíîé ýíåðãèè».

6864237V01_RU.fm Page 3 Monday, May 15, 2006 2:34 PM

ÏÐÈÑÒÓÏÀß Ê ÐÀÁÎÒÅ

Íàçíà÷åíèå

M

:

• Ïåðåäà÷à ðå÷è

• Ñîõðàíåíèå óñòàâêè

Íàçíà÷åíèå

^

:

• Ïåðåäà÷à òîíà âûçîâà

Íàçíà÷åíèå

:

• Ïðîêðóòêà ìåíþ

• Âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

ðàäèîñòàíöèè (íàæàòü è

óäåðæàòü, åñëè íå

çàáëîêèðîâàíà).

• Ðàçáëîêèðîâàíèÿ

ðàäèîñòàíöèè (íàæàòü, åñëè

çàáëîêèðîâàíà).

Íàçíà÷åíèå

[

è

]

:

• Ïðîêðóòêà èìåþùèõñÿ óñòàíîâîê

Äèíàìèê

Ìèêðîôîí

3

4

6864237V01_RU.fm Page 4 Monday, May 15, 2006 2:34 PM

Âàøà íîâàÿ ðàäèîñòàíöèÿ

Ðàäèîñòàíöèÿ Motorola T4512 ðàáîòàåò íà ÷àñòîòàõ

PMR446, åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü âî âñåõ ñòðàíàõ, ãäå

óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâèë è íîðì.

Ðàáîòà íà ýòèõ ÷àñòîòàõ íå òðåáóåò ïîëó÷åíèÿ

ëèöåíçèè, îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñåìåéíîãî è

ãðóïïîâîãî, íåïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

ñòðàíû, â êîòîðîé îíà ðàñïðîñòðàíÿëàñü, âîçìîæíî

ïðè óñëîâèè âûïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâèë è

íîðì, â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ åå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò

áûòü çàïðåùåíî. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì

âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, ÷òîáû

èçó÷èòü ïðàâèëà ðàáîòû ñ ðàäèîñòàíöèåé.

Ñîõðàíèòå äîêóìåíòû, ïîäòâåðæäàþùèå ïîêóïêó

èçäåëèÿ. ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ãàðàíòèéíûì

îáñëóæèâàíèåì ðàäèîñòàíöèè Ìîòîðîëà, ïîòðåáóåòñÿ

ðàäèîñòàíöèè.

Àêêóìóëÿòîðû

 ðàäèîñòàíöèè èñïîëüçóþòñÿ 3 ùåëî÷íûõ

àêêóìóëÿòîðà AAA.

Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ

âñòàâüòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ îòêðûâàíèÿ (âõîäèò â

êîìïëåêò ïîñòàâêè) èëè ìîíåòó è ñìåñòèòå êðûøêó.

âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó ïîëÿðíîñòè âíóòðè

àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà.

3.Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà

è óòîïèòå åå äî ùåë÷êà.

Ïðèìå÷àíèå:Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ íå áóäåò

èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà,

âûíüòå èç íåå àêêóìóëÿòîðû. Àêêóìóëÿòîðû

ïîäâåðãàþòñÿ êîððîçèè è ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé

ïîâðåæäåíèÿ ðàäèîñòàíöèè. Ïðè îáðàùåíèè ñ

àêêóìóëÿòîðàìè, äàâøèìè óòå÷êó, ñîáëþäàéòå

îñîáóþ îñòîðîæíîñòü. Óäàëÿéòå îòðàáîòàâøèå ñâîé

ñðîê àêêóìóëÿòîðû â îòõîäû, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíî

ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî ñáîðíûå ïóíêòû, íå

óäàëÿéòå èõ â áûòîâûå îòõîäû.

Îïîâåùåíèå î ñîñòîÿíèè àêêóìóëÿòîðà

Åñëè çàðÿä àêêóìóëÿòîðîâ íåäîñòàòî÷åí,

ðàäèîñòàíöèÿ èçäàåò îïîâåùàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë.

Ñðîê ñëóæáû áàòàðååê/âðåìÿ ðàáîòû áåç

ïîäçàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ

Ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòó àêêóìóëÿòîðà áåç

ïîäçàðÿäêè:

• Ùåëî÷íûå áàòàðåéêè AAA — 35 ÷àñ

Ýòè äàííûå âåðíû â ñëó÷àå ñëåäóþùåé ðàáîòû

ðàäèîñòàíöèè: 5% — ïåðåäà÷à, 5% — ïðèåì è 90% —

ðåæèì îæèäàíèÿ.

6864237V01_RU.fm Page 5 Monday, May 15, 2006 2:34 PM

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðàäèîñòàíöèè

1.Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðàäèîñòàíöèè íàæìèòå

2.

.

Ðàäèîñòàíöèÿ èçäàñò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë, à

íà äèñïëåå â òå÷åíèå íåïðîäîëæèòåëüíîãî

âðåìåíè îòîáðàçÿòñÿ çíà÷êè âñåõ èìåþùèõñÿ â

ðàäèîñòàíöèè ôóíêöèé.

Íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ

êàíàëû

1.8

, à íàä íèìè — êîä ïîäàâèòåëÿ ïîìåõ

0.38

.

3.Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðàäèîñòàíöèè íàæìèòå è óäåðæèòå

, åñëè ðàäèîñòàíöèÿ íå çàáëîêèðîâàíà. Åñëè

ðàäèîñòàíöèÿ çàáëîêèðîâàíà, íàæìèòå è óäåðæèòå

, à çàòåì îòïóñòèòå è ñíîâà íàæìèòå è óäåðæèòå

.

Ïîÿñíîé çàæèì

ðàäèîñòàíöèè âõîäèò çàæèì äëÿ

ïîÿñíîãî ðåìíÿ.

1.Äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ ïðèëîæèòå

òûëüíóþ ñòîðîíó ïîÿñíîãî

çàæèìà ê îòâåðñòèþ â òûëüíîé

ñòîðîíå ðàäèîñòàíöèè.

Íàñàäèòå äî ôèêñàöèè ñî

ùåë÷êîì.

îñâîáîæäàþùóþ ëàïêó íà

ïîÿñíîì çàæèìå â ñòîðîíó îò

ðàäèîñòàíöèè è ïîòÿíèòå

çàæèì ââåðõ îòíîñèòåëüíî

ðàäèîñòàíöèè.

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÅÐÅÄÀ×Ó È ÏÐÈÅÌ

ïîìåõîïîäàâëåíèÿ. Åñëè âû õîòèòå âåñòè ðàäèîîáìåí

ñ êàæäûì ÷ëåíîì ãðóïïû, âñå ðàäèîñòàíöèè ãðóïïû

äîëæíû áûòü íàñòðîåíû íà îäèí è òîò æå êàíàë è êîä.

 ñëó÷àå ïîìåõ íåîáõîäèìî ñìåíèòü êàíàë, ïðè ýòîì

ðàäèîñòàíöèÿõ ãðóïïû.

1.Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíî ÷èñòîãî çâóêà

äåðæèòå ðàäèîñòàíöèþ íà ðàññòîÿíèè 5-7 ñì îòî

ðòà.

2.Íàæàâ è óäåðæàâ

M

, ãîâîðèòå â ìèêðîôîí.

3.Äëÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ îòïóñòèòå

M

.

Ãðîìêîñòü

1.Äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè èñïîëüçóéòå

]

è

[

.

Ðàäèóñ ïåðåäà÷è

Ðàäèîñòàíöèÿ ðàññ÷èòàíà íà ìàêñèìàëüíî

êà÷åñòâåííóþ ðàáîòó è îáåñïå÷èâàåò óâåëè÷åííûé

ðàäèóñ ïåðåäà÷è. Ðàäèîñòàíöèþ ðåêîìåíäóåòñÿ

èñïîëüçîâàòü íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 1,5 ì îò

äðóãèõ ðàäèîñòàíöèé.

Ðàäèóñ ïåðåäà÷è çàâèñèò îò ðåëüåôà ìåñòíîñòè. Íà

íåãî âëèÿþò æ/á êîíñòðóêöèè, äåðåâüÿ ñ ìîùíîñòè

ëèñòâîé, à òàêæå ìåñòîïîëîæåíèå ðàäèîñòàíöèè —

âíóòðè èëè âíå àâòîìîáèëÿ.

Ìàêñèìàëüíûé ðàäèóñ ïåðåäà÷è äîñòèãàåòñÿ íà

ðàâíèííîé îòêðûòîé ìåñòíîñòè — çäåñü îí ìîæåò

ñîñòàâèòü äî 5 êì.  ñëó÷àå ïðåãðàä â âèäå çäàíèé è

äåðåâüåâ ðàäèóñ ïåðåäà÷è èìååò ñðåäíþþ

âåëè÷èíó.  ñëó÷àå ïëîòíîé ëèñòâû è ãîðèñòîé

ìåñòíîñòè ðàäèóñ ïåðåäà÷è èìååò ìèíèìàëüíóþ

âåëè÷èíó.

5

6864237V01_RU.fm Page 6 Monday, May 15, 2006 2:34 PM

6

Ìàêñèìàëüíûé

ðàäèóñ âíå

ïîìåùåíèé

Ñðåäíèé

ðàäèóñ âíå

ïîìåùåíèé

Ìèíèìàëüíûé

ðàäèóñ âíå

ïîìåùåíèé

Ðàâíèííûå

îòêðûòûå

ïðîñòðàíñòâà

Çäàíèÿ èëè

äåðåâüÿ.

À òàêæå

âáëèçè æèëûõ

çäàíèé

Ïëîòíàÿ ëèñòâà

èëè ãîðû. Òàêæå

âíóòðè çäàíèé.

Ìîíèòîðèíã àêòèâíîñòè íà êàíàëå

«Ïðàâèëà õîðîøåãî òîíà» ïðè ðàäèîñâÿçè âêëþ÷àþò

ïðîâåðêó àêòèâíîñòè íà êàíàëå, íà êîòîðîì Âû

ñîáèðàåòåñü ïåðåäàâàòü — ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü

ïåðåáèâàíèå òåõ, êòî óæå âåäåò ðàäèîîáìåí íà ýòîì

êàíàëå.

Äëÿ ìîíèòîðèíãà êàíàëà äîñòàòî÷íî 6 ðàç íàæàòü

ðàçðÿäîâ, êàíàë ñâîáîäåí. Ïðåïÿòñòâèÿ íà ïóòè

ïîñòóïàþùåãî ñèãíàëà ìîãóò ñíèçèòü åãî óðîâåíü.

.

Åñëè ñëûøíî òîëüêî ïîòðåñêèâàíèå îò ñòàòè÷åñêèõ

Âûáîð ðàäèîêàíàëà

1.

2.

3.

Íàæìèòå

Ñ ïîìîùüþ

. Íà÷íåò ìèãàòü íîìåð êàíàëà.

]

èëè

[

èçìåíèòå êàíàë.

Íàæìèòå

M

äëÿ çàäàíèÿ íîâîãî êàíàëà.

Êîä ïîäàâèòåëÿ ïîìåõ

Êîäû ïîìåõîïîäàâëåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ

ñíèæåíèÿ ïîìåõ ïóòåì âûáîðà êîìáèíàöèé êîäîâ. Äëÿ

êàæäîãî êàíàëà ìîæíî óêàçàòü ñâîé, îòëè÷íûé îò

äðóãèõ êîä.

1.

Íàæèìàéòå

íîìåð êîäà.

äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü

2.

Èçìåíÿéòå êîä ñ ïîìîùüþ

]

èëè

[

.

3.

Íàæìèòå

M

äëÿ çàäàíèÿ íîâîãî êîäà.

Äëÿ êàæäîãî êàíàëà ìîæíî óêàçàòü ñâîé, îòëè÷íûé

îò äðóãèõ êîä:

1.

Äëÿ çàäàíèÿ êîìáèíàöèè êàíàëà / êîä íàæìèòå

, à çàòåì

]

èëè

[

äëÿ âûáîðà êàíàëà.

2.

Ñíîâà íàæìèòå

è

]

èëè

[

äëÿ âûáîðà êîäà.

3.

Íàæìèòå

M

èëè

äëÿ âûõîäà èç ìåíþ è

ñîõðàíåíèÿ êîìáèíàöèè êàíàëà / êîä.

4.

Çàäàéòå äðóãóþ êîìáèíàöèþ êàíàë / êîä,

ïîâòîðèòå óêàçàííûå äåéñòâèÿ.

Ñêàíèðîâàíèå

1.Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñêàíèðîâàíèÿ íàæìèòå 4 ðàçà

òàê ÷òîáû íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü

]

èëè

[

.

h

.

2.Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñêàíèðîâàíèÿ âûáåðèòå

Y

, äëÿ

âûêëþ÷åíèÿ —

<

.

3.Ïðè îáíàðóæåíèè àêòèâíîñòè íà êàíàëå

ðàäèîñòàíöèÿ ïðåêðàòèò ñêàíèðîâàíèå è Âû

óñëûøèòå ïåðåäàâàåìóþ â äàííûé ìîìåíò ðå÷ü.

4.Åñëè Âû õîòèòå îòâåòèòü íà ïåðåäà÷ó, íàæìèòå è

5.

óäåðæèòå

M

â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.

Åñëè ñêàíèðîâàíèå ïðåêðàòèòñÿ íà êàíàëå,

ïðîñëóøèâàíèå êîòîðîãî Âàì íå òðåáóåòñÿ,

âîçîáíîâèòå ñêàíèðîâàíèå äëÿ ïîèñêà

ñëåäóþùåãî àêòèâíîãî êàíàëà êðàòêîâðåìåííûì

íàæèìîì

,

6864237V01_RU.fm Page 7 Monday, May 15, 2006 2:34 PM

6.Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ñêàíèðîâàíèÿ íàæìèòå 4

ðàçà

, òàê ÷òîáû íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü h

, à

çàòåì âûáåðèòå

<

äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñêàíèðîâàíèÿ.

Òàéìåð îãðàíè÷åíèÿ ðàçãîâîðà

Òàéìåð îãðàíè÷åíèÿ ðàçãîâîðà ýêîíîìèò çàðÿä

àêêóìóëÿòîðà çà ñ÷åò ïðåäîòâðàùåíèÿ ñëó÷àéíîãî

âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è. Åñëè

M

äåðæàòü íåïðåðûâíî

íàæàòîé â òå÷åíèå 60 ñåêóíä, ïðîçâó÷èò

íåïðåðûâíûé òîíàëüíûé ñèãíàë è ðàäèîñòàíöèÿ

ïðåêðàòèò ïåðåäà÷ó.

Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû

Áëîêèðîâêà êëàâèàòóðû ïðåäîòâðàùàåò ðåàãèðîâàíèå

ðàäèîñòàíöèè íà ñëó÷àéíûé íàæèì êíîïîê

êëàâèàòóðû, îäíàêî ïðè ýòîì ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü

M

è êíîïêà ðàçáëîêèðîâàíèÿ

.

1.Äëÿ áëîêèðîâêè êëàâèàòóðû íàæìèòå 5 ðàç

÷òîáû íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü f

.

f

è

<

.

, òàê

2.Íàæèì

]

èëè

[

ïðèâåäåò ê çàìåíå ñèìâîëà

<

íà

íîìåð òåêóùåãî êàíàëà è çàäàííûå êîäû. Â

ðåçóëüòàòå ðàäèîñòàíöèÿ áóäåò çàáëîêèðîâàíà è íà

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ

3.Äëÿ ðàçáëîêèðîâàíèÿ êëàâèàòóðû íàæìèòå è

óäåðæèòå

â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.

ÎÏÎÂÅÙÅÍÈß

Òîíàëüíûé ñèãíàë âûçîâà

Ðàäèîñòàíöèÿ ìîæåò ïåðåäàâàòü ðàçëè÷íûå

òîíàëüíûå ñèãíàëû âûçîâà íà äðóãèå ðàäèîñòàíöèè,

îïîâåùàÿ ïîëüçîâàòåëåé ðàäèîñòàíöèé íà ýòîì æå

êàíàëå è êîäå, ÷òî âû íà÷èíàåòå ïåðåäà÷ó. Äëÿ ýòîãî

äîñòàòî÷íî íàæàòü

^

.

^

ïåðåä ïåðåäà÷åé. Â

ðàäèîñòàíöèè èìååòñÿ 5 òîíàëüíûõ ñèãíàëîâ âûçîâà

íà âûáîð. Óñòàíîâêà òîíàëüíîãî ñèãíàëà íà

0

ïðèâîäèò

ê áëîêèðîâêå

1.Äëÿ âûáîðà òîíàëüíîãî ñèãíàëà íàæìèòå 3 ðàçà

,

òàê ÷òîáû íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü

2.Íàæèìàéòå

èçìåíåíèÿ òîíàëüíîãî ñèãíàëà ïîêà ìèãàåò íîìåð

ñèãíàëà.

3.Íàæìèòå

ñèãíàëà.

]

M

è

[

äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ è

äëÿ çàäàíèÿ íîâîãî òîíàëüíîãî

Òîí «îêîí÷àíèå ïåðåäà÷è»

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè ðàäèîñòàíöèÿ áóäåò

ïåðåäàâàòü êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë ïî

çàâåðøåíèè ïåðåäà÷è è îòïóñêàíèè

íà ïðèåì» ïî çàâåðøåíèè ïåðåäà÷è.

M

. Ýòî

ýêâèâàëåíòíî ñëîâàì «Êîíåö ñâÿçè» èëè «Ïåðåõîæó

1.Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ýòîãî òîíàëüíîãî

ñèãíàëà íàæìèòå è óäåðæèòå

]

ïðè âêëþ÷åíèè

ðàäèîñòàíöèè.

2.Åñëè ýòîò òîíàëüíûé ñèãíàë àêòèâèðîâàí, ïðè

îòïóñêàíèè êíîïêè

M

âû óñëûøèòå òîíàëüíûé

ñèãíàë îêîí÷àíèÿ ïåðåäà÷è.

7

6864237V01_RU.fm Page 8 Monday, May 15, 2006 2:34 PM

8

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Íå ïîäàåòñÿ ïèòàíèå èëè

íåñòàáèëüíûé äèñïëåé

• Âûíüòå è åùå ðàç âñòàâüòå, çàìåíèòå èëè çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðû.

Ñîîáùåíèå íå ïåðåäàåòñÿ • Óáåäèòåñü, ÷òî êíîïêà

M

ïîëíîñòüþ íàæàòà ïðè ïåðåäà÷å.

• Âûíüòå è åùå ðàç âñòàâüòå, çàìåíèòå èëè çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðû.

• Êàíàë ìîæåò áûòü çàíÿò, ïîïðîáóéòå äðóãîé êàíàë.

Ñîîáùåíèå íå ïðèíèìàåòñÿ • Óáåäèòåñü, ÷òî ïðèíèìàþùèå ðàäèîñòàíöèè ðàáîòàþò íà ýòîì æå êàíàëå è

ñ ýòèì æå êîäîì ïîìåõîïîäàâëåíèÿ.

• Óáåäèòåñü, ÷òî íå ïðîèçîøåë ñëó÷àéíûé íàæèì êíîïêè

M

ïðèíèìàþùåé

ðàäèîñòàíöèè.

• Âûíüòå è åùå ðàç âñòàâüòå, çàìåíèòå èëè çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðû.

• Ñâÿçü óõóäøàåòñÿ ïðè íàëè÷èè ôèçè÷åñêèõ ïðåïÿòñòâèé è, åñëè

ðàäèîñòàíöèÿ íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè èëè àâòîìîáèëå. Èçìåíèòå ñâîå

ìåñòîïîëîæåíèå.

• Óáåäèòåñü, ÷òî ðàäèîñòàíöèÿ îòðåãóëèðîâàíà íà äîñòàòî÷íóþ ãðîìêîñòü.

• Êàíàë ìîæåò áûòü çàíÿò, ïîïðîáóéòå äðóãîé êàíàë.

Íà êàíàëå ñëûøåí äðóãîé

ðàçãîâîð èëè øóì

Îãðàíè÷åííûé ðàäèóñ

ïåðåäà÷è

• Ðàäèóñ ïåðåäà÷è óìåíüøàåòñÿ èç-çà ñòàëüíûõ èëè áåòîííûõ êîíñòðóêöèé,

ïëîòíîé ëèñòâû, à òàêæå ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàäèîñòàíöèè â çäàíèÿõ è

àâòîìîáèëÿõ. Äëÿ óëó÷øåíèÿ ïåðåäà÷è ðàñïîëîæèòåñü íà ëèíèè ïðÿìîé

âèäèìîñòè ñ äðóãîé ðàäèîñòàíöèåé.

• Ðàäèóñ ïåðåäà÷è óìåíüøàåòñÿ â ñëó÷àå íîøåíèÿ ðàäèîñòàíöèè âáëèçè

òåëà, íàïðèìåð â êàðìàíå èëè íà ðåìíå.

Ñèëüíûå øóìû ñòàòè÷åñêèõ

ðàçðÿäîâ èëè ïîìåõè

• Ðàäèîñòàíöèè íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì áëèçêî äðóã ê äðóãó. Ðàññòîÿíèå ìåæäó

ðàäèîñòàíöèÿìè äîëæíî ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 1,5 ì.

• Ðàäèîñòàíöèè íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì äàëåêî äðóã îò äðóãà. Ïðåïÿòñòâèÿ

óõóäøàþò ñâÿçü.

6864237V01_RU.fm Page 9 Monday, May 15, 2006 2:34 PM

Óõîä

×èñòêà ðàäèîñòàíöèè:

• Èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ âëàæíóþ òðÿïî÷êó.

• Íå ïîãðóæàéòå â âîäó.

• Íå èñïîëüçóéòå ñïèðò èëè ÷èñòÿùèå ðàñòâîðû.

Åñëè ðàäèîñòàíöèÿ íàìîêëà:

• Âûêëþ÷èòå è âûíüòå àêêóìóëÿòîðû.

• Íàñóõî âûòðèòå ìÿãêîé òðÿïêîé.

áåçâîðñîâîé òêàíüþ.

âûñûõàíèÿ.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Êàíàëû

Êîäû

Ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà

Ðàäèóñ ïåðåäà÷è

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ

8

38

446.00625 — 446.09375 ÌÃö

äî 5 êì

Òèï

Ìîùíîñòü ïåðåäà÷è

(Âò)

Òèï ìîäóëÿöèè

T4512

0,5 (ýôôåêò. èçëó÷àåìàÿ

ìîùíîñòü)

Ôàçîâàÿ (óãëîâàÿ)

Ðàçíîñ êàíàëîâ (êÃö) 12,5

Ãàðàíòèéíàÿ èíôîðìàöèÿ

Ñ ãàðàíòèéíûìè ïðåòåíçèÿìè è äëÿ âûïîëíåíèÿ

ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü ê

îôèöèàëüíîìó äèëåðó êîìïàíèè Ìîòîðîëà èëè íà

ïðåäïðèÿòèå ðîçíè÷íîé òîðãîâëè, ãäå âû ïðèîáðåëè

ðàäèîñòàíöèþ Ìîòîðîëà è/èëè ôèðìåííûå

àêñåññóàðû.

ðàäèîñòàíöèþ äèëåðó èëè íà ïðåäïðèÿòèå ðîçíè÷íîé

òîðãîâëè. Íå îòïðàâëÿéòå ðàäèîñòàíöèþ â àäðåñ

ôèðìû Ìîòîðîëà.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ

ïîêóïêè. Íà ðàäèîñòàíöèè äîëæåí áûòü ÷åòêî âèäåí

ñåðèéíûé íîìåð. Ãàðàíòèéíûå ïðåòåíçèè íå

×òî íå ïîêðûâàåòñÿ ãàðàíòèåé

• Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ â ðåçóëüòàòå íåøòàòíîãî

èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èëè íåâûïîëíåíèÿ èíñòðóêöèé,

ïðèâåäåííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

• Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî

èñïîëüçîâàíèÿ, íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè íåáðåæíîñòè.

• Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî

òåñòèðîâàíèÿ, ýêñïëóàòàöèè, îáñëóæèâàíèÿ,

ðåãóëèðîâîê èëè âíåñåííûõ èçìåíåíèé èëè

ìîäèôèêàöèé ëþáîãî ðîäà

• Ïîëîìêè èëè ïîâðåæäåíèÿ àíòåíí, çà èñêëþ÷åíèåì

ïîëîìîê èëè ïîâðåæäåíèé, ÿâèâøèõñÿ ïðÿìûì

ñëåäñòâèåì äåôåêòà ìàòåðèàëîâ èëè èçãîòîâëåíèÿ.

• Èçäåëèÿ, ðàçîáðàííûå èëè îòðåìîíòèðîâàííûå òàêèì

îáðàçîì, ÷òî âñëåäñòâèå òàêîé ðàçáîðêè èëè ðåìîíòà

ðåçêî óõóäøèëîñü êà÷åñòâî ðàáîòû èçäåëèÿ èëè ñòàë

ïðîâåðêè ñïðàâåäëèâîñòè ãàðàíòèéíûõ ïðåòåíçèé.

9

6864237V01_RU.fm Page 10 Monday, May 15, 2006 2:34 PM

• Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ èç-çà íåïðàâèëüíîãî

ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ðàäèîñòàíöèÿìè.

• Äåôåêòû èëè ïîâðåæäåíèÿ èç-çà ïîïàäàíèÿ âëàãè èëè

æèäêîñòè.

îòêðûòûå ÷àñòè, ïîöàðàïàííûå èëè ïîâðåæäåííûå â

ðåçóëüòàòå íîðìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

• Èçäåëèÿ, âçÿòûå íàïðîêàò.

• Ïåðèîäè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò èëè çàìåíà

10

Èíôîðìàöèÿ îá àâòîðñêîì ïðàâå

Ìîòîðîëà ìîãóò ñîäåðæàòü çàùèùåííûå àâòîðñêèìè

ïðàâàìè ïðîãðàììû ôèðìû Ìîòîðîëà, õðàíÿùèåñÿ

íà ïîëóïðîâîäíèêîâûõ ÇÓ èëè äðóãèõ íîñèòåëÿõ.

Çàêîíû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè è íåêîòîðûõ

äðóãèõ ñòðàí çàùèùàþò íåêîòîðûå èñêëþ÷èòåëüíûå

ïðàâà êîìïàíèè Ìîòîðîëà â îòíîøåíèè çàùèùåííûõ

êîïèðîâàíèå è âîñïðîèçâåäåíèå â ëþáîé ôîðìå

çàùèùåííûõ àâòîðñêèì ïðàâîì êîìïüþòåðíûõ

ïðîãðàìì.

 ñâÿçè ñ ýòèì íèêàêèå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû

Ìîòîðîëà, îïèñàííûõ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå, íå

ðàçðåøàåòñÿ êîïèðîâàòü èëè âîñïðîèçâîäèòü êàêèì

ðàçðåøåíèÿ ôèðìû Ìîòîðîëà. Êðîìå òîãî, ïîêóïêà

èçäåëèé Ìîòîðîëà íå äàåò íèêàêèõ ÿâíûõ èëè

ïîäðàçóìåâàåìûõ ïðàâ èëè ïðàâ íà ëèöåíçèè,

íàïðèìåð íå ïîäðàçóìåâàåò îòêàçà âëàäåëüöåâ îò

çàÿâîê íà ïàòåíòû êîìïàíèè Ìîòîðîëà, çà

èñêëþ÷åíèåì îáû÷íûõ íå èñêëþ÷èòåëüíûõ ïðàâ íà

áåçâîçìåçäíóþ ëèöåíçèþ íà èñïîëüçîâàíèå ýòèõ

èçäåëèé ñîãëàñíî çàêîíàì î ïðîäàæå èçäåëèé.

MOTOROLA, ñòèëèçîâàííûé ëîãîòèï «M» è

äðóãèå óïîìÿíóòûå çäåñü òîâàðíûå çíàêè êîìïàíèè

Motorola, Inc., ® (çàðåãèñòðèðîâàíî â Âåäîìñòâå

ïàòåíòîâ è òîâàðíûõ çíàêîâ ÑØÀ).

© Motorola, Inc. 2006

0197

!

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â:

@6864237V01@

6864237V01