Моторола т62 инструкция на русском

Разговоры о T62
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕНОСНЫХ ДВУСТОРОННИХ РАДИОСТАНЦИЙ

ВНИМАНИЕ! 
Перед использованием этого продукта прочтите Руководство по воздействию радиочастотного излучения и безопасности продукта, которое поставляется вместе с радиостанцией, которое содержит инструкции по безопасному использованию, а также осведомленность и контроль радиочастотного излучения на предмет соответствия применимым стандартам и нормам.

Комплект поставки

Содержание пакета	Т62 Твин
Радио	2
зажим для ремня	2
Батарея	2
Напряжение питания	1
Лист наклеек	16
Руководство пользователя	1
Руководство по безопасности	1
Гарантийный талон	1

Наклейки для персонализации:
Наклейки предназначены для персонализации и отслеживания радиоприемников. Используйте перманентные маркеры для пустых наклеек.

Диаграмма частот

Channel1	Частота (МГц)	Канал	Частота (МГц)	Канал	Частота (МГц)
2	409.75	8	409.8375	15	409.925
3	409.7625	9	409.85	16	409.9375
4	409.775	10	409.8625	17	409.95
5	409.7875	11	409.875	18	409.9625
6	409.8	12	409.8875	19	409.975
7	409.8125	13	409.9	20	409.9875
	409.825	14	409.9125

Особенности и характеристики

• 20 аналоговых каналов
• 121 субкод (38 кодов CTCSS и 83 кода DCS)
• Дальность действия до 8 км *
• iVOX / VOX ck
• Простое сопряжение
• 20 настраиваемых звуковых сигналов вызова
• ЖК-дисплей с подсветкой
• Роджер Тон
• Разъем Micro USB для зарядки
• Измеритель уровня заряда батареи
• Канальный монитор
• Сканирование каналов
• Двухканальный монитор
• Блокировка клавиатуры
• Автоматический контроль шумоподавления
• Автоповтор (прокрутка)
• Предупреждение о низком заряде батареи
• Тональный сигнал клавиатуры (Вкл. / Выкл.)
• Источник питания: NiMH аккумулятор / 3 щелочные батареи AA
• Срок службы батареи: до 16 часов (типичное время автономной работы, 5/5/90 profile. Фактически наблюдаемое время работы может отличаться)
  Примечание: * Диапазон может варьироваться в зависимости от окружающих и / или топографических условий.

Кнопки радиоуправления и дисплей

1.Канал [1–20] 2.Тон вызова [Выкл., 1–20] 3.Тональный сигнал Роджера [Вкл./Выкл.] 4.Двухканальный монитор 5. Звук клавиатуры [Вкл./Выкл.] 6. Простое сопряжение 7. Громкость динамика [0–78. Индикатор заряда батареи [3 Уровни заряда батареи]

9.Статус [Передача] 10.Статус [Прием] 11.Индикатор сканирования 12. блокировка клавиатуры 13.iVOX [Выкл., L1, L2, L3] VOX [Выкл., L1, L2, L3] 14.Подкод [0–121]

Установка батарей
Каждое радио может использовать либо аккумуляторную батарею NiMH, либо три единицы щелочных батарей AA, и издает звуковой сигнал, когда батареи разряжаются.

1. Убедитесь, что ваше радио выключено.
2. Чтобы снять дверцу батарейного отсека, нажмите на язычок в нижней части дверцы отсека.
3. Для NiMH батарейного блока вставьте батарейный блок с + и – знаки, стоящие перед вами. Соблюдайте полярность. Для щелочных батареек AA вставьте батарейки. Соблюдайте полярность.
4. Закройте дверцу батарейного отсека.

Радио счетчик батареи
Количество полосок (0–3) на значке батареи радиоприемника указывает оставшийся заряд батареи. Когда индикатор батареи радио показывает один сегмент слева, радио щебечет.
периодически или после отпускания кнопки PTT (предупреждение о низком заряде батареи).

Поддержание емкости аккумулятора 

1. Заряжайте никель-металлгидридные батареи один раз в три месяца, когда они не используются.
2. Для хранения снимите аккумулятор с магнитолы.
3. Храните никель-металлгидридные батареи при температуре от -20 ° C до 35 ° C и низкой влажности. Избегайте damp условия и коррозионные материалы.

Использование зарядного устройства Micro-USB 
Зарядное устройство micro-USB позволяет заряжать аккумулятор NiMH.

1. Перед зарядкой выключите радио.
2. Подключите кабель micro-USB к порту зарядки micro-USB на радиостанции.
3. Подключите зарядное устройство USB к ближайшей легкодоступной сетевой розетке.
4. Разряженный аккумулятор будет полностью заряжен за 8 часов.
5. Полоса индикатора заряда батареи будет прокручиваться, когда батарея заряжается.
   Примечание. При переключении между высокими и низкими температурами не заряжайте никель-металлгидридный аккумулятор до тех пор, пока температура не стабилизируется (обычно около 20 минут).
   Для оптимального срока службы батареи отключите радио от зарядного устройства в течение 16 часов. Не храните радиоприемник, подключенный к зарядному устройству.

Включение и выключение радио
Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить или выключить радио.

1. В положении «включено» радио издает щебетание и на короткое время показывает все значки функций, доступные на радио.
2. Затем на экране дисплея отображается текущий канал, код и все включенные функции.

Установка громкости 
В режиме ожидания нажмите или, чтобы отобразить текущее значение. Нажмите или еще раз, чтобы отрегулировать громкость.

1. Нажмите + для увеличения громкости динамика.
2. Нажмите – для уменьшения громкости динамика.

Не держите радио близко к уху. Если громкость установлена ​​на неудобный уровень, это может повредить ухо. Установите «0», чтобы отключить звук динамика.

Говорить и слушать

Для связи все радиостанции в вашей группе должны быть настроены на один и тот же канал и субкод.

1. Держите рацию на расстоянии 2–3 см ото рта.
2. Во время разговора нажмите и удерживайте кнопку PTT. Передача Tx на дисплее появляется значок.
3. Отпустите кнопку PTT. Теперь вы можете принимать входящие звонки. Когда вы это сделаете, Получить Rx на дисплее появляется значок.

Для максимальной четкости держите радио на расстоянии 2–3 см и не закрывайте микрофон во время разговора.
Talk Range
Ваша радиостанция предназначена для максимального увеличения производительности и увеличения дальности передачи. При использовании убедитесь, что радиостанции находятся на расстоянии не менее 5 футов друг от друга.
Кнопка монитора 
Нажатие и удерживание Сканирование / мониторинг в течение 3 секунд для перехода в режим мониторинга и прослушивания слабых сигналов на текущем канале. Вы также можете слушать радио на уровне громкости, когда вы не принимаете сигнал. Это позволяет при необходимости отрегулировать громкость.
Таймер тайм-аута Push-to-Talk
Чтобы предотвратить случайную передачу и продлить срок службы батареи, радиоприемник издает непрерывный предупреждающий сигнал и прекращает передачу, если вы нажимаете кнопку PTT непрерывно в течение 60 секунд.

Выбор канала

Канал — это частота, которую радио использует для передачи.

1. Нажмите Menu / Lock, пока номер канала не начнет мигать.
2. Нажмите + or –чтобы сменить канал. Длительное нажатие на эти клавиши позволяет быстро пролистывать каналы для просмотра кодов.
3. Нажмите кнопку PTT для выхода из меню или Menu / Lock, чтобы продолжить настройку.

Примечание. По умолчанию в вашем радио есть восемь каналов. В странах, где разрешено использование 16 каналов, вы можете активировать каналы с 9 по 16, выполнив следующие действия:

1. Нажмите Menu / Lock, пока номер канала не начнет мигать.
2. Нажмите и удерживайте + вниз – и одновременно в течение 3 секунд, пока не услышите звуковой сигнал и на короткое время не отобразится «16 CH».

Выбор субкода  
Субкоды помогают минимизировать помехи, блокируя передачи от неизвестных источников. Ваше радио имеет 121 субкод.
Чтобы установить код для канала:

1. Нажмите Меню / Блокировка, пока код не начнет мигать.
2. Нажмите + or –для выбора кода. Вы можете удерживать кнопку, чтобы ускорить прокрутку кодов.
3. Нажмите кнопку PTT для выхода из меню или Menu / Lock, чтобы продолжить настройку.

Установка и передача сигналов вызова

Ваша радиостанция может передавать разные сигналы вызова на другие радиостанции в вашей группе, чтобы вы могли предупредить их о том, что хотите поговорить. В вашем радио есть 20 сигналов вызова на ваш выбор.
Чтобы установить тональный сигнал вызова:

1. Нажмите Меню / Блокировка, пока не появится значок сигнала вызова.
   Текущая настройка тонального сигнала вызова будет мигать.
2. Нажмите + or –для изменения и прослушивания тонального сигнала вызова.
3. Нажмите кнопку PTT, чтобы выйти из меню, или кнопку Menu / Lock, чтобы продолжить настройку.

Чтобы передать тональный сигнал вызова на другие радиостанции, настройте тот же канал и субкод на своем радиоприемнике и нажмите «Вызов».Тон.

Простое сопряжение

Функция Easy Pairing позволяет группе пользователей радиостанций быстро и одновременно запрограммировать все свои радиостанции на одни и те же настройки канала и субкода. Любое радио в группе может быть обозначено как «Радио лидера», и настройки его канала и субкода будут передаваться и копироваться всеми другими радиоустройствами в группе (радио участников).

1.  Выберите любой из радиоприемников в качестве «Радио лидера». На этом радиоприемнике запрограммируйте канал и субкод на желаемые настройки (см. Разделы «Выбор канала» и «Выбор субкода» в данном руководстве пользователя).
2. Чтобы скопировать комбинацию канала и субкода на все остальные «радиостанции участников», нажмите и удерживайте кнопку на радио участников, пока не услышите звуковой сигнал. Отпустите кнопку после звукового сигнала и дождитесь передачи от рации Лидера.
   Примечание:
   • На дисплее появится мигающий значок. Это подтверждает, что радиостанция находится в режиме Easy Pairing и ожидает получения настроек канала и субкода от радиостанции ведущего. Радиостанции всех Участников будут оставаться в этом режиме в течение 3 минут.
   • В группе с большим количеством радиомодулей все пользователи должны выполнять этот шаг одновременно, чтобы все радиостанции можно было запрограммировать за один раз.
3. На радио Лидера нажмите и удерживайте кнопку кнопку, пока не услышите двойной звуковой сигнал.
   Примечание:
   • При двойном звуковом сигнале будут переданы настройки канала и субкода этого радио, которые будут приняты и скопированы всеми другими (Членами) радио.
   • Радио лидера должно осуществлять эту передачу, когда все радио участников все еще находятся в режиме Easy Pairing, в противном случае передача не будет принята.
   • На радио Лидера пользователь должен помнить, что нельзя отпускать кнопку при первом (одиночном) звуковом сигнале, иначе это радио станет радио другого Участника. В этом случае вы можете нажать тангенту PTT, чтобы выйти, и повторить шаги, описанные в пункте 3, снова.

Внутренняя передача с голосовым управлением / Передача с голосовым управлением ( ivox / vox)
Передача начинается с разговора в микрофон радио / аудиоаксессуара вместо нажатия кнопки PTT.
L3 = высокая чувствительность для тихих помещений
L2 = Средняя чувствительность для большинства сред
L1 = низкая чувствительность для шумной среды

1. Нажмите Меню / Блокировка, пока слоновая кость на дисплее появляется значок. При подключении аудиоустройства vox появится значок. Текущая настройка (Off, L1 – L3) будет мигать.
2. Нажмите или, чтобы выбрать уровень чувствительности.
3. Нажмите кнопку PTT, чтобы выйти из меню, или кнопку Menu / Lock, чтобы продолжить настройку.

Примечание: при использовании iVOX / VOX будет небольшая задержка.

Двухканальный монитор

Позволяет вам поочередно сканировать текущий канал и другой канал.
Чтобы установить другой канал и запустить двухканальный мониторинг:

1. Нажмите Меню / Блокировка, пока не появится значок двухканального монитора. Двухканальный монитор 2CH значок будет мигать.
2. Нажмите + or – чтобы выбрать канал, затем нажмите Меню.
3. Нажмите + или -, чтобы выбрать субкод.
4. Нажмите кнопку PTT или подождите, пока не истечет время, чтобы активировать двухканальный мониторинг. На экране будут попеременно отображаться домашний канал и канал двухканального монитора.
5. Чтобы завершить двухканальный мониторинг, нажмите Меню / Блокировка.

Примечание. Если вы установите тот же канал и субкод, что и текущий канал, двухканальный монитор не будет работать.

Звуки клавиатуры
Вы можете включить или отключить звуковые сигналы клавиатуры. Вы будете слышать звуковой сигнал при каждом нажатии кнопки.

1. Нажмите Меню / Блокировка до сигнала клавиатуры появится значок. Текущая настройка включения / выключения будет мигать.
2. Нажмите либо +or  – включить / выключить.
3. Нажмите кнопку PTT для подтверждения или Menu / Lock, чтобы продолжить настройку.

Роджер Тон
Вы можете настроить радиостанцию ​​на передачу уникального тона по окончании передачи. Это все равно, что сказать «Роджер» или «За», чтобы сообщить другим, что вы закончили говорить.
1. Нажимайте «Меню / Блокировка», пока не появится значок Roger T one. Текущая настройка включения / выключения мигает.
2. Нажмите или, чтобы включить или выключить.
3. Нажмите кнопку PTT, чтобы установить, или кнопку Menu / Lock, чтобы продолжить настройку.

Блокировка клавиатуры
Чтобы избежать случайного изменения настроек радио:

1. Нажмите и удерживайте Меню / Блокировка, пока не загорится индикатор блокировки клавиатуры.Отображается значок r.
2. Вы можете включать и выключать радио, регулировать громкость, принимать, передавать, отправлять тональный сигнал вызова, отправлять экстренные оповещения и контролировать каналы в режиме блокировки. Все остальные функции остаются заблокированными.
3. Нажмите Menu / Lock и удерживайте, пока Индикатор блокировки клавиатуры больше не отображается для разблокировки радио.

Сканирование

Используйте функцию сканирования, чтобы сделать следующее:

• Искать по всем каналам передачи от неизвестных сторон.
• Найдите в своей группе кого-нибудь, кто случайно сменил канал или
• Чтобы быстро найти неиспользуемые каналы для личного пользования. Есть функция приоритета и два режима сканирования (базовый и расширенный), чтобы сделать ваш поиск более эффективным.
• В режиме «Базовое сканирование» используются каналы и кодовые комбинации для каждого канала, как вы их установили (или со значением кода по умолчанию 1).
• В режиме «Расширенное сканирование» будут сканироваться все каналы на предмет любых без исключения кодов; обнаруживать любой используемый код и временно использовать это значение кода для этого канала.
• Приоритет отдается «Домашнему каналу» (т. Е. Каналу и субкоду, на которые установлена ​​ваша радиостанция при запуске сканирования). Это означает, что исходный канал (и настройки кода) сканируется чаще, чем остальные семь каналов, и ваше радио будет быстро реагировать на любую активность, происходящую на домашнем канале, в качестве приоритета.

Чтобы начать базовое сканирование:

1. Нажмите Кратковременно нажмите кнопку сканирования / мониторинга. Сканирование На дисплее появится значок, и радио начнет прокручивать каналы и комбинации кодов.
2. Когда радио обнаруживает активность канала, соответствующую комбинации канала и субкода, радио прекращает прокрутку, и вы можете слышать передачу.
3. Нажмите кнопку PTT в течение 5 секунд после окончания передачи, чтобы ответить и поговорить с человеком, который передает.
4. Радио возобновит прокрутку каналов через 5 секунд после окончания любого полученного действия.
5. Нажмите Нажмите на короткое время кнопку Scan / Monitor, чтобы остановить сканирование.

Чтобы начать расширенное сканирование:

1. Установите субкод домашнего канала на «ноль» или выключите.
2. Нажмите Кратковременно нажмите кнопку сканирования / мониторинга. На дисплее появится значок сканирования, и радио начнет прокручивать каналы. Никакие субкоды не фильтруют то, что слышно.
3. . Когда радиостанция обнаруживает активность канала с любым кодом (или без кода), она прекращает прокрутку, и вы можете слышать передачу. Любой субкод, который может использоваться другой стороной, будет обнаружен и отображен.
4. Чтобы ответить и поговорить с передающим человеком, нажмите кнопку PTT в течение 5 секунд после окончания передачи.
5. Радио возобновит прокрутку каналов через 5 секунд после окончания любого полученного действия.
6. Нажмите Нажмите на короткое время кнопку Scan / Monitor, чтобы остановить сканирование.

Примечание:

1. Передача будет осуществляться на «Домашнем канале», если вы нажмете кнопку PTT, когда радио прокручивает неактивные каналы. Вы можете нажать Кнопка Scan / Monitor, чтобы остановить сканирование в любой момент.
2. Вы можете немедленно возобновить сканирование, коротко нажав +or– если радио останавливается на нежелательной передаче.
3. Вы можете временно удалить этот канал из списка сканирования, нажав и удерживая+ or –в течение 3 секунд, если радио постоянно останавливается при нежелательной передаче. Таким образом вы можете удалить более одного канала.
4. Выключите радио, а затем включите его снова или выйдите и снова войдите в режим сканирования, нажав Сканирование / Мониторинг для восстановления и удаления каналов из списка сканирования.
5. Вы не можете удалить «Домашний канал» из списка сканирования.
6. В расширенном сканировании обнаруженный код будет использоваться только для одной передачи. Вы должны принять к сведению этот код, выйти из сканирования и установить обнаруженный код на этом канале для постоянного использования.

Информация о гарантии

Авторизованный дилер или продавец Motorola Solutions, у которого вы приобрели рацию двусторонней связи Motorola Solutions и / или оригинальные аксессуары, удовлетворит претензии по гарантии и / или предоставит гарантийное обслуживание.
Верните радиостанцию ​​своему дилеру или продавцу, чтобы потребовать гарантийное обслуживание. Не возвращайте радиостанцию ​​в Motorola Solutions.
Чтобы иметь право на получение гарантийного обслуживания, вы должны предъявить квитанцию ​​о покупке или аналогичный заменяющий документ, подтверждающий покупку, с датой покупки. На двусторонней радиостанции также должен четко отображаться серийный номер.
Гарантия не распространяется, если тип или серийный номер продукта были изменены, удалены, удалены или сделаны неразборчивыми.

На что не распространяется гарантия

• Дефекты или повреждения, возникшие в результате использования Продукта не так, как обычно, либо в результате несоблюдения инструкций в данном руководстве пользователя.
• Дефекты или повреждения в результате неправильного использования, несчастного случая или небрежного обращения.
• Дефекты, вызванные ненадлежащим тестированием, эксплуатацией, техническим обслуживанием, регулировкой или любыми изменениями или модификациями любого рода.
• Поломка или повреждение антенн, если они не вызваны непосредственно дефектами материалов или изготовления.
• Продукты, разобранные или отремонтированные таким образом, чтобы отрицательно повлиять на производительность или помешать проведению надлежащих проверок и испытаний для проверки любых гарантийных требований.
• Дефекты или повреждения из-за диапазона.
• Дефекты или повреждения из-за влаги, жидкости или пролитой жидкости.
• Все пластиковые поверхности и все другие открытые снаружи детали, поцарапанные или поврежденные в результате нормальной эксплуатации.
• Товары сдаются в аренду на временной основе.
• Периодическое обслуживание и ремонт или замена деталей в связи с нормальной эксплуатацией, износом.

Информация об авторских правах

Продукты Motorola Solutions, описанные в этом руководстве, могут включать в себя защищенные авторским правом программы Motorola Solutions, сохраненные полупроводниковые запоминающие устройства или другие носители. Законы США и других стран сохраняют за Motorola Solutions определенные исключительные права на компьютерные программы, защищенные авторским правом, включая исключительное право на копирование или воспроизведение в любой форме программ Motorola Solutions, защищенных авторским правом. Соответственно, любые защищенные авторским правом компьютерные программы Motorola Solutions, содержащиеся в продуктах Motorola Solutions, описанных в этом руководстве, не могут быть скопированы или воспроизведены каким-либо образом без явного письменного разрешения Motorola Solutions. Кроме того, покупка продуктов Motorola Solutions не должна рассматриваться как предоставление прямо или косвенно, эстоппеля или иным образом любой лицензии в соответствии с авторскими правами, патентами или патентными заявками Motorola Solutions, за исключением обычной неисключительной лицензии без лицензионных отчислений на использование, возникающее в силу закона при продаже продукции.

Заметки

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS и стилизованный логотип M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings, LLC и используются по лицензии. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
© Motorola Solutions, Inc., 2018 и 2020 гг. Все права защищены.

МН004539А01-АБ
Напечатано в

Документы / Ресурсы