Moxa 810 инструкция на русском

EDR-810

Руководство пользователя

Первое издание, май 2014

MOXA Networking Co., Ltd.

Тел.: +886-2-2910-1230

Факс: +886-2-2910-1231 www.moxa.com

Официальный дистрибьютор в России

ООО «Ниеншанц-Автоматика» www.nnz-ipc.ru

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Серии EDR-810: руководство пользователя

Комплект поставки

Устройство EDR-810 имеет следующий комплект поставки:

• 1 промышленный маршрутизатор серии EDR-810

• Кабель консольного порта с RJ45 на DB9

• Заглушки для неиспользуемых портов

• CD с руководство пользователя и утилитой для Windows

• Руководство по аппаратной части

• Гарантийный талон

ПРИМЕЧАНИЕ: если какой-либо элемент комплекта отсутствует или поврежден, пожалуйста, уведомьте об этом торгового представителя.

Особенности устройства

Преимущества маршрутизатора EDR-810:

• Функции Firewall/NAT/VPN

• Резервирование VRRP

• Брандмауэр с функцией Quick Automation Profile для управления промышленными протоколами

• Поддержка NAT с функциями N-в-1, 1-в-1 и перенаправления портов (Port Forwarding)

• Функция VPN для защиты удаленного подключения (только модель с VPN)

•

Функция Intelligent Policy Check для быстрого поиска и устранения неисправностей

•

Поддержка одного интерфейса WAN и до 15 LAN-интерфейсов

•

Рабочая температура: стандартный диапазон 0 ~ 60°C расширенный диапазон –40 ~ 75°C (для моделей “T”)

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Серии EDR-810: руководство пользователя

Внешний вид маршрутизатора серии EDR-810

Вид спереди

Вид сверху

Вид сзади

Вид спереди:

1. USB-порт для подключения устройства ABC-02

2. SFP-порт 1000 Мбит/с

3. Индикатор SFP-порта 1000 Мбит/с

4. Название модели

5. Индикатор входа питания PWR1

6. Индикатор входа питания PWR2

7. Индикатор STATE

8. Индикатор FAULT

9. Индикатор MSTR/HEAD

10. Индикатор CPLR/TAIL

11. Порт 10/100 Мбит/с «витая пара»

12. Индикатор порта 10/100 Мбит/с

«витая пара»

Вид сверху:

1. Винт заземления

2. Терминальный блок для входа питания PWR1

3. Терминальный блок для входа питания PWR2

4. Терминальный блок для релейного выхода

5. Терминальный блок для дискретного входа

6. Консольный порт RS-232

7. Кнопка RESET

Вид сзади:

1. Крепление для установки на DINрейку

2. Винтовые отверстия для опциональной настенной установки

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Установочные размеры (в мм)

Серии EDR-810: руководство пользователя

Установка на DIN-рейку

В заводской комплектации устройства крепление на DIN-рейку в виде алюминиевой пластины должно быть установлено на задней панели EDR-810. Если возникнет необходимость самостоятельной установки крепления, убедитесь, что металлическая защелка расположена сверху, как показано на рисунке.

1. Вставьте верхнюю часть DIN-рейки в паз под металлической защелкой.

2. Крепежное устройство с характерным звуком защелкнется на рейке.

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Серии EDR-810: руководство пользователя

3. Чтобы снять маршрутизатор c DIN-рейки, проделайте все в обратном порядке.

Настенная установка (опционально)

В некоторых приложениях удобно монтировать EDR-810 на стену, как показано на рисунке.

1. Снимите с задней панели устройства EDR-810 крепеж для DIN-рейки и подсоедините крепление для панельной установки, как показано на рисунке.

2. Монтаж EDR-810 на стене требует использования 4 винтов. Головки шурупов должны быть не более 6.0 мм в диаметре, а стержни – не более 3.5 мм, как показано на рисунке. Не закручивайте шурупы до конца, оставьте около 2 мм для того, чтобы можно было установить на них крепежное устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед ввинчиванием болтов убедитесь, что диаметр головок и стержней болтов подходит к отверстиям крепежного устройства. www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Серии EDR-810: руководство пользователя

3. Вставьте 4 головки шурупов в пазы на крепежном устройстве и опустите корпус EDR-810 вниз, как показано на рисунке. Убедитесь в прочности крепежа.

Требования к электропроводке

ВНИМАНИЕ

Не отсоединяйте модули и кабели, пока не будет выключен блок питания или если точно не известно, что среда является взрывобезопасной. Маршрутизаторы могут быть подключены к источнику питания только того номинала, который указан на корпусе маршрутизатора. Устройства разработаны для использования только с безопасным низковольтным напряжением (SELV), поэтому они могут быть подключены только к источнику SELV в соответствие с IEC950/EN60950/VDE0805.

ВНИМАНИЕ

Данное устройство является встраиваемым. При встраивании устройства в систему, исполнение этой системы должно соответствовать правилам пожарного регулирования IEC 60950/EN60950 (или подобным).

ВНИМАНИЕ

Безопасность превыше всего!

Прежде чем осуществлять подключение маршрутизатора, убедитесь в том, что электропитание отсоединено.

Подсчитайте максимально возможный ток в электрических кабелях.

Если ток превышает значение, допустимое для используемых кабелей, проводка может нагреться и нанести серьезный ущерб Вашему оборудованию.

Также обратите внимание на следующее:

• Не прокладывайте коммуникационные провода и провода питания рядом. Если все же есть необходимость в их пересечении, убедитесь, что кабели расположены перпендикулярно друг другу в точке пересечения.

• ПРИМЕЧАНИЕ: Не прокладывайте кабели питания и сигнальные кабели в одном монтажном коробе. Чтобы избежать помех, провода с различными характеристики сигнала необходимо прокладывать отдельно друг от друга.

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Серии EDR-810: руководство пользователя

• Основываясь на типе передаваемого сигнала, определите, какие провода необходимо прокладывать отдельно друг от друга. Провода с одинаковыми электрическими параметрами могут быть проложены рядом друг с другом.

•

Прокладывайте отдельно друг от друга кабели входных и выходных сигналов.

• Рекомендуется, где это необходимо, помечать кабели всех устройств системы.

Заземление маршрутизатора

Заземление и правильная электропроводка помогают существенно снизить воздействие электромагнитных помех на маршрутизатор. Перед подключением маршрутизаторов обязательно обеспечьте их заземление через винт заземления.

ВНИМАНИЕ

Данное устройство предназначено для установки на хорошо заземленную поверхность, такую как металлическая панель.

Подключение контакта реле

Маршрутизатор серии EDR-810 имеет один релейный выход. Контакт реле находится на клемме терминального блока, расположенного на верхней панели EDR-810. Для подключения аварийной сигнализации используйте два провода.

Один конец каждого провода подсоедините к соответствующей клемме аварийной сигнализации маршрутизатора. Другой конец провода подсоедините к сигнализирующему устройству.

АВАРИЯ: Два контакта на 2-контактном терминальном блоке используются для оповещения о настроенных пользователем событиях.

Встроенное в маршрутизатор реле размыкает контакты аварийной сигнализации, если происходит настроенное пользователем событие. Если ни одно из этих условий не выполняется, цепь остается замкнутой.

Подключение резервированного питания

Промышленный маршрутизатор серии EDR-810 имеет два входа питания: вход питания 1 и вход питания 2. Вид сверху и спереди на входы показаны ниже.

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Шаг 1

Подсоедините контакты +/- источника постоянного тока к клеммам V+/V- соответственно.

Шаг 2

Для закрепления проводов питания затяните небольшой отверткой винты, расположенные на клеммах в передней части терминального блока.

Шаг 3

Вставьте пластмассовый терминальный блок в гнездо, расположенное на верхней панели маршрутизатора EDR-810.

Подключение дискретного входа

Устройство серии EDR-810 имеет один дискретный вход, DI. Он подключается к двум контактам на

2-контактном терминальном блоке, находящемся на верхней панели устройства, рядом со входами питания. Вид сверху и спереди на вход показаны ниже.

Шаг 1

Подсоедините контакты -(«земля»)/+ источника постоянного тока к клеммам /I соответственно.

Шаг 2

Для закрепления проводов DI затяните небольшой отверткой винты, расположенные на клеммах в передней части терминального блока.

Шаг 3

Вставьте пластмассовый терминальный блок в гнездо, расположенное на верхней панели маршрутизатора EDR-810.

Серии EDR-810: руководство пользователя

Подключение коммуникаций

Маршрутизатор серии EDR-810 имеет 3 типа коммуникационных портов:

• 1 консольный порт RJ45 (интерфейс RS-232)

• 8 портов 10/100BaseT(X)

• 2 порта 1000BaseSFP

Подключение консольного порта RS-232

Устройство имеет один консольный порт RS-232 (10-контактный RJ45), расположенный на верхней панели. Используйте кабель RJ45-DB9 (смотрите назначение контактов ниже) для подключения маршрутизатора к COM-порту Вашего компьютера. Вы можете использовать программу Moxa

PComm Terminal Emulator для доступа к утилите для настройки маршрутизатора.

Распиновка 10-контактного консольного порта RJ45

Контакт

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Назначение

—

DSR

RTS

—

TxD

RxD

GND

CTS

DTR

—

Кабель RJ45 (10-контактный) – DB9 “мама»

Подключение Ethernet-портов 10/100BaseT(X)

Порты 10/100BaseT(X), расположенные на передней панели EDR-810, используются для подключения Ethernet-устройств. Ниже представлена схема расположения контактов для портов

MDI (подключение устройств пользователя) и MDI-X (подключение коммутаторов/концентраторов), а также показана распайка прямого и перекрестного Ethernetкабелей.

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Серии EDR-810: руководство пользователя

Подключение оптоволоконных портов 1000BaseSFP

Порты Gigabit Ethernet в маршрутизаторе – это оптические порты 1000BaseSFP, которые требуют для правильной работы использования гигабитного приемопередатчика mini-GBIC.

Подключение является чрезвычайно простым. Предположим, необходимо соединить устройства 1 и 2. В отличие от электрических сигналов, оптоволоконные сигналы не требуют наличия двухпроводной цепи для передачи данных в одну сторону. Одна из оптических линий используется для передачи от устройства 1 к устройству 2, а другая от устройства 2 к устройству 1, формируя, таким образом, полнодуплексную передачу данных.

Все, что необходимо, — это соединить Tx-порт (передатчик) устройства 1 с Rx-портом (приемник) устройства 2, а Rx-порт устройства 1 с Tx-портом устройства 2. При подключении кабеля рекомендуется обозначить две стороны одной и той же линии одинаковой буквой (А-А, B-B, как показано ниже, или А1-А2, B1-B2).

Разъем LC

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Серии EDR-810: руководство пользователя

Оптоволоконный кабель, LC – LC

Распайка кабеля

A________________________________A

B________________________________B

ВНИМАНИЕ

Данный маршрутизатор – продукт класса Class 1 Laser/LED. Избегайте прямого попадания в глаз излучения устройства Laser/LED.

Аппаратный сброс

Утопленная кнопка сброса используется для возврата системы к заводским настройкам по умолчанию. Чтобы нажать кнопку сброса, используйте острый предмет, например, распрямленную скрепку или зубочистку. В это время светодиод STATE начнет мигать раз в секунду. Когда светодиод STATE перестанет мигать красным цветом, отпустите кнопку сброса. Продолжайте держать кнопку до тех пор, пока устройство не начнет мигать быстрее, что будет означать, что кнопка была зажата в течение пяти секунд. Теперь Вы можете отпустить кнопку для того, чтобы загрузить заводские настройки по умолчанию.

Примечание: Не выключайте устройство во время сброса к заводским настройкам.

Светодиодные индикаторы

На передней панели маршрутизатора расположены несколько светодиодных индикаторов. Функции каждого индикатора описаны ниже.

Индикатор

PWR1

PWR2

STATE*

Цвет

Желтый

Желтый

Зеленый

Статус

Вкл

Выкл

Вкл

Выкл

Вкл

Мигает

Описание

Питание подается на вход PWR1

Питание не подается на вход PWR1

Питание подается на вход PWR2

Питание не подается на вход PWR2

Система прошла тест самодиагностики при начальной загрузке и готова к работе.

•

Устройство находится в режиме сброса (мигает 1 раз в секунду)

• Обнаружено устройство ABC-02-

USB-T (мигает 1 раз в секунду)

• Программный пакет MXview обнаружил маршрутизатор (мигает

2 раза в секунду)

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Серии EDR-810: руководство пользователя

FAULT*

MSTR/HEAD*

Красный

Красный

Зеленый

Вкл

Вкл

Выкл

Вкл

Мигает

Выкл

Вкл

Система не прошла тест самодиагностики при начальной загрузке.

• Ошибка теста RAM / Ошибка загрузки системной информации /

Инициализация коммутатора / аппаратная ошибка PTP (+зеленые индикаторы MSTR/HEAD: аппаратный сбой)

• Ошибка контрольной суммы

Firmware /распаковки Firmware

(+зеленые индикаторы CPLR/TAIL: программный сбой)

Происходит событие, настроенное пользователем.

Событие, настроенное пользователем, не происходит.

EDR-810 является «мастером кольца» (Ring

Master) сети Turbo Ring, либо «головой цепи» (Chain Head) сети Turbo Chain.

EDR-810 является «мастером кольца» Turbo

Ring, и произошел обрыв сети Turbo Ring; либо устройство является «головой цепи»

Turbo Chain, и произошел обрыв Turbo

Chain.

EDR-810 не является ни Ring Master, ни

Chain Head.

Включена функция Ring Coupling в сети

Turbo Ring, либо устройство EDR-810 является «хвостом цепи» (Chain Tail) сети

Turbo Chain.

Произошел обрыв сети Turbo Chain.

Функция Ring Coupling в сети Turbo Ring

CPLR/TAIL*

10M (TP)

100M (TP)

Зеленый

Зеленый

Зеленый

Мигает

Выкл

Вкл

Мигание

Выкл

Вкл

Мигание

Выкл

Вкл отключена, либо маршрутизатор EDR-810 не является «хвостом цепи» (Chain Tail) сети Turbo Chain.

Соединение порта «витая пара» 10 Мбит/с активно

Передача данных идет со скоростью 10

Мбит/с

Нет соединения

Соединение порта «витая пара» 100

Мбит/с активно

Передача данных идет со скоростью 100

Мбит/с

Нет соединения

Соединение SFP-порта 1000 Мбит/с

Активно

Передача данных идет со скоростью 1000 1000M (SFP) Зеленый Мигание

Выкл

*Индикаторы STATE, FAULT, MSTR/HEAD, CPLR/TAIL мигают во время импорта/экспорта файлов с помощью устройства ABC-02-USB

Мбит/с

Нет соединения

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Серии EDR-810: руководство пользователя

Спецификации

Технологии

Стандарты

Протоколы

Управление потоком

IEEE 802.3 for 10BaseT

IEEE 802.3u for 100BaseT(X)

IEEE 802.3z for 1000BaseX

SNMPv1/v2c/v3, DHCP Server/Client, TFTP,

NTP, HTTP, HTTPS, Telnet, SSH, Syslog, SMTP,

LLDP, PPPoE, PPTP, Dynamic DNS, QoS

IEEE 802.3x flow control, back pressure flow control

Интерфейс

Порты RJ45

Оптические порты

Светодиодные индикаторы

Аварийная сигнализация

Дискретный вход

10/100BaseT(X)

Слот 1000BaseSFP

PWR1, PWR2, STATE, FAULT, MSTR/HEAD,

CPLR/TAIL, 10/100M (порт «витая пара»), 1000M

(SFP-порт)

Один релейный вход с нагрузочной способностью 1 А при 24 В пост.тока

1 вход:

•

Напряжение лог. «1»: +13 ~ +30 В

• Напряжение лог. «0»: -30 ~ +3 В

• Максимальный ток: 8 мА

Питание

Входное напряжение

Разъем для подключения питания

Защита от перенапряжения

Защита от неправильной полярности

Механические особенности

Материал корпуса

Габаритные размеры

Вес

Монтаж

Окружающая среда

Рабочая температура

Температура хранения

Относительная влажность

Высота над уровнем моря

Сертификаты

Безопасность

Взрывобезопасность

Применение на транспорте

Электромагнитная совместимость (EMI)

12/24/48 подключения

В пост.тока, резервного электропитания

Съемный терминальный блок

Есть

Есть

Металл

52.85 x 135 x 105 мм

830 г возможность источника

На DIN-рейку, настенный (опционально)

-10 ~ 60°C

-40 ~ 85°C

5 ~ 95%

До 2000 м

UL 508

UL/cUL Class I Division 2 Groups A/B/C/D

EN 50121-4, NEMA TS2

FCC Part 15, CISPR (EN55022) class A

EMS IEC 61000-4-2 (ESD), level 3;

IEC 61000-4-3 (RS), level 3;

IEC 61000-4-4 (EFT), level 3;

IEC 61000-4-5 (Surge), level 3;

IEC 61000-4-6 (CS), level 3

IEC60068-2-27 Удары

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]

Серии EDR-810: руководство пользователя

Свободное падение

Вибрации

Гарантия

IEC60068-2-32

IEC60068-2-6

5 лет

Поддержка MOXA в Интернет

Наша первоочередная задача — удовлетворение пожеланий заказчика. С этой целью была создана служба MOXA Internet Services для организации технической поддержки, распространения информации о новых продуктах, предоставления обновленных драйверов и редакций руководств пользователя.

Для получения технической поддержки пишите на наш адрес электронной почты:

[email protected]

Для получения информации об изделиях обращайтесь на сайт:

http://www.moxa.com

www.moxa.ru

[email protected]

[email protected]