Моющий пылесос биссел инструкция по применению на русском

Руководство пользователя

Пылесос – это одно из изобретений, призванных облегчить жизнь людям. Уже более 100 лет люди пользуются этими устройствами, которые делают их жизнь чище и лучше. Особое место среди них занимают моющие модели, способные стать еще большими помощниками, чем обычные пылесосы. Причем среди них есть модели, способные удовлетворить самые различные запросы. При выборе пылесосов стоит особое внимание уделить американским устройствам от производителя Bissell.

О бренде

Они могут отличаться рядом особенностей и принципом работы, но всех их объединяют инновационные решения, призванные с максимальной эффективностью собирать пыль.

Виды

Наибольшее признание получили многофункциональные пылесосы, которые имеют различные ступени фильтрации и большое количество насадок. Они позволяют проводить сухую или влажную уборку быстро и максимально эффективно.

Лучшие модели

Причем объем подобран так, чтобы можно было навести порядок сразу в нескольких комнатах. Достаточно всего одного движения, чтобы и собрать пыль, и вымыть пол.

Еще одно преимущество данной модели в том, что она не требует специального ухода.

Различную мягкую мебель удобно очищать, используя для этого подходящую щетку. Также есть отдельная щетка для вещей, для уборки пыли с длинноворсовых покрытий, щелевая насадка для уборки в сложных местах. Необычное дополнение к пылесосу – вантуз, позволяющий прочищать сантехнику. Очень удобно, что модель оснащена контейнером, в котором удобно хранить дополнительные насадки и щетки.

Стоит отметить, что внутри контейнеров для жидкости в этом устройстве не могут размножаться бактерии. Это обусловлено тем, что он сделан из материала, в составе которого есть Microban. В эксплуатации и хранении пылесос очень прост и удобен.

Внушительные размеры и большой вес некоторые считают недостатком данной модели, так как ей требуется немалое место для хранения.

Инструкция по применению

Очень важно внимательно читать инструкцию к каждой конкретной модели, так как они могут отличаться. Если следовать указаниям в ней, то пылесос прослужит долго и будет радовать эффективной уборкой.

Отзывы

В следующем видео вас ждет обзор вертикального моющего пылесоса Bissell.

2

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СЕРИЯ 81N7, НАПРЯЖЕНИЕ 220-240 В

Благодарим Вас за покупку

3

4-5

Общий вид изделия

6

Сборка пылесоса

7-12

Эксплуатация

13-15

16

17-18

Заменяемые детали

19

Гарантия

20

Сервисное обслуживание

Б

лагодарим Вас за приобретение пылесоса ProHeat™

All Surface Big Green™ компании BISSELL

Наша компания выражает Вам свою благодарность за приобретение пылесоса

ProHeat All Surface Big Green компании BISSELL. Все, что нам известно об уходе за полами, реализовано в дизайне и конструкции этого многофункционального, высокотехнологичного прибора для домашней уборки.

Ваш высококачественный пылесос BISSELL сопровождается гарантией сроком на два года. Сервисное обслуживание пылесоса обеспечивают квалифицированные и опытные специалисты службы технической поддержки, поэтому при возникновении вопросов Вам будет быстро оказана квалифицированная помощь.

В далеком 1876 г. мой прадед изобрел устройство для подметания полов. Сегодня компания BISSELL является мировым лидером в конструировании, производстве и обслуживании высококачественных изделий для ухода за домом, подобных вашему пылесосу BISSELL.

Еще раз благодарим Вас за то, что Вы выбрали для себя пылесос компании BISSELL.

Марк Дж. Биссел (Mark J. Bissell)

Президент и главный исполнительный директор компании

2

w w w . b i s s e l l . c o m

B

АжнАЯ инфОРмАциЯ ПО

ТЕХниКЕ БЕЗОПАСнОСТи

При пользовании электроприборами необходимо принимать общие меры предосторожности, в частности, следующие:

ПЕРЕД ТЕм, КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ПЫЛЕСОСОм, ВнимАТЕЛЬнО

ПРОЧиТАЙТЕ инСТРУКциЮ.

ПРЕДУПРЕжДЕниЕ:

Во избежание возгорания, поражения электротоком или другой травмы:

■

Пользуйтесь пылесосом только внутри помещений

■

Не погружайте пылесос в воду

■

Не оставляйте прибор подключенный к электросети без присмотра

■

При повреждении сетевого шнура, производите его замену в авторизованном сервисном центре

■

Не пользуйтесь пылесосом, если он падал с высоты, получал механические повреждения, и попадал в воду

■

Не допускайте попадания пылесоса под дождь, храните пылесос в помещении

■

Не тяните за сетевой шнур и не носите на нем пылесос, не пользуйтесь шнуром как ручкой, не защемляйте его дверями, не натягивайте его вокруг предметов с острыми углами или кромками. Не перекатывайте пылесос по сетевому шнуру, не допускайте касания шнуром нагретых поверхностей.

■

Не тяните за шнур, чтобы отсоединить пылесос от сети. Держитесь за вилку сетевого шнура, чтобы отсоединить прибор от сети.

■

Не касайтесь вилки сетевого шнура или самого пылесоса мокрыми руками

■

Не засовывайте в отверстия на корпусе пылесоса какие-либо предметы, не пользуйтесь им, если эти отверстия чем-либо закрыты, и не ограничивайте воздушный поток

■

Не допускайте попадания волос, свободно висящих частей одежды, пальцев или частей тела в отверстия или движущиеся узлы

■

Не подбирайте пылесосом нагретые или горящие предметы

■

Не подбирайте пылесосом легко воспламеняемые или горючие материалы (жидкость для заправки зажигалок, бензин, керосин и т. п.), не пользуйтесь им в присутствии взрывоопасных жидкостей или паров

■

Нельзя пользоваться пылесосом в закрытых помещениях, в которых присутствуют пары масляных красок, разбавителей для них, вещества для борьбы с молью, горючая пыль, другие взрывоопасные или токсичные пары

■

Перед очисткой или техобслуживанием пылесоса отсоединяйте вилку сетевого шнура из розетки электросети

■

Пылесос не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или недостаточным опытом и знаниями, без присмотра или инструктажа по поводу использования пылесоса со стороны лица, ответственного за их безопасность

■

Следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с пылесосом

■

Не убирайте пылесосом ядовитые вещества

(например, отбеливатель, содержащий хлор, аммиак, средства для чистки канализации, бензин и т. д.).

■

Не модифицируйте вилку с заземлением

■

Не используйте пылесос не по назначению; применяйте его только для тех целей, которые указаны в данном руководстве по эксплуатации

■

Пользуйтесь только насадками, рекомендуемыми фирмой-изготовителем

■

Пользуйтесь только чистящими составами компании

BISSELL для данного пылесоса во избежание повреждения внутренних деталей

■

Очищайте отверстия на корпусе пылесоса от пыли, пуха, волос и т. д.

■

Устанавливайте пылесос только на ровной, горизонтальной поверхности

■

Перед отсоединением пылесоса от электросети, выключите все его органы управления

■

Соблюдайте осторожность при чистке ступенек лестниц

■

С особой осторожностью пользуйтесь пылесосом в непосредственной близости от детей

СОХРАниТЕ инСТРУКциЮ

Данная модель пылесоса предназначена для использования только в домашних условиях.

ПРЕДУПРЕжДЕниЕ:

Пылесос должен быть заземлен

ВАжнАЯ инфОРмАциЯ

ТОЛЬКО ДЛЯ РАБОТЫ ПРИ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ

220-240 ВОЛЬТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА С

ЧАСТОТОЙ 50/60 ГЦ.

3

w w w . b i s s e l l . c o m

B

нешний вид пылесоса –

Режим сухой уборки с аквафильтром

Ручка для переноски

Верхняя крышка

Предмоторный фильтр

Крепление шланга

Переключатель режимов: влажная и сухая уборка

Держатель трубки

Эргономичная ручка

Резервуар для воды крепление шланга

Шланг для подачи чистящего раствора

Универсальная насадка для сухой уборки

Трубка

Ручка для переноски

Держатель насадок

Регулятор воздушного потока

* Фильтр соответсвует требованиям и стандартам

IEST-RPCC001.5 HEPA.

4

w w w . b i s s e l l . c o m

Кнопка выключателя электропитания

Крышка HEPA фильтра

Турбощетка сетевой шнур

B

нешний вид пылесоса — режим влажной уборки

Выключатель подачи моющего раствора/воды

Эргономичная ручка

ОСТОРОжнО

:

Не включайте свой пылесос в электросеть, пока не соберете его полностью в соответствии с инструкциями и не ознакомитесь со всеми указаниями по эксплуатации.

Резервуар для моющего раствора/воды

Крышка резервуара

Выключатель Кнопка нагрева моющего раствора/воды

Ручка для переноски

Держатель насадок

Кнопка выключателя электропитания

Держатель для парковки на корпусе

Кнопка включения режима влажной уборки

Кнопка включения

Крышка HEPA фильтра

Насадка для глубокой влажной чистки ковра

Верхняя крышка

Ручка для переноски

Предмоторный фильтр

Резервуар для воды крепление шланга

Переключатель режимов: влажная и сухая уборка

Насадка для влажной уборки твердых поверхностей

* Фильтр соответсвует требованиям и стандартам IEST-RPCC001.5 HEPA.

Шланг подачи моющего

Крепление шланга подачи моющего раствора

Микрофибра

5

w w w . b i s s e l l . c o m

С

борка пылесоса

Ваш пылесос специальных BISSELL легко собирается без использования инструментов:

1. Присоедините шланг к месту крепления, поворачивая по часовой стрелке до фиксации.

Нажав на кнопку, защелкните крепление на корпусе.

2. Вставьте шланг подачи моющего раствора в место для крепления, и поверните его по часовой стрелке до фиксации.

3. Соберите трубки пылесоса. Для этого, вставьте трубки одна в другую. При этом, выступы на одной детали, должны совпасть с отверстиями на другой. При фиксации раздастся щелчок.

Нижняя трубка имеет приспособление для парковки на корпусе, как показано на рис.4.

Верхняя трубка присоединяется к ручке.

4. Выберите необходимую насадку, подходящую для выбранного типа уборки(сухая/влажная).

С помощью крепления для парковки, трубки можно установить на корпусе пылесоса.

5. Для удобства, вы можете заменить резервуар для воды на держатель с дополнительными насадками, чтобы они всегда были под рукой.

1

2

4

Чистящий состав

Для данного моющего пылесоса мы рекомендуем вам использовать чистящие средства Bissell. Другие чистящие средства могут повредить пылесос и аннулировать гарантию.

ОСТОРОжнО

:

Не включайте свой пылесос в электросеть, пока не соберете его полностью в соответствии с инструкциями и не ознакомитесь со всеми указаниями по эксплуатации.

3

5

709 мл усовершенствованное средство для ковровых покрытий BISSELL 2X Fibre

Cleansing Advanced Formula с защитным составом

Scotchgard™

#62E5-J

709 мл усовершенствованное средство для удаления пятен и запахов от домашних животных BISSELL 2X Pet

Stain & Odor Advanced

Formula с защитным составом

Scotchgard™

#99K5-J

473 мл раствора для твердых напольных покрытий

BISSELL 2X Hard Floor Solutions

#56L9-J

6

w w w . b i s s e l l . c o m

Э

ксплуатация функции пылесоса

Ваш пылесос Bissell представляет собой многофункциональный прибор для домашней уборки. Он обладает не только многочисленными уникальными функциями, но и спроектирован с учетом пожеланий покупателей.

Встроенный нагреватель — Пылесос ProHeat All Surface Big Green имеет уникальный встроенный нагреватель, который позволяет нагреть воду из под крана дополнительно на 14С, от текущей температуры залитой воды, для более эффективной уборки. Максимальная температура нагрева 82С. Функция включается красной кнопкой на задней панели пылесоса.

Защитный состав Scotchgard™ — Защитный состав, нанесенный на ковер на предприятии изготовителе, обычно изнашивается с течением времени в результате интенсивного движения по ковру и ежедневной чистки, включая глубокую чистку. Для восстановления этой важной защиты только компания

BISSELL предлагает составы для глубокой чистки с защитным составом Scotchgard. Это обеспечивает дополнительную защиту от грязи и трудноудаляемых пятен для поддержания

Ваших ковров длительное время в хорошем состоянии.

Регулятор воздушного потока

Антибактериальный защитный продукт Microban®

Антибактериальный защитный продукт Microban встроен в основные компоненты пылесоса для предотвращения роста распространенных вредных домашних бактерий. Он помогает поддерживать чистоту пылесоса между использованием.

Переключатель щетки ВКЛ (ON)

Турбощетка — используется в режиме сухой уборки с аквафильтром (Filter Vac), рекомендуется для чистки ковров и ковровых покрытий. Вращающаяся щетка лучше удаляет волосы, шерсть и нитки с ковровых поверхностей. В этой насадке имеется регулятор воздушного потока. При чистке ковров с коротким ворсом он устанавливается на значение LOW (НИЗКИЙ). Для особо плотных ковров или ковров с длинным ворсом переключите его на значение HIGH (ВЫСОКИЙ).

Переключатель щетки ВЫКЛ (OFF)

Универсальная насадка — используется в режиме сухой уборки с аквафильтром (Filter Vac), рекомендуется для чистки ковров, ковровых покрытий и полов с твердым покрытием. Для уборки твердых полов, переведите переключатель щеток в положения вкл (ON). Для уборки ковровых покрытий — выкл (OFF).

насадка для глубокой влажной чистки ковра — используется в режиме влажной уборки (Wet Clean) для глубокой чистки

Трехрядная щетка

Щетки для чистки краев

EdgeSweep ковров и ковровых покрытий. Трехрядные щетки позволяют оттереть грязь, а благодаря мощной силе всасывания из ковра удаляются грязь и аллергены, которые не собираются обычным пылесосом.

7

w w w . b i s s e l l . c o m

Э

ксплуатация

Микрофибра

функции пылесоса (продолжение)

насадка для мойки и сушки полов с твердым

покрытием — используется в режиме влажной уборки (Wet Clean). Позволяет эффективно мыть и сушить полы с твердым покрытием. Насадка обладает

Вид сверху эффективной системой распыления моющего раствора, а также щетками для оттирания пятен, насадкой из микрофибры и скребком.

насадка из микрофибры — используется во время влажной уборки

(Wet Clean). Позволяет собирать излишнюю влагу с пола. Ее можно стирать в стиральной машине.

Держатель насадок — Встроенный держатель насадок используется для хранения любых насадок, которые не используются в момент уборки.

Сухая уборка с аквафильтром

ВАжнАЯ инфОРмАциЯ: Пылесос ProHeat

All Surface Big Green является пылесосом с аквафильтром. использовать пылесось без чистой водопроводной воды в основном резервуаре в режиме (Filter Vac) запрещено!

ОБЯЗАТЕЛЬнО наливайте воду в резервуар до линии заполнения, расположенной на задней стороне резервуара. Уборка в режиме

(Filter Vac) без воды приведет к быстрому износу и повреждению двигателя.

Подготовка пылесоса к работе

1. Для сухой уборки с аквафильтром, отсоедините шланг от корпуса. Поверните переключатель в положение FILTER VAC, затем присоедините шланг к корпусу.

2. Снимите верхнюю крышку резервуара и положите ее в сторону.

3. Заполните сборный резервуар до линии заполнения чистой водой (находится на задней стороне резервуара) чистой водопроводной водой и установите верхнюю крышку обратно на верх сборного резервуара.

4. Присоедините насадку для выбранного типа уборки к концу трубки (или прямо к ручке, если это необходимо).

5. Вставьте вилку в надлежащую сетевую розетку и нажмите кнопку выключателя электропитания.

1

2

4

3

5

Вид снизу

ВнимАниЕ

:

Некоторые ковровые покрытия с петельно-разрезным ворсом распушаются в процессе эксплуатации. Повторные проходы по одному месту обычным пылесосом или пылесосом для глубокой чистки могут усилить этот эффект.

8

w w w . b i s s e l l . c o m

Э

ксплуатация

Сухая уборка с аквафильтром(продолжение)

2

После окончания уборки

1. Выключите пылесос.

2. Отсоедините шланг от корпуса пылесоса. Достаньте резервуар для воды.

3. Снимите верхнюю крышку резервуара и положите ее в сторону.

4. Вылейте грязную воду в раковину, унитаз или вне помещения.

Выливайте грязную воду через угол резервуара.

5. Смотрите раздел «Обслуживание и уход за пылесосом», начинающийся на странице 14 для информации об уходе за пылесосом и его хранении.

Влажная уборка

4

Подготовка пылесоса к работе

1. Планируйте время уборки так, чтобы ковер успел высохнуть.

2. Выбранную поверхность для влажной уборки сначала необходимо пропылесосить в режиме сухой уборки.

3. Планируйте маршрут чистки так, чтобы не наступать на чистую поверхность. Лучше всего начать уборку в углу помещения наиболее удаленном от выхода.

4. Отсоедените шланг от корпуса. Переведите переключатель в положение

4

влажной уборки (Wet Clean). Присоедините шланг обратно.

5. Уберите держатель насадок с задней стороны

6

пылесоса, если он там находится.

6. Открутите колпачок и заполните резервуар горячей водопроводной водой до линии наполнения. Колпачок можно использовать для дозировки моющего шампуня. Добавьте один колпачок шампуня в резервуар с водой. После этого закрутите колпачок на место.

ВАжнАЯ инфОРмАциЯ: используйте усовершенствованный состав компании

BISSELL для чистки ковров, ковровых покрытий и мебельной обивки.

7. Установите резервуар раствора обратно в

7

пылесос.

8. Установите насадку для мойки ковров или мягкой мебели.

9. Вставьте вилку в надлежащую сетевую розетку и нажмите кнопки включения электропитания и влажной уборки, а также подогрева моющего раствора(если это необходимо).

Примечание: Подождите перед уборкой одну минуту для прогрева встроенного нагревателя. Пылесос ProHeat All Surface

Big Green полностью прогреется и обеспечит оптимальную производительность.

9

8

w w w . b i s s e l l . c o m

9

Э

ксплуатация

Влажная уборка (продолжение)

1. Поставьте насадку на ковер. Нажмите на кнопку распыления моющего раствора.

Распыляя раствор, ведите щетку по направлению к себе.

1

2. Плотно прижимайте насадку к поверхности.

Медленными движениями втирайте моющий раствор в ковер, до полного удаления загрязнений.

не переувлажняйте ковер.

3. Отключите распыление раствора и медленными движениями вперед и назад соберите оставшуюся в ковре воду.

4. Для более эффективной и простой уборки, рекомендуется поделить ковер на участки(приблизительно 1м) и последовательно убирать их один за другим.

5. Если пылесос перестает всасывать, остановите уборку и проверьте уровень воды в резервуаре. Если он переполнен, просто отлейте лишнюю воду.

6. Если пылесос перестает распылять чистящий состав, немедленно выключите кнопку влажной уборки и проверьте уровень резервуара раствора. Если он пуст, заполните

.

ВАжнАЯ инфОРмАциЯ: никогда не используйте режим влажной уборки при пустом или неустановленном резервуаре для моющего раствора/воды.

5

После окончания влажной уборки

1. Нажмите кнопки отключения нагревателя, электропитания и влажной уборки.

2. Отсоедините шланг от корпуса пылесоса. Достаньте резервуар для воды.

3. Снимите верхнюю крышку сборного резервуара и положите ее в сторону.

2 4

4. Вылейте грязную воду в раковину, унитаз или вне помещения. Выливайте грязную воду через угол резервуара.

ПРимЕЧАниЕ: Воду и чистящий состав можно оставить в резервуаре для последующего использования. Грязную воду необходимо обязательно вылить!

5. Высушите все части пылесоса перед хранением. Смотрите раздел «Обслуживание и уход за пылесосом», начинающийся на странице 14 для информации об уходе за пылесосом и его хранении.

10

w w w . b i s s e l l . c o m

Э

ксплуатация

Влажная уборка (продолжение)

Уборка полов с твердым покрытием

1. Отсоедините шланг от корпуса. Переведите переключатель в положение влажной уборки (Wet Clean). Присоедините шланг обратно.

2. Уберите держатель насадок с задней стороны пылесоса, если он там находится.

3

3. Открутите колпачок и заполните резервуар горячей водопроводной водой до линии наполнения. Колпачок можно использовать для дозировки моющего шампуня. Добавьте один колпачок шампуня в резервуар с водой. После этого закрутите колпачок на место.

ВАжнАЯ инфОРмАциЯ: Рекомендуем использовать моющее средство Bissell для влажной уборки полов с твердым покрытием. не рекомендуется использовать для неокрашенной древесины.

4. Установите резервуар раствора обратно в пылесос.

5. Закрепите микрофибру на насадке для влажной уборки полов с твердым покрытием.

4

6. Присоедините насадку для влажной уборки твердых полов к концу трубки.

7. Вставьте вилку в надлежащую сетевую розетку и нажмите кнопки включения электропитания, влажной уборки и подогрева моющего раствора (если это необходимо).

8. Перемещайте насадку по поверхности, распыляя раствор и оттирая грязь. Не допускайте переувлажнения. Для сбора излишней воды, отключите подачу моющего раствора и соберите воду насадкой.

7

9. При отключенном выключателе распыления наклоняйте насадку перемещая вперед и назад по очищенному полу для удаления любой оставшейся воды.

Это обеспечит наилучшее всасывание и поможет добиться наиболее сухой поверхности пола с твердым покрытием.

10. Продолжайте чистку всей поверхности пола.

11. После уборки, снимите насадку и промойте ее вручную или в стиральной машине. Перед следующим использованием ее необходимо высушить.

12. Смотрите раздел «Обслуживание и уход за пылесосом», начинающийся на странице 14 для информации об уходе за пылесосом и его хранении.

1

5

w w w . b i s s e l l . c o m

11

Э

ксплуатация

Влажная уборка (продолжение)

Чистка мебельной обивки

Ваш пылесос ProHeat All Surface Big Green поставляется со специальной насадкой для сухой и влажной уборки мебели, мебельной обивки, лестниц и других мест.

1. Важная информация! При использовании пылесоса для чистки мебельной обивки, прочтите ярлыки с информацией об обработке и чистке мебельной обивки.

a. Перед чисткой прочтите ярлык изготовителя. Ярлык с символами «W» или «WS» означает, что Вы можете использовать данный пылесос. Если на ярлыке указаны символы «X» или «S» (с диагональной полосой на них), или имеется надпись «Dry Clean Only»

(только химчистка), не следует использовать влажную уборку. Не используйте для чистки вельвета или шелка.

Если ярлык изготовителя отсутствует или на нем нет этих символов, то следует обратиться к изготовителю мебели или дилеру по продаже мебели.

Adsdfdd ghg bvh

b. Проверьте устойчивость цвета к влажной уборке в незаметном месте.

c. При возможности проверьте мебельную набивку.

Цветная мебельная набивка может проступать через ткань обивки при увлажнении.

d. Планируйте чистку так, чтобы мебельная обивка успела высохнуть.

e. Выбранную поверхность для влажной уборки сначала необходимо пропылесосить в режиме сухой уборки.

2. Смотрите раздел «Подготовка к влажной уборке» на странице 10.

Ярлык изготовителя

3. Присоедините желаемую насадку для влажной уборки мебели к ручке.

4. Опустите насадку на поверхность, предназначенную для уборки.

Нажмите на кнопку распыления моющего раствора. Распыляя раствор, ведите щетку по направлению к себе.

5. Плотно прижимайте насадку к поверхности. Медленными движениями втирайте моющий раствор, до полного удаления загрязнений..

Предупреждение: не переувлажняйте.

6. Отключите распыление раствора и медленными движениями вперед и назад соберите оставшуюся воду.

7. После окончания уборки промойте насадку чистой проточной водой.

8. Смотрите раздел инструкции «После окончания влажной уборки» на странице 11.

12

w w w . b i s s e l l . c o m

Т

ехобслуживание и уход за пылесосом

Хранение пылесоса

После окончания уборки обязательно вылейте грязную воду из резервуара. Промойте и высушите его перед последующим использованием. Если остался моющий раствор в резервуаре, то его можно использовать для следующей уборки.

ПРимЕЧАниЕ: Храните пылесос

ProHeat All Surface Big Green

Deep Cleaner в безопасном сухом месте. Поскольку в пылесосе используется вода, его не следует хранить в тех местах, где существует опасность замерзания воды.

При замерзании воды повредятся внутренние части пылесоса и это приведет к аннулированию гарантии.

ПРЕДУПРЕжДЕниЕ

Используйте только чистящие средства

Bissell, предназначенные для влажной уборки. Применение других чистящих средств может повредить пылесос и привести к аннулированию гарантии.

:

w w w . b i s s e l l . c o m

13

О

бслуживание и уход за пылесосом

Уход за пылесосом

Для достижения наилучших результатов следует выполнять ряд простых действий по уходу за пылесосом после окончания уборки.

1. Нажмите кнопки для отключения нагревателя, электропитания и влажной уборки. Отсоедините вилку от розетки и смотайте сетевой шнур.

2. После удаления грязной воды из резервуара, тщательно промойте его чистой водопроводной водой и полностью высушите.

Помыть резервуар будет проще, если его полностью разобрать.

ПРЕДУПРЕжДЕниЕ

Для снижения риска возгорания, поражения электротоком из-за повреждения внутренних компонентов используйте только чистящий состав компании BISSELL, предназначенный для глубокой чистки. Использование чистящего состава компании отличной от BISSELL может повредить пылесос и привести к аннулированию гарантии.

:

3. Переведите переключатель режимов в положение «REMOVE» и вытащите его из резервуара.

4. После того как вы достали переключатель режимов, можно вынуть внутренние части резервуара, поворачивая их по часовой стрелке.

5. Рекомендуем промыть и высушить все внутренние части резервуара.

a. Для установки внутренних частей резервуара, опустите их внутрь и поворачивая против часовой стрелки совместите с выступами на дне.

b. После этого установите на место переключатель режимов. Переключатель должен находиться в положении REMOVE.

Вставьте его до упора, а потом поверните по часовой или против часовой стрелке для фиксации на месте.

3

5a

Водяной фильтр башенного типа

4

Переключатель режима

5b

14

w w w . b i s s e l l . c o m

Т

ехобслуживание и уход за пылесосом

Уход за пылесосом (продолжение)

6. После влажной уборки промойте и высушите все насадки, которые использовали.

7. Аккуратно отсоедините шланг, стараясь направлять концы шланга вверх для того, чтобы не разлить оставшуюся воду.

После этого вылейте воду и промойте его проточной водой и высушите.

8. a. Предмоторный фильтр располагается в верхней крышке резервуара.

Периодически проверяйте его на наличие загрязнений. При наличии загрязнений промойте его чистой водопроводной водой и высушите перед установкой обратно. Не сушите фильтр на батарее и вблизи нагревательных приборов. Замена фильтров описана на стр. 17-18.

b. Постмоторный HEPA фильтр располагается под кнопками включения и закрыт специальной крышкой. Для того, чтобы его достать, снимите крышку HEPA фильтра и вытянете его из пылесоса.

Если он загрязнен, замените новым или промойте чистой водопроводной водой и полностью высушите перед установкой обратно. Перед эксплуатацией пылесоса убедитесь в том, что дверца фильтра полностью закрыта и защелка закрыта.

Информация о сменных фильтрах приведена на страницах 17-18.

8a

8b

* Фильтр соответсвует требованиям и стандартам IEST-RPCC001.5 HEPA.

w w w . b i s s e l l . c o m

15

В

ыявление и устранение неисправностей

ПРЕДУПРЕжДЕниЕ

:

Во избежание возгорания, поражения электротоком или другой травмы перед обслуживанием отсоедините вилку от розетки.

Слабое распыление или отсутствие распыления

Возможные причины Действия по устранению неисправности

1. Убедитесь в том, что электропитание включено

2. Резервуар раствора пуст

3. Резервуар раствора неправильно установлен

4. Шланг раствора может быть отсоединен

5. Режим влажной чистки не включается

1. При необходимости нажмите кнопку включения электропитания

2. Заполнить резервуар в соответствии с инструкциями

3. Отключите кнопки электропитания, нагревателя и влажной чистки. Удалите и повторно установите резервуар.

4. Проверить соединение в передней части пылесоса

5. Нажмите кнопку влажной чистки для включения режима

низкая сила всасывания

Возможные причины Действия по устранению неисправности

1. Неправильно установлен сборный резервуар

2. Сборный резервуар может быть собран неправильно 2. Проверить и убедиться в том, что верхняя крышка установлена правильно

3. Неплотные соединения трубки

4. Сборный резервуар заполнен

1. Отсоединить шланг от корпуса, поднять резервуар и повторно установить. Присоеденить шланг к корпусу.

3. Проверить все соединения (возле рукоятки, трубки и насадки).

4. Очистить сборный резервуар в соответствии с инструкциями на странице 9

5. Поплавок застрял

6. Загрязнен предмоторный фильтр

5. Проверьте не нужно ли очистить резервуар. Убедитесь в том, что поплавок находится на дне резервуара

6. Снять верхнюю крышку. Вынуть и очистить предмоторный фильтр в соответствии с инструкцией на стр. 15. Перед повторным использованием фильтр должен быть совершенно сухим

не светится лампочка встроенного нагревателя

Возможные причины Действия по устранению неисправности

1. Не нажата кнопка включения нагревателя

2. Не нажата кнопка включения электропитания

1. Нажать кнопку включения нагревателя

2. Нажать кнопка включения электропитания

Другие операции техобслуживания или сервиса, не включенные в данное руководство, должны выполняться представителем авторизированной сервисной службы.

Благодарим за выбор изделия компании BISSELL.

16

w w w . b i s s e l l . c o m

З

аменяемые детали

ниже приведен перечень обычно заказываемых заменяемых деталей**. несмотря на то, что ваша конкретная модель пылесоса может поступать не со всеми из указанных деталей, при необходимости, их можно купить. или заказать в сервесном центре.

Пункт номер детали наименование детали

1 203-7063 Универсальная насадка

6

7

8

2

3

4

5

9

10

11

12

203-8229

203-7073

203-7066

203-7067

203-7068

203-7069

203-7574

203-7071

203-7072

203-7065

203-8230

Турбощетка насадка для мебели

Трубка

Переходник

Щелевая насадка

Щетка для чистки мебельной обивки

Насадка для влажной уборки ковров и ковровых покрытий

Щетка-насадка для глубокой чистки ковра

Переходник насадки для глубокой чистки ковра

Насадка для влажной уборки мебельной обивки и мебели

Насадка для влажной уборки твердых поверхностей

(микрофибра, не входит в комплект)

13

18

19

20

21

14

15

16

17

203-7076

203-7077

203-7078

203-8275

203-8227

203-7082

203-7083

203-7084

203-7085

Микрофибра к насадке для влажной уборки твредых поврехностей (2 шт)

Насадка вантус

Держатель насадок

Ручка шланга в сборе

Колпачек для резервуара

Предмоторный фильтр

Постмоторный HEPA фильтр*

26

27

28

29

22

23

24

25

203-7086

203-7087

203-7088

203-7089

203-7090

203-7091

203-7092

203-8228

Резервуар для моющего раствора/воды

Малая крышка / вставка

Крышка HEPA фильтра

Поплавок

Отклонитель

Водяной фильтр башенного типа

Прокладка водяного фильтра башенного типа

Сепаратор с фильтром

30

31

32

33

203-7096

203-7097

203-7098

203-7099

Верхняя крышка в сборе

Крышка

Сборный резервуар

Узел сборного резервуара

Прокладка воздуховода электродвигателя

Крепление шланга к корпусу

34

35

203-7100

203-7102

Ручка для переноски в сборе

Колесо

**не все детали поставляются с каждой моделью.

* Фильтр соответствует требованиям и стандартам IEST-RPCC001.5 HEPA.

17

w w w . b i s s e l l . c o m

З

аменяемые детали

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18

(Накладки не включены)

19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35

Чистящий состав: См. в нижней части страницы 5 настоящего руководства полный перечень чистящих составов, которые можно приобрести.

18

w w w . b i s s e l l . c o m

Г

арантия

Настоящая гарантия предоставляет Вам определенный объем юридических прав и, кроме того, у Вас могут быть другие права в зависимости от конкретной страны. Если Вам необходимы дополнительные инструкции в отношении данной гарантии, или у Вас возникли вопросы относительно того, что она может покрывать, обращайтесь в отдел обслуживания потребителей компании BISSELL по указанному ниже номеру телефона или почтовому адресу, или же к распространителю продукции компании в вашей стране.

Ограниченная двухгодичная гарантия

С учетом приведенных ниже *ОГРАНИЧЕНИЙ, компания BISSELL Homecare, Inc. произведет на протяжении двухлетнего срока, считая от даты покупки первоначальным покупателем, бесплатную замену (новыми или восстановленными компонентами), по усмотрению компании BISSELL, любой детали, дефектность или неисправность которой обусловлена дефектом, допущенным фирмой-изготовителем. Данная гарантия распространяется на изделие, используемое для личных, а не коммерческих целей или сдачи в аренду.

Гарантия не распространяется на вентиляторы или компоненты, используемые для регламентного техобслуживания, такие как фильтры. Не подлежат покрытию гарантией повреждения или неисправности, вызванные халатностью, применением не по назначению или с нарушениями требований Руководства пользователя. Компания BISSELL рекомендует хранить оригинальную упаковку в течение гарантийного срока на случай возникновения в течение гарантийного срока необходимости повторной упаковки и транспортировки.

По запросам в России:

ООО Сервис

123001, г. Москва, ул. Большая Садовая, д. 10

Вход в сервис:

через Фирменный Магазин BORK.

Часы работы: с 10.00 до 20.00

без перерывов и выходных.

Тел. (495) 755-85-20

По всем другим запросам:

Понедельник – пятница, 08:00 – 16:00

BISSELL Homecare, Inc.

PO Box 1888

Grand Rapids, Michigan 49501 USA

Тел.: 01-616-453-4451

Факс: 01-616-453-1383

*иСКЛЮЧЕниЯ иЗ УСЛОВиЙ ОГРАниЧЕннОЙ ГАРАнТии

КОМПАНИЯ BISSELL И ЕЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ В СТРАНЕ НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА СЛУЧАЙНО ПРИЧИНЕННЫЙ ИЛИ

КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО СВОЙСТВА, ОБУСЛОВЛЕННЫЙ ПРИМЕНЕНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ. ОБЪЕМ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ BISSELL НЕ ПРЕВЫШАЕТ ЦЕНЫ, ПО КОТОРОЙ ИЗДЕЛИЕ КУПЛЕНО.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ДАННЫЕ

УСТНО ИЛИ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ. ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ

В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ СБЫТОПРИГОДНОСТИ ИЛИ

СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ДВУХЛЕТНИМ СРОКОМ С ДАТЫ ПОКУПКИ, КАК ЭТО

ОПИСАНО ВЫШЕ.

19

w w w . b i s s e l l . c o m

О

тдел обслуживания компании BISSELL

Если Ваше изделие компании BISSELL требует технического обслуживания:

Позвоните в Сервисный отдел компании BISSELL по приведенным ниже номерам, и мы сообщим Вам адрес уполномоченного сервисного центра BISSELL в вашем регионе. Если у Вас возникли вопросы по поводу гарантии или необходимы заменяемые детали, то звоните по приведенным ниже номерам телефонов.

По запросам в России:

ООО Сервис

123001, г. Москва, ул. Большая Садовая, д. 10

Вход в сервис:

через Фирменный Магазин BORK.

Часы работы: с 10.00 до 20.00

без перерывов и выходных.

Тел. (495) 755-85-20

По всем другим запросам:

Понедельник – пятница, 08:00 – 16:00

BISSELL Homecare, Inc.

PO Box 1888

Grand Rapids, Michigan 49501 USA

Тел.: 01-616-453-4451

Факс: 01-616-453-1383

Или посетите вебсайт компании BISSELL —

www.bissell.com

При обращении в компанию BISSELL необходимо знать номер модели пылесоса.

Запишите номер модели Вашего пылесоса: ___________________

Запишите дату покупки Вашего пылесоса: ____________________

ПРимЕЧАниЕ: Сохраняйте свою исходную квитанцию о покупке. на ней приведено подтверждение даты покупки на случай предъявления гарантийных требований. Подробности см. в разделе «Гарантия» на стр.19.

Не выбрасывайте пылесос вместе с обычными бытовым мусором в конце его срока службы. Передайте его в официальный пункт сбора для переработки. Тем самым Вы помогаете защите окружающей среды.

20

w w w . b i s s e l l . c o m

©2012 BISSELL Homecare, Inc

Все права защищены. Напечатано в КНР

Изделие № 120-4612

Ред. 8/12

Посетите наш вебсайт по адресу: www.bissell.com

Microban® является зарегистрированным товарным знаком компании Microban Product Company

Scotchgard является товарным знаком компании 3M