Характеристики, спецификации
Потребляемая мощность:
1600 Вт
Мощность всасывания:
310 Вт
Типы пылесборника:
аквафильтр, постоянный тканевый, сменные бумажные пылесборники
Фильтрация воздуха:
ступеней фильтраций — 4
Индикатор уровня заполнения пылесборника:
есть
Вертикальное хранение трубки:
есть
Шнур питания:
с функцией автосматывания шнура питания
Материал трубки:
нерж. сталь
Цвет корпуса:
золотистый, серый
Насадки:
для мягкой мебели, мягкая, универсальная, щелевая
Пылесборники:
тканевый пылесборник, одноразовых пылесборников — 5
àÌÒÚÛ͈Ëfl èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÇÄäììåçõäâ èõãÖëéë
åéÑÖãú: V-9144WA
V-C9145WA
V-9155WA
V-C9156WA
V-C9165WA
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ àÌÒÚÛÍˆË˛
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ Ë ‰Ó
ÍÓ̈‡ ÔÂÛ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
BZ03
P/No. : 3828Fi3741K
Made in KOREA
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО!
1 2
1
2
2
1
3
4 5
6 7 8
2
1
9
2
10 11
3
1
– 2 –
12 13 14
Зажим
Seguro de
conección
Conector
15 16
17 18
19
2
1
20 21
22
OFF
ON
23
– 3 –
24
23
Красная метка
Жёлтая метка
Шланг
Ручка
Кнопка сматывания
сетевого шнура
Крышка в сборе
Крышка бачка для шампуня
Рукоять шланга
Бачок для
шампуня
Защёлка
Кнопка подачи
шампуня
Выключатель
электропитания
Гнездо
подключения
шланга
Сетевой шнур
Колпачок
Краник
Сливная ёмкость
Удлиннительные
трубки
Шампунь
Мягкая
Щелевая
Насадка для
Матерчатый
Шампунь
кисть
насадка
драпировок
Фильтрпылесборник
Распылитель Универсальная
щётка
– 4 –
ПОРЯДОКРАБОТЫ
Подготовка к использованию
• Присоедините шлаг к резервуару: для этого вставьте конец шланга в отверстие на
резервуаре и поверните шланг по часовой стрелке. (рис.1)
• Присоедините выходной колачок к клапану: для этого оденьте колпачок на клапан и
поверните его по часовой стрелке.(рис.1)
•
Присоедините трубку к ручке шланга: присоединяйте ту из двух трубок, на которой нет
ручки.(рис.2)
• Присоедините оставшуюся трубку.(рис.3)
•
Присоедините наконечник к трубку: используйте тот наконечник, который вам нужен.(рис.4)
НАКОНЕЧНИКИ
• Наконечник для пола: используйте для уборки сухой пыли.
Вы можете применять его для чистки ковра (с убранной щеткой) и кафеля (с
выдвинутой щеткой). (рис.5)
• Распылитель: Используйте для уборки воды или для очистки при помощи шампуня.
Вы можете применять его для чистки ковра (с убранной щеткой) и кофеля (с
выдвинутой щеткой).(рис.6)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСАДКИ
Вы можете подключать дополнительные насадки как к трубкам, так и непосредственно к
рукоятке шланга.
• Наконечник для обивки: может использоваться для чистки обивки мебели, штор, и т. п.
• Наконечник для чистки щелей: может использоваться для чистки оконных рам, дверных
косяков, и т. п.
• Щетка для пыли: может ивпользоваться для чистки труднодостижимых мест, таких, как
абажуры, полки, и т. п.
Инструкция по применению
Сухая чистка от пыли
• Откройте крышку и убедитесь, что резервуар пустой и сухой. Если резервуар не пуст,
очистите его и высушите(рис.7)
• Вставьте тканевый фильтр и закройте крышку.(рис.8,9)
• Вставьте вилку в розетку и нажмите кнопку «Сеть».(рис.10)
Очистка тканевого фнльтра
✓ Когда фильтр наполняется, эффективнасть работы пылесоса снижается и вы больше не
можете использовать его для уборки. В таком случае необходимо очистить тканевый фильтр.
✓ Выключив питание, откройте крышку и достаньте фильтр.(рис.11)
✓ Сдвиньте скобу на фильтре, очистите фильтр и поставьте скобу на место.(рис.12)
Уборка жидкости
• Откройте корпус и проверьте, установлен ли в корпусе тканевый фильтр. Если фильтр
установлен, выньте его.
• Установите наконечник-распылитель.(рис.13)
• Вставьте флакон в держатель на трубке и закрепите его при поьощи зажимной
скобы.(рис.13)
• Вставьте переходник в верхней части флакона в защелку на рукоятке шланга.(рис.14)
• Для того чтобы вынуть соединитель, используйте кнопку на защелке.(рис.14)
• Вставьте вилку в розетку и включите питание.
• Вы можете убирать жидкость при помощи ручки шланга, отсоединив от нее
трубку.(рис.15)
– 5 –
Очистка резервуара
✓ Когда жидкость в резервуаре дойдет до определенного уровня, специальное устройство не
позволит продолжать уборку. Вам потребуется очистить резервнар.(рис.16)
✓ Выключив питание, поверните шланг по часовой стрелке, чтобы отсоединить его от
резервуара.(рис.17)
✓ Откройте крышку и выньте резервуар из корпуса пылесоса.
✓ Очистите резервуар и поставьте его на место.(рис.18)
Очистка при помощи шампуня
• Произведите сухую чистку.
• Откройте крышку и выньте фильтр из резервуара.
• Отсоедините от трубки наконечник для чистки пола и подключите
наконечникраспылитель.
• Вставьте флакон в держатель на трубке и закрепите его при помощи зажимной скобы.
• Вставьте соединитель в верхней части флакона в защелку на рукоятке шланга.
• Для того чтобы вынуть соединитель, используйте кнопку на защелке.
• Откройте колпачок и заполните резервуар для шампуня водой и шампунем в нужной
пропорции. Для ее определения обратитесь к инструкции по пользованию
шампунем.(рис.19)
• Включите вилку в розетку и нажмите кнопку «чистка шампунем».(рис.20)
•
Потяните рычаг на рукоятке шланга, чтобы шампунь разбрызгивался через
распылитель.(рис.21, 22)
• Обработайте очищаемую область шампунем и включте питание, чтобы убрать
жидкость. Вы должны двигать наконечник к себе. Если вы будете двигать его от себя,
то жидкость не будет всасываться.(рис.6)
• Если при очистке шампунем вы услышите сильный шум из корпуса, наполните
резервуар для шампуня. Этот шум указывает, что жидкость в резервукре закончилась.
Будьте осторожны при очистке шампунем
✓ Используйте только шампуни, специально предназначенные для пылесосов LG.
✓ Чтобы удалить шампунь, оставшийся в корпусе после очистки шампунем, очистите резервуар
и включите пылесос на работу в режиме очистки шампунем на время около 30 секунд.
✓ Используйте только чистую воду.
✓ Не позволяйте работать пылесосу долее одной минуты при нажатой кнопке «Очистка
шампунем» и пустом резервуаре для шампуня.
Чистка выхлопного фильтра
✓ Снимите крышку выхлопного фильтра и стряхните пыль. Промойте фильтр в тёплой мыльной
воде. Не пользуйтесь для этого стиральной или посудомоечной машиной. Удалите влагу и
сушите фильтр в тени примерно длнь.(рис.23)
Хранение пылесоса
• Выключите пылесос и выньте вилку из розетки
• Нажмите кнопку «Убрать провод» для того, чтобы смотать шнур питания на
катушку.(рис.25)
• Поместите ручку трубки в отверстие на задней стороне пылесоса.(рис.26)
• Внутри пылесоса может оставаться вода. Чтобы предотвратить замерзание воды в
пылесосе, храните его при температуре не ниже 0° С.
Срок службы данного товора-7 лет со дня передачи товара потребителю.
По истечение этого срока товар не может быть использован ио назначению.
– 6 –
Краткое описание гарантии производителя
Срок покрытия
- Работа : 24 месяца (12 месяцев для R9 Роботов пылесосов)
- Запчасти : 12 месяцев (12 месяцев для R9 Роботов-пылесосов)
Точные условия гарантии доступны в гарантийном талоне, входящем в обязательный пакет документов, прилагаемых при покупке техники.
Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн заявкой на ремонт или свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.
www.lg.com
VK9916****
VK9926****
OWNER’S MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Please read all of the information on page 3, 4 carefully. This information contains important instructions for the safe use and the maintenance of the appliance.
Внимательно изучите сведения, приведенные на стр. 5, 6. В них содержатся важные инструкции по безопасности, эксплуатации и обслуживанию пылесоса.
7 — 8-ші беттердегі барлық ақпаратты оқып шығыңыз. Бұл ақпаратта шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану мен қызмет көрсету жөніндегі
нұсқаулар берілген.
Уважно прочитайте відомості, наведені на стор. 9, 10. Там містяться важливі інструкції з безпеки, експлуатації й обслуговування пристрою.
BZ03
Серия пылесосов LG Cyking предназначается для сухой и влажной уборки жилых и бытовых помещений. В конструкции оборудования имеется съемный бак для воды или чистящего состава, позволяющий мыть твердые напольные покрытия или ковры. Оборудование оснащается электрическими двигателями мощностью от 1500W до 1700W. Изделия производились до середины 2014 года, затем были вытеснены серией Kompressor, не допускающей влажной уборки.
Дизайн и комплект поставки
Моющий пылесос ЛДжи оснащался пластиковым корпусом, состоящим из верхней и нижней секций. Сверху размещалась съемная крышка, открывающая доступ к бункеру пылесборника и баку для моющей жидкости. Клавиши управления расположены на отдельной панели, расположенной под окном установки шланга. Кнопки предназначены для включения питания и активации насоса, подающего жидкость в зону уборки. На пластиковой рукоятке установлен рычаг дозатора, управляющего объемом впрыскиваемой воды.
Для передвижения по полу используются колеса и дополнительный поворотный ролик. Кабель питания размещен на инерционной катушке, кнопка стопора выведена на площадку, размещенную на задней части корпуса. На изоляции шнура имеются предупредительные цветовые метки, защищающие катушку от поломки. Вытягивание кабеля производится до появления красного кольца, нанесенного на изолятор, дальнейшее удлинение приводит к поломке оборудования.
В стандартный комплект, упакованный в картонную тару, входили компоненты:
- корпус пылесоса с установленными внутри контейнером пылесборника и баком для жидкости;
- шланг с дополнительной магистралью для подачи моющего состава;
- 2 секции удлинительной трубы;
- шланг подачи жидкости к щетке;
- насадка для влажной уборки с распределителем моющего состава;
- щетка для очистки рам;
- контейнер для хранения шампуня;
- щелевая насадка;
- техническая документация.
Комплект изделий, поставляемых пользователю, зависел от модификации пылесоса. Часть изделий комплектовалась уменьшенной моющей насадкой или специальной щеткой, позволяющей промывать ворсистые поверхности ковров.
Возможности и технические данные
Пылесос Cyking используется для сухого удаления загрязнений с мебели или напольных покрытий. Разряжение создается ротором турбины, установленным на вал электрического двигателя. Оборудование оснащено встроенной защитой, предохраняющей детали от повреждений в результате перегрева. На рукоятке имеется переключатель, изменяющий производительность оборудования путем регулировки частоты вращения мотора. На части пылесосов регулятор заменен ручным клапаном, который открывает отверстие.
Техникой какого производителя пользуетесь дома?
Для осуществления влажной уборки следует нажать и удерживать рычаг, находящийся на рукоятке управления. Поток жидкости смывает загрязнение и втягивается в бункер мусоросборника. Воздух отделяется от жидкости в специальном фильтре, не допускающем проникновения воды в корпус электродвигателя.
При появлении постороннего шума следует прекратить эксплуатацию изделия и очистить контейнер, параллельно необходимо проконтролировать уровень воды в баке и довести его до нормального.
Технические параметры пылесоса Cyking V-C9561:
- мощность мотора — 1600W;
- вместимость бункера для пыли — 6 л;
- емкость бака для воды — 3 или 5 л;
- уровень шума — 78 дБ;
- мощность всасывания — 320 Вт;
- длина сетевого кабеля — 6 м;
- ширина — 493 мм;
- высота — 398 мм;
- длина — 361 мм;
- масса (без воды) — 9,6 кг.
Похожие пылесосы
Конкурентами оборудования Cyking являются:
- Thomas Super 30S, укомплектованный магистралями из нержавеющей стали. Изделие предназначено для уборки помещений большой площади, вместимость бункера для грязи составляет 30 л. В конструкции используется водяной фильтр, снижающий концентрацию аллергенных веществ в воздухе. Стоимость пылесоса составляет 14 тыс. руб.
- Arnica Hydra Rain, оснащенный устройством, растворяющим мелкодисперсную пыль в воде. Допускается использование оборудования для очистки воздуха в помещении, в воду добавляются ароматизаторы. В пылесосе установлен мотор мощностью 2400 Вт, вместимость пылесборника составляет 10 л. Цена оборудования начинается от 12 тыс. руб.
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по применению содержит рекомендации по технике безопасности:
- перед обслуживанием оборудования необходимо отключить питание;
- запрещено браться за штепсельную вилку мокрыми руками;
- не допускается перемещать оборудование за кабель питания;
- запрещено эксплуатировать пылесос с порванным шлангом;
- при попадании жидкости внутрь оборудования требуется обратиться в сервисный центр;
- не рекомендуется включать оборудование в сеть через удлинитель.
В руководстве приведены советы по техническому обслуживанию и очистке фильтра и контейнера после сухой или влажной уборки. Для снятия воздушного фильтра, установленного на крышке, требуется повернуть деталь против часовой стрелки, а затем вынуть из монтажного гнезда. Фильтр промывается водой, грязь удаляется кистью, входящей в комплект. Дальнейшая эксплуатация возможна только после испарения влаги.
Шампунь добавляется в воду в пропорции 1:60 или 1:120, концентрация зависит от степени загрязнения поверхности. Сбоку на корпусе имеется контрольное окно, позволяющее оценить уровень жидкости в резервуаре. Переливать воду выше отметки MAX запрещается.
aIOU UI?Efl eOI¸AO'‡UAIfl CAaiiacoaa eoaOeee aeNOau: V-9144WA V-C9145WA V-9155WA V-C9156WA V-C9165WA eOE‡IUEOU‡, O O?EU‡EUA aIOU UI?E˛ aA ˚ ・AAOO‡OIOOUE OU I‡?‡I‡ E ‰O OA U‰ UOU‡IO'IOE E 'II˛?AIEAI C‡?A"O 'IEI‡UAI¸IO OOI¸AO'‡UAIfl E IOI?‡ O˚IAOOO‡ BZ03 P/No. : 3828Fi3741K Made in KOREA ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! ОСТОРОЖНО! 1 2 1 2 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 9 10 2 11 3 1 --2-- 12 13 14 Зажим Seguro de coneccion Conector 15 16 17 18 19 21 22 2 1 20 OFF ON 23 --3-- 24 23 Красная метка Жёлтая метка Кнопка Ручка Шланг сматывания сетевого Крышка Рукоять в шнура Крышка бачка для шампуня сборе шланга Бачок для шампуня Защёлка Кнопка подачи шампуня Выключатель электропитания Гнездо подключения шланга Сетевой шнур Колпачок Краник Сливная ёмкость Удлиннительные трубки Шампунь Распылитель Мягкая Щелевая Насадка для кисть насадка драпировок Универсальная щётка --4-- Матерчатый Фильтрпылесборник Шампунь ПОРЯДОКРАБОТЫ Подготовка к использованию Присоедините шлаг к резервуару: для ? резервуаре ? ? ? шланг по поверните Присоедините выходной поверните ? и этого вставьте часовой стрелке. колачок к конец этого клапану: для шланга в отверстие на (рис.1) оденьте колпачок на клапан и часовой стрелке.(рис.1) ручке шланга: присоединяйте его по Присоедините трубку к ручки.(рис.2) Присоедините оставшуюся трубку.(рис.3) Присоедините наконечник к трубку: используйте тот ту из двух трубок, который наконечник, на которой нет нужен.(рис.4) вам НАКОНЕЧНИКИ ? ? Наконечник для пола: используйте для уборки сухой пыли. Вы можете применять его для чистки ковра (с убранной щеткой) выдвинутой щеткой). (рис.5) Распылитель: Используйте для уборки Вы можете применять его чистки для воды или для очистки кафеля (с при помощи шампуня. (с убранной щеткой) ковра и и кофеля (с выдвинутой щеткой).(рис.6) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСАДКИ Вы можете подключать дополнительные насадки рукоятке шланга. Наконечник для обивки: ? ? Наконечник для косяков, ? чистки абажуры, чистки может использоваться пыли: может ивпользоваться полки, для так и обивки непосредственно мебели, чистки оконных к и т. п. штор, рам, дверных для чистки труднодостижимых мест, таких, как и т. п. Инструкция ? для трубкам, и т. п. Щетка для Сухая может использоваться щелей: как к по применению чистка от пыли Откройте Если резервуар и убедитесь, что резервуар пустой и сухой. высушите(рис.7) тканевый фильтр и закройте крышку.(рис.8,9) вилку в розетку и нажмите кнопку «Сеть».(рис.10) крышку не пуст, очистите его и ? ? Вставьте Вставьте Очистка фнльтра тканевого Когда фильтр наполняется, эффективнасть работы для уборки. откройте крышку можете использовать его Выключив питание, Сдвиньте скобу на фильтре, очистите В и таком достаньте фильтр пылесоса снижается и вы случае необходимо очистить больше тканевый не фильтр. фильтр.(рис.11) и поставьте скобу на место.(рис.12) Уборка жидкости ? ? Откройте корпус Вставьте флакон скобы.(рис.13) ? ? ? ? ? и проверьте, установлен ли в корпусе тканевый фильтр. Если фильтр установлен, выньте его. Установите наконечник-распылитель.(рис.13) в держатель на трубке и закрепите его при поьощи зажимной Вставьте переходник в верхней части флакона в защелку на рукоятке шланга.(рис.14) того чтобы вынуть соединитель, используйте кнопку на защелке.(рис.14) Для Вставьте вилку в розетку и включите питание. Вы можете убирать жидкость при помощи ручки шланга, отсоединив трубку.(рис.15) --5-- от нее Очистка резервуара Когда жидкость в резервуаре дойдет до определенного уровня, специальное продолжать уборку. Вам потребуется очистить резервнар.(рис.16) Выключив питание, поверните шланг по часовой стрелке, чтобы отсоединить устройство не позволит резервуара.(рис.17) Откройте крышку и выньте Очистите резервуар резервуар из и поставьте его на корпуса его от пылесоса. место.(рис.18) Очистка при помощи шампуня ? ? ? Произведите сухую чистку. Откройте крышку и выньте фильтр из резервуара. Отсоедините от трубки наконечник для чистки пола наконечникраспылитель. Вставьте флакон в держатель ? ? ? ? ? ? ? ? и подключите трубке и закрепите его при помощи зажимной скобы. части флакона в защелку на рукоятке шланга. Для того чтобы вынуть соединитель, используйте кнопку на защелке. Откройте колпачок и заполните резервуар для шампуня водой и шампунем в нужной пропорции. Для ее определения обратитесь к инструкции по пользованию шампунем.(рис.19) Включите вилку в розетку и нажмите кнопку «чистка шампунем».(рис.20) Потяните рычаг на рукоятке шланга, чтобы шампунь разбрызгивался через распылитель.(рис.21, 22) Обработайте очищаемую область шампунем и включте питание, чтобы убрать жидкость. Вы должны двигать наконечник к себе. Если вы будете двигать его от себя, то жидкость не будет всасываться.(рис.6) Вставьте соединитель в на верхней Если при очистке шампунем вы услышите сильный шум из корпуса, наполните резервуар для шампуня. Этот шум указывает, что жидкость в резервукре закончилась. Будьте осторожны при очистке шампунем Используйте только шампуни, специально предназначенные для пылесосов LG. Чтобы удалить шампунь, оставшийся в корпусе после очистки шампунем, очистите резервуар и включите пылесос на работу в режиме очистки шампунем на время около 30 секунд. Используйте только чистую воду. Не позволяйте работать пылесосу долее одной шампунем» Чистка и минуты при нажатой кнопке «Очистка пустом резервуаре для шампуня. выхлопного фильтра Снимите крышку выхлопного фильтра и стряхните пыль. Промойте фильтр в тёплой мыльной пользуйтесь для этого стиральной или посудомоечной машиной. Удалите влагу и фильтр в тени примерно длнь.(рис.23) воде. Не сушите Хранение ? ? Выключите пылесоса пылесос и выньте Нажмите кнопку «Убрать вилку из розетки провод» для того, чтобы смотать шнур питания на катушку.(рис.25) ? ? Поместите ручку Внутри трубки пылесосе, храните Срок службы По в отверстие пылесоса может оставаться его данного истечение этого на задней стороне пылесоса.(рис.26) вода. Чтобы предотвратить замерзание воды при температуре товора-7 лет со срока товар не ниже 0° С. дня передачи товара не может быть потребителю. использован ио назначению. --6-- в MEMO --7-- MEMO --8--
Was this manual useful for you?
Yes
No
Thank you for your participation!
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project