Мрс 1140 мультиварка инструкция по применению

Инструкция Smile MPC 1140 доступно в русский?

Да, руководствоSmile MPC 1140 доступно врусский .

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 21
  Мультиварка MPC 1140 Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Модель: Напряжение: Мощность: MPC 1140 220 B 700W
• Страница 2 из 21
  Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, психическими возможностями, с нервными расстройствами, с отсутствием опыта и знаний, за исключением тех случаев, когда пользование прибором осуществляется под руководством и контролем человека, отвечающего
• Страница 3 из 21
  • Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары, прямых солнечных лучей, влаги, острых кромок и т.д. Не оставляйте прибор рядом с обогревательными приборами. • Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше прибором,
• Страница 4 из 21
  Рис.1 Правила пользования кастрюлей Не оставляйте черпак или любые другие предметы в кастрюле. После приготовления блюд с использованием специй и приправ необходимо сразу же вымыть кастрюлю. Не используйте кастрюлю в качестве ёмкости для смешивания. Не используйте металлические предметы, которые
• Страница 5 из 21
  Достоинства этого прибора: • 6 фиксированных программ для приготовления наиболее популярных блюд. • Возможность приготовления самых разнообразных блюд: каши рассыпчатые, плов, каши молочные, кексы и прочая выпечка, тушение, приготовление на пару. А также супы, холодец и тушёнка! Тысячи
• Страница 6 из 21
  Обзор деталей прибора (Рис. 2) Аксессуары 6
• Страница 7 из 21
  Панель управления (Рис. 3) 7
• Страница 8 из 21
  ПОРЯДОК РАБОТЫ Программы: Каша на воде – Плов – Каша на молоке – Вкл./Выкл. – Кекс – Тушение – 8 1) Время приготовления – по умолчанию 40 минут (менять нельзя), 2) О тсрочка старта от 30 минут до 24 часов с шагом 30 минут. Обратный отсчет времени поминутный. 1) Время приготовления – по умолчанию
• Страница 9 из 21
  На пару – Отсрочка – Таймер – ЖК дисплей – 1) На табло – 10 минут. Отсчет времени начинается только после закипания воды. Время приготовления можно менять с 1 минуты до 1 часа с шагом в 1 минуту. Обратный отсчет времени поминутный. 2) Отсрочка старта – см.п.2) Каша на воде. Нужна для отсрочки
• Страница 10 из 21
  Описание работы программ: Каша на воде. 1) О тмерьте крупу мерной чашкой по рецепту. Промойте её. (Рис промыть до прозрачной воды. Перловку промыть и предварительно замочить в соотношении 1 к 2 в холодной воде на 3-6 часов.) После замачивания, воду слить. Не используйте для этого кастрюлю
• Страница 11 из 21
  7) Нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы выключить подогрев. Откройте крышку Обесточьте неработающий прибор. Плов. 1) О тмерьте рис мерной чашкой по рецепту. Промойте его до чистой воды. Подготовьте другие ингредиенты, помойте, почистите и порежьте. 2) Положите все ингредиенты и приправы в
• Страница 12 из 21
  Каша на молоке. 1) О тмерьте крупу мерной чашкой по рецепту в посуду, в которой ее можно мыть. Крупу промыть до прозрачной воды. Пшено обдать китятком. 2) Переложите крупу в кастрюлю и налейте холодное молоко. Можете изменять количество молока по своему вкусу, но чтобы уровень молока был ниже
• Страница 13 из 21
  Кекс. 1) Приготовьте тесто для выпечки. 2) Смажьте кастрюлю маслом или маргарином. 3) Выложите тесто в кастрюлю и разровняйте. Тесто должно быть ниже линии максимума – это 900 гр. 4) Вставьте кастрюлю в корпус. 5) Закройте крышку до щелчка. 6) Вставьте шнур в разъем прибора и включите его в сеть.
• Страница 14 из 21
  Тушение. 1) Положите все ингредиенты и приправы в кастрюлю. Вставьте кастрюлю в корпус. Убедитесь, что кастрюля плотно соприкасается с нагревательной пластиной. 2) Закройте крышку до щелчка. 3) Вставьте сетевой шнур в разъем прибора и включите его в сеть. 4) Нажмите кнопку Тушение. Загорится
• Страница 15 из 21
  На пару. 1) Важно знать, что: Время приготовления на пару ограничено объемом налитой в кастрюлю воды. Наливайте воды столько, чтобы ее хватило на весь процесс приготовления. Если вода полностью испарилась, то прибор автоматически переключится в режим подогрева. Если нужно прервать процесс варки,
• Страница 16 из 21
  По истечении времени приготовления, или когда в кастрюле не останется воды, раздастся звуковой сигнал, и мультиварка автоматически переключится в режим подогрева. (Загорится лампочка Вкл./Выкл.). 9) Если вы хотите выйти из режима подогрева, то нажмите кнопку Вкл./Выкл. 10) Обесточьте
• Страница 17 из 21
  Отсрочка старта Для всех программ предусмотрена дополнительная возможность – Отсрочка старта, т.е. отсрочка начала режима приготовления. Для задания времени отсрочки начала приготовления: Сначала выберите нужную программу, затем установите время работы данной программы (если это необходимо).
• Страница 18 из 21
  Чистка и уход за прибором. Убедитесь, что прибор обесточен и остыл, прежде чем чистить его. Никогда не используйте такие средства, как бензин, растворители, чистящие порошки и металлические мочалки. Корпус/Крышка/Отверстие для клапана – Протрите влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства.
• Страница 19 из 21
  Хранение прибора — О тключите прибор от сети, дайте ему остыть и уберите его на хранение в сухое прохладное чистое место. Рекомендуется хранить прибор в его оригинальной упаковке. — Шнур на время хранения можно cмотать свободными кольцами. Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории
• Страница 20 из 21
  После гарантии После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за плату аккредитованными сервисными центрами. Прибор прошёл все необходимые испытания на соответствие и безопасность, определёнными директивами СЕ и стандартами ГОСТ-Р, и соответствует современным техническим стандартам
• Страница 21 из 21
  

Технические характеристики
Модель:
MPC 1140
Напряжение:
220 B
Мощность:
700W
Мультиварка
MPC 1140
Инструкция по эксплуатации

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с огра- ниченными физическими, психическими возможностями, с нервными рас- стройствами, с отсутствием опыта и знаний, за исключением тех случаев, когда пользование прибором осуществляется под руководством и контролем человека, отвечающего за их безопасность. Следите за детьми и не давайте им играть с прибором.
• Перед использованием прибора прочитайте руководство по эксплуатации.
• Пожалуйста, храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с внутренней упаковкой!
Общие указания по технике безопасности
• Прибор предназначен исключительно для домашнего пользования.
• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не пользуетесь прибором, если хотите установить части оснастки, почистить прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим при- бор нужно выключить из электрической сети. При выключении электроприбора из электрической розетки, тянуть нужно за штекер, а не за кабель.
• Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, связанных с элек- трическими приборами, ни в коем случае не оставляйте их наедине с электрическими приборами без надзора. Выберите место установки
Вашего прибора так, чтобы дети не могли до него достать. Следите за тем, чтобы кабель не свисал вниз.
• Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреждений.
Если прибор имеет какие-либо повреждения, то им нельзя поль-
зоваться!
• Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно. Обязательно
обратитесь в аккредитованный сервисный центр.
• Из соображений безопасности, замена дефектного сетевого кабеля допускается только на заводе-изготовителе или в аккредитованном сервисном центре.
2

• Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары, прямых солнечных лучей, влаги, острых кромок и т.д. Не оставляйте прибор рядом с обогревательными приборами.
• Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзо-
ра! Если Вы не пользуетесь больше прибором, всегда выклю-
чайте его.
• Используйте только оригинальную оснастку.
• Не пользуйтесь прибором на улице.
• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо другие жидкости; Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или влажные. Храните прибор в сухом месте.
• Используйте прибор только для тех целей, для которых он предна- значен.
Специальные указания по технике безопасности для
данного прибора.
Правила пользования прибором
Не накрывайте крышку тряпкой.
Крышка может деформироваться, треснуть или изменить цвет,
что, возможно, приведет к возникновению неисправности.
Не размещайте прибор в месте воздействия прямых солнеч-
ных лучей.
Не заменяйте кастрюлю другим контейнером.
Пластина нагревателя и дно кастрюли (см. рис. 1) всегда долж-
ны быть сухими и чистыми. Несоблюдение этого правила может привести к возникновению повреждений.
3

4
Рис.1
Правила пользования кастрюлей
Не оставляйте черпак или любые другие предметы в кастрюле.
После приготовления блюд с использованием специй и при-
прав необходимо сразу же вымыть кастрюлю.
Не используйте кастрюлю в качестве ёмкости для смешива-
ния.
Не используйте металлические предметы, которые могут
поцарапать кастрюлю или привести к возникновению трещин.
Покрытие, нанесенное на поверхность кастрюли, будет посте-
пенно стираться, поэтому необходимо использовать ее береж-
но.
Не стучите по внутренней поверхности кастрюли и не оттирай-
те ее с силой. Чистите только мягкой губкой. (Не используйте
жесткую губку.)

5
Достоинства этого прибора:
• 6 фиксированных программ для приготовления наиболее популяр- ных блюд.
• Возможность приготовления самых разнообразных блюд: каши рассыпчатые, плов, каши молочные, кексы и прочая выпечка, тушение, приготовление на пару. А также супы, холодец и тушён- ка! Тысячи оригинальных рецептов.
• Функция отсрочки приготовления, позволяющая задать пользова- телю желаемое время начала приготовления!
• Внутренняя ёмкость с антипригарным покрытием.
• Автоматическое переключение в режим подогрева после того как приготовление закончено!
• Прибор удобен и прост в использовании. Большой помощник для современной семьи.
Энергосберегающий: В этой мультиварке используется темпера- турный контроллер, по-разному нагревающийся во временных интервалах, с низким расходом энергии и высокой производитель- ностью для экономии электроэнергии.
Стабильность: Используемый ново-разработанный высокоточный чип, может работать в плохой окружающей среде устойчиво.
Безопасность: Благодаря многочисленным параметрам настройки системы безопасности, прибор может отключиться автоматически в случае перегрева и неправильного использования. Также мульти- варка автоматически выключится, если нагревающаяся пластина достигнет 180°C в случае, если внутри нет емкости или в емкости нет еды, таким образом, предостерегая от высыхания и горения.
Простота в обращении: После выбора программы, мультиварка будет автоматически работать, пока все процессы не закончатся.
Индивидуальная кнопка контроля над программой делает операции удобными и быстрыми.

6
ОбзОР Деталей ПРибОРа (РиС. 2)
акСеССуаРы

7
Панель уПРавления (РиС. 3)

8
ПОРяДОк РабОты
ПрОграММы:
Каша на воде – 1) Время приготовления – по умолчанию 40 минут
(менять нельзя),
2) Отсрочка старта от 30 минут до 24 часов с шагом 30 минут.
Обратный отсчет времени поминутный.
Плов –
1) Время приготовления – по умолчанию 50 минут
(менять нельзя),
2) Отсрочка старта – см.п.2) Каша на воде.
Каша на молоке –
1) На табло – 50 минут.
Время приготовления можно менять с 30 минут до 2-х часов шагом в 5 минут. Обратный отсчет времени поминутный.
2) Отсрочка старта – см.п.2) Каша на воде.
Вкл./Выкл. –
Индикация режима Подогрева/ Выключение функции подогрева, выключение таймера, сброс настроек.
Кекс –
1) На табло – 40 минут.
Время приготовления можно менять с 30 минут до 2-х часов шагом в 5 минут. Обратный отсчет времени поминутный.
2) Отсрочка старта – см.п.2) Каша на воде.
Тушение –
1) На табло – 1 час.
Время приготовления можно менять с 30 минут до 5 часов 30 мин. шагом в 5 минут. Обратный отсчет времени поминутный.
2) Отсрочка старта – см.п.2) Каша на воде.

9
На пару –
1) На табло – 10 минут. Отсчет времени начинает- ся только после закипания воды.
Время приготовления можно менять с 1 минуты до 1 часа с шагом в 1 минуту. Обратный отсчет времени поминутный.
2) Отсрочка старта – см.п.2) Каша на воде.
Отсрочка –
Нужна для отсрочки старта — времени начала при- готовления блюда. Диапазон от 30 минут до 24 часов для всех программ.
Таймер –
Кнопками «+» и «-» можно устанавливать время приготовления блюда, а также с помощью кнопки
Отсрочка можно задавать время старта (начала приготовления).
ЖК дисплей –
Отражает время приготовления, а также
Отсрочки.

10
ОПиСание РабОты ПРОгРамм:
Каша на воде.
1) Отмерьте крупу мерной чашкой по рецепту. Промойте её. (Рис промыть до прозрачной воды. Перловку промыть и предвари- тельно замочить в соотношении 1 к 2 в холодной воде на 3-6 часов.) После замачивания, воду слить. Не используйте для этого кастрюлю мультиварки.
2) Переложите крупу в кастрюлю и налейте воду. Добавьте соль по вкусу. Количество воды можно изменять по своему вкусу, но не переливайте воду выше максимального уровня кастрюли.
Используйте только мерную чашку.
Таблица
Крупа
(чашки)
Кол-во воды (чашки)
гречка ядрица
рис круглый
Перловка
2 3
3 3,5 3
4,5 4,5 5,5 4
6 6
7 3) Вставьте кастрюлю в корпус. Убедитесь, что кастрюля плотно соприкасается с пластиной нагревателя.
4) Закройте крышку до щелчка. Не открывайте крышку во время работы.
5) Вставьте сетевой шнур в разъем прибора и включите его в сеть.
6) Нажмите кнопку программы — Каша на воде, загорится индикатор программы, и начнется процесс приготовления.
Если вы хотите установить другое время начала приготовления каши
(отсрочить старт), то ознакомьтесь отдельно с работой таймера (стр.
9). По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал и мультиварка автоматически переключится в режим Подогрева
(Вкл./Выкл.) и загорится лампочка индикатора подогрева.
Не используйте режим подогрева более 12 часов. А также для разогревания еды.

11 7) Нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы выключить подогрев. Откройте крышку
Обесточьте неработающий прибор.
Плов.
1) Отмерьте рис мерной чашкой по рецепту. Промойте его до чистой воды. Подготовьте другие ингредиенты, помойте, почистите и порежьте.
2) Положите все ингредиенты и приправы в кастрюлю в соответ- ствии с рецептом.
Таблица
Продукты
С мясом
С курицей
Раст. масло
3 ст.л.
3 ст.л.
Баранина/свинина
400-500 гр
—
Курица
—
800-1000 гр
Морковь
2 шт.
2 шт.
Лук
2 шт.
2 шт.
Рис
2 ч
2 ч
Вода или бульон
4 ч
4 ч
Соль, специи
По вкусу
По вкусу
Можете использовать свой рецепт приготовления плова.
3) Далее действуйте по инструкции программы — Каша на воде.

12
Каша на молоке.
1) Отмерьте крупу мерной чашкой по рецепту в посуду, в которой ее можно мыть. Крупу промыть до прозрачной воды. Пшено обдать китятком.
2) Переложите крупу в кастрюлю и налейте холодное молоко.
Можете изменять количество молока по своему вкусу, но чтобы уровень молока был ниже максимального.
Таблица
Продукты
Пшено
Овсяная каша
рис круглый
Крупа
1 ч
1 ч
1 1/3 ч
Молоко
6 ч
5 ч
6 ч
Сахар
2 ч.л.
—
2,5 ч.л.
Соль
1 ч.л.
0,75 ч.л.
1,5 ч.л.
Масло сливочное
2 ст.л.
2 ст.л.
2 ст.л.
3) Далее действуйте по инструкции программы – Каша на воде.
4) По окончании приготовления, когда включится режим Подогрева, откройте крышку, добавьте сливочное масло и дайте постоять в режиме Подогрев 5 минут.
5) Затем отключите подогрев и прибор от сети.

13
Кекс.
1) Приготовьте тесто для выпечки.
2) Смажьте кастрюлю маслом или маргарином.
3) Выложите тесто в кастрюлю и разровняйте. Тесто должно быть ниже линии максимума – это 900 гр.
4) Вставьте кастрюлю в корпус.
5) Закройте крышку до щелчка.
6) Вставьте шнур в разъем прибора и включите его в сеть.
7) Включите программу Кекс. Загорится индикатор программы.
Установите нужное вам время приготовления.
9) После выбора времени приготовления программа начнет рабо- тать.
10) По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сиг- нал, включится режим Подогрева.
11) Нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы отключить режим Подогрева.
Обесточьте прибор.
12) Спустя 2-3 минуты, выньте кастрюлю из корпуса. Затем пере- верните ее вверх дном на лоток или решетку. Используйте кухонные рукавицы, чтобы не обжечь руки.

14
Тушение.
1) Положите все ингредиенты и приправы в кастрюлю. Вставьте кастрюлю в корпус. Убедитесь, что кастрюля плотно соприкасает- ся с нагревательной пластиной.
2) Закройте крышку до щелчка.
3) Вставьте сетевой шнур в разъем прибора и включите его в сеть.
4) Нажмите кнопку Тушение. Загорится индикатор программы. На дисплее появится время 1 час.
5) Установите нужное вам время приготовления.
6) После выбора времени приготовления, программа начнет рабо- тать
7) По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сиг- нал, включится режим Подогрева.
Нажмите кнопку Вкл./Выкл., чтобы отключить режим Подогрева.
Обесточьте прибор.

15
На пару.
1) Важно знать, что: Время приготовления на пару ограничено объ- емом налитой в кастрюлю воды. Наливайте воды столько, чтобы ее хватило на весь процесс приготовления. Если вода полностью испарилась, то прибор автоматически переключится в режим подогрева. Если нужно прервать процесс варки, то просто нажмите кнопку Вкл./Выкл. Если при режиме на пару вы готовите одновременно два блюда (суп и паровое блюдо), используя контейнер-пароварку, то уровень жидкости должен быть выше соответствующей отметки на внутренней поверхности кастрюли
(см. таблицу) 6 чашек.
2) Налейте в кастрюлю нужное количество воды.
Таблица
Время приготовления
Объем воды (чашки)
Меньше 10 м
2 ч
10-30 м
4 ч
30-60 м
5 ч
Установите контейнер-пароварку в кастрюлю
3) Разложите продукты в контейнере-пароварке. Вставьте кастрю- лю в корпус до плотного соприкосновения с пластиной нагревате- ля.
4) Закройте крышку до щелчка.
5) Вставьте шнур в разъем прибора и включите его в сеть.
6) Нажмите кнопку На пару. Включится индикатор программы. На дисплее появится время 10 минут.
7) Нажимая кнопки «-» или «+», установите нужное вам время при- готовления. После установки времени приготовления, начнется процесс закипания, по окончании которого начнется процесс при- готовления. Процесс закипания длится примерно 10 минут.

16 По истечении времени приготовления, или когда в кастрюле не останется воды, раздастся звуковой сигнал, и мультиварка авто- матически переключится в режим подогрева. (Загорится лампоч- ка Вкл./Выкл.).
9) Если вы хотите выйти из режима подогрева, то нажмите кнопку
Вкл./Выкл.
10) Обесточьте неработающий прибор.
Установка таймера
В двух программах (каша на воде, плов) не требуется устанавливать время приготовления — оно задано микропроцессором по умолча- нию (каша на воде – 40 минут, плов – 50 минут) и не меняется. Для остальных программ время приготовления можно менять. (Смотрите работу программ.)
Если Вы хотите изменить только время работы программы, нажми- те кнопку выбранной программы и кнопками «+» или «–» таймера измените время на нужное Вам.
Примечание:
Изменение времени можно осуществлять пока мигает индика-
тор времени. Когда индикатор перестанет мигать, мультиварка переходит в режим приготовления.
По окончании приготовления раздастся звуковой сигнал и мульти- варка автоматически переключится на режим Подогрева (Вкл/вкл).
Чтобы выйти из режима Подогрева, нажмите кнопку Вкл./Выкл.
Обесточьте прибор, если вам не нужно сохранять приготовленное блюдо теплым, или если прибор не используется.

17
Отсрочка старта
Для всех программ предусмотрена дополнительная возможность –
Отсрочка старта, т.е. отсрочка начала режима приготовления.
Для задания времени отсрочки начала приготовления:
Сначала выберите нужную программу, затем установите время работы данной программы (если это необходимо).
Примечание:
Изменение времени можно осуществлять пока мигает индика-
тор времени.
После этого нажмите кнопку «Отсрочка». Затем, сразу же (пока мигает индикатор времени), кнопками «+» или «–» таймера устано- вите требуемое время отсрочки включения режима приготовления.
Когда индикатор перестанет мигать мультиварка перейдет в режим отсрочки старта.

18
ЧиСтка и ухОД за ПРибОРОм.
Убедитесь, что прибор обесточен и остыл, прежде чем чистить его.
Никогда не используйте такие средства, как бензин, растворители, чистящие порошки и металлические мочалки.
Корпус/Крышка/Отверстие для клапана – Протрите влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства.
Кастрюля – Мойте губкой и средством для мытья посуды, затем тщательно вытрите насухо внешнюю поверхность кастрюли.
Датчик — Если датчик запачкан налипшей грязью, можно слегка отполировать его стальную пластину мелкой наждачной бумагой
(например, №600), а затем протереть влажной тряпкой.
Влагосборник – Снимайте и мойте после каждого использования.
Клапан выпуска пара
Снятие и чистка: Снимите клапан выпуска пара, как показано на рисунке. Раскрутите его справа налево на две части. Вымойте и протрите сухой тканью. (Резиновую прокладку не снимать!).
Протрите внутри гнезда влажной тканью. Пожалуйста, не снимайте клапан выпуска пара во время работы мультиварки.
Установка: Вставьте держатель клапана в колпачок выпуска пара, установив выступ держателя в паз колпачка, и поворачивайте его по часовой стрелке, пока он не установится должным образом.
Поместите клапан выпуска пара в гнездо на крышке.
аксессуары (мерная чашка, черпак, контейнер-пароварка) – Мойте губкой со средством для мытья посуды.

19
хранение прибора
— Отключите прибор от сети, дайте ему остыть и уберите его на хра- нение в сухое прохладное чистое место. Рекомендуется хранить прибор в его оригинальной упаковке.
— Шнур на время хранения можно cмотать свободными кольцами.
гарантийное обязательство
Гарантийный срок на территории Российской федерации 1 год.
В случае возникновения претензий по гарантии, предъявите изде- лие в полной комплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком в аккредитованный сервисный центр. Без кассового чека невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.
Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматиче- ской замены всего изделия.
Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию.
Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.
Срок службы товара 2 года при соблюдении условий эксплуата- ции.

20
После гарантии
После окончания срока гарантии ремонт изделий производится за плату аккредитованными сервисными центрами.
Прибор прошёл все необходимые испытания на соответствие и безопас- ность, определёнными директивами СЕ и стандартами ГОСТ-Р, и соот- ветствует современным техническим стандартам безопасности.
Фирма оставляет за собой право вносить технические изменения в кон- струкцию.