Ms2009c mastech инструкция по эксплуатации на русском

перейти к содержанию

亞太地區
邁世國際瑞星股份有限公司
台北市中山區民權東路三段35號4樓
電話: 02-2508-0877
客服信箱: [email protected]
SKU Number: MS2009CCBGLO
Quick Start Guide
MS2009C
Digital Clamp Meter
Pinza amperimétrica
Pince multimètre AC
交流鉗形表 / 交流钳形表
クランプメーター
Токоизмерительные клещи
OFF
A~
200/600
A~
2/20
Ω
NCV
Hz%
V~
SEL
RAN
Hz%
HOLD
TEMP
MS2009C
1.8.8.8
COM
INPUT
LIMITED WARRANTY
!
При эксплуатации тестового и измерительного оборудования следует быть особо осторожным во
избежание получения удара током или повреждения оборудования.
- Во время измерения следует использовать щупы, наконечники и адаптеры надлежащей категории
измерения (CAT), напряжения и силы тока.
- Не храните и не используйте данное устройство вблизи от взрывовопасных газов, испарений или при
высокой температуре или влажности.
- Во время использования тестовых щупов или тестового провода с зажимом типа "крокодил" следует
держать их в пределах ограничителя.
- Перед эксплуатацией необходимо провести осмотр тестовых щупов (при их наличии). При обнаружении
наршуения изоляции (в том числе частичной), необходимо заменить щупы на полностью соотвествующие и
функционирующие.
- При подключении тестовых щупов первым стоит подключать щуп в гнездо COM, при отключении, щуп из
гнезда COM отключается вторым.
- Перед измерением силы тока, убедитесь в работоспособности предохранителей в устройстве и отключите
питания для теста цепи.
- При долгосрочном отсутствии эксплуатации или при хранении устройства при температуре выше 45 °C
следует извлекать батарею из устройства. В противном случае может произойти утечка батареи, что
приведет к повреждению устройства.
Contents / Contenido / Contenu / 內容物 / 内容 / СОДЕРЖАНИЕ
QSG
Specifications /Especificaciones /Caractéristiques / 規格 / 規格
/ Характеристики
Range
Rango
Intervalle
量程
量程
測定レンジ
Диапазон
Resolution
Resolución
Résolution
解析度
解析度
解像度
Разрешение
Accuracy
Exactitud
Précision
準確性
准确性
正確度
Точность
V~
600mV/6V/60V
600V
0.1mV/0.001V/0.01V
1V
±(1.0%+10)
±(1.2%+10)
V
600mV/6V/60V
600V
0.1mV/0.001V/0.01V
1V
±(0.8%+2)
±(1.0%+2)
A~
6A/60A/600A
0.001A/0.01A/0.1A
±(2.5%+10)
R
600Ω/6kΩ/60kΩ/600kΩ/6MΩ
60MΩ
0.1Ω/0.001kΩ/0.01kΩ/0.1kΩ/1kΩ ±(1.2%+2)
0.01MΩ
±(2.0%+2)
C
10nF/100nF/1000nF/
10µF/100µF/1000µF
10mF/60mF
0.001nF/0.01nF/0.1nF
1nF/10nF/100nF
10µF
±(3.0%+10)
±(3.0%+10)
±(4.0%+10)
Hz
100Hz/1kHz
0.01Hz/0.1Hz
±(1.5%+5)
0.1%
±(1.5%+15)
1℃
1℉
±(2.0%+2)
±(2.0%+4)
Hz% 0.5%~99%
°C/°F
-20℃~1000℃
-4℉~1832℉
V~ V
1
1.8.8.8
COM
A~
INPUT
1
2
A~
200/600
A~
2/20
V~
OFF
A~
V
200/600
-A~
2
2/20
A~
2/20
Ω
OFF
A~
200/600
Ω
3
SEL
OFF
A~
200/600
3
+
SEL
V~
SEL
RAN
MAX
HOLD
Hz
1.8.8.8
COM
SEL
RAN
MAX
HOLD
V~
OFF
230
V
SEL
RAN
MAX
HOLD
MS2009A
OFF
MS2009A
1
1.8.8.8
V~
~V
2
COM
OFF
INPUT
3.76
MS2009A
1.8.8.8
COM
1
HOLD
MS2009A
A~
2/20
Ω
RAN
MAX
4
1.8.8.8
°C / °F
INPUT
1
COM
INPUT
2
INPUT
Ω
+
3
-
-
2
+
TEMP
4
/
/Ω/
SEL
500.6 27.32
25
0.6
V
<50±20Ω
μF
Ω
Beep
Hz%
3
3
60.37
Hz
SEL
4
35
°C/°F
A

MASTECH                                                                                         ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS8239С 

2 

Описание мультиметра 

Внешний вид мультиметра 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Жидкокристаллический дисплей 
2. Кнопка управления подсветкой дисплея 
3. Кнопка переключения «частота / коэффициент заполнения» 
4. Кнопка выбора функций 
5. Кнопка фиксации показания дисплея 
6. Поворотный переключатель функций 
7. Входное гнездо положительного потенциала 10 А (соединяется 
с

 красным измерительным проводом) 

8. Общее входной гнездо для всех видов измерений соединяется 
с

 черным измерительным проводом) 

9.  Входное  гнездо  положительного  потенциала  для  измерения 
напряжения

,  сопротивления,  емкости,  температуры,  частоты, 

тока

  в  диапазоне  миллиампер, проверки диодов и прозвонки це-

пей

 (соединяется с красным измерительным проводом) 

 
Дисплей 

4

3

2

1

5 6 7

9

10

8

1. Индикатор переменного сигнала 
2. Индикатор полярности измеряемого сигнала (знак отрицатель-
ного

 значения) 

3. Индикатор постоянного тока 
4. Индикатор автоматического выбора предела измерения 
5. Индикатор функции проверки диодов 
6. Индикатор функции прозвонки электрической цепи 
7. Индикатор фиксации показания 
8. Измеренное значение 
9. Индикатор разряженной батареи 
10. Единица измерения 
 

Кнопки управления 

Кнопка «FUNC» 
Кнопка

  выбора  функций  служит  для  переключения  между  функ-

циями

 измерения в комбинации с поворотным переключателем 

Кнопка «HOLD» 
Кнопка

 фиксации показания дисплея. Нажмите кнопку «HOLD», и 

текущее

 показание будет зафиксировано, а на дисплее появится 

индикатор

 HOLD. Повторное нажатие кнопки «HOLD» возвраща-

ет

 прибор в обычный режим работы. 

Кнопка «Hz/%» 

Кнопка

  выбора  между  измерением  частоты  и  коэффициента  за-

полнения

.  В  положении  поворотного  переключателя,  соответст-

вующем

  измерению  частоты,  нажатие  этой  кнопки  позволяет 

переключаться

  между  измерением  частоты  и  коэффициента  за-

полнения

. В положениях переключателя, соответствующих изме-

рению

  напряжения  и  силы  тока,  нажатие  этой  кнопки  позволяет 

переключаться

 между измерением, соответственно, напряжения, 

частоты

  и  коэффициента  заполнения  или  силы  тока,  частоты  и 

коэффициента

 заполнения. 

Кнопка «

» 

Кнопка

  управления  подсветкой  дисплея.  Нажатие  этой  кнопки  в 

течение

 2 секунд включает подсветку дисплея, а нажатие кнопки 

при

 включенной подсветке выключает ее. 

Функция автоотключения 

Если

  в  процессе  работы  мультиметра  в  течение  30  минут  не 

производится

  никаких  действий  с  кнопками  или  поворотным  пе-

реключателем

,  мультиметр  автоматически  отключается  («спя-

щий

 режим»). Чтобы отключить эту функцию, удерживайте кнопку 

«FUNC» при включении мультиметра. 
 

Выполнение измерений 

Измерение постоянного и переменного напряжения 
1.  Установите  поворотный  переключатель  в  положение  измере-
ния

 напряжения V. 

2.  С  помощью  кнопки  «FUNC»  выберите  измерение  постоянного 
или

 переменного напряжения. 

3.  Подсоедините  черный  и  красный  измерительные  провода  ко 
входным

 гнездам «СОМ» и «VΩmA», соответственно. 

4. Для измерения напряжения подсоедините измерительные про-
вода

 другими концами параллельно к обследуемой цепи. 

5. Считайте измеренное значение с дисплея. При измерении по-
стоянного

  напряжения  на  дисплее  отобразится  и  полярность 

потенциала

 на красном измерительном проводе. 

 Предупреждение 

Во избежание травм или повреждения прибора не пытайтесь 
измерять  переменное  или  постоянное  напряжение  со  сред—
неквадратичным значением выше 600 В. 
 
Измерение постоянного и переменного напряжения 
1. Отключите ток и разрядите все высоковольтные конденсаторы 
в

 обследуемой цепи. 

2.  Установите  поворотный  переключатель  в  соответствующее 
положение

 в секторе измерения силы тока. 

3.  С  помощью  кнопки  «FUNC»  выберите  измерение  постоянного 
или

 переменного тока. 

4.  В  зависимости  от  величины  измеряемого  тока  подсоедините 
красный

  измерительный  провод  ко  входному  гнезду  «10А»  или 

«VΩmA», а черный измерительный провод – к гнезду «СОМ». 
5.  Обесточьте  обследуемую  цепь.  Подсоедините  черный  элек-
трический

  провод  к  концу  разомкнутой  цепи  с  низким  потенциа-

лом

,  а  красный  измерительный  провод  –  к  концу  с  высоким  по-

тенциалом

. Если при измерении постоянного тока подсоединения 

проводов

  перепутаны  местами,  то  результат  измерения  будет 

иметь

  отрицательную  величину,  но это не приведет к поврежде-

нию

 мультиметра. 

6. Включите ток в обследуемой цепи и считайте измеренное зна-
чение

 с дисплея. Если превышен предел измерения, на дисплее 

отобразится

 символ «OL». 

 Предупреждение 

Во избежание травм или повреждения прибора не пытайтесь 
измерять переменный или постоянный ток со среднеквадра—
тичным значением выше 10 В. 
 
Примечание 

Перед  измерением  силы  тока  проверьте  предохранитель 
мультиметра.  В  процессе  измерений  правильно  выбирайте 
входное  гнездо  и  положение  переключателя.  Если  измери—
тельный  провод  вставлен  в  гнездо  для  измерения  тока,  не 
подсоединяйте  измерительные  провода  параллельно  об—
следуемой цепи. 
 
Измерение сопротивления 
1.  Установите  поворотный  переключатель  в  положение  измере-
ния

  сопротивления  Ω

  и  отключите  напряжение  в  обсле-

дуемой

 цепи. 

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

                                                                                                           MASTECH

Precision MASTECH Enterprises Co., 

Гонконг

                                                                                         MASTECH

Цифровой

мультиметр

MS8239

С

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

………………………………………………………………………….  1 

Правила

техники

безопасности

………………………………………..  1 

Рекомендации

по

безопасной

работе

……………………………….  1 

Международные

электрические

символы

………………………..  1 

Описание

мультиметра

…………………………………………………….  2 

Внешний

вид

мультиметра

……………………………………………….  2 

Дисплей

………………………………………………………………………….  2 

Кнопки

управления

…………………………………………………………..  2 

Функция

автоотключения

…………………………………………………  2 

Выполнение

измерений

……………………………………………………  2 

Измерение

постоянного

и

переменного

напряжения

……….. 

2 

Измерение

постоянного

и

переменного

тока

…………………..  2 

Измерение

сопротивления

……………………………………………….  3 

Измерение

емкости

…………..…………………………………………..  3 

Прозвонка

электрических

цепей

……………………………………….  3 

Проверка

диодов

…………………………………………………………. 

3 

Измерение

частоты

и

коэффициента

заполнения

……………. 

3 

Измерение

температуры

………………………………………….  3 

Технические

характеристики

…………………………………………….  3 

Точностные

характеристики

…………………………………………….  4 

Постоянное

напряжение

………………………………………… 

4 

Переменное

напряжение

………………………………………… 

4 

Сопротивление

……………………………………………………………….  4 

Емкость

…………..………………………………………………………….. 

4 

Прозвонка

электрических

цепей

и

проверка

диодов

…………..  4 

Постоянный

ток

……………………………………………………. 

4 

Переменный

ток

…………………………………………………… 

4 

Техническое

обслуживание

…………………………………………….. 

4 

Общее

обслуживание

…………………………………………………….. 

4 

Замена

батарей

…………………………………………………………. 

4 

Замена

предохранителя

….……………………………………………. 

4 

Введение

Предупреждение

Во

избежание

поражения

электрическим

током

и

получения

травм

внимательно

прочтите

разделы

, 

касающиеся

безопас

—

ности

работы

, 

и

предупреждения

, 

прежде

чем

приступать

к

работе

с

мультиметром

. 

Модель

 MS8239C – 

стабильный

, 

надежный

, 

безопасный

и

миниа

—

тюрный

ручной

цифровой

мультиметр

с

функцией

автоматиче

—

ского

выбора

предела

измерений

, 

имеющий

передовую

конструк

—

цией

. 

Он

позволяет

проводить

измерения

постоянного

напряже

—

ния

, 

постоянного

и

переменного

тока

, 

сопротивления

, 

емкости

, 

частоты

, 

коэффициента

заполнения

, 

температуры

, 

падения

на

—

пряжения

на

диодах

в

режиме

прямого

тока

, 

прозвонку

электри

—

ческих

цепей

. 

Это

идеальный

, 

широко

применяемый

портативный

инструмент

для

задач

технического

обслуживания

. 

Правила

техники

безопасности

Цифровой

мультиметр

  MS8239C 

разработан

в

соответствии

с

международным

стандартом

по

электрической

безопасности

 IEC-

1010 (61010-1@IEC: 2001), 

устанавливающим

требования

к

безо

—

пасности

электронных

измерительных

приборов

и

портативных

цифровых

мультиметров

. 

Прибор

соответствует

требованиям

стандарта

 IEC1010 

по

категории

перенапряжения

 CAT III 600 

В

и

уровню

загрязнения

 2. 

•

Использовать

прибор

необходимо

строго

в

соответствии

с

предписаниями

данной

инструкции

. 

В

противном

случае

га

—

рантия

на

прибор

считается

недействительной

. 

•

Предупреждения

, 

приведенные

в

данной

инструкции

, 

описы

—

вают

возможные

угрозы

или

опасные

действия

. 

•

Примечания

, 

приведенные

в

данной

инструкции

, 

описывают

ситуации

, 

могущие

привести

к

повреждению

мультиметра

. 

Рекомендации

по

безопасной

работе

Во

избежание

поражения

электрическим

током

или

получения

травм

при

работе

с

мультиметром

соблюдайте

следующие

пра

—

вила

: 

•

Перед

началом

работы

осмотрите

корпус

мультиметра

. 

Если

корпус

имеет

повреждения

, 

не

используйте

прибор

. 

Удосто

—

верьтесь

, 

что

на

корпусе

нет

трещин

или

отсутствующих

пла

—

стиковых

деталей

. 

Обратите

особое

внимание

на

изоляцион

—

ный

слой

. 

•

Удостоверьтесь

, 

что

на

измерительных

проводах

нет

повре

—

ждений

изоляции

или

оголенного

металла

. 

Прозвоните

изме

—

рительные

провода

. 

Если

провод

поврежден

, 

замените

его

на

новый

до

начала

работы

с

мультиметром

. 

•

Чтобы

удостовериться

в

правильной

работе

прибора

, 

из

—

мерьте

с

его

помощью

заранее

известное

напряжение

. 

Если

прибор

работает

ненормально

, 

немедленно

прекратите

его

использование

. 

Возможно

повреждение

защитных

устройств

. 

Если

вы

сомневаетесь

в

правильности

работы

мультиметра

, 

следует

передать

его

на

осмотр

квалифицированному

спе

—

циалисту

. 

•

Не

измеряйте

напряжение

, 

превышающее

допустимые

зна

—

чения

, 

обозначенные

на

мультиметре

. 

•

При

измерении

переменного

напряжения

выше

 30 

В

 (

средне

—

квадратичное

значение

) 

или

 42 

В

 (

пиковое

значение

, 

а

также

постоянного

напряжения

выше

  60 

В

будьте

особенно

осто

—

рожны

в

связи

с

опасностью

поражения

электрическим

током

. 

•

При

выполнении

измерений

правильно

выбирайте

входное

гнездо

, 

измерительную

функцию

и

предел

измерения

. 

•

Не

работайте

с

мультиметром

в

среде

взрывоопасного

газа

, 

паров

или

в

среде

с

высокой

запыленностью

. 

•

При

работе

с

измерительными

щупами

пальцы

должны

рас

—

полагаться

за

защитными

приспособлениями

щупов

. 

•

При

подсоединении

к

обследуемой

цепи

первым

подсоеди

—

няйте

общий

провод

, 

а

затем

нагруженный

сигнальный

про

—

вод

. 

При

отсоединении

проводов

первым

отсоединяйте

на

—

груженный

сигнальный

провод

, 

а

затем

общий

провод

. 

•

Перед

измерением

сопротивления

, 

прозвонкой

цепи

и

про

—

веркой

диодов

отключите

напряжение

в

обследуемой

цепи

и

разрядите

все

высоковольтные

конденсаторы

. 

•

Если

мультиметр

используется

вразрез

с

предписаниями

инструкции

, 

защитные

функции

прибора

могут

оказаться

не

—

эффективными

. 

•

При

выполнении

измерений

постоянного

напряжения

во

из

—

бежание

поражения

электрическим

током

из

—

за

возможных

неверных

показаний

вначале

удостоверьтесь

в

отсутствии

переменной

составляющей

напряжения

с

помощью

соответ

—

ствующей

измерительной

функции

. 

В

случае

присутствия

пе

—

ременной

составляющей

выберите

предел

измерения

посто

—

янного

напряжения

, 

равный

или

больший

, 

чем

использован

—

ный

для

измерения

переменного

сигнала

. 

•

Перед

измерением

силы

тока

проверьте

предохранитель

мультиметра

, 

отключите

ток

в

обследуемой

цепи

и

затем

подсоедините

мультиметр

к

цепи

и

вновь

включите

в

ней

ток

. 

•

Перед

тем

, 

как

открывать

корпус

прибора

  (

или

его

часть

), 

выключите

мультиметр

. 

•

Как

только

на

дисплее

появляется

индикатор

разряженной

батареи

, 

замените

батарею

. 

Пониженное

напряжение

ба

—

тареи

может

привести

к

ошибкам

измерения

, 

что

может

по

—

влечь

поражение

электрическим

током

или

получение

трав

—

мы

. 

•

Перед

тем

как

открывать

корпус

мультиметра

или

батарей

—

ный

отсек

, 

отсоедините

от

мультиметра

измерительные

про

—

вода

. 

•

При

выполнении

обслуживания

мультиметра

используйте

только

сменные

части

, 

указанные

производителем

. 

Международные

электрические

символы

Важная

информация

по

безопасности

~ 

Переменный

ток

Постоянный

ток

Постоянный

или

переменный

ток

Двойная

изоляция

Символ

соответствия

стандартам

Европейского

союза

Заземление