Msi ch40 инструкция на русском

Руководство пользователя беспроводных наушников msi CH40

Введение

Благодарим вас за выбор беспроводных наушников MSI CH40 в качестве ваших компаньонов. Эти изысканные беспроводные наушники, несомненно, подарят вам восхитительный и профессиональный мультимедийный опыт. Это руководство содержит инструкции и иллюстрации, которые помогут вам максимально эффективно использовать продукт, и рекомендуется прочитать это руководство перед его использованием.

Обзор

1. Сенсорный датчик
2. Индикатор наушников
3. Микрофон
4. Зарядное устройство
5. Индикатор дела
6. Зарядный порт USB Type-C

Включите и выключите

Чтобы включить или выключить наушники, просто выньте их из зарядного футляра или положите обратно в него. Приложите палец к датчику касания на 5 секунд, чтобы включить или на 5 секунд, чтобы выключить наушники, не используя зарядный чехол.

спаривание

1. Выньте оба наушника из зарядного чехла.
2. Пока наушники готовы к использованию, индикатор правого наушника продолжает мигать красным и синим цветом, а индикатор левого наушника мигает синим каждые 5 секунд.
3. Наденьте оба наушника на уши и следуйте голосовым подсказкам, чтобы продолжить.
4. Активируйте функцию Bluetooth устройства и найдите MSI CH40. Выберите MSI CH40, чтобы подключить его к устройству.
5. После подключения MSI CH40 к устройству оба индикатора наушников мигают синим цветом каждые 5 секунд.

Примечание. Если соединение MSI CH40 не работает должным образом. вы можете обратиться к разделу «Устранение неполадок», чтобы продолжить.

Музыка

Обратите внимание, что датчик касания каждого наушника дает одинаковый результат.

• Игра: коснитесь сенсорного датчика один раз.
• Пауза: коснитесь датчика касания один раз во время игры.
• Голосовой помощник: дважды коснитесь датчика касания.
• Далее: Тройное касание датчика касания во время игры.
• Предыдущая: Четверное касание датчика касания во время игры.

Телефон

• Ответ: коснитесь датчика касания один раз, чтобы ответить на вызов.
• Повесить трубку: коснитесь датчика касания один раз, чтобы завершить ответ на вызов.
• Отказ: коснитесь датчика касания не менее одной секунды.

Зарядка

Перед первым использованием всегда рекомендуется полностью зарядить наушники.

Наушники

• Просто оставьте наушники в чехле для зарядки, и они автоматически зарядятся, и оба наушника станут красными.
• Пока наушники готовы к использованию. индикатор наушника продолжает мигать красным и синим для основного уха, а индикатор другого наушника мигает синим один раз в течение 5 секунд для вспомогательного уха.
• Оба индикатора наушников мигают красным во время зарядки.
• Индикаторы как наушников, так и зарядного чехла гаснут через 10 секунд после того, как все наушники полностью заряжены.
• Во время разговора индикаторы обоих наушников мигают красным один раз в течение 5 секунд.
  Примечание. Подключите внешний источник питания к зарядному чехлу с помощью USB-кабеля, если зарядный чехол не работает должным образом.

Примечание. Зарядите наушники, когда услышите голосовое сообщение о низком заряде батареи.

Зарядное устройство

• Индикатор мигает синим, когда батарея разряжена.
• Индикатор мигает красным при зарядке через USB-кабель; индикатор горит красным зарядный кейс полностью заряжен.

Примечание. Если наушники и чехол для зарядки не используются более 2 недель, полностью зарядите их перед использованием.

Решение Проблем

Вам может потребоваться сбросить наушники, если вы столкнулись с ситуациями, как показано ниже.

Сбой соединения между наушниками и устройствами

• Поместите оба наушника обратно в чехол для зарядки.
• Нажмите и удерживайте сенсорные датчики обоих наушников более 8 секунд, чтобы сбросить настройки наушников.
• Удалите существующее паринг-соединение с устройства.
• Повторите инструкции по сопряжению, чтобы повторно подключить наушники к устройству.

Нет звука в одном из наушников

• Наденьте оба наушника на уши и убедитесь, что они включены.
• Приложите пальцы к датчикам касания обоих наушников на 3 секунды и уберите пальцы, как только услышите звуковой сигнал.
• Поместите оба наушника обратно в чехол для зарядки.
• Выньте оба наушника из чехла для зарядки и наденьте их на уши. Включите наушники и проверьте звуковой отклик обоих наушников.
• Если звук от одного или обоих наушников по-прежнему не слышен, перезагрузите наушники, а затем снова подключите наушники к устройству.

Контрольная таблица индикаторов

Заявление о соответствии FCC

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке.

Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
— Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
— Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
— Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
— Обратиться за помощью к дилеру или опытному радио / ТВ технику.

Любые изменения или модификации, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права на использование устройства. Если вместе с продуктом поставляются экранированные интерфейсные кабели или указаны дополнительные компоненты или аксессуары, которые в другом месте определены для использования при установке продукта, их необходимо использовать для обеспечения соответствия требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC).

Заявление о соответствии ISED

Это устройство содержит передатчик(и)/приемник(и), не требующие лицензии, которые соответствуют нелицензируемым RSS Канады по инновациям, науке и экономическому развитию. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий: (1) Это устройство не должно создавать помех. (2) Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу устройства.

Заявление о воздействии радиочастотного излучения

Это оборудование соответствует ограничениям на радиационное воздействие FCC / IC RSS-102, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на минимальном расстоянии 20 см между радиатором и вашим телом.

Micro-Star INT’L CO., LTD.

No. 69, Lide St., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Тайвань
Телефон: + 886-2-3234-5599
факс: + 886-2-3234-5488
www.msi.com

Документы / Ресурсы

Оглавление

• Вступление
• Технические характеристики
• Упаковка и комплектация
• Внешний вид и дизайн
• Личные впечатления
• Заключение

Вступление

MSI CH40 Wireless Earbuds – это первые TWS-наушники линейки Creator компании MSI, выполненные в уникальном и нехарактерном для бренда белом дизайне.

Компания MSI известна в первую очередь компьютерными компонентами, однако в последние годы активно пополняет и расширяет модельный ряд, следуя современным тенденциям и веяниям моды. И наушники CH40 Wireless Earbuds – это шаг вперед и желание поэкспериментировать.

Технические характеристики

Упаковка и комплектация

У новинки характерная белоснежная упаковка компактных размеров с приятной полиграфией. Главную страницу подчеркивает изображение наушников и минималистичное оформление с наименованием продукта – MSI CH40 Wireless Earbuds.

Упаковка хранит небольшой секрет, открываясь подобно ларцу и демонстрируя свои тайны. Подача новых наушников у производителя получилась инересной.

При детальном знакомстве на обратной стороне мы можем изучить подробные характеристики новинки.

С основным комплектом поставляются амбушюры различной формы трех видов и кабель питания USB >> Type-C для чехла.

Внешний вид и дизайн

Компания MSI решила попробовать свои возможности в новом направлении, и перст судьбы выпал на набирающие популярность TWS-наушники.

Из отчетов производителя следует, что разработчики прорабатывали дизайн новинки очень давно, и основная концепция несколько раз менялась. Пока свет не увидели CH40 Wireless Earbuds специализированной линейки Creator, ранее известной только по сериям материнских плат.

Наушники MSI представляют собой узнаваемую характерную форму «капелек» со стильным дизайном лицевой части. Корпус каждого «вкладыша» имеет закругленную нижнюю грань и необычное треугольное основание.

Внешний облик MSI CH40 Wireless Earbuds получил выразительный белый дизайн и хромированную рамку. Каплевидная поверхность представляет собой сенсор с тактильным управлением под несколько команд, к которым требуется время для привыкания. Характерное изображение дракона – отличительный знак компании MSI – приютилось на самом главном месте.

Немногие бренды решатся демонстрировать внутреннее устройство TWS-наушников. Сердцем каждого «вкладыша» выступает динамик диаметром 6 мм – учитываем габариты модели – с частотной характеристикой 20 – 20000 Гц.

На каждом наушнике предусмотрен световой индикатор, демонстрирующий режим текущей работы устройства. Ниже располагается отверстие микрофона.

Главное преимущество TWS-наушников MSI CH40 Wireless Earbuds заключено в малой массе– всего ~5 г для каждой «капельки». Отсюда и скромное время автономной работы, составляющей около 4 часов. Для последующей зарядки и транспортировки они поставляются в специальном чехле, который производитель постарался украсить.

Корпус кейса – приятный матовый белый пластик с серой окантовкой и надлежащего качества шарниром крышки. Открывается магнитный замок туговато, не позволяя выскользнуть наушникам, но закрывается при легком наклоне чехла.

На лицевой стороне корпуса MSI CH40 Wireless Earbuds располагается индикатор активности и заряда, сзади же предусмотрен порт USB Type-C для подзарядки новинки.

Кейс MSI CH40 Wireless Earbuds весит не более 39 г и комфортен для переноски во внутреннем кармане. Хотя для размещения в кармане джинсов слегка великоват из-за толщины: в угоду автономности, достигающей 20 часов.

В совокупности чехол позволяет дозарядить наушники четыре раза. Аккумулятор кейса – 500 мА.

Личные впечатления

По сравнению с другими наушниками к модели MSI стоит немножко привыкнуть. Их форма и габариты отличаются от аналогов, но благодаря сменному типу амбушюр можно подобрать для себя удобный вариант.

Первое подключение оказалось самым простым среди Bluetooth-наушников: CH40 Wireless Earbuds мгновенно определились смартфоном Xiaomi Mi 8, потребовалось лишь активировать режим улучшенного звучания с кодеком AAC вручную. Последующий коннект происходил автоматически.

Сенсорное управление сравнимо с аналогичными моделями, но поизучать команды придется. К тому же первое время не происходило выполнение команд с первого раза, пришлось приноровиться. Все же класс TWS-наушников отличается от обычных проводных наушников, и требуется практика.

Звучание. Если говорить про использование и эргономику наушников MSI CH40 Wireless Earbuds, к которым надо привыкнуть, то же можно сказать и про звучание. Середина имеет неплохую сбалансированность и детализацию, что касается музыки, а вот при разговоре с собеседником голос слегка приглушен. К низким частотам вопросы отпадают – они присутствуют, а вот высоких частот не хватает, ощущается некоторая скованность «вкладышей» при воспроизведении. Основная оценка по звучанию – выше среднего.

Микрофон у наушников MSI CH40 Wireless Earbuds заслуживает той же оценки: неплохая детализация, легкая приглушенность, слышимость в помещении хорошая. Сложнее разобрать речь у большого источника шума, например, в метрополитене или у автомобильной трассы, но с такой задачей справляются немногие.

Заключение

TWS-наушники MSI CH40 Wireless Earbuds открывают новое направление для производителя и выпущены под флагом линейки Creator. Стоит учитывать, что разработчики вступили на неизведанную для себя тропу и параллельно занялись экспериментами, чтобы выяснить, куда следовать дальше. Что же можно сказать по поводу новинки?

MSI CH40 Wireless Earbuds это интересные «вкладыши» с некоторыми оригинальными и спорными решениями. К достоинствам отнесем привлекательный внешний вид и «холодный» дизайн, неплохие звучание и уровень автономности, удобную посадку в ухе за счет различных комплектных амбушюр. Замечания же касаются исключительно среднего микрофона и ширины кейса, ограничивающего его хранение в кармане джинсов. Да и к перегруженному сенсорному управлению надо привыкнуть.

Вышел ли первый блин комом? Вопрос остается открытым. У компании MSI получились интересные любопытные наушники с узнаваемым фирменным дизайном и приличным звучанием. При этом рекомендованная стоимость CH40 Wireless Earbuds составляет 4000 рублей.

Александр Андерсон

Выражаем благодарность:

• Компании MSI за предоставленные на тест наушники MSI CH40 Wireless Earbuds.
• А также лично donnerjack за помощь в подготовке материала.

Компания MSI в первую очередь знаменита своими комплектующими для персональных компьютеров, ноутбуками и моноблоками. Также в ассортименте бренда можно найти и разнообразные периферийные устройства, в том числе и игровую гарнитуру. Но вот в области TWS-наушников у неё опыта еще не было, и новинка, в какой-то степени, является экспериментом. Вышел ли он удачным или первый блин комом, я расскажу в этом обзоре.

Внешний вид и эргономика

• Размеры кейса: 62×32×42 мм.
• Вес кейса: 39 г (без наушников).
• Размеры наушников: 17,4×19,8×23,5 мм.
• Вес одного наушника: 5,2 г.

Обычно я редко заостряю внимание на коробке гаджета, но когда производитель сделал ее не просто транспортировочной оболочкой, а по-дизайнерски оригинально её оформил, считаю нужным об этом рассказать. На лицевой части твердой картонной упаковки выведен рисунок с изображением наушников, их названием и лого компании. Но самое интересное меня ожидало внутри. При откидывании крышки на магнитах, я обратил внимание на зарисовки модели с имитацией перьевой ручки. Мне это напомнило оформление 1MORE True Wireless ANC. Такое внимание к деталям подкупает.

Опознавательным знаком компании является герб с драконом, и производитель разместил его как на крышке кейса, так и на тыльной стороне самих наушников. И если на кейсе такое решение выглядит вполне лаконично, то вот блестящий дракон на гарнитуре немного дешевит устройство подобным кричащим видом. Однако это всего лишь моё мнение, многим может дизайн прийтись по душе.

Материал зарядного чехла — матовый белый пластик. Весит он для своих размеров не очень много: всего 39 грамм. Держа его в руках, понимаешь, что габариты могли быть и поменьше, ибо в карман джинсов он хоть и помещается, но довольно ощутимо его оттопыривает.

Из интерфейсов имеются только светодиод на передней грани и разъем Type-C для зарядки на задней.

Крышка довольно легкая и без труда открывается одной рукой. И если в закрытом состоянии шарнир достаточно тугой, то вот для закрытия кейса достаточно его просто наклонить.

GIF-анимация доступна по нажатию, полный размер 6,83 МБ

Внутри своих гнезд оба наушника крепятся двумя мощными магнитами и защищены от случайного вытряхивания. Достаются они легко и не требуют приноравливания, но смущает небольшое пошатывание при нажатии на нижнюю часть наушника. Трудно сказать, задумывалось это производителем как фишка, или же это недочет конструкции. В инструкции я не нашел функционального применения данному моменту.

GIF-анимация доступна по нажатию, полный размер 6,72 МБ

Сами наушники представляют собой форму «капелек» и из коробки производителем был надет странный тип амбушюров, с которыми наушники совсем не держались у меняя в ухе. Благо в комплекте шли еще три размера, и средние подошли гораздо лучше.

К форме гарнитуры мне пришлось какое-то время привыкать, ибо меня долгое время не покидало ощущение, что они вот-вот выпадут из уха.

Плоская поверхность представляет собой сенсор, одинарным нажатием по которому производится плей/пауза, двойное нажатие вызывает голосового ассистента, тройное нажатие переключает на следующую композицию, а четверное возвращает на трек назад.

К сенсорному управлению также потребовалось время для приноравливания. Поначалу я управлял тапами, но гарнитура никак не реагировала. Требовалось именно прикасаться к плоской поверхности.

Первое подключение

• Подключение: Bluetooth 5.0.
• Кодек: AAC.

При первом подключении сразу из коробки очень долго не понимал, как наушники перевести в режим видимости для смартфона. Методом научного тыка я просто вынул их из кейса, и в настройках Bluetooth появилась строчка с названием гарнитуры. Но через пару часов эксплуатации они стали терять соединение. В инструкции прочитал, что для стабильной работы необходимо зарядить кейс до 100%, и, если возникли проблемы с соединением, удалить их из списка подключенных устройств на смартфоне и заново законнектиться. Проделанные мною вышеописанные действия помогли устранить проблему, и больше она не повторялась. Однако это первые на моей памяти наушники, требующие подобного щепетильного следования инструкции при первом соединении.

После того, как гарнитура достается из зарядного кейса, женский голос на английском языке сначала оповещает о включении, потом о коннекте наушников между собой, и только потом довольно громким звуковым оповещением о связи со смартфоном.

Звучание и микрофон

• Динамические излучатели: 6 мм.
• Чувствительность излучателей: 97 дБ ± 3 дБ.
• Чувствительность микрофона: -42 дБ ± 1 дБ.
• Импеданс микрофона: 16 Ом ± 15%.

Звучание гарнитуры реализовано с большим акцентом на бас и хорошо проработанными нижними частотами. Середина не проседает, однако высокие частоты мне показались недостаточно выраженными. Из-за этого пропадала четкость звучания. Но ситуация не критичная, изменить приоритет частот можно, например, во встроенном эквалайзере телефона, или же в стороннем плеере.

Поскольку вся компоьтерная периферия компании MSI ориентирована на геймеров, мне было интересно протестировать, как CH40 поведет себя в играх. Разработчик не отмечает на сайте продукта низкую задержу, а зря. Этот момент мог запросто выйти продвигающей фишкой для гарнитуры. Я протестировал ее в Call of Duty Mobile, и играть было комфортно. У нашников минимальное отставание звука от картинки и отличное позиционирование.

Вертя в руках наушники, я заметил всего один микрофон. Это сильно сказалось на качестве передачи голоса. Если в домашних условиях внутри тихого и хорошо звукоизолированого помещения недостает только громкости, то в шумных местах, к примеру, рядом с дорогой, разобрать речь получается с большим трудом.

Автономность

• Аккумулятор кейса: 500 мА⋅ч.

Автономную работу я не могу назвать сильной стороной MSI CH40. В режиме прослушивания музыки или игр разработчик заявляет 4 часа работы на средней громкости, что близко к правде. Кейс же способен подзарядить наушники 4 раза, обеспечив совокупно до 20 часов работы.

Такую непродолжительную работу могла бы компенсировать быстрая зарядка от кейса, но с 0 до 100% наушники заряжаются в чехле за 2 часа

Отзыв

MSI CH40 Wireless Earbuds получились спорной гарнитурой. Она имеет вполне самобытный и привлекающий к себе внимание внешний вид. Бонусом отмечу неплохое звучание и удобную посадку в ухе. Все недостатки в виде больших габаритов кейса, отсутствия датчика приближения и слабой работы микрофона можно списать на первый опыт бренда MSI в области TWS и небольшую цену в 4000 рублей. Хочется пожелать компании не бояться экспериментировать и удачно развиваться в подобном ассортименте продукции.

Плюсы:

• самобытный дизайн и интересное оформление упаковки;
• немаркий корпус кейса;
• большое разнообразие сменных амбушюров в комплекте;
• хорошее звучание;
• минимальная задержка в играх;
• неплохая автономность.

Минусы:

• отсутствие датчика приближения;
• плохая работа микрофона;
• невнятное сенсорное управление, перегруженное количеством нажатий.

Спорные моменты:

• слабый шарнир крышки;
• большие габариты кейса;
• трудности с первым подключением к смартфону;
• нет фирменного приложения с подробной настройкой.

 €) MST
CHAD
LWireless Earbuds
English
Introduction
Thank you for choosing MSI CH40 wireless earbuds to be your companion.
This exquisite wireless earbuds will surely give you a delightful and professional
multimedia experience. This guide provides instructions and illustrations to help
you get the most from the product, and it is recommended to read this guide
before using it.
Overview
1. Touch Sensor
2. Earbud’s Indicator
3. Microphone
4. Charging Case
5. Case’s Indicator
6. USB Type-C Charging Port
English
Turn On and Turn Off
To turn on or off the earbuds, simply take them out from or put them back to the
charging case.
Place your finger at the Touch Sensor for 5 seconds to turn ON or 5 seconds to
turn OFF the earbuds, while not using the charging case.
Pairing
1. Take both earbuds out from the charging case.
2. While the earbuds are ready to use, the Right earbud indicator keeps flashing
red and blue, and the Left earbud indicator flashes blue once every 5 seconds.
3. Put both earbuds onto your ears, and follow the voice prompt instruction to
continue.
4. Activate the Bluetooth function of the device and search MSI CH40. Select
MSI CH40 to connect it to the device.
5. Once MSI CH40 is connected to the device, both earbud indicators flash blue
once every 5 seconds.
Note: If the MSI CH40 connection does not work properly, you may refer to
“Troubleshooting” to continue.
Music
Be noted that the Touch Sensor of each earbud achieves the same result.
e Play:Touch the Touch Sensor once.
e Pause: Touch the Touch Sensor once when playing.
e Voice assistant: Double touch the Touch Sensor.
® Next: Triple touch the Touch Sensor when playing.
e Previous: Quadruple touch the touch Sensor when playing.
Phone
e Answer:Touch the Touch Sensor once to answer a calling.
e Hang up:Touch the Touch Sensor once to end a calling answered.
e Refuse: Long touch the Touch Sensor at least one second.
RoHS English English
#18218 Equipment name : CH40 EFE Charging e Place your fingers at the Touch Sensors of both earbuds for 3 seconds, and
Ruse (xt) Type designation (Type) : CH40 wireless earbuds , , . . .
на It is always recommended to have the earbuds fully charged before using them withdrew your fingers once hearing a beep.
Restricted substances and its chemical symbols for the first-time. e Place both earbuds back to the charging case.
"70 Unit _ a || SRR | SRAM e Take both earbuds out from the charging case, and put them onto your ears.
fiLead | kMercury Cadmium |' Е y Polybrominated y th bud d check th d £ both bud
(Pb) (Hg) chromium] biphenyls _| diphenyl ethers urn on the earbuds, and check the sound response of both earbuds.
IB) PE о о о о о о Simply leave the earbuds within the charging case to have them recharged e If there was still no sound responses from one or both earbuds, please reset
Eh FE O O O O O O automatically.and both earbuds red. the earbuds, and then reconnect the earbuds and the device.
m > > > > > > e While the earbuds are ready to use,the earbud indicator keeps flashing red
USB BES о 5 5 о 5 5 and blue for the main ear, and other earbud indicator flashes blue once for Indicators Check Table
au о о 5 о о 5 5 seconds as auxiliary ear.
ma O O O O O O e Both earbud indicators flash red during charging. Indicator Status
ВЯ O O O O O O e The indicators of both earbuds and charging case 10 seconds go off once Left earbud: flashes bl
@% 1. "BH 0.1 wt %" B"H 0.01 wt %" ЕВЕ ВОЕННОЕ. the earbuds are all fully charged. ет вагоис: тазпез отие Pairing
Note 1: "Exceeding 0.1 wt%" and " exceeding 0.01 wt%" indicates that the percentage content of the , . u Right earbud: flashes red and blue
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. e While talking, the both earbuds indicators flashes red once for 5 seconds.
BE 2. 'O"REMEREMEZENLÉSR*RELENLÉRRXE
Note 2: "0" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the Note: Connect an external power supply to the charging case with a USB cable Both earbuds: flash blue Paring completed
percentage of reference value of presence. if the charging case does not work properly. Both bud | d
= 3."-" MARAE BHNAE - | , oth earbuds: glows re
Note 3: "The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. Note: Charge the earbuds when hearing a voice prompt telling Low Battery. Charging case: glows blue Charging the Earbuds
ВИ Е Иа Charaina Case
9 '9 o. Both earbuds: flashes red On the phone
ASMA e The indicator flashes blue when the battery is in low capacity status.
ЕЕК A ; я A wee | sale o ] o :
oy te) cp | coy | esp | espn. © The indicator flashes red when charging with USB cable; the indicator glows pon es flashes red with low Low battery
attery tone
OREA O O O O O O red the charging case is fully charged. у - -
Shas BM HE O O O O O O Note: If the earbuds and the charging case are left aside for more than 2 weeks, Charging case: flashes red Charging the Charging case
a une please have them fully charged before using. Charging case: glows red Charging case fully charged
X : KA PUISE A TEA BIT AY aR OT > a= РА REEL?
"АНИ. БАБ Br Troubleshooting Earbuds and charging case: Charging: Earbuds are fully charged.
Gp) Fo EARNEST ERP RLARLNE REARRPAREEROER You may need to reset the earbuds if you encountered the situations as below indicators 10 seconds and go off Non charging: out of battery
“Я rarement - Connection failure between the earbuds and devices Charging case: flashes blue Low power state
e Place both earbuds back to the charging case.
mu a
7 y e Long touch the touch sensors of both earbuds for more than 8 seconds to
reset the earbuds.
Micro-Star INT'L CO., LTD. e Delete the existing paring connection from the device.
No.69, Lide St., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan e Repeat the Paring instructions to re-connect the earbuds to a device.
tel: +886-2-3234-5599 fax:+886-2-3234-5488 No sound response from one of the earbuds
www.msi.com e Put both earbuds onto your ears, and make sure the earbuds are turned ON.
ZEHN ZEHN fa RFA SZ
ил
RAAÉF MSI CHA40 FRE , LS DER ET SU F EN Æ mot a SY
AFRERHANEARHRAN, RIEMERBENERELF, ERSEREREME
TRATFNIZERE,
ER
1. BER 2. BRETTEN 3. УЖ
4. RERTE 5. RESET 6. USB Type-C ÆÆ7L
2515858 PA
ВАНЯ НЮ , ARERRARA ESMERADA BA.
RIGRAESA, RFEAERAINBRREEL, SADA, AFEITAR
HM.
KEN
1.SMÄEHMERBENH.
2. EG HRFRZER HEN ER , TÄH MEI DAR - RER , НЕВА
НЯ.
3. ЗЕ ЛЕ , ЕЖЕ F— Do
4. RRA 2A TRE , 1232S MSI CH40. i#= MSI CH40 RRR.
5. E MSI CH40 REMERA, OE RIERA A AE!
3% : 4 MSI CH40 HRHERRAREAT , BSR MARE ENT RD
FREM
918 54840 032: 858 01 4-48 (6) Dh RE ERE
e ERE: EM PUE AE
e ERES: REDES, Bis VIERA
malt: RR N/A
.T-E: SRBaH , WERE TIBERUSE
.L-E: RBA , ЛЕНТЕ
УВЕ
о 5: ЖЕБ, НИ ТИ
о НГ. ШЕЮ, НН TT Me Ses
ER: REN, RREMEBEREI-D
35 e
F-REAHBE , EBERKHFÄTERE,
HM
ıKHRBENKTEER, TTHBAHATE KRZEHRTAE.
AHSA, ME A E E A
RE, VERANKERT AL.
ФЕН, НЕЕ, RESETEAR.
FARRAH, ERZAHRES RALEPFIRR.
Е. ЕЖЕ , BI ЗВ иная ЕН,
ER: ERERTEHAHRABKERNER , понад.
та
озере ЕЛА.
e JA USB BRERA ESAS , ARAMA ;, REATRREH , RETERME,
EB: EREERHREBMARFRER , ARALTERERHRER,.
fell BERR
FIBA T RR , RENTA UE bo
HBARKENERER
<KHEBMEIEH , VERHAAFIRL
ıBFENENEFRHBERBERL, FEED, -EREEBIRFEHH BERKER.
ıRMEHRBHERERR.
ı KMEHFRAREENH, KEBEASH. HREM, BREAK.
eWRERRRSRANERASERE , AKA PRT AUS.
iG Sie BA 7 RES HR
OT sR RE
Е: ВЕ mM
AEM: ESP
ЕН. RES RHR
cea xem HAE
BE. PUCES Eh
MERA: PUDE EEE ERE
OS. RATE Ва
RES RAL кВа
^ ВЕЕР Aa] FER: AER
EAN moi ЗЕЕ Ее
AER: RES EEE
fal JT
id a MS| CH40 BFAREA , WIR BERS ons SE Be BLAS UT DEA.
AEBRAHFNNERUASEN , ЖИРНЫЕ, ЖЕНЫ
ESA
их
1. MBA 2. НУЗЕЖН 3. RM
4. FBR 5. BREIT 6. USB Type-C Æ ED
AMARA
HHERAAHNN, AERBEANRBENRHREHABNT,
TTEARBEN, UFEHEHNNMERBSL, SEID AERHHN, ASTIDARM
HM.
REX
1. ARAM BR
2. SEHEN ETIFSZENHKAIESEE , BEHNETHSDIDIK- AK , НИЕ
AFERRA
3. HENTAME , HERBERTETT- 3
4. POEMA E EF WREHES MSICH40. 144% MSI CH40 4% RERARE.
5. MSI CH40 HEEE, ASABE ASSP AM—REB.
EAS E , BSH BEER, HT R—-D.
BAER
Ss E Res BREA BI AR
o EX : М Тя
о. Жи, fi — FARMER
HUE: PIERA ARISE Res
eh—-B: SRAM , RBS PARR
ео ЕН: ЖЕН , ЖБИ ТЕ ЕЯ
JB A DIRE
ek: Ren, Bi The tee
ES SS ER я
eE REM, CERRAR — Y
E
B—RÈREANE , US DRAM
Em
-RHNBETREEN, AN EAAFNKEHNZAHNREIN.
e FAR TRATE RARA, HNIERMEIIEH, A-RAVMEKNSMA—RARIE .
BAHR
oc ABN, MOE IB.
MEE MT LA RE IAE SI Y
о НУ, KAA RMS5M— RANT ARK
RE : MRABRACAIEM LE , HEA USB BAAR EER AS.
Нд: М ВЕН “а "Ну, PARMA.
TBS
элек.
o A USB BRARBAABN , BRITA ; FHS TRAN , Rigi Reb.
ER: SRBESSHNEIMARHER, WHARRAHERTRIER.
[ra] SBE RR
ABDATAR , ИННА,
HL Sie HERNE
°BAUEAME , HHURMAT A.
CLFRREATE OMB EREL , SRSY , —A DMEM SRT e RE
e BRENDA LEN.
HANEMNÉZRSÉRE , HEMEANE. FRE, MUSÉES.
°URSENSNENDERAFERN EHARESHNHTEIER.
ERÜETBER
fami) жм RE
EB : ABE mx
НН}: ТЖ ВА
AREAL : ARES Bay So
una =
TY
АНЯ: АННЕ Ел EMURE
FBS: AAG ABS 7H
НЯ: Е СНЕ Е,
ERA EUITIO] AAA AAN
ЗЕЕ ZEAE EJE ARTIE
HBS : AMEE {EE RAS
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the device. Where shielded interface cables have
been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere
defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure
compliance with FCC regulations.
ISED Compliance Statement
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1)This device may not cause interference.(2)This device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux
CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes :(1)L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, méme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
RF Exposure Statement
This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator and your body.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/IC CNR-102
établies pour un environnement non contrólé. Cet équipement doit étre installé et utilisé avec
une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
EHZHHERER: KIEHHERER)
A A ESE A ES , Oa, MERA STE BE
E, MAME RSS Rial ZSER WE.
(SHAS CEA SRERMAERTRAREE | RRRATBRARR , BV
DPA, DIES RTERTSERER. WAAR , НЕЕДЯЕЕЖ НЕ
BER. KIRSHERARZTSZBFRIR, NSERBREREIEERRIEZTE.