Мулинекс мастершеф 350 инструкция на русском языке

Окончание срока службы электрического и электронного оборуд.

• Окончание срока службы электрического и электронного оборудования:

Это устройство прослужит вам долгие годы. Однако, когда придет время его

утилизации, не выбрасывайте его в мусорное ведро или на помойку — лучше

отнесите его в центр переработки отходов (или в центр приема отходов).

Не забывайте о бережном отношении к природе!

Изделие содержит большое количество материалов, пригодных

к многократному использованию или переработке.
Передайте его в центр переработки отходов.

• Утилизация устройства и упаковки:

Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей

среды материалов; она может быть утилизирована в соответствии с

Для утилизации самого устройства следует обратиться в

Инструкция (руководство пользователя) на Кухонный комбайн MasterChef Moulinex MC-350

Описание

Инструкцию по эксплуатации Moulinex MC-350 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.

Главная » Здоровое питание » Кухонный комбайн МУЛИНЕКС МАСТЕРШЕФ — незаменимая вещь на кухне!

Некоторое время назад, после прочтения книги Зеланда и Сарно «Живая кухня. Трансерфинг обновления» я твёрдо решил создать на базе нашей кухне настоящую живую кухню и оснастить её так, как советуют авторы этой книги. Именно тогда на нашей кухне начали появляться такие современные устройства, как дегидратор и кофемолка. И вот теперь решил сделать для Вас обзор ещё одного нашего кухонного гаджета, незаменимого помощника и работника не знающего усталости — кухонного комбайна МУЛИНЕКС МАСТЕРШЕФ.

Ну вот и сам виновник торжества — кухонный комбайн мулинекс мастершеф 650.

Так как технический прогресс в наши дни идёт семимильными шагами и буквально каждую неделю модели любой техники обновляются, эта модель (куплена 2 года назад) уже снята с производства. Я пишу этот пост не с целью разрекламировать конкретную модель, а с целью реально показать, техника какой марки прошла боевое крещение на моей кухне. Этот опыт нужен для того, чтобы посоветовать Вам действительно хорошую вещь, а не дешёвку, которая сломается на второй день.

Для тех, кого заинтересует кухонный комбайн мулинекс мастершеф в настоящее время в официальном магазине «Мулинекс» в России в продаже имеется полный аналог описанному комбайну по функционалу, но модернизированный внешне мастершеф 5000 .

Что входит в кухонный комбайн Мулинекс Мастершеф?

Итак, комбайн представляет собой устройство с 2 съёмными чашами разной ёмкости:

1. первая чаша — это блендер для коктейлей, имеет объём 1000 мл.

Предназначена для приготовления различных по составу напитков. Незаменимая вещь для тех, кто любит готовить молочные коктейли или смузи.

2. вторая чаша, объёмом 1250 мл.

Имеет множество функций благодаря целому набору дополнительных приспособлений, таких как:

— набор ножей; Ножи все разной формы, поэтому форма нарезки, толщина нарезки получается разной. С этими ножами очень удобно шинковать капусту для дальнейшего квашения. Именно с помощью этих насадок я шинковал капусту для рецепта о самой лучшей квашеной капусте. А если вы собрались квасить много капусты, то пожалейте свои руки и купите себе мулинекс мастершеф, который сделает всю тяжёлую работу за Вас!

Подготовленная для шинковки капуста

Шинкует комбайн за считанные секунды

— также есть металлическая насадка для измельчения мяса или других твёрдых продуктов и пластиковая насадка для деликатного измельчения более мягких продуктов. Признаюсь честно, этими насадками пользуюсь очень редко!

— последняя насадка поможет Вам без усилий и лишней грязи замесить не слишком крутое тесто. Очень удобная насадка, пользуюсь достаточно часто, вот и недавно при приготовлении банановых маффинов делал тесто в комбайне мулинекс мастершеф с помощью этой насадки.

Плюсы и минусы в управлений комбайном.

Очень удобным и простым является управление кухонным комбайном — помимо кнопок включения и выключения присутствует кнопка импульсного режима, т.е. когда нажимаешь — устройство работает, когда отпускаешь — не работает. Также присутствует регулировка скорости работы любого прибора с любой насадкой — будь то блендер для напитков или тестомес.

Единственным неудобством считаю то, что обе ёмкости нельзя использовать одновременно — по умолчанию первым начинает работать блендер для напитков, управление второй ёмкостью в это время недоступно. Для того, чтобы переключить механизм на вторую чашу необходимо снять первую чашу с комбайна и закрыть отверстие защитной заглушкой. После этого можете пользоваться всеми функциями второй чаши.

Мне эта особенность дискомфорта особо не доставляет по той причине, что одновременно двумя стаканами я не пользуюсь. В этом моменте можно даже найти положительную сторону — нет путаницы с множеством кнопок для каждой чаши, весь комбайн управляется всего 3 кнопками. Кстати, нынешние модели мастершефа управляются следующим образом: управление находится на одной платформе, а к ней по необходимости подключаются разные ёмкости с разными насадками.

Дорогие наши читатели, единомышленники и просто случайные гости, резюмируя написанное хочу сказать, что ещё несколько лет назад я и не задумывался, сколько времени можно освободить имея у себя на кухне такого помощника, как кухонный комбайн мулинекс мастершеф, теперь я жалею, что не купил его раньше. Кроме этого, приготовление пищи должно доставлять радость и удовольствие, а не превращаться в долгую и трудоёмкую работу — и здесь Вам, как никто другой поможет мулинекс мастершеф, в этом я тоже убедился на собственном примере!

Практическое тестирование кухонной машины Moulinex Wizzo QA3001

Moulinex – это компания с практически 100-летней историей. За время своего существования в стенах Мулинэкса нашлось место для появления самых разнообразных бытовых приборов: пылесосов, фенов, хлебопечек, миксеров, микроволновых печей и кухонных комбайнов.
Последний тип техники – предмет особой гордости французской компании, способный сочетать в себе совокупность множества изобретений, имевших место в истории Мулинэкса. Функция миксера, мясорубки, овощерезки, соковыжималки – вот тот спектр, который уложился в корпусе всего лишь одного прибора.

Особенности и фишки комбайнов Moulinex

Компания Мулинекс — французский бренд, специализирующийся на производстве мелкой бытовой техники. Кухонные машины выпускаются на заводах Франции, Германии и России, получают множество наград за качество и удобство эксплуатации.

Интересно знать! Аппараты российской сборки дешевле французских или немецких, но не уступают им по качеству.

Главные фишки бренда

Кухонные устройства — комбайны от фирмы Мулинекс разрабатываются для упрощения процесса готовки. Производитель уделяет много внимания дизайну, поэтому техника выглядит стильно и современно, а также отличается собственными «фишками»:

• планетарное смешивание — за счет вращения рабочего инструмента по своей оси и центру чаши тесто взбивается равномерно даже возле краев;
• Flex Whisk — специальный удлиненный венчик для максимального захвата компонентов;
• очень мощный мотор, который работает в двух режимах — стандартном и импульсном, что обеспечивает хорошую силу и скорость цикла;
• плоская задняя стенка (у линейки Wizzo) — можно установить в любом месте кухни;
• использование литого алюминия для насадок — масса для сырников и блинов выходит однородной;
• прорезиненные ножки — прибор сохраняет устойчивость на неровной поверхности, не вибрирует;
• отсек для хранения шнура — исключает его разрывы и заломы.

Moulinex делает ставку на функциональность продукции, поэтому комплектует ее множеством насадок — для приготовления теста на блины, булки, меренги, для блендера, коктейлей, измельчения овощей или мяса, центрифужной соковыжималкой.

Преимущества и недостатки устройств

Бытовая техника от Мулинекс — удобная, функциональная и красивая. К преимуществам ее использования относятся:

• выполнение различных операций одной машиной;
• совмещение опционала мясорубки, блендера, овощерезки — не нужно покупать их дополнительно;
• простота использования;
• красивый дизайн;
• множество насадок.

В числе недостатков аппаратов хозяйки отмечают поиск места на кухне для установки, сложность ухода без посудомоечной машины и долгую обратную сборку.

Как пользоваться кухонными комбайнами от Филипс и Мулинекс

Если Bosch предлагает своим потенциальным потребителям кухонные комбайны максимально простой и интуитивно понятной конструкции, то французский производитель Филипс сделал ставку на максимальной функциональности прибора, но при этом кухонный комбайн выполнен максимально компактно. Поэтому, перед тем, как пользоваться этим агрегатом для приготовления блюд, необходимо, сначала изучить инструкцию, или просмотреть видеоурок, в котором подробно рассказывается, какая насадка для чего используется и как правильно она устанавливается.Если хозяйка пользовалась кухонным комбайном от Бош, но на кухне появился новый помощник от другого производителя, например, от Кенвуд, не стоит использовать насадки от старого оборудования в новом комбайне. Ведь использование «не родных» комплектующих может сделать так, что кухонный комбайн поработает совсем мало времени.

Основные критерии выбора кухонных комбайнов

Кухонный функциональный комбайн, выпущенный Moulinex, заслужил доверие хозяек. Но перед его приобретением стоит ориентироваться на главные параметры:

• мощность, обороты и производительность. Первый показатель варьируется от 200 до 1200 Вт. Машина может делать от 20 до 12 тыс. оборотов за минуту. Производительность обеспечена 2 режимами работы мотора;
• вес. Модели Мулинекс весят от 2 до 9,1 кг;
• габариты. У производителя есть компактные бытовые приборы и полноценные кухонные машины;
• чаша. Имеет объем от 1,5 до 5 л, изготавливается из металла, пластика, оргстекла. В комплект входят от одной до нескольких емкостей;
• тип управления. Механическое реализуется при помощи ручек, электронное — кнопками возле дисплея, «умные» модели определяют количество оборотов автоматически;
• комплектация. Помимо чаши и шнура в комплекте часто бывают терка, ножи, мультимиксеры, диски-эмульгаторы, венчики, прессы, мясорубки, крюки для теста, мельницы, мороженицы, соковыжималки, блендеры.

Совет! Если вы в первый раз приобретаете кухонный комбайн, остановитесь на базовой комплектации. Остальные насадки можно докупить.

Как пользоваться кухонным комбайном мулинекс

Если у хозяйки на кухне появляется кухонный комбайн, то при первом же взгляде на эту технику возникает логический вопрос – как им пользоваться? На самом деле принцип работы кухонных комбайнов напрямую зависит от выбранного бренда. А вот разные модели от одного и того же производителя работают практически по одному и тому же принципу. Самыми популярными среди отечественных хозяек являются такие бренды, как Мулинекс, Бош, Кенвуд и Филипс. И каждый из этих производителей предлагает свой набор полезных функций. Общую информацию, как пользоваться кухонным комбайном на видео можно посмотреть. Однако общие информативные видео ролики полезно смотреть еще на этапе выбора кухонного помощника. Если хозяйку интересует работа конкретной модели кухонного прибора, то в этом случае стоит выбирать видеоурок по модельному номеру или полному названию агрегата.

Рейтинг кухонных комбайнов Moulinex

Кухонные функциональные комбайны от Мулинекс различных ценовых категорий презентует пользовательский рейтинг. Владельцы бытовой техники подробно сообщают об опциях и недостатках устройств.

Бюджетные модели

Подойдут тем, кто не хочет переплачивать за функционал.

Устройство стоит около 6 тыс. руб. и работает на мощности 750 Вт. Чаша из пластика имеет объем 2 л, блендер — 1,5 л. Измельчение происходит на 2-х скоростях, есть импульсный режим. Длина шнура составляет 80 см. Комплектуется теркой, блендером, венчиком, прессом, ножом, диском для шинковки и ломтиков. Комбайн — вертикальный, его удобно хранить.

• вместительность чаши;
• сокращение времени готовки;
• наличие отсека для хранения насадок;
• простота использования;
• красивый корпус.

• нет насадки для замешивания теста, соковыжималки и мясорубки;
• скорость нельзя регулировать;
• не защищен от перегрузок.

Кухонный комбайн, который стоит около 7,6 тыс. руб., работает на мощности 750 Вт. Чаша емкостью 2,5 л изготовлена из пластика. Управление механическое, есть импульсный режим, а также 2 скорости. В комплекте — диск-эмульгатор, терка, 2 шинковки, нож, блендер, насадка для замешивания теста.

• сохраняет устойчивость за счет присосок на ножках;
• качественно режет и измельчает продукты;
• блендер хорошо взбивает;
• современный дизайн.

• не до конца дотирает овощи;
• отсутствует инструкция по использованию насадок;
• шумит в процессе работы.

Стоимость модели — около 6 тыс. руб. Она отличается мощностью 750 Вт, работает на 2 скоростях. Комплектная чаша из пластика рассчитана на 2,2 л, блендер — 1,25 л. В комплекте находятся терка, нож, насадки для ломтиков и шинкования.

• отличное качество нарезки;
• долго служит;
• хорошая сборка;
• удобство ухода и очистки.

• мало насадок;
• требует очень бережного обращения.

Средний ценовой сегмент

Если вам нужен функциональный кухонный комбайн фирмы Moulinex по адекватной стоимости, ниже представлены лучшие варианты.

FP521G30

Masterchef 5000 FP521

Средняя стоимость кухонной машины составляет 14 тыс. руб. Ее мощность составляет 900 Вт. Система смешивания — планетарная, комбайн работает на 6 скоростях, управляется механически. Оснащен защитой от перегрева. При случайном откидывании крышки выключается. От разбрызгивания предусмотрен специальный кожух. Чаша из нержавеющей стали на 4,6 л, корпус выполнен из пластика. В комплекте находятся венчик Flesk Whisk, насадка для смешивания теста и терки.

• надежность аксессуаров из нержавеющей стали;
• равномерное взбивание теста;
• комплектная брошюра с рецептами;
• удобство использования и ухода.

• небольшое количество насадок;
• корпус из пластика.

Кухонный комбайн продается за 8 тыс. руб. в онлайн и оффлайн-магазинах. Комплектуется 2 чашами на 2,2 л, которые можно использовать одновременно. Мощность аппарата составляет 700 Вт. Есть насадки для шинковки овощей, мясорубки, замешивания теста, ножи и венчик.

• удобная система эксплуатации;
• качественное измельчение мяса;
• подходит для протирания супов;
• очень острые ножи.

• на последней минуте замешивания теста сильно вибрирует;
• шумная работа;
• при шинковке картофеля ломтики застревают под крышкой.

Кухонный комбайн МУЛИНЕКС МАСТЕРШЕФ — незаменимая вещь на кухне!

Главная » Здоровое питание » Кухонный комбайн МУЛИНЕКС МАСТЕРШЕФ — незаменимая вещь на кухне!

Некоторое время назад, после прочтения книги Зеланда и Сарно «Живая кухня. Трансерфинг обновления» я твёрдо решил создать на базе нашей кухне настоящую живую кухню и оснастить её так, как советуют авторы этой книги. Именно тогда на нашей кухне начали появляться такие современные устройства, как дегидратор и кофемолка. И вот теперь решил сделать для Вас обзор ещё одного нашего кухонного гаджета, незаменимого помощника и работника не знающего усталости — кухонного комбайна МУЛИНЕКС МАСТЕРШЕФ.

Ну вот и сам виновник торжества — кухонный комбайн мулинекс мастершеф 650.

Так как технический прогресс в наши дни идёт семимильными шагами и буквально каждую неделю модели любой техники обновляются, эта модель (куплена 2 года назад) уже снята с производства. Я пишу этот пост не с целью разрекламировать конкретную модель, а с целью реально показать, техника какой марки прошла боевое крещение на моей кухне. Этот опыт нужен для того, чтобы посоветовать Вам действительно хорошую вещь, а не дешёвку, которая сломается на второй день.

Для тех, кого заинтересует кухонный комбайн мулинекс мастершеф в настоящее время в официальном магазине «Мулинекс» в России в продаже имеется полный аналог описанному комбайну по функционалу, но модернизированный внешне мастершеф 5000 .

Что входит в кухонный комбайн Мулинекс Мастершеф?

Итак, комбайн представляет собой устройство с 2 съёмными чашами разной ёмкости:

1. первая чаша — это блендер для коктейлей, имеет объём 1000 мл.

Предназначена для приготовления различных по составу напитков. Незаменимая вещь для тех, кто любит готовить молочные коктейли или смузи.

2. вторая чаша, объёмом 1250 мл.

Имеет множество функций благодаря целому набору дополнительных приспособлений, таких как:

— набор ножей; Ножи все разной формы, поэтому форма нарезки, толщина нарезки получается разной. С этими ножами очень удобно шинковать капусту для дальнейшего квашения. Именно с помощью этих насадок я шинковал капусту для рецепта о самой лучшей квашеной капусте. А если вы собрались квасить много капусты, то пожалейте свои руки и купите себе мулинекс мастершеф, который сделает всю тяжёлую работу за Вас!

Подготовленная для шинковки капуста

Шинкует комбайн за считанные секунды

— также есть металлическая насадка для измельчения мяса или других твёрдых продуктов и пластиковая насадка для деликатного измельчения более мягких продуктов. Признаюсь честно, этими насадками пользуюсь очень редко!

— последняя насадка поможет Вам без усилий и лишней грязи замесить не слишком крутое тесто. Очень удобная насадка, пользуюсь достаточно часто, вот и недавно при приготовлении банановых маффинов делал тесто в комбайне мулинекс мастершеф с помощью этой насадки.

Плюсы и минусы в управлений комбайном.

Очень удобным и простым является управление кухонным комбайном — помимо кнопок включения и выключения присутствует кнопка импульсного режима, т.е. когда нажимаешь — устройство работает, когда отпускаешь — не работает. Также присутствует регулировка скорости работы любого прибора с любой насадкой — будь то блендер для напитков или тестомес.

Единственным неудобством считаю то, что обе ёмкости нельзя использовать одновременно — по умолчанию первым начинает работать блендер для напитков, управление второй ёмкостью в это время недоступно. Для того, чтобы переключить механизм на вторую чашу необходимо снять первую чашу с комбайна и закрыть отверстие защитной заглушкой. После этого можете пользоваться всеми функциями второй чаши.

Мне эта особенность дискомфорта особо не доставляет по той причине, что одновременно двумя стаканами я не пользуюсь. В этом моменте можно даже найти положительную сторону — нет путаницы с множеством кнопок для каждой чаши, весь комбайн управляется всего 3 кнопками. Кстати, нынешние модели мастершефа управляются следующим образом: управление находится на одной платформе, а к ней по необходимости подключаются разные ёмкости с разными насадками.

Дорогие наши читатели, единомышленники и просто случайные гости, резюмируя написанное хочу сказать, что ещё несколько лет назад я и не задумывался, сколько времени можно освободить имея у себя на кухне такого помощника, как кухонный комбайн мулинекс мастершеф, теперь я жалею, что не купил его раньше. Кроме этого, приготовление пищи должно доставлять радость и удовольствие, а не превращаться в долгую и трудоёмкую работу — и здесь Вам, как никто другой поможет мулинекс мастершеф, в этом я тоже убедился на собственном примере!

Топ-9 рекомендаций от специалистов

1. Мощность зависит от объема чаши: на 1,5 л достаточно 300 Вт, на 2 л — 400 Вт, на 3 л и более — от 700 Вт.
2. Стеклянная чаша подойдет для овощей и фруктов, металлическая — для фарша или мяса.
3. Изогнутая насадка лучше перемешивает тесто.
4. Комплектная мясорубка не подойдет для переработки больших порций мяса.
5. Кухонный комбайн с соковыжималкой стоит приобретать, если вы регулярно делаете фреши.
6. Для защиты от травматизма выбирайте модели с блокировкой старта при неправильном положении насадок.
7. Дорогие аппараты оснащаются мотором с балансировкой, у бюджетных такой опции нет.
8. Импульсный режим позволяет оператору самостоятельно регулировать скорость.
9. Если на кухне мало места, ограничьтесь компактным комбайном.

Кухонный комбайн от бренда Moulinex зарекомендовал себя среди кулинаров. Универсальный аппарат заменяет мясорубку, овощерезку, блендер и соковыжималку. Какой прибор подойдет для использования дома, какие насадки лучше использовать, посоветуют владельцы техники и эксперты.

Особенности и фишки комбайнов Moulinex

Компания Мулинекс — французский бренд, специализирующийся на производстве мелкой бытовой техники. Кухонные машины выпускаются на заводах Франции, Германии и России, получают множество наград за качество и удобство эксплуатации.

Интересно знать! Аппараты российской сборки дешевле французских или немецких, но не уступают им по качеству.

Главные фишки бренда

Кухонные устройства — комбайны от фирмы Мулинекс разрабатываются для упрощения процесса готовки. Производитель уделяет много внимания дизайну, поэтому техника выглядит стильно и современно, а также отличается собственными «фишками»:

• планетарное смешивание — за счет вращения рабочего инструмента по своей оси и центру чаши тесто взбивается равномерно даже возле краев;
• Flex Whisk — специальный удлиненный венчик для максимального захвата компонентов;
• очень мощный мотор, который работает в двух режимах — стандартном и импульсном, что обеспечивает хорошую силу и скорость цикла;
• плоская задняя стенка (у линейки Wizzo) — можно установить в любом месте кухни;
• использование литого алюминия для насадок — масса для сырников и блинов выходит однородной;
• прорезиненные ножки — прибор сохраняет устойчивость на неровной поверхности, не вибрирует;
• отсек для хранения шнура — исключает его разрывы и заломы.

Moulinex делает ставку на функциональность продукции, поэтому комплектует ее множеством насадок — для приготовления теста на блины, булки, меренги, для блендера, коктейлей, измельчения овощей или мяса, центрифужной соковыжималкой.

Преимущества и недостатки устройств

Бытовая техника от Мулинекс — удобная, функциональная и красивая. К преимуществам ее использования относятся:

• выполнение различных операций одной машиной;
• совмещение опционала мясорубки, блендера, овощерезки — не нужно покупать их дополнительно;
• простота использования;
• красивый дизайн;
• множество насадок.

В числе недостатков аппаратов хозяйки отмечают поиск места на кухне для установки, сложность ухода без посудомоечной машины и долгую обратную сборку.

Основные критерии выбора кухонных комбайнов

Кухонный функциональный комбайн, выпущенный Moulinex, заслужил доверие хозяек. Но перед его приобретением стоит ориентироваться на главные параметры:

• мощность, обороты и производительность. Первый показатель варьируется от 200 до 1200 Вт. Машина может делать от 20 до 12 тыс. оборотов за минуту. Производительность обеспечена 2 режимами работы мотора;
• вес. Модели Мулинекс весят от 2 до 9,1 кг;
• габариты. У производителя есть компактные бытовые приборы и полноценные кухонные машины;
• чаша. Имеет объем от 1,5 до 5 л, изготавливается из металла, пластика, оргстекла. В комплект входят от одной до нескольких емкостей;
• тип управления. Механическое реализуется при помощи ручек, электронное — кнопками возле дисплея, «умные» модели определяют количество оборотов автоматически;
• комплектация. Помимо чаши и шнура в комплекте часто бывают терка, ножи, мультимиксеры, диски-эмульгаторы, венчики, прессы, мясорубки, крюки для теста, мельницы, мороженицы, соковыжималки, блендеры.

Как пользоваться кухонным комбайном Бош

Стоит отметить, что кухонный комбайн Бош, независимо от количества полезных функций и типа модели, выгодно отличается от продукции других брендов простотой в использовании. Как пользоваться этим чудом техники практически за несколько минут освоит даже ребенок. В модельном ряде кухонных комбайнов от Bosch присутствуют модели с разным набором функций и с разной комплектацией полезных насадок. Однако, как показывают отзывы хозяек, наиболее часто используются :

1. Насадки для замешивания теста (крючки и лопатки).
2. Диски для шинковки и нарезки овощей (фруктов).
3. Блендер для смешивания продуктов, или для приготовления пюре.
4. Мясорубка.

Рейтинг кухонных комбайнов Moulinex

Кухонные функциональные комбайны от Мулинекс различных ценовых категорий презентует пользовательский рейтинг. Владельцы бытовой техники подробно сообщают об опциях и недостатках устройств.

Бюджетные модели

Подойдут тем, кто не хочет переплачивать за функционал.

Wizzo QA3001

QA601H

QA407G31

Устройство стоит около 6 тыс. руб. и работает на мощности 750 Вт. Чаша из пластика имеет объем 2 л, блендер — 1,5 л. Измельчение происходит на 2-х скоростях, есть импульсный режим. Длина шнура составляет 80 см. Комплектуется теркой, блендером, венчиком, прессом, ножом, диском для шинковки и ломтиков. Комбайн — вертикальный, его удобно хранить.

• вместительность чаши;
• сокращение времени готовки;
• наличие отсека для хранения насадок;
• простота использования;
• красивый корпус.

• нет насадки для замешивания теста, соковыжималки и мясорубки;
• скорость нельзя регулировать;
• не защищен от перегрузок.

Кухонный комбайн, который стоит около 7,6 тыс. руб., работает на мощности 750 Вт. Чаша емкостью 2,5 л изготовлена из пластика. Управление механическое, есть импульсный режим, а также 2 скорости. В комплекте — диск-эмульгатор, терка, 2 шинковки, нож, блендер, насадка для замешивания теста.

• сохраняет устойчивость за счет присосок на ножках;
• качественно режет и измельчает продукты;
• блендер хорошо взбивает;
• современный дизайн.

• не до конца дотирает овощи;
• отсутствует инструкция по использованию насадок;
• шумит в процессе работы.

Стоимость модели — около 6 тыс. руб. Она отличается мощностью 750 Вт, работает на 2 скоростях. Комплектная чаша из пластика рассчитана на 2,2 л, блендер — 1,25 л. В комплекте находятся терка, нож, насадки для ломтиков и шинкования.

• отличное качество нарезки;
• долго служит;
• хорошая сборка;
• удобство ухода и очистки.

• мало насадок;
• требует очень бережного обращения.

Средний ценовой сегмент

Если вам нужен функциональный кухонный комбайн фирмы Moulinex по адекватной стоимости, ниже представлены лучшие варианты.

FP521G30

Masterchef 5000 FP521

Средняя стоимость кухонной машины составляет 14 тыс. руб. Ее мощность составляет 900 Вт. Система смешивания — планетарная, комбайн работает на 6 скоростях, управляется механически. Оснащен защитой от перегрева. При случайном откидывании крышки выключается. От разбрызгивания предусмотрен специальный кожух. Чаша из нержавеющей стали на 4,6 л, корпус выполнен из пластика. В комплекте находятся венчик Flesk Whisk, насадка для смешивания теста и терки.

• надежность аксессуаров из нержавеющей стали;
• равномерное взбивание теста;
• комплектная брошюра с рецептами;
• удобство использования и ухода.

• небольшое количество насадок;
• корпус из пластика.

Кухонный комбайн продается за 8 тыс. руб. в онлайн и оффлайн-магазинах. Комплектуется 2 чашами на 2,2 л, которые можно использовать одновременно. Мощность аппарата составляет 700 Вт. Есть насадки для шинковки овощей, мясорубки, замешивания теста, ножи и венчик.

• удобная система эксплуатации;
• качественное измельчение мяса;
• подходит для протирания супов;
• очень острые ножи.

• на последней минуте замешивания теста сильно вибрирует;
• шумная работа;
• при шинковке картофеля ломтики застревают под крышкой.

Аппарат по цене до 9 тыс. руб. функционирует на мощности 750 Вт. Чаша выполнена из пластика, вмещает 2,2 л. Комбайн работает на 2-х скоростях, а также в импульсном режиме. Объем блендера составляет 1,25 л. Шнур длиной 90 см храниться в специальном отсеке. Комплектация состоит из терки, ножа, насадки для нарезания ломтиками.

• хорошая мощность;
• отлично натирает овощи;
• подходит для отжима сока и приготовления коктейлей;
• очень удобно замешивать тесто.

• сильно шумит в процессе работы;
• пластиковые детали часто ломаются;
• остаются крупные кусочки овощей, которые проблематично извлекать;
• плохо взбивает белки.

Премиальные модели

Товары для опытных кулинаров — с их помощью творятся шедевры.

Этот кухонный мощный комбайн от Moulinex включен в рейтинг по причине отличного функционала. Его стоимость — около 32 тыс. руб. Машина работает на мощности 900 Вт и крепиться на столе ножками с присосками. Чаша из нержавейки на 4,6 л со специальной крышкой для засыпки продуктов. Смешивание происходит по планетарному способу. Комплектация представлена брендовым венчиком Flex Whisk, крюком для теста, насадкой для взбивания, терками, шинковкой, толкателями, овощерезкой, блендером и мясорубкой.

• большое количество насадок и приспособлений;
• книга на 20 иллюстрированных рецептов;
• работает на 2 скоростях;
• есть пользовательская регулировка времени и скорости;
• экономия места на кухне.

• шумит в процессе эксплуатации.

Аппарат за 20 тыс. руб. может взбивать, измельчать и смешивать. Он работает на 4 скоростях и в импульсном режиме. Чаша объемом 4 л изготовлена из матовой нержавеющей стали. В комплекте — взбивалка, спираль для теста, венчик Flex Whisk.

• набор насадок для выпечки;
• удобные кнопки на боковой панели;
• вместительная чаша вынесена вперед;
• плоская задняя стенка.

• нет блендера.

Стоимость модели составляет 23 тыс. руб., а мощность — 900 Вт. Чаша из нержавеющей стали очень вместительна (4,6 л), блендер рассчитан на 1,5 л. Комплектуется 9-ю насадками и пластиковой лопаткой для извлечения конечного продукта. Ножки прорезинены.

• стильный дизайн;
• может нарезать, перемалывать, взбивать и замешивать тесто;
• устойчивость на неровной поверхности;
• по функционалу сравним с мясорубкой.

• сильно шумит.

Мощность модели за 22 тыс. руб. составляет 900 Вт. Он рассчитан на большое количество продуктов, оснащен универсальной соковыжималкой, чашей на 4 л и блендером на 1,5 л. Работает на 6 скоростях, есть импульсный режим. В комплекте — насадки для теста, взбивания и терка.

• хорошо замешивает тесто;
• понятный интерфейс;
• простая сборка и разборка для мытья;
• компактность и красивый дизайн.

• плохо работает венчик;
• сильно вибрирует соковыжималка;
• маленькая мощность;
• большая шумность.

Практическое тестирование кухонной машины Moulinex Wizzo QA3001

Когда мы узнали, что в руки к нам попадет кухонная машина, предположений было много. Оказалось, впрочем, что это нормальный планетарный миксер.

Производитель предлагает отличать такую машину от обычного кухонного комбайна: оказывается, у комбайна инструменты для смешивания находятся снизу, а у кухонной машины — подвешены на плече над продуктами. Поэтому, полагает компания-производитель, кухонные машины куда лучше приспособлены для замешивания теста и смесей для пирогов. В этом, как говорится на сайте, их предназначение.

Кроме смешивания, Wizzo умеет еще взбивать и измельчать. Ну что ж, проверим, как у нее это получится.

Характеристики

Производитель	Moulinex
Модель	Wizzo QA3001
Тип	кухонная машина
Страна производства	Китай
Гарантия	2 года
Срок службы*	5 лет
Цвет	белый
Мощность	700 Вт
Управление	механическое
Скорости	4
Импульсный режим	есть
Функции	взбивание, измельчение, смешивание
Емкость чаши	4 л
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Насадки	венчик, насадка для теста, крюк для теста
Вес	4,8 кг
Габариты (Ш×В×Г)	24×27×29 см
Длина сетевого кабеля	1,2 м
Розничные предложения	узнать цену

* Срок, в течение которого производитель обязуется осуществлять поддержку, гарантийное и послегарантийное обслуживание устройства. К реальной надёжности никакого отношения не имеет.

Комплектация

Коробка из белого глянцевого картона украшена фотографиями устройства и трех его насадок для теста и взбивания. Глаз сам падает на яркий красный круг, в котором рекламируется лишняя пара рук — она якобы появится у вас на кухне вместе с этой кухонной машиной.

Основные достоинства — четырехлитровая чаша и мощность в 700 Вт — на коробке также упоминаются, но поскромнее, в нижнем левом углу.

На одной из боковых граней нарисованы насадки и те блюда, которые с их помощью можно сделать. Очень удобно, что к каждому рисунку прилагаются сведения о максимальном количестве продуктов, которые можно обработать с помощью каждой насадки.

На второй боковой стороне перечисляются на нескольких языках достоинства кухонной машины в обобщенном виде. В том числе упоминается технология Flex Wisk для венчика. На коробке же мы нашли сведения о том, что Wizzo отремонтируют в течение десяти лет, а не пяти, как указано в общей гарантии на сайте компании. То ли с надписью на коробке слукавили, то ли одна рука не знает, что делает вторая — выяснить не удалось.

Когда мы распаковали коробку, то увидели в комплекте сам прибор с опускающимся плечом, стальную миску для взбивания и три насадки: венчик, взбивалку и крюк. Также там была крышка-козырек, которая прикрывает переднюю часть чаши и имеет окошко для засыпания продуктов.

К прибору можно докупить дополнительные аксессуары. И не просто насадки, а новые способности, которые превратят его в кухонного многостаночника: стационарный блендер и мини-измельчитель (устанавливаются в гнездо на крышке), а также насадку-терку и насадку-мясорубку (их подключают к переднему гнезду на опускающемся плече). Но у нас на тестировании их не было, так что в этой статье мы о них больше не упоминаем.

На первый взгляд

С первого взгляда прибор кажется большим, но, как выяснилось, на рабочей поверхности он занимает не так много места. Сказывается то, что он ориентирован не в ширину, а в глубину, поэтому экономит полезное пространство на передней части столешницы.

Корпус спроектирован продуманно: красивый, вызывает ощущение надежности и элегантности. Цветовое решение (белый с темно-серым) неброское и подойдет для любой кухни. Рабочая лошадка, не лишенная обаяния, вот что он такое с точки зрения дизайна.

На поверхности прибор стоит устойчиво, даже присасывается к ней резиновыми ножками. Самые тяжелые испытания не сдвинули его с места. Кроме попытки вынуть слишком хорошо зафиксированную чашу.

Кстати, о чаше: она из нержавейки с пластиковым креплением. К прибору крепится поворотным движением, которое легко сделать чрезмерным — потом обратное дается с большим трудом, так как стенки слишком тонкие и за них толком не ухватить. Зато чаша, несмотря на круглое дно, устойчиво стоит на поверхности. Ее вполне можно использовать для хранения остатков теста (недолго).

Плечо для насадок поднимается и опускается с помощью специальной круглой рукояти на левой стороне корпуса. Удобно: левой рукой крутишь рукоять, правой поднимаешь или опускаешь плечо. Как крутить — нарисовано на самой рукояти.

Насадки из разных видов пластика и из нержавеющей стали выглядят интересно. Форма венчика небанальная: он удлиненный и с непривычным расположением петель. Производитель сообщает, что он сделан по патентованной технологии Flex Wisk для более качественного взбивания.

Насадка для обычного теста тоже непривычной формы, и только крюк для теста всегда такой и бывает.

Гнездо для насадок определяется не с первого раза, несмотря на то, что мы тщательно изучили инструкцию. Для тех, кто пойдет по нашим следам, подсказываем: из двух отверстий снизу на плече выбирайте белое. Зато если понять, куда надо пихать (до щелчка!), то они и вставляются без усилий, и держатся при работе надежно. Вот с выниманием есть проблемы, описанные в разделе «Эксплуатация».

Прозрачную пластиковую крышку мы все время пытаемся надеть не той стороной, но чтобы избежать ошибок — в таком положении она не ложится на чашу. Вообще она не крепится к чаше никак, что приводит к некоторым проблемам, также описанным в разделе «Эксплуатация».

Инструкция

Толстенькая за счет многоязычия книжка на тонкой бумаге, черно-белая, с достаточно хорошим качеством печати. На обложке нет никакого упоминания не только о модели, но и о фирме-производителе — догадайся по изображенному прибору, что именно ты читаешь.

Брошюра едина для нескольких моделей, поэтому упоминания «в зависимости от модели» можно прочитать в начале практически каждого раздела — после, собственно, описания правил работы с тем набором, который у нас сейчас на руках.

Полезно было узнать, что внутри кухонной машины есть микропроцессор, которые защищает ее от перегрузок. Если он решит, что машинка заработалась, то просто снизит скорость или вообще остановит процесс. Тогда надо не пугаться, а выключать прибор, переведя регулятор скорости на ноль, затем отключать от сети и давать остыть.

Чтобы перегрузки не случилось, в инструкции приведено максимальное количество ингредиентов из базовых рецептов, которые машина может обработать. Так, для крюка рекомендуется использовать только первую скорость и вымешивать не больше 500 граммов муки и 300 граммов воды в течение 13 минут и ни секундой дольше. Там приводятся еще пропорции, но эта основная.

Для смешивания, как мы помним, предназначена специальная насадка. Ее не рекомендуется использовать для крутого теста, а жидкое можно мешать, если его не больше 2,7 кило для сладкого кекса и не больше килограмма для заварного теста. Скорости тут от 1 до 4, а время все то же: не больше 13 минут.

Венчик можно использовать, с точки зрения инструкции, только для белков, сливок, майонезов и прочих соусов, причем не больше 500 мл за раз. Скорости тут тоже от 1-й до 4-й, а время — 10 минут.

Для замешивания и взбивания импульсный режим не применяется. Ну, значит, и мы не будем.

Остальные разделы посвящены работе с теми насадками и аксессуарами, которых у нас нет: измельчение, пюрирование, натирание, шинкование и перемалывание. В дальнейшем перечисляются все дополнительные части, которые можно купить для расширения функционала прибора. При этом просто так вам их не продадут: надо непременно принести инструкцию.

В инструкции также содержится несколько рецептов, которые можно использовать при работе с кухонной машиной: белый и молочный хлеб, песочное тесто, кексы, майонез и взбитые сливки.

Инструкция не очень удобна, так как бумага быстро теряет вид, даже если брать ее только чистыми руками. А на кухне это, сами понимаете, гарантировать невозможно. Кроме того, она напечатана довольно мелким шрифтом и постоянно закрывается, так как довольно толстая брошюра посажена на две скрепки, как тетрадка.

В комплекте также имеется гарантийный талон.

Управление

С правой стороны, строго симметрично круглой рукояти для поднятия плеча Wizzo, расположена круглая же рукоять управления. На ней нанесены риски от импульсного режима (не используется в нашей комплектации) через нейтральную позицию до 4-й скорости.

Рукоять ходит плавно, без скрипа и усилий. Расположена она идеально для правшей: прямо так и ложится под ведущую руку. Левшам чуть менее удобно, но тоже получается приспособиться.

Единственное, с чем тут проблемы, — с отметкой на корпусе, которая показывает, какая скорость сейчас включена. Она расположена не сверху, как мы смотрим на прибор, а значительно ниже. Так что на уровне взгляда она окажется, только если присесть. В первое время это очень путает и побуждает постоянно включать импульсный режим или путаться в первой и второй скоростях.

Эксплуатация

Все аксессуары мы, по заветам производителя, вымыли теплой водой с моющим средством для посуды, а затем собрали: сначала подняли плечо, поставили и закрепили поворотом чашу, затем вставили насадку-венчик и опустили плечо. Прибор готов к работе.

Для первого раза вымешивали в нем блинное тесто. В зачет оно не пошло, так как в чашу, пусть даже четырехлитровую, все не влезло и пришлось домешивать ручным миксером. Но кое-что из этого теста можно было вынести.

Во-первых, работает планетарный миксер тихо, даже если размешивает густое неподатливое тесто. Иногда он начинает дергать плечом, когда смесь уж слишком густая, но ни разу не остановился и не пожаловался на жизнь. Только скорость один раз сам снизил.

Взбивание венчиком у него «на отлично», а вот размешивание — не вполне. Несмотря на кажущуюся хрупкость насадки, кухонная машина справляется с достаточно густым тестом, однако мелкие комочки, если они в тесте образовались, этой насадкой размешать не получается.

Вынимать насадки для замены надо, очистив их по максимуму от теста. Насадка вынимается движением «на себя» и с усилием. Если на ней будет тесто, то можно от души себя забрызгать.

Что касается крышки-козырька, то в эксплуатации она не очень помогает. Обычно ингредиенты из чаши не выплескиваются — если не переливать и не пересыпать, конечно, — а вот при размешивании тугого теста или фарша козырек от тряски съезжает на сторону, приходится его поправлять.

Чашу и насадки можно мыть в посудомоечной машине не на самом агрессивном режиме — или руками с применением мягких мочалок и не слишком ядреных моющих средств. Корпус — протираем влажной салфеткой. Несмотря на белый цвет, пачкается он не сильно.

Кстати, если будете облизывать насадки — готовьтесь к разочарованию. Сложная форма насадки для вымешивания не очень способствует тому, чтобы дотянуться языком до самых вкусных остаточков. А на венчике есть еще пластиковые утолщения, которые маскируются под продукт, а начнешь вылизывать — на нем и нет почти ничего

Наши измерения

Расход энергии у Wizzo получается не очень большим. Однако в пике потребление энергии значительное.

Мы измерили потребление кухонной машины при приготовлении самого неподатливого теста — пельменного. При перемешивании сухих и небольшого количества жидких ингредиентов на третьей скорости машина потребляла от 160 до 180 Вт.

Затем, когда мы стали добавлять воду, сопротивление теста перемешиванию возросло, и у машины повысились запросы до 290—305 Вт. Тут сработал предохранитель, и дальнейшее вымешивание «стоило» от 150 до 160 Вт.

Общий расход на замешивание теста и размешивание фарша после этого составил 0,01 кВт·ч — не о чем и говорить.

Практические тесты

Смешивание и замешивание, а также взбивание, заявленные как основные функции кухонной машины, определили состав тестов: это будут разные виды теста. И еще немножко сверх того.

Очень одинокий белок

Такая большая чаша… — подумали мы. А сможет ли Wizzo взбить совсем малое количество продукта? Для ответа на этот вопрос отделили белок одного яйца, вылили в миску и включали скорости с первой по третью по очереди.

В прекрасно взбивающийся безо всяких дополнительных ухищрений белок мы добавили сахар, взбили до крепкой пены и использовали для украшения пирога меренгами.

Результат: отлично.

Мягкое дрожжевое тесто

Использовали отличный рецепт дрожжевого теста, который требует применения всех насадок.

Столовую ложку сухих дрожжей и столько же сахара мы смешали с тремя столовыми ложками теплого молока и отставили на время. На плите до жидкого состояния распустили пачку сливочного масла (180 граммов).

Масло вылили в чашу Wizzo, добавили стакан (обычный, граненый) молока и половину чайной ложки соли. Надели на миску крышку-козырек. С помощью венчика на второй скорости смешали до гладкой массы. Действовать надо быстро, а то масло застынет.

Добавили в смесь уже пузырящиеся дрожжи. Поменяли венчик на насадку для смешивания и начали добавлять муку. Если хочется добавлять просеянную, то надо либо просеивать ее отдельно, либо каждый раз останавливать процесс вымешивания и всыпать муку. Мы попробовали и так, и этак — принципиальной разницы нет. Если вам надо подсыпать что-то мелкими дозами, то окошко в крышке для этого годится. Но добавлять что-то в количествах больше столовой ложки — уже неудобно.

Скорость оставили все той же, второй.

На это количество жидкости у нас ушло три стакана муки, и со второго мы поменяли насадку на крюк. Тесто замесилось быстро, на все ушло не больше семи минут. Ушло бы меньше, но мы останавливались поменять насадки и попробовать, как бы еще подсыпать.

Получившееся тесто было гладким и приятным на ощупь. Вымешено на пять с плюсом!

Оно легко раскаталось в тонкий пласт, который мы использовали как основу для пирога с яблоками.

Результат: отлично.

Печенье, тесто средней густоты

Более нежное тесто было представлено печеньем «Мазурка» с изюмом. С помощью венчика мы взбили два яйца со стаканом сахара. Поменяли насадку на мешалку и добавили стакан муки и полторы чайных ложки разрыхлителя. Когда гладкое тесто консистенции густой сметаны было готово, замешали с помощью той же насадки стакан запаренного изюма. Размешалось отлично. Ни разу не пришлось включать даже третью скорость.

Тесто вылили в форму, выпекали до золотистой корочки. Остывший пласт разрезали на кусочки и с удовольствием съели.

Результат: отлично.

Пельменное тесто

С некоторым замиранием сердца мы просеяли в чашу Wizzo полкило муки. Все-таки пельменное тесто — самое крутое из известных нам. Справится ли?

В муку добавили половину чайной ложки соли, одно яйцо и столовую ложку подсолнечного масла. Насадка — сразу крюк. Запланировали третью скорость, чтобы проверить выносливость нашей машины и предел срабатывания предохранителей.

На старт! Внимание! Третья! Крюк легко и непринужденно смешивает муку с яйцом и маслом. Но тут мы начали подливать 200 граммов горячей воды. Wizzo кряхтел, дрыгал плечом, но неуклонно месил на третьей скорости. А вот при переключении на четвертую сработал предохранитель, снизив скорость до приемлемой первой.

Тесто замесилось просто прекрасно — и всего за три с половиной минуты. Сначала мы беспокоились, так как количество крошки на дне миски все не уменьшалось, но затем тесто стало однородным, гладким и эластичным.

Результат: отлично.

Вымешивание фарша

Чтобы сделать пельмени, одного теста мало — надо еще долго и муторно перемешивать фарш. Вот вы как хотите, а мы этого делать руками не любим. Поэтому немедленно поручили это дело кухонной машине.

Фарш из говядины (70%) и свинины (30%) сложили в чашу, добавили соль, перец и мелко нарезанный лук и запустили перемешивание крюком на первой скорости.

Сначала нам казалось, что ничего не выйдет, но настойчивость машины увенчалась успехом. Мы просто пошли раскатывать тесто, а когда вновь вернулись (минут через пять), обнаружили отлично вымешанный фарш, о который мы рук не пачкали.

Результат: отлично.

Выводы

Как видите, мы попробовали мешать, взбивать и измельчать — получилось очень неплохо. Wizzo взбивает даже небольшое количество продуктов, не боится крутого теста и отлично справляется с дрожжевым.

Даже если менять насадки и досыпать ингредиенты, процесс приготовления теста занимает совсем немного времени и не пачкает все вокруг, как иногда бывает при работе с погружным миксером или при ручном вымешивании. Кроме того, перемешивание можно оставить без присмотра и заняться чем-нибудь еще.

Кухонная машина Moulinex Wizzo QA3001 выполняет поставленные задачи, сама себя бережет и, в общем, оценивается нами весьма положительно. По крайней мере, в базовой комплектации.

Плюсы

• элегантный внешний вид
• устойчивость
• мощность
• легкость мытья

Минусы

• с большим трудом снимается чаша
• крышка-козырек не закреплена и съезжает при сильной вибрации

Топ-9 рекомендаций от специалистов

1. Мощность зависит от объема чаши: на 1,5 л достаточно 300 Вт, на 2 л — 400 Вт, на 3 л и более — от 700 Вт.
2. Стеклянная чаша подойдет для овощей и фруктов, металлическая — для фарша или мяса.
3. Изогнутая насадка лучше перемешивает тесто.
4. Комплектная мясорубка не подойдет для переработки больших порций мяса.
5. Кухонный комбайн с соковыжималкой стоит приобретать, если вы регулярно делаете фреши.
6. Для защиты от травматизма выбирайте модели с блокировкой старта при неправильном положении насадок.
7. Дорогие аппараты оснащаются мотором с балансировкой, у бюджетных такой опции нет.
8. Импульсный режим позволяет оператору самостоятельно регулировать скорость.
9. Если на кухне мало места, ограничьтесь компактным комбайном.

Особенности кухонных комбайнов Moulinex

В основе отличительных черт кухонных комбайнов Мулинекс – простота использования в сочетании с широким набором возможностей.

Комбайны бренда Moulinex производятся на предприятиях, находящихся во Франции – родине описанной марки, в Германии и России. Данный факт неминуемым образом отражается на качестве и цене реализуемой продукции.

Кухонные комбайны, производимые в пределах Российской Федерации, в угоду потенциальным покупателям имеют более низкую цену по сравнению с импортными аналогами и, что более чем удивительно, достойное качество, сравнимое с моделями европейской сборки.

Бытовые приборы Мулинэкс на протяжении многих лет являются лауретами различных премий и наград, среди которых премия «Народная Марка» и пр.

Кухонный комбайн Мулинекс: «от А до Я»

Moulinex – это компания с практически 100-летней историей. За время своего существования в стенах Мулинэкса нашлось место для появления самых разнообразных бытовых приборов: пылесосов, фенов, хлебопечек, миксеров, микроволновых печей и кухонных комбайнов.
Последний тип техники – предмет особой гордости французской компании, способный сочетать в себе совокупность множества изобретений, имевших место в истории Мулинэкса. Функция миксера, мясорубки, овощерезки, соковыжималки – вот тот спектр, который уложился в корпусе всего лишь одного прибора.

На что обращать внимание при выборе

Покупка комбайна – результат потребности в быстром и эффективном помощнике по кухне. Кухонные комбайны, как и их младшие братья – измельчители, обладают рядом отличительных свойств, наличие и отсутствие которых напрямую влияет на удобство использования и, как можно было догадаться, разницу в цене.

К трем основным техническим характеристикам данной техники относят:

1. Мощность аппарата: варьирование значениями в диапазоне от 200 до 1200 Вт позволяет с легкостью определиться, какая из моделей займет свое место на вашей кухне. Мощность устройства напрямую влияет на 2 фактора: объем обрабатываемой за раз продукции и их текущее состояние: замороженное, сырое, сваренное и т.д.
2. Насадки – то, что придает комбайну универсальности. Количество идущих в комплекте дисков для нарезки и шинковки разнится от 2 до 10 и более. Помимо насадок, на функциональность прибора влияет присутствие различных режимов работы, таких как: соковыжималка, мясорубка, блендер, импульсный (рывковый) режим и др.
3. Чаша и корпус. В данном вопросе нас, как покупателей, интересуют следующие данные: объем (габариты) и материал, из которого сделан данный компонент. Пластиковые чаши и корпуса, несмотря на легкость, обладают меньшей долговечностью. Плюсом является более низкая стоимость.

Помимо данных критериев, важными параметрами являются: диапазон скоростей, длина сетевого шнура, наличие дополнительных приборов в комплекте, лопатки и др.

Как пользоваться кухонным комбайном – общие рекомендации

Несмотря на то, что разные производители предлагают разные кухонные комбайны и по комплектации, и по функциональности, есть несколько

общих рекомендаций, как пользоваться комбайном, чтобы техника прослужил без сбоев и поломок максимально долго.

1. Адаптация. Независимо от того, кто изготовил кухонный комбайн (Bosch, Мулинекс или другой к условиям кухни, на которой его будут эксплуатировать. Если кухонный комбайн купили летом, то период адаптации составляет несколько часов. Если же покупка была проведена зимой, то техника должна привыкнуть к условиям и температуре помещения от 12 до 24 часов.
2. Включение. Перед тем, как пользоваться устройством, все его детали должны быть чистыми. Также стоит обратить внимание на то, что в инструкции производители не рекомендуют включать кухонный комбайн в розетку, если на панели управления уже выбрана определенная рабочая функция. Также не стоит выключать устройство из сети непосредственно в процессе работы.
3. Практически все кухонные комбайны от известных производителей (Bosch, Филипс) оснащены функцией блокировки включения. Это очень полезный функционал, особенно если в доме маленький ребенок. Перед тем как пользоваться комбайном блокировка снимается, а после завершения работы опять устанавливается.

Чтобы расширить функциональные возможности кухонного комбайна, производители предусмотрели возможность приобретения дополнительных насадок. Однако такой возможностью могут воспользоваться только владельцы самых последних моделей.

Лучшие модели

На российском рынке кухонные машины от Moulinex представлены более чем 20 различными моделями, сочетающими в себе самые разнообразные функции. Наилучшими экземплярами, как по извечному соотношению «цена/качество», так и по внешнему виду, являются:

• Masterchef 5000;
• Moulinex QA50AD;
• Moulinex QA601H;
• Moulinex QA5001;
• Moulinex DJ9058.

Помимо представленных вариантов, примечательным образцом является модель Мулинэкс Мастершеф 750 — 150-ваттный измельчитель, способный играть роль мясорубки, соковыжималки и взбивателя для теста, коктейлей и кремов.

Moulinex Masterchef 5000 FP521

За небольшую сумму в 6 000 рублей вы приобретаете незаменимого помощника по кулинарному «хозяйству». Обладая мощностью в 750 Вт и возможностью переключения на 2 различные скорости, комбайн отлично справляется с поставленными задачами и способен на действительно долголетнюю и качественную службу.

Вместе с аппаратом, покупатель получает в пользование 2.2-литровую пластиковую чашу и блендер с объемом в 1.25 литра. Блендер также выполнен из пластиковых материалов. Число насадок ограничивается 4 единицами, к которым относят: терку, нож-резку, насадку для нарезки ломтиками и шинковку.

На основе многочисленных отзывов и рекомендаций, можно заключить, что данный аппарат обладает отменным качеством и на все 100% справляется с измельчением продуктов при условии корректного использования.

Moulinex QA50AD

Комбайн, сочетающий в себе режим блендера (до 1.5 литров), способен выдавать мощность 900 Вт на максимальных оборотах. В общем же поддерживает регулировку скорости до 6 различных значений.

Комплект комбайна включает 9 различных дисков для нарезки продуктов. Чаша объемом в 4.6 литра выполнена из нержавеющей стали.

От модели, идущей далее, QA50AD отличается отсутствием насадки для резки соломкой и системы по защите от перегрузок: перегрева и клина мотора. Заметным является также материал корпуса, из которого изготовлены комбайны: представленная модель обладает пластиковым корпусом, тогда как версия 601Н – это корпус из нержавеющей стали.

Ценник на технику находится в диапазоне 22-22.5 тыс. рублей.

Moulinex QA601H

Дорогой (23 000 рублей), но, в оправдание цены, многофункциональный комбайн – это 900 Вт чистой помощи на любой кухне. Обладает стильным дизайном и чашей объемом в 4.6 л. Множитель разнообразия насадок, идущих в комплекте с устройством, ограничен числом 9. В функции, которые поддерживает техника, заметным образом затесался блендер с возможностью работы с объемами до 1.5 л.

Помимо исполнения функции нарезания, QA601H отлично справляется с перемалыванием продуктов, взбиванием и пр. Аппарат также легко сравнить с мясорубкой и провести нисколько не заметную замену.

В комплект поставки входит также пластиковая лопатка для удобного извлечения обработанной продукции. Наличие прорезиненных ножек – еще один незначительный, но приятный бонус.

Moulinex QA5001

QA5001 – золотой самородок компании Мулинэкс. Имея удивительно низкую стоимость (10 800 – 11 000 рублей), агрегат способен работать на 6 различных скоростях и выдавать мощность на значении в 900 Вт.

Вместимость чаши, идущей в комплекте с кухонным комбайном, – 4.6 л. Материал — нержавеющая сталь. Состав техники включает в себя скромное число насадок: для теста, взбивания и терки.

Покупателю данная бюджетная версия кухонной утвари обойдется в совсем не демократичные 11-11.5 тыс. рублей, что не может не вызывать удивлений.

Moulinex DJ9058

Отличный измельчитель, сочетающий в себе оптимальную мощность (280 Вт) и приемлемое количество насадок: для нарезки ломтиками, соломкой и пр.

Среди заметных особенностей:

• магнитное крепление насадок к самому мини-комбайну;
• отсутствие комплектной чаши;
• легкая разборка в сочетании с периодическим попаданием порезанных ингредиентов в корпус машинки.

DJ9058 – это аппарат, не поддерживающий функцию «с мясорубкой», однако способный оказать посильную помощь в создании заготовок на зиму: натирает, шинкует и режет. В ценовых показателях данная модель – наиболее бюджетный вариант. Стоимость находится в пределах 8 тыс. рублей, а в период скидок существует реальная возможность приобрести за все 6-7 000 рублей.

Источник https://kdtur.ru/mulineks-mastershef-350-instrukcija/

Источник https://testvonline.ru/kuhnya/kombajn-mulineks-instrukciya-po-primeneniyu.html

Источник

Источник

249 ₽

Инструкция (руководство пользователя) на Кухонный комбайн MasterChef Moulinex MC-350

Артикул: moulinex-mc-350

Категория: Moulinex

• Описание

• Детали

Описание

Инструкцию по эксплуатации Moulinex MC-350 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.

Детали

Формат файла	PDF
Размер инструкции в кб	472

Мулинекс мастершеф 350 инструкция

Окончание срока службы электрического и электронного оборуд.

• Окончание срока службы электрического и электронного оборудования:

Это устройство прослужит вам долгие годы. Однако, когда придет время его

утилизации, не выбрасывайте его в мусорное ведро или на помойку — лучше

отнесите его в центр переработки отходов (или в центр приема отходов).

Не забывайте о бережном отношении к природе!

Изделие содержит большое количество материалов, пригодных

к многократному использованию или переработке.
Передайте его в центр переработки отходов.

• Утилизация устройства и упаковки:

Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей

среды материалов; она может быть утилизирована в соответствии с

Для утилизации самого устройства следует обратиться в

Инструкция (руководство пользователя) на Кухонный комбайн MasterChef Moulinex MC-350

Описание

Инструкцию по эксплуатации Moulinex MC-350 на русском языке можно будет скачать в личном кабинете после оформления и оплаты заказа.

Главная » Здоровое питание » Кухонный комбайн МУЛИНЕКС МАСТЕРШЕФ — незаменимая вещь на кухне!

Некоторое время назад, после прочтения книги Зеланда и Сарно «Живая кухня. Трансерфинг обновления» я твёрдо решил создать на базе нашей кухне настоящую живую кухню и оснастить её так, как советуют авторы этой книги. Именно тогда на нашей кухне начали появляться такие современные устройства, как дегидратор и кофемолка. И вот теперь решил сделать для Вас обзор ещё одного нашего кухонного гаджета, незаменимого помощника и работника не знающего усталости — кухонного комбайна МУЛИНЕКС МАСТЕРШЕФ.

Ну вот и сам виновник торжества — кухонный комбайн мулинекс мастершеф 650.

Так как технический прогресс в наши дни идёт семимильными шагами и буквально каждую неделю модели любой техники обновляются, эта модель (куплена 2 года назад) уже снята с производства. Я пишу этот пост не с целью разрекламировать конкретную модель, а с целью реально показать, техника какой марки прошла боевое крещение на моей кухне. Этот опыт нужен для того, чтобы посоветовать Вам действительно хорошую вещь, а не дешёвку, которая сломается на второй день.

Для тех, кого заинтересует кухонный комбайн мулинекс мастершеф в настоящее время в официальном магазине «Мулинекс» в России в продаже имеется полный аналог описанному комбайну по функционалу, но модернизированный внешне мастершеф 5000 .

Что входит в кухонный комбайн Мулинекс Мастершеф?

Итак, комбайн представляет собой устройство с 2 съёмными чашами разной ёмкости:

1. первая чаша — это блендер для коктейлей, имеет объём 1000 мл.

Предназначена для приготовления различных по составу напитков. Незаменимая вещь для тех, кто любит готовить молочные коктейли или смузи.

2. вторая чаша, объёмом 1250 мл.

Имеет множество функций благодаря целому набору дополнительных приспособлений, таких как:

— набор ножей; Ножи все разной формы, поэтому форма нарезки, толщина нарезки получается разной. С этими ножами очень удобно шинковать капусту для дальнейшего квашения. Именно с помощью этих насадок я шинковал капусту для рецепта о самой лучшей квашеной капусте. А если вы собрались квасить много капусты, то пожалейте свои руки и купите себе мулинекс мастершеф, который сделает всю тяжёлую работу за Вас!

Подготовленная для шинковки капуста

Шинкует комбайн за считанные секунды

— также есть металлическая насадка для измельчения мяса или других твёрдых продуктов и пластиковая насадка для деликатного измельчения более мягких продуктов. Признаюсь честно, этими насадками пользуюсь очень редко!

— последняя насадка поможет Вам без усилий и лишней грязи замесить не слишком крутое тесто. Очень удобная насадка, пользуюсь достаточно часто, вот и недавно при приготовлении банановых маффинов делал тесто в комбайне мулинекс мастершеф с помощью этой насадки.

Плюсы и минусы в управлений комбайном.

Очень удобным и простым является управление кухонным комбайном — помимо кнопок включения и выключения присутствует кнопка импульсного режима, т.е. когда нажимаешь — устройство работает, когда отпускаешь — не работает. Также присутствует регулировка скорости работы любого прибора с любой насадкой — будь то блендер для напитков или тестомес.

Единственным неудобством считаю то, что обе ёмкости нельзя использовать одновременно — по умолчанию первым начинает работать блендер для напитков, управление второй ёмкостью в это время недоступно. Для того, чтобы переключить механизм на вторую чашу необходимо снять первую чашу с комбайна и закрыть отверстие защитной заглушкой. После этого можете пользоваться всеми функциями второй чаши.

Мне эта особенность дискомфорта особо не доставляет по той причине, что одновременно двумя стаканами я не пользуюсь. В этом моменте можно даже найти положительную сторону — нет путаницы с множеством кнопок для каждой чаши, весь комбайн управляется всего 3 кнопками. Кстати, нынешние модели мастершефа управляются следующим образом: управление находится на одной платформе, а к ней по необходимости подключаются разные ёмкости с разными насадками.

Дорогие наши читатели, единомышленники и просто случайные гости, резюмируя написанное хочу сказать, что ещё несколько лет назад я и не задумывался, сколько времени можно освободить имея у себя на кухне такого помощника, как кухонный комбайн мулинекс мастершеф, теперь я жалею, что не купил его раньше. Кроме этого, приготовление пищи должно доставлять радость и удовольствие, а не превращаться в долгую и трудоёмкую работу — и здесь Вам, как никто другой поможет мулинекс мастершеф, в этом я тоже убедился на собственном примере!

Практическое тестирование кухонной машины Moulinex Wizzo QA3001

Moulinex – это компания с практически 100-летней историей. За время своего существования в стенах Мулинэкса нашлось место для появления самых разнообразных бытовых приборов: пылесосов, фенов, хлебопечек, миксеров, микроволновых печей и кухонных комбайнов.
Последний тип техники – предмет особой гордости французской компании, способный сочетать в себе совокупность множества изобретений, имевших место в истории Мулинэкса. Функция миксера, мясорубки, овощерезки, соковыжималки – вот тот спектр, который уложился в корпусе всего лишь одного прибора.

Особенности и фишки комбайнов Moulinex

Компания Мулинекс — французский бренд, специализирующийся на производстве мелкой бытовой техники. Кухонные машины выпускаются на заводах Франции, Германии и России, получают множество наград за качество и удобство эксплуатации.

Интересно знать! Аппараты российской сборки дешевле французских или немецких, но не уступают им по качеству.

Главные фишки бренда

Кухонные устройства — комбайны от фирмы Мулинекс разрабатываются для упрощения процесса готовки. Производитель уделяет много внимания дизайну, поэтому техника выглядит стильно и современно, а также отличается собственными «фишками»:

• планетарное смешивание — за счет вращения рабочего инструмента по своей оси и центру чаши тесто взбивается равномерно даже возле краев;
• Flex Whisk — специальный удлиненный венчик для максимального захвата компонентов;
• очень мощный мотор, который работает в двух режимах — стандартном и импульсном, что обеспечивает хорошую силу и скорость цикла;
• плоская задняя стенка (у линейки Wizzo) — можно установить в любом месте кухни;
• использование литого алюминия для насадок — масса для сырников и блинов выходит однородной;
• прорезиненные ножки — прибор сохраняет устойчивость на неровной поверхности, не вибрирует;
• отсек для хранения шнура — исключает его разрывы и заломы.

Moulinex делает ставку на функциональность продукции, поэтому комплектует ее множеством насадок — для приготовления теста на блины, булки, меренги, для блендера, коктейлей, измельчения овощей или мяса, центрифужной соковыжималкой.

Преимущества и недостатки устройств

Бытовая техника от Мулинекс — удобная, функциональная и красивая. К преимуществам ее использования относятся:

• выполнение различных операций одной машиной;
• совмещение опционала мясорубки, блендера, овощерезки — не нужно покупать их дополнительно;
• простота использования;
• красивый дизайн;
• множество насадок.

В числе недостатков аппаратов хозяйки отмечают поиск места на кухне для установки, сложность ухода без посудомоечной машины и долгую обратную сборку.

Как пользоваться кухонными комбайнами от Филипс и Мулинекс

Если Bosch предлагает своим потенциальным потребителям кухонные комбайны максимально простой и интуитивно понятной конструкции, то французский производитель Филипс сделал ставку на максимальной функциональности прибора, но при этом кухонный комбайн выполнен максимально компактно. Поэтому, перед тем, как пользоваться этим агрегатом для приготовления блюд, необходимо, сначала изучить инструкцию, или просмотреть видеоурок, в котором подробно рассказывается, какая насадка для чего используется и как правильно она устанавливается.Если хозяйка пользовалась кухонным комбайном от Бош, но на кухне появился новый помощник от другого производителя, например, от Кенвуд, не стоит использовать насадки от старого оборудования в новом комбайне. Ведь использование «не родных» комплектующих может сделать так, что кухонный комбайн поработает совсем мало времени.

Основные критерии выбора кухонных комбайнов

Кухонный функциональный комбайн, выпущенный Moulinex, заслужил доверие хозяек. Но перед его приобретением стоит ориентироваться на главные параметры:

• мощность, обороты и производительность. Первый показатель варьируется от 200 до 1200 Вт. Машина может делать от 20 до 12 тыс. оборотов за минуту. Производительность обеспечена 2 режимами работы мотора;
• вес. Модели Мулинекс весят от 2 до 9,1 кг;
• габариты. У производителя есть компактные бытовые приборы и полноценные кухонные машины;
• чаша. Имеет объем от 1,5 до 5 л, изготавливается из металла, пластика, оргстекла. В комплект входят от одной до нескольких емкостей;
• тип управления. Механическое реализуется при помощи ручек, электронное — кнопками возле дисплея, «умные» модели определяют количество оборотов автоматически;
• комплектация. Помимо чаши и шнура в комплекте часто бывают терка, ножи, мультимиксеры, диски-эмульгаторы, венчики, прессы, мясорубки, крюки для теста, мельницы, мороженицы, соковыжималки, блендеры.

Совет! Если вы в первый раз приобретаете кухонный комбайн, остановитесь на базовой комплектации. Остальные насадки можно докупить.

Как пользоваться кухонным комбайном мулинекс

Если у хозяйки на кухне появляется кухонный комбайн, то при первом же взгляде на эту технику возникает логический вопрос – как им пользоваться? На самом деле принцип работы кухонных комбайнов напрямую зависит от выбранного бренда. А вот разные модели от одного и того же производителя работают практически по одному и тому же принципу. Самыми популярными среди отечественных хозяек являются такие бренды, как Мулинекс, Бош, Кенвуд и Филипс. И каждый из этих производителей предлагает свой набор полезных функций. Общую информацию, как пользоваться кухонным комбайном на видео можно посмотреть. Однако общие информативные видео ролики полезно смотреть еще на этапе выбора кухонного помощника. Если хозяйку интересует работа конкретной модели кухонного прибора, то в этом случае стоит выбирать видеоурок по модельному номеру или полному названию агрегата.

Рейтинг кухонных комбайнов Moulinex

Кухонные функциональные комбайны от Мулинекс различных ценовых категорий презентует пользовательский рейтинг. Владельцы бытовой техники подробно сообщают об опциях и недостатках устройств.

Бюджетные модели

Подойдут тем, кто не хочет переплачивать за функционал.

Устройство стоит около 6 тыс. руб. и работает на мощности 750 Вт. Чаша из пластика имеет объем 2 л, блендер — 1,5 л. Измельчение происходит на 2-х скоростях, есть импульсный режим. Длина шнура составляет 80 см. Комплектуется теркой, блендером, венчиком, прессом, ножом, диском для шинковки и ломтиков. Комбайн — вертикальный, его удобно хранить.

• вместительность чаши;
• сокращение времени готовки;
• наличие отсека для хранения насадок;
• простота использования;
• красивый корпус.

• нет насадки для замешивания теста, соковыжималки и мясорубки;
• скорость нельзя регулировать;
• не защищен от перегрузок.

Кухонный комбайн, который стоит около 7,6 тыс. руб., работает на мощности 750 Вт. Чаша емкостью 2,5 л изготовлена из пластика. Управление механическое, есть импульсный режим, а также 2 скорости. В комплекте — диск-эмульгатор, терка, 2 шинковки, нож, блендер, насадка для замешивания теста.

• сохраняет устойчивость за счет присосок на ножках;
• качественно режет и измельчает продукты;
• блендер хорошо взбивает;
• современный дизайн.

• не до конца дотирает овощи;
• отсутствует инструкция по использованию насадок;
• шумит в процессе работы.

Стоимость модели — около 6 тыс. руб. Она отличается мощностью 750 Вт, работает на 2 скоростях. Комплектная чаша из пластика рассчитана на 2,2 л, блендер — 1,25 л. В комплекте находятся терка, нож, насадки для ломтиков и шинкования.

• отличное качество нарезки;
• долго служит;
• хорошая сборка;
• удобство ухода и очистки.

• мало насадок;
• требует очень бережного обращения.

Средний ценовой сегмент

Если вам нужен функциональный кухонный комбайн фирмы Moulinex по адекватной стоимости, ниже представлены лучшие варианты.

FP521G30

Masterchef 5000 FP521

Средняя стоимость кухонной машины составляет 14 тыс. руб. Ее мощность составляет 900 Вт. Система смешивания — планетарная, комбайн работает на 6 скоростях, управляется механически. Оснащен защитой от перегрева. При случайном откидывании крышки выключается. От разбрызгивания предусмотрен специальный кожух. Чаша из нержавеющей стали на 4,6 л, корпус выполнен из пластика. В комплекте находятся венчик Flesk Whisk, насадка для смешивания теста и терки.

• надежность аксессуаров из нержавеющей стали;
• равномерное взбивание теста;
• комплектная брошюра с рецептами;
• удобство использования и ухода.

• небольшое количество насадок;
• корпус из пластика.

Кухонный комбайн продается за 8 тыс. руб. в онлайн и оффлайн-магазинах. Комплектуется 2 чашами на 2,2 л, которые можно использовать одновременно. Мощность аппарата составляет 700 Вт. Есть насадки для шинковки овощей, мясорубки, замешивания теста, ножи и венчик.

• удобная система эксплуатации;
• качественное измельчение мяса;
• подходит для протирания супов;
• очень острые ножи.

• на последней минуте замешивания теста сильно вибрирует;
• шумная работа;
• при шинковке картофеля ломтики застревают под крышкой.

Кухонный комбайн МУЛИНЕКС МАСТЕРШЕФ — незаменимая вещь на кухне!

Главная » Здоровое питание » Кухонный комбайн МУЛИНЕКС МАСТЕРШЕФ — незаменимая вещь на кухне!

Некоторое время назад, после прочтения книги Зеланда и Сарно «Живая кухня. Трансерфинг обновления» я твёрдо решил создать на базе нашей кухне настоящую живую кухню и оснастить её так, как советуют авторы этой книги. Именно тогда на нашей кухне начали появляться такие современные устройства, как дегидратор и кофемолка. И вот теперь решил сделать для Вас обзор ещё одного нашего кухонного гаджета, незаменимого помощника и работника не знающего усталости — кухонного комбайна МУЛИНЕКС МАСТЕРШЕФ.

Ну вот и сам виновник торжества — кухонный комбайн мулинекс мастершеф 650.

Так как технический прогресс в наши дни идёт семимильными шагами и буквально каждую неделю модели любой техники обновляются, эта модель (куплена 2 года назад) уже снята с производства. Я пишу этот пост не с целью разрекламировать конкретную модель, а с целью реально показать, техника какой марки прошла боевое крещение на моей кухне. Этот опыт нужен для того, чтобы посоветовать Вам действительно хорошую вещь, а не дешёвку, которая сломается на второй день.

Для тех, кого заинтересует кухонный комбайн мулинекс мастершеф в настоящее время в официальном магазине «Мулинекс» в России в продаже имеется полный аналог описанному комбайну по функционалу, но модернизированный внешне мастершеф 5000 .

Что входит в кухонный комбайн Мулинекс Мастершеф?

Итак, комбайн представляет собой устройство с 2 съёмными чашами разной ёмкости:

1. первая чаша — это блендер для коктейлей, имеет объём 1000 мл.

Предназначена для приготовления различных по составу напитков. Незаменимая вещь для тех, кто любит готовить молочные коктейли или смузи.

2. вторая чаша, объёмом 1250 мл.

Имеет множество функций благодаря целому набору дополнительных приспособлений, таких как:

— набор ножей; Ножи все разной формы, поэтому форма нарезки, толщина нарезки получается разной. С этими ножами очень удобно шинковать капусту для дальнейшего квашения. Именно с помощью этих насадок я шинковал капусту для рецепта о самой лучшей квашеной капусте. А если вы собрались квасить много капусты, то пожалейте свои руки и купите себе мулинекс мастершеф, который сделает всю тяжёлую работу за Вас!

Подготовленная для шинковки капуста

Шинкует комбайн за считанные секунды

— также есть металлическая насадка для измельчения мяса или других твёрдых продуктов и пластиковая насадка для деликатного измельчения более мягких продуктов. Признаюсь честно, этими насадками пользуюсь очень редко!

— последняя насадка поможет Вам без усилий и лишней грязи замесить не слишком крутое тесто. Очень удобная насадка, пользуюсь достаточно часто, вот и недавно при приготовлении банановых маффинов делал тесто в комбайне мулинекс мастершеф с помощью этой насадки.

Плюсы и минусы в управлений комбайном.

Очень удобным и простым является управление кухонным комбайном — помимо кнопок включения и выключения присутствует кнопка импульсного режима, т.е. когда нажимаешь — устройство работает, когда отпускаешь — не работает. Также присутствует регулировка скорости работы любого прибора с любой насадкой — будь то блендер для напитков или тестомес.

Единственным неудобством считаю то, что обе ёмкости нельзя использовать одновременно — по умолчанию первым начинает работать блендер для напитков, управление второй ёмкостью в это время недоступно. Для того, чтобы переключить механизм на вторую чашу необходимо снять первую чашу с комбайна и закрыть отверстие защитной заглушкой. После этого можете пользоваться всеми функциями второй чаши.

Мне эта особенность дискомфорта особо не доставляет по той причине, что одновременно двумя стаканами я не пользуюсь. В этом моменте можно даже найти положительную сторону — нет путаницы с множеством кнопок для каждой чаши, весь комбайн управляется всего 3 кнопками. Кстати, нынешние модели мастершефа управляются следующим образом: управление находится на одной платформе, а к ней по необходимости подключаются разные ёмкости с разными насадками.

Дорогие наши читатели, единомышленники и просто случайные гости, резюмируя написанное хочу сказать, что ещё несколько лет назад я и не задумывался, сколько времени можно освободить имея у себя на кухне такого помощника, как кухонный комбайн мулинекс мастершеф, теперь я жалею, что не купил его раньше. Кроме этого, приготовление пищи должно доставлять радость и удовольствие, а не превращаться в долгую и трудоёмкую работу — и здесь Вам, как никто другой поможет мулинекс мастершеф, в этом я тоже убедился на собственном примере!

Топ-9 рекомендаций от специалистов

1. Мощность зависит от объема чаши: на 1,5 л достаточно 300 Вт, на 2 л — 400 Вт, на 3 л и более — от 700 Вт.
2. Стеклянная чаша подойдет для овощей и фруктов, металлическая — для фарша или мяса.
3. Изогнутая насадка лучше перемешивает тесто.
4. Комплектная мясорубка не подойдет для переработки больших порций мяса.
5. Кухонный комбайн с соковыжималкой стоит приобретать, если вы регулярно делаете фреши.
6. Для защиты от травматизма выбирайте модели с блокировкой старта при неправильном положении насадок.
7. Дорогие аппараты оснащаются мотором с балансировкой, у бюджетных такой опции нет.
8. Импульсный режим позволяет оператору самостоятельно регулировать скорость.
9. Если на кухне мало места, ограничьтесь компактным комбайном.

Кухонный комбайн от бренда Moulinex зарекомендовал себя среди кулинаров. Универсальный аппарат заменяет мясорубку, овощерезку, блендер и соковыжималку. Какой прибор подойдет для использования дома, какие насадки лучше использовать, посоветуют владельцы техники и эксперты.

Особенности и фишки комбайнов Moulinex

Компания Мулинекс — французский бренд, специализирующийся на производстве мелкой бытовой техники. Кухонные машины выпускаются на заводах Франции, Германии и России, получают множество наград за качество и удобство эксплуатации.

Интересно знать! Аппараты российской сборки дешевле французских или немецких, но не уступают им по качеству.

Главные фишки бренда

Кухонные устройства — комбайны от фирмы Мулинекс разрабатываются для упрощения процесса готовки. Производитель уделяет много внимания дизайну, поэтому техника выглядит стильно и современно, а также отличается собственными «фишками»:

• планетарное смешивание — за счет вращения рабочего инструмента по своей оси и центру чаши тесто взбивается равномерно даже возле краев;
• Flex Whisk — специальный удлиненный венчик для максимального захвата компонентов;
• очень мощный мотор, который работает в двух режимах — стандартном и импульсном, что обеспечивает хорошую силу и скорость цикла;
• плоская задняя стенка (у линейки Wizzo) — можно установить в любом месте кухни;
• использование литого алюминия для насадок — масса для сырников и блинов выходит однородной;
• прорезиненные ножки — прибор сохраняет устойчивость на неровной поверхности, не вибрирует;
• отсек для хранения шнура — исключает его разрывы и заломы.

Moulinex делает ставку на функциональность продукции, поэтому комплектует ее множеством насадок — для приготовления теста на блины, булки, меренги, для блендера, коктейлей, измельчения овощей или мяса, центрифужной соковыжималкой.

Преимущества и недостатки устройств

Бытовая техника от Мулинекс — удобная, функциональная и красивая. К преимуществам ее использования относятся:

• выполнение различных операций одной машиной;
• совмещение опционала мясорубки, блендера, овощерезки — не нужно покупать их дополнительно;
• простота использования;
• красивый дизайн;
• множество насадок.

В числе недостатков аппаратов хозяйки отмечают поиск места на кухне для установки, сложность ухода без посудомоечной машины и долгую обратную сборку.

Основные критерии выбора кухонных комбайнов

Кухонный функциональный комбайн, выпущенный Moulinex, заслужил доверие хозяек. Но перед его приобретением стоит ориентироваться на главные параметры:

• мощность, обороты и производительность. Первый показатель варьируется от 200 до 1200 Вт. Машина может делать от 20 до 12 тыс. оборотов за минуту. Производительность обеспечена 2 режимами работы мотора;
• вес. Модели Мулинекс весят от 2 до 9,1 кг;
• габариты. У производителя есть компактные бытовые приборы и полноценные кухонные машины;
• чаша. Имеет объем от 1,5 до 5 л, изготавливается из металла, пластика, оргстекла. В комплект входят от одной до нескольких емкостей;
• тип управления. Механическое реализуется при помощи ручек, электронное — кнопками возле дисплея, «умные» модели определяют количество оборотов автоматически;
• комплектация. Помимо чаши и шнура в комплекте часто бывают терка, ножи, мультимиксеры, диски-эмульгаторы, венчики, прессы, мясорубки, крюки для теста, мельницы, мороженицы, соковыжималки, блендеры.

Как пользоваться кухонным комбайном Бош

Стоит отметить, что кухонный комбайн Бош, независимо от количества полезных функций и типа модели, выгодно отличается от продукции других брендов простотой в использовании. Как пользоваться этим чудом техники практически за несколько минут освоит даже ребенок. В модельном ряде кухонных комбайнов от Bosch присутствуют модели с разным набором функций и с разной комплектацией полезных насадок. Однако, как показывают отзывы хозяек, наиболее часто используются :

1. Насадки для замешивания теста (крючки и лопатки).
2. Диски для шинковки и нарезки овощей (фруктов).
3. Блендер для смешивания продуктов, или для приготовления пюре.
4. Мясорубка.

Рейтинг кухонных комбайнов Moulinex

Кухонные функциональные комбайны от Мулинекс различных ценовых категорий презентует пользовательский рейтинг. Владельцы бытовой техники подробно сообщают об опциях и недостатках устройств.

Бюджетные модели

Подойдут тем, кто не хочет переплачивать за функционал.

Wizzo QA3001

QA601H

QA407G31

Устройство стоит около 6 тыс. руб. и работает на мощности 750 Вт. Чаша из пластика имеет объем 2 л, блендер — 1,5 л. Измельчение происходит на 2-х скоростях, есть импульсный режим. Длина шнура составляет 80 см. Комплектуется теркой, блендером, венчиком, прессом, ножом, диском для шинковки и ломтиков. Комбайн — вертикальный, его удобно хранить.

• вместительность чаши;
• сокращение времени готовки;
• наличие отсека для хранения насадок;
• простота использования;
• красивый корпус.

• нет насадки для замешивания теста, соковыжималки и мясорубки;
• скорость нельзя регулировать;
• не защищен от перегрузок.

Кухонный комбайн, который стоит около 7,6 тыс. руб., работает на мощности 750 Вт. Чаша емкостью 2,5 л изготовлена из пластика. Управление механическое, есть импульсный режим, а также 2 скорости. В комплекте — диск-эмульгатор, терка, 2 шинковки, нож, блендер, насадка для замешивания теста.

• сохраняет устойчивость за счет присосок на ножках;
• качественно режет и измельчает продукты;
• блендер хорошо взбивает;
• современный дизайн.

• не до конца дотирает овощи;
• отсутствует инструкция по использованию насадок;
• шумит в процессе работы.

Стоимость модели — около 6 тыс. руб. Она отличается мощностью 750 Вт, работает на 2 скоростях. Комплектная чаша из пластика рассчитана на 2,2 л, блендер — 1,25 л. В комплекте находятся терка, нож, насадки для ломтиков и шинкования.

• отличное качество нарезки;
• долго служит;
• хорошая сборка;
• удобство ухода и очистки.

• мало насадок;
• требует очень бережного обращения.

Средний ценовой сегмент

Если вам нужен функциональный кухонный комбайн фирмы Moulinex по адекватной стоимости, ниже представлены лучшие варианты.

FP521G30

Masterchef 5000 FP521

Средняя стоимость кухонной машины составляет 14 тыс. руб. Ее мощность составляет 900 Вт. Система смешивания — планетарная, комбайн работает на 6 скоростях, управляется механически. Оснащен защитой от перегрева. При случайном откидывании крышки выключается. От разбрызгивания предусмотрен специальный кожух. Чаша из нержавеющей стали на 4,6 л, корпус выполнен из пластика. В комплекте находятся венчик Flesk Whisk, насадка для смешивания теста и терки.

• надежность аксессуаров из нержавеющей стали;
• равномерное взбивание теста;
• комплектная брошюра с рецептами;
• удобство использования и ухода.

• небольшое количество насадок;
• корпус из пластика.

Кухонный комбайн продается за 8 тыс. руб. в онлайн и оффлайн-магазинах. Комплектуется 2 чашами на 2,2 л, которые можно использовать одновременно. Мощность аппарата составляет 700 Вт. Есть насадки для шинковки овощей, мясорубки, замешивания теста, ножи и венчик.

• удобная система эксплуатации;
• качественное измельчение мяса;
• подходит для протирания супов;
• очень острые ножи.

• на последней минуте замешивания теста сильно вибрирует;
• шумная работа;
• при шинковке картофеля ломтики застревают под крышкой.

Аппарат по цене до 9 тыс. руб. функционирует на мощности 750 Вт. Чаша выполнена из пластика, вмещает 2,2 л. Комбайн работает на 2-х скоростях, а также в импульсном режиме. Объем блендера составляет 1,25 л. Шнур длиной 90 см храниться в специальном отсеке. Комплектация состоит из терки, ножа, насадки для нарезания ломтиками.

• хорошая мощность;
• отлично натирает овощи;
• подходит для отжима сока и приготовления коктейлей;
• очень удобно замешивать тесто.

• сильно шумит в процессе работы;
• пластиковые детали часто ломаются;
• остаются крупные кусочки овощей, которые проблематично извлекать;
• плохо взбивает белки.

Премиальные модели

Товары для опытных кулинаров — с их помощью творятся шедевры.

Этот кухонный мощный комбайн от Moulinex включен в рейтинг по причине отличного функционала. Его стоимость — около 32 тыс. руб. Машина работает на мощности 900 Вт и крепиться на столе ножками с присосками. Чаша из нержавейки на 4,6 л со специальной крышкой для засыпки продуктов. Смешивание происходит по планетарному способу. Комплектация представлена брендовым венчиком Flex Whisk, крюком для теста, насадкой для взбивания, терками, шинковкой, толкателями, овощерезкой, блендером и мясорубкой.

• большое количество насадок и приспособлений;
• книга на 20 иллюстрированных рецептов;
• работает на 2 скоростях;
• есть пользовательская регулировка времени и скорости;
• экономия места на кухне.

• шумит в процессе эксплуатации.

Аппарат за 20 тыс. руб. может взбивать, измельчать и смешивать. Он работает на 4 скоростях и в импульсном режиме. Чаша объемом 4 л изготовлена из матовой нержавеющей стали. В комплекте — взбивалка, спираль для теста, венчик Flex Whisk.

• набор насадок для выпечки;
• удобные кнопки на боковой панели;
• вместительная чаша вынесена вперед;
• плоская задняя стенка.

• нет блендера.

Стоимость модели составляет 23 тыс. руб., а мощность — 900 Вт. Чаша из нержавеющей стали очень вместительна (4,6 л), блендер рассчитан на 1,5 л. Комплектуется 9-ю насадками и пластиковой лопаткой для извлечения конечного продукта. Ножки прорезинены.

• стильный дизайн;
• может нарезать, перемалывать, взбивать и замешивать тесто;
• устойчивость на неровной поверхности;
• по функционалу сравним с мясорубкой.

• сильно шумит.

Мощность модели за 22 тыс. руб. составляет 900 Вт. Он рассчитан на большое количество продуктов, оснащен универсальной соковыжималкой, чашей на 4 л и блендером на 1,5 л. Работает на 6 скоростях, есть импульсный режим. В комплекте — насадки для теста, взбивания и терка.

• хорошо замешивает тесто;
• понятный интерфейс;
• простая сборка и разборка для мытья;
• компактность и красивый дизайн.

• плохо работает венчик;
• сильно вибрирует соковыжималка;
• маленькая мощность;
• большая шумность.

Практическое тестирование кухонной машины Moulinex Wizzo QA3001

Когда мы узнали, что в руки к нам попадет кухонная машина, предположений было много. Оказалось, впрочем, что это нормальный планетарный миксер.

Производитель предлагает отличать такую машину от обычного кухонного комбайна: оказывается, у комбайна инструменты для смешивания находятся снизу, а у кухонной машины — подвешены на плече над продуктами. Поэтому, полагает компания-производитель, кухонные машины куда лучше приспособлены для замешивания теста и смесей для пирогов. В этом, как говорится на сайте, их предназначение.

Кроме смешивания, Wizzo умеет еще взбивать и измельчать. Ну что ж, проверим, как у нее это получится.

Характеристики

Производитель	Moulinex
Модель	Wizzo QA3001
Тип	кухонная машина
Страна производства	Китай
Гарантия	2 года
Срок службы*	5 лет
Цвет	белый
Мощность	700 Вт
Управление	механическое
Скорости	4
Импульсный режим	есть
Функции	взбивание, измельчение, смешивание
Емкость чаши	4 л
Материал чаши	Нержавеющая сталь
Насадки	венчик, насадка для теста, крюк для теста
Вес	4,8 кг
Габариты (Ш×В×Г)	24×27×29 см
Длина сетевого кабеля	1,2 м
Розничные предложения	узнать цену

* Срок, в течение которого производитель обязуется осуществлять поддержку, гарантийное и послегарантийное обслуживание устройства. К реальной надёжности никакого отношения не имеет.

Комплектация

Коробка из белого глянцевого картона украшена фотографиями устройства и трех его насадок для теста и взбивания. Глаз сам падает на яркий красный круг, в котором рекламируется лишняя пара рук — она якобы появится у вас на кухне вместе с этой кухонной машиной.

Основные достоинства — четырехлитровая чаша и мощность в 700 Вт — на коробке также упоминаются, но поскромнее, в нижнем левом углу.

На одной из боковых граней нарисованы насадки и те блюда, которые с их помощью можно сделать. Очень удобно, что к каждому рисунку прилагаются сведения о максимальном количестве продуктов, которые можно обработать с помощью каждой насадки.

На второй боковой стороне перечисляются на нескольких языках достоинства кухонной машины в обобщенном виде. В том числе упоминается технология Flex Wisk для венчика. На коробке же мы нашли сведения о том, что Wizzo отремонтируют в течение десяти лет, а не пяти, как указано в общей гарантии на сайте компании. То ли с надписью на коробке слукавили, то ли одна рука не знает, что делает вторая — выяснить не удалось.

Когда мы распаковали коробку, то увидели в комплекте сам прибор с опускающимся плечом, стальную миску для взбивания и три насадки: венчик, взбивалку и крюк. Также там была крышка-козырек, которая прикрывает переднюю часть чаши и имеет окошко для засыпания продуктов.

К прибору можно докупить дополнительные аксессуары. И не просто насадки, а новые способности, которые превратят его в кухонного многостаночника: стационарный блендер и мини-измельчитель (устанавливаются в гнездо на крышке), а также насадку-терку и насадку-мясорубку (их подключают к переднему гнезду на опускающемся плече). Но у нас на тестировании их не было, так что в этой статье мы о них больше не упоминаем.

На первый взгляд

С первого взгляда прибор кажется большим, но, как выяснилось, на рабочей поверхности он занимает не так много места. Сказывается то, что он ориентирован не в ширину, а в глубину, поэтому экономит полезное пространство на передней части столешницы.

Корпус спроектирован продуманно: красивый, вызывает ощущение надежности и элегантности. Цветовое решение (белый с темно-серым) неброское и подойдет для любой кухни. Рабочая лошадка, не лишенная обаяния, вот что он такое с точки зрения дизайна.

На поверхности прибор стоит устойчиво, даже присасывается к ней резиновыми ножками. Самые тяжелые испытания не сдвинули его с места. Кроме попытки вынуть слишком хорошо зафиксированную чашу.

Кстати, о чаше: она из нержавейки с пластиковым креплением. К прибору крепится поворотным движением, которое легко сделать чрезмерным — потом обратное дается с большим трудом, так как стенки слишком тонкие и за них толком не ухватить. Зато чаша, несмотря на круглое дно, устойчиво стоит на поверхности. Ее вполне можно использовать для хранения остатков теста (недолго).

Плечо для насадок поднимается и опускается с помощью специальной круглой рукояти на левой стороне корпуса. Удобно: левой рукой крутишь рукоять, правой поднимаешь или опускаешь плечо. Как крутить — нарисовано на самой рукояти.

Насадки из разных видов пластика и из нержавеющей стали выглядят интересно. Форма венчика небанальная: он удлиненный и с непривычным расположением петель. Производитель сообщает, что он сделан по патентованной технологии Flex Wisk для более качественного взбивания.

Насадка для обычного теста тоже непривычной формы, и только крюк для теста всегда такой и бывает.

Гнездо для насадок определяется не с первого раза, несмотря на то, что мы тщательно изучили инструкцию. Для тех, кто пойдет по нашим следам, подсказываем: из двух отверстий снизу на плече выбирайте белое. Зато если понять, куда надо пихать (до щелчка!), то они и вставляются без усилий, и держатся при работе надежно. Вот с выниманием есть проблемы, описанные в разделе «Эксплуатация».

Прозрачную пластиковую крышку мы все время пытаемся надеть не той стороной, но чтобы избежать ошибок — в таком положении она не ложится на чашу. Вообще она не крепится к чаше никак, что приводит к некоторым проблемам, также описанным в разделе «Эксплуатация».

Инструкция

Толстенькая за счет многоязычия книжка на тонкой бумаге, черно-белая, с достаточно хорошим качеством печати. На обложке нет никакого упоминания не только о модели, но и о фирме-производителе — догадайся по изображенному прибору, что именно ты читаешь.

Брошюра едина для нескольких моделей, поэтому упоминания «в зависимости от модели» можно прочитать в начале практически каждого раздела — после, собственно, описания правил работы с тем набором, который у нас сейчас на руках.

Полезно было узнать, что внутри кухонной машины есть микропроцессор, которые защищает ее от перегрузок. Если он решит, что машинка заработалась, то просто снизит скорость или вообще остановит процесс. Тогда надо не пугаться, а выключать прибор, переведя регулятор скорости на ноль, затем отключать от сети и давать остыть.

Чтобы перегрузки не случилось, в инструкции приведено максимальное количество ингредиентов из базовых рецептов, которые машина может обработать. Так, для крюка рекомендуется использовать только первую скорость и вымешивать не больше 500 граммов муки и 300 граммов воды в течение 13 минут и ни секундой дольше. Там приводятся еще пропорции, но эта основная.

Для смешивания, как мы помним, предназначена специальная насадка. Ее не рекомендуется использовать для крутого теста, а жидкое можно мешать, если его не больше 2,7 кило для сладкого кекса и не больше килограмма для заварного теста. Скорости тут от 1 до 4, а время все то же: не больше 13 минут.

Венчик можно использовать, с точки зрения инструкции, только для белков, сливок, майонезов и прочих соусов, причем не больше 500 мл за раз. Скорости тут тоже от 1-й до 4-й, а время — 10 минут.

Для замешивания и взбивания импульсный режим не применяется. Ну, значит, и мы не будем.

Остальные разделы посвящены работе с теми насадками и аксессуарами, которых у нас нет: измельчение, пюрирование, натирание, шинкование и перемалывание. В дальнейшем перечисляются все дополнительные части, которые можно купить для расширения функционала прибора. При этом просто так вам их не продадут: надо непременно принести инструкцию.

В инструкции также содержится несколько рецептов, которые можно использовать при работе с кухонной машиной: белый и молочный хлеб, песочное тесто, кексы, майонез и взбитые сливки.

Инструкция не очень удобна, так как бумага быстро теряет вид, даже если брать ее только чистыми руками. А на кухне это, сами понимаете, гарантировать невозможно. Кроме того, она напечатана довольно мелким шрифтом и постоянно закрывается, так как довольно толстая брошюра посажена на две скрепки, как тетрадка.

В комплекте также имеется гарантийный талон.

Управление

С правой стороны, строго симметрично круглой рукояти для поднятия плеча Wizzo, расположена круглая же рукоять управления. На ней нанесены риски от импульсного режима (не используется в нашей комплектации) через нейтральную позицию до 4-й скорости.

Рукоять ходит плавно, без скрипа и усилий. Расположена она идеально для правшей: прямо так и ложится под ведущую руку. Левшам чуть менее удобно, но тоже получается приспособиться.

Единственное, с чем тут проблемы, — с отметкой на корпусе, которая показывает, какая скорость сейчас включена. Она расположена не сверху, как мы смотрим на прибор, а значительно ниже. Так что на уровне взгляда она окажется, только если присесть. В первое время это очень путает и побуждает постоянно включать импульсный режим или путаться в первой и второй скоростях.

Эксплуатация

Все аксессуары мы, по заветам производителя, вымыли теплой водой с моющим средством для посуды, а затем собрали: сначала подняли плечо, поставили и закрепили поворотом чашу, затем вставили насадку-венчик и опустили плечо. Прибор готов к работе.

Для первого раза вымешивали в нем блинное тесто. В зачет оно не пошло, так как в чашу, пусть даже четырехлитровую, все не влезло и пришлось домешивать ручным миксером. Но кое-что из этого теста можно было вынести.

Во-первых, работает планетарный миксер тихо, даже если размешивает густое неподатливое тесто. Иногда он начинает дергать плечом, когда смесь уж слишком густая, но ни разу не остановился и не пожаловался на жизнь. Только скорость один раз сам снизил.

Взбивание венчиком у него «на отлично», а вот размешивание — не вполне. Несмотря на кажущуюся хрупкость насадки, кухонная машина справляется с достаточно густым тестом, однако мелкие комочки, если они в тесте образовались, этой насадкой размешать не получается.

Вынимать насадки для замены надо, очистив их по максимуму от теста. Насадка вынимается движением «на себя» и с усилием. Если на ней будет тесто, то можно от души себя забрызгать.

Что касается крышки-козырька, то в эксплуатации она не очень помогает. Обычно ингредиенты из чаши не выплескиваются — если не переливать и не пересыпать, конечно, — а вот при размешивании тугого теста или фарша козырек от тряски съезжает на сторону, приходится его поправлять.

Чашу и насадки можно мыть в посудомоечной машине не на самом агрессивном режиме — или руками с применением мягких мочалок и не слишком ядреных моющих средств. Корпус — протираем влажной салфеткой. Несмотря на белый цвет, пачкается он не сильно.

Кстати, если будете облизывать насадки — готовьтесь к разочарованию. Сложная форма насадки для вымешивания не очень способствует тому, чтобы дотянуться языком до самых вкусных остаточков. А на венчике есть еще пластиковые утолщения, которые маскируются под продукт, а начнешь вылизывать — на нем и нет почти ничего

Наши измерения

Расход энергии у Wizzo получается не очень большим. Однако в пике потребление энергии значительное.

Мы измерили потребление кухонной машины при приготовлении самого неподатливого теста — пельменного. При перемешивании сухих и небольшого количества жидких ингредиентов на третьей скорости машина потребляла от 160 до 180 Вт.

Затем, когда мы стали добавлять воду, сопротивление теста перемешиванию возросло, и у машины повысились запросы до 290—305 Вт. Тут сработал предохранитель, и дальнейшее вымешивание «стоило» от 150 до 160 Вт.

Общий расход на замешивание теста и размешивание фарша после этого составил 0,01 кВт·ч — не о чем и говорить.

Практические тесты

Смешивание и замешивание, а также взбивание, заявленные как основные функции кухонной машины, определили состав тестов: это будут разные виды теста. И еще немножко сверх того.

Очень одинокий белок

Такая большая чаша… — подумали мы. А сможет ли Wizzo взбить совсем малое количество продукта? Для ответа на этот вопрос отделили белок одного яйца, вылили в миску и включали скорости с первой по третью по очереди.

В прекрасно взбивающийся безо всяких дополнительных ухищрений белок мы добавили сахар, взбили до крепкой пены и использовали для украшения пирога меренгами.

Результат: отлично.

Мягкое дрожжевое тесто

Использовали отличный рецепт дрожжевого теста, который требует применения всех насадок.

Столовую ложку сухих дрожжей и столько же сахара мы смешали с тремя столовыми ложками теплого молока и отставили на время. На плите до жидкого состояния распустили пачку сливочного масла (180 граммов).

Масло вылили в чашу Wizzo, добавили стакан (обычный, граненый) молока и половину чайной ложки соли. Надели на миску крышку-козырек. С помощью венчика на второй скорости смешали до гладкой массы. Действовать надо быстро, а то масло застынет.

Добавили в смесь уже пузырящиеся дрожжи. Поменяли венчик на насадку для смешивания и начали добавлять муку. Если хочется добавлять просеянную, то надо либо просеивать ее отдельно, либо каждый раз останавливать процесс вымешивания и всыпать муку. Мы попробовали и так, и этак — принципиальной разницы нет. Если вам надо подсыпать что-то мелкими дозами, то окошко в крышке для этого годится. Но добавлять что-то в количествах больше столовой ложки — уже неудобно.

Скорость оставили все той же, второй.

На это количество жидкости у нас ушло три стакана муки, и со второго мы поменяли насадку на крюк. Тесто замесилось быстро, на все ушло не больше семи минут. Ушло бы меньше, но мы останавливались поменять насадки и попробовать, как бы еще подсыпать.

Получившееся тесто было гладким и приятным на ощупь. Вымешено на пять с плюсом!

Оно легко раскаталось в тонкий пласт, который мы использовали как основу для пирога с яблоками.

Результат: отлично.

Печенье, тесто средней густоты

Более нежное тесто было представлено печеньем «Мазурка» с изюмом. С помощью венчика мы взбили два яйца со стаканом сахара. Поменяли насадку на мешалку и добавили стакан муки и полторы чайных ложки разрыхлителя. Когда гладкое тесто консистенции густой сметаны было готово, замешали с помощью той же насадки стакан запаренного изюма. Размешалось отлично. Ни разу не пришлось включать даже третью скорость.

Тесто вылили в форму, выпекали до золотистой корочки. Остывший пласт разрезали на кусочки и с удовольствием съели.

Результат: отлично.

Пельменное тесто

С некоторым замиранием сердца мы просеяли в чашу Wizzo полкило муки. Все-таки пельменное тесто — самое крутое из известных нам. Справится ли?

В муку добавили половину чайной ложки соли, одно яйцо и столовую ложку подсолнечного масла. Насадка — сразу крюк. Запланировали третью скорость, чтобы проверить выносливость нашей машины и предел срабатывания предохранителей.

На старт! Внимание! Третья! Крюк легко и непринужденно смешивает муку с яйцом и маслом. Но тут мы начали подливать 200 граммов горячей воды. Wizzo кряхтел, дрыгал плечом, но неуклонно месил на третьей скорости. А вот при переключении на четвертую сработал предохранитель, снизив скорость до приемлемой первой.

Тесто замесилось просто прекрасно — и всего за три с половиной минуты. Сначала мы беспокоились, так как количество крошки на дне миски все не уменьшалось, но затем тесто стало однородным, гладким и эластичным.

Результат: отлично.

Вымешивание фарша

Чтобы сделать пельмени, одного теста мало — надо еще долго и муторно перемешивать фарш. Вот вы как хотите, а мы этого делать руками не любим. Поэтому немедленно поручили это дело кухонной машине.

Фарш из говядины (70%) и свинины (30%) сложили в чашу, добавили соль, перец и мелко нарезанный лук и запустили перемешивание крюком на первой скорости.

Сначала нам казалось, что ничего не выйдет, но настойчивость машины увенчалась успехом. Мы просто пошли раскатывать тесто, а когда вновь вернулись (минут через пять), обнаружили отлично вымешанный фарш, о который мы рук не пачкали.

Результат: отлично.

Выводы

Как видите, мы попробовали мешать, взбивать и измельчать — получилось очень неплохо. Wizzo взбивает даже небольшое количество продуктов, не боится крутого теста и отлично справляется с дрожжевым.

Даже если менять насадки и досыпать ингредиенты, процесс приготовления теста занимает совсем немного времени и не пачкает все вокруг, как иногда бывает при работе с погружным миксером или при ручном вымешивании. Кроме того, перемешивание можно оставить без присмотра и заняться чем-нибудь еще.

Кухонная машина Moulinex Wizzo QA3001 выполняет поставленные задачи, сама себя бережет и, в общем, оценивается нами весьма положительно. По крайней мере, в базовой комплектации.

Плюсы

• элегантный внешний вид
• устойчивость
• мощность
• легкость мытья

Минусы

• с большим трудом снимается чаша
• крышка-козырек не закреплена и съезжает при сильной вибрации

Топ-9 рекомендаций от специалистов

1. Мощность зависит от объема чаши: на 1,5 л достаточно 300 Вт, на 2 л — 400 Вт, на 3 л и более — от 700 Вт.
2. Стеклянная чаша подойдет для овощей и фруктов, металлическая — для фарша или мяса.
3. Изогнутая насадка лучше перемешивает тесто.
4. Комплектная мясорубка не подойдет для переработки больших порций мяса.
5. Кухонный комбайн с соковыжималкой стоит приобретать, если вы регулярно делаете фреши.
6. Для защиты от травматизма выбирайте модели с блокировкой старта при неправильном положении насадок.
7. Дорогие аппараты оснащаются мотором с балансировкой, у бюджетных такой опции нет.
8. Импульсный режим позволяет оператору самостоятельно регулировать скорость.
9. Если на кухне мало места, ограничьтесь компактным комбайном.

Особенности кухонных комбайнов Moulinex

В основе отличительных черт кухонных комбайнов Мулинекс – простота использования в сочетании с широким набором возможностей.

Комбайны бренда Moulinex производятся на предприятиях, находящихся во Франции – родине описанной марки, в Германии и России. Данный факт неминуемым образом отражается на качестве и цене реализуемой продукции.

Кухонные комбайны, производимые в пределах Российской Федерации, в угоду потенциальным покупателям имеют более низкую цену по сравнению с импортными аналогами и, что более чем удивительно, достойное качество, сравнимое с моделями европейской сборки.

Бытовые приборы Мулинэкс на протяжении многих лет являются лауретами различных премий и наград, среди которых премия «Народная Марка» и пр.

Кухонный комбайн Мулинекс: «от А до Я»

Moulinex – это компания с практически 100-летней историей. За время своего существования в стенах Мулинэкса нашлось место для появления самых разнообразных бытовых приборов: пылесосов, фенов, хлебопечек, миксеров, микроволновых печей и кухонных комбайнов.
Последний тип техники – предмет особой гордости французской компании, способный сочетать в себе совокупность множества изобретений, имевших место в истории Мулинэкса. Функция миксера, мясорубки, овощерезки, соковыжималки – вот тот спектр, который уложился в корпусе всего лишь одного прибора.

На что обращать внимание при выборе

Покупка комбайна – результат потребности в быстром и эффективном помощнике по кухне. Кухонные комбайны, как и их младшие братья – измельчители, обладают рядом отличительных свойств, наличие и отсутствие которых напрямую влияет на удобство использования и, как можно было догадаться, разницу в цене.

К трем основным техническим характеристикам данной техники относят:

1. Мощность аппарата: варьирование значениями в диапазоне от 200 до 1200 Вт позволяет с легкостью определиться, какая из моделей займет свое место на вашей кухне. Мощность устройства напрямую влияет на 2 фактора: объем обрабатываемой за раз продукции и их текущее состояние: замороженное, сырое, сваренное и т.д.
2. Насадки – то, что придает комбайну универсальности. Количество идущих в комплекте дисков для нарезки и шинковки разнится от 2 до 10 и более. Помимо насадок, на функциональность прибора влияет присутствие различных режимов работы, таких как: соковыжималка, мясорубка, блендер, импульсный (рывковый) режим и др.
3. Чаша и корпус. В данном вопросе нас, как покупателей, интересуют следующие данные: объем (габариты) и материал, из которого сделан данный компонент. Пластиковые чаши и корпуса, несмотря на легкость, обладают меньшей долговечностью. Плюсом является более низкая стоимость.

Помимо данных критериев, важными параметрами являются: диапазон скоростей, длина сетевого шнура, наличие дополнительных приборов в комплекте, лопатки и др.

Как пользоваться кухонным комбайном – общие рекомендации

Несмотря на то, что разные производители предлагают разные кухонные комбайны и по комплектации, и по функциональности, есть несколько

общих рекомендаций, как пользоваться комбайном, чтобы техника прослужил без сбоев и поломок максимально долго.

1. Адаптация. Независимо от того, кто изготовил кухонный комбайн (Bosch, Мулинекс или другой к условиям кухни, на которой его будут эксплуатировать. Если кухонный комбайн купили летом, то период адаптации составляет несколько часов. Если же покупка была проведена зимой, то техника должна привыкнуть к условиям и температуре помещения от 12 до 24 часов.
2. Включение. Перед тем, как пользоваться устройством, все его детали должны быть чистыми. Также стоит обратить внимание на то, что в инструкции производители не рекомендуют включать кухонный комбайн в розетку, если на панели управления уже выбрана определенная рабочая функция. Также не стоит выключать устройство из сети непосредственно в процессе работы.
3. Практически все кухонные комбайны от известных производителей (Bosch, Филипс) оснащены функцией блокировки включения. Это очень полезный функционал, особенно если в доме маленький ребенок. Перед тем как пользоваться комбайном блокировка снимается, а после завершения работы опять устанавливается.

Чтобы расширить функциональные возможности кухонного комбайна, производители предусмотрели возможность приобретения дополнительных насадок. Однако такой возможностью могут воспользоваться только владельцы самых последних моделей.

Лучшие модели

На российском рынке кухонные машины от Moulinex представлены более чем 20 различными моделями, сочетающими в себе самые разнообразные функции. Наилучшими экземплярами, как по извечному соотношению «цена/качество», так и по внешнему виду, являются:

• Masterchef 5000;
• Moulinex QA50AD;
• Moulinex QA601H;
• Moulinex QA5001;
• Moulinex DJ9058.

Помимо представленных вариантов, примечательным образцом является модель Мулинэкс Мастершеф 750 — 150-ваттный измельчитель, способный играть роль мясорубки, соковыжималки и взбивателя для теста, коктейлей и кремов.

Moulinex Masterchef 5000 FP521

За небольшую сумму в 6 000 рублей вы приобретаете незаменимого помощника по кулинарному «хозяйству». Обладая мощностью в 750 Вт и возможностью переключения на 2 различные скорости, комбайн отлично справляется с поставленными задачами и способен на действительно долголетнюю и качественную службу.

Вместе с аппаратом, покупатель получает в пользование 2.2-литровую пластиковую чашу и блендер с объемом в 1.25 литра. Блендер также выполнен из пластиковых материалов. Число насадок ограничивается 4 единицами, к которым относят: терку, нож-резку, насадку для нарезки ломтиками и шинковку.

На основе многочисленных отзывов и рекомендаций, можно заключить, что данный аппарат обладает отменным качеством и на все 100% справляется с измельчением продуктов при условии корректного использования.

Moulinex QA50AD

Комбайн, сочетающий в себе режим блендера (до 1.5 литров), способен выдавать мощность 900 Вт на максимальных оборотах. В общем же поддерживает регулировку скорости до 6 различных значений.

Комплект комбайна включает 9 различных дисков для нарезки продуктов. Чаша объемом в 4.6 литра выполнена из нержавеющей стали.

От модели, идущей далее, QA50AD отличается отсутствием насадки для резки соломкой и системы по защите от перегрузок: перегрева и клина мотора. Заметным является также материал корпуса, из которого изготовлены комбайны: представленная модель обладает пластиковым корпусом, тогда как версия 601Н – это корпус из нержавеющей стали.

Ценник на технику находится в диапазоне 22-22.5 тыс. рублей.

Moulinex QA601H

Дорогой (23 000 рублей), но, в оправдание цены, многофункциональный комбайн – это 900 Вт чистой помощи на любой кухне. Обладает стильным дизайном и чашей объемом в 4.6 л. Множитель разнообразия насадок, идущих в комплекте с устройством, ограничен числом 9. В функции, которые поддерживает техника, заметным образом затесался блендер с возможностью работы с объемами до 1.5 л.

Помимо исполнения функции нарезания, QA601H отлично справляется с перемалыванием продуктов, взбиванием и пр. Аппарат также легко сравнить с мясорубкой и провести нисколько не заметную замену.

В комплект поставки входит также пластиковая лопатка для удобного извлечения обработанной продукции. Наличие прорезиненных ножек – еще один незначительный, но приятный бонус.

Moulinex QA5001

QA5001 – золотой самородок компании Мулинэкс. Имея удивительно низкую стоимость (10 800 – 11 000 рублей), агрегат способен работать на 6 различных скоростях и выдавать мощность на значении в 900 Вт.

Вместимость чаши, идущей в комплекте с кухонным комбайном, – 4.6 л. Материал — нержавеющая сталь. Состав техники включает в себя скромное число насадок: для теста, взбивания и терки.

Покупателю данная бюджетная версия кухонной утвари обойдется в совсем не демократичные 11-11.5 тыс. рублей, что не может не вызывать удивлений.

Moulinex DJ9058

Отличный измельчитель, сочетающий в себе оптимальную мощность (280 Вт) и приемлемое количество насадок: для нарезки ломтиками, соломкой и пр.

Среди заметных особенностей:

• магнитное крепление насадок к самому мини-комбайну;
• отсутствие комплектной чаши;
• легкая разборка в сочетании с периодическим попаданием порезанных ингредиентов в корпус машинки.

DJ9058 – это аппарат, не поддерживающий функцию «с мясорубкой», однако способный оказать посильную помощь в создании заготовок на зиму: натирает, шинкует и режет. В ценовых показателях данная модель – наиболее бюджетный вариант. Стоимость находится в пределах 8 тыс. рублей, а в период скидок существует реальная возможность приобрести за все 6-7 000 рублей.

Источник https://kdtur.ru/mulineks-mastershef-350-instrukcija/

Источник https://testvonline.ru/kuhnya/kombajn-mulineks-instrukciya-po-primeneniyu.html

Источник

Источник

Страница 1 из 71

RU UK LT LV ET PL CS SK SL SR HR BS RO BG HU p. 1 — 5 p. 6 — 10 p. 11 — 15 000 3 f rche e t s ma p. 16 — 19 RU UK d3 LV PL p. 24 — 28 d b4 LT ET p. 20 — 23 1 b3 a4 b2 CS p. 29 — 32 d1 SK p. 33 — 37 SL p. 38 — 41 b1 SR p. 42 — 45 HR p. 46 — 49 BS p. 50 — 53 RO p. 54 — 58 BG p. 59 — 63 HU p. 64 — 68

Страница 2 из 71

11b 11a 15 14 4 3 1 2 2 1 3 11c 16a 12a «ok» clic 16b 2 1 12 b 3 4 1 2 3

Страница 3 из 71

RU Благодарим вас за приобретение устройства Moulinex. Оно предназначено исключительно для приготовления пищи внутри помещений в некоммерческих целях. Список принадлежностей, поставляемых с приобретенной моделью устройства, указан в верхней части упаковки. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Запрещается

Страница 4 из 71

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Выньте принадлежности из упаковки и вымойте водой с мылом. Тщательно прополощите и высушите их. Ножи и диски очень острые; обращайтесь с ними осторожно. • Установите блок мотора (a1) на ровную, чистую и сухую поверхность и включите устройство в сеть. • Перед использованием

Страница 5 из 71

• Откройте отверстие (a4) в задней части блока мотора (a1). Вставьте шпиндель блендера (d1) в отверстие (Рис. 6b). • Поместите ингредиенты в емкость и зафиксируйте на ней крышку (d2) и мерный колпачок (d3). • Запустите устройство. Для добавления ингредиентов в процессе работы устройства снимите

Страница 6 из 71

Функция СМЕШИВАНИЕ •Суп-пюре Максимальное количество •Компот •Молочные коктейли •Жидкие смеси на масляной основе (блины, оладьи, запеканка) 1л 1л 1л 1л ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА Время Скорость 1мин 30с 2-Пульсовый режим 1мин 30с 2-Пульсовый режим 1мин 30с 2-Пульсовый режим 2 мин 2-Пульсовый режим Принадл

Страница 7 из 71

ПЕРЕРАБОТКА • Утилизация устройства и упаковки: Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов; она может быть утилизирована в соответствии с действующими правилами. Для утилизации самого устройства следует обратиться в соответствующую службу. • Окончание срока службы

Страница 8 из 71

UK Дякуємо за вибір пристрою з лінії товарів Moulinex, який призначено виключно для приготування їжі та який має використовуватися тільки у приміщені. Аксесуари, що постачаються із придбаною моделлю, описані на етикетці на верхній стороні пакувальної коробки. ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ •

Страница 9 из 71

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ • Вийміть аксесуари з упаковки та промийте їх мильною водою. Ретельно сполосніть їх і витріть насухо. Ножі та диски надзвичайно гострі поводьтеся з ними обережно. • Установіть блок двигуна (a1) на рівну, чисту та суху поверхню й увімкніть пристрій. • Перед увімкненням пристрою

Страница 10 из 71

• Запустіть пристрій. Щоб додати інгредієнти під час роботи пристрою, зніміть вимірювальний ковпачок (d3) із кришки та додайте інгредієнти через отвір подавання. Якщо під час змішування інгредієнти пристають до стінок чаші, зупиніть пристрій і відключіть його від мережі. Зніміть блендер із корпусу

Страница 11 из 71

ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ • Від’єднайте пристрій від електромережі. Леза аксесуарів надзвичайно гострі. Поводьтеся з ними обережно. • Щоб полегшити чищення, швидко промийте аксесуари після використання. • Промийте, сполосніть і просушіть аксесуари, чаші та кришки — у посудомийній машині або під краном — за

Страница 12 из 71

ВТОРИННА ПЕРЕРОБКА • Утилізація пристрою та пакувальних матеріалів Пакування виготовлено лише з речовин, які є безпечними для навколишнього середовища. Тому їх можна утилізувати відповідно до правил утилізації, що діють у вашому регіоні. Щодо утилізації самого пристрою зверніться у відповідну

Страница 13 из 71

LT Dėkojame, kad pasirinkote „Moulinex“ aparatą maisto produktams ruošti, skirtą naudoti buityje, patalpų viduje. Modelio, kurį nusipirkote, priedai pavaizduoti ant pakuotės. SAUGUMO INSTRUKCIJOS • Prieš pirmą kartą naudodamiesi aparatu • Nepalikite maitinimo laido vaikams prieinamoje vietoje,

Страница 14 из 71

NAUDOJIMAS • Uždėkite viską ant centrinės indo ašies. • Sudėkite ingredientus į indą. • Uždėkite ir užfiksuokite dangtelį. Įjunkite aparatą. Niekada nenaudokite šio priedo kietai tešlai minkyti (duonai ir pan.) arba skystai tešlai maišyti (sausainiams, biskvitams…) • Kad galėtumėte įjungti aparatą,

Страница 15 из 71

Galite suderinti ir vienu metu ruošti maisto produktus smulkintuvo inde (b1) ir maišytuvo inde (d*). DVIGUBA SISTEMA: (b1) + (d*) (*priklausomai nuo modelio) Ruošiami patiekalai: (*Priklausomai nuo modelio) Didžiausias kiekis Laikas Greitis 350 g 350 g 30 s 30 s 2- Impulsinis 2- Impulsinis 350 g 30

Страница 16 из 71

APARATO VALYMAS • Atjunkite aparatą. Priedų ašmenys yra labai aštrūs, naudokitės jais labai atsargiai. • Kad plauti būtų lengviau, nuplaukite priedus iš karto po naudojimo. • Išplaukite, nuskalaukite ir nušluostykite priedus, indus ir dangtelius: juos galima plauti indaplovėje arba po čiaupu,

Страница 17 из 71

• Elektrinis arba elektroninis gaminys, kurio galiojimo laikas baigėsi: Šis aparatas skirtas naudoti ilgus metus. Tačiau tą dieną, kai nuspręsite jį pakeisti, neišmeskite jo į šiukšlių dėžę ar konteinerį, o pristatykite į savo apylinkės surinkimo punktą (arba, jei yra, į atliekų perdirbimo centrą).

Страница 18 из 71

LV Paldies, ka izvēlējāties Moulinex izstrādājumu, kas paredzēts pārtikas sagatavošanai iekštelpās tikai nekomerciālos nolūkos. Iegādātā modeļa aprīkojumā ietvertie piederumi norādīti uz iepakojuma. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Raugieties, lai strāvas vads neatrastos bērniem pieejamā vietā, karstuma avotu

Страница 19 из 71

IZMANTOŠANA • Ievietojiet traukā produktus.. • Uzlieciet trauka vāciņu. Ieslēdziet ierīci. Neizmantojiet šo piederumu biezas mīklas mīcīšanai (maizes mīkla…) vai smilšu mīklai (biskvīti, cepumi…). • Lai sāktu ierīces izmantošanu, vispirms jāuzstāda smalcinātāja trauks (b1) uz motora bloka (a1),

Страница 20 из 71

Gatavošana: (*dažos modeļos) Maksimālais daudzums Laiks Ātrums 350 g 350 g 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 2- Pulsācija 2- Pulsācija 2- Pulsācija 2- Pulsācija 2- Pulsācija 0,5 l 20 s 2- Pulsācija 800 g 30 s 2 1 kg 1 min 30 2 700 g 20 s 2- Pulsācija • Kartupeļi, burkāni, gurķi 700 g 20 s

Страница 21 из 71

Padomi: • Gadījumā, ja piederumi maina krāsu saskarē ar noteiktiem produktiem (burkāniem, apelsīniem…) berzējiet to ar lupatiņu, kas samērcēta cepamajā eļļā, pēc tam veiciet parasto tīrīšanu. • Ielejiet blendera traukā karstu ūdeni, kas satur dažas lāses šķidra mazgājamā līdzekļa (d1). Uzlieciet

Страница 22 из 71

ET Täname teid, et langetasite otsuse just selle, Moulinex kaubamärki kandva toiduainete koduseks valmistamiseks mõeldud toote kasuks. Teie poolt ostetud mudeliga kaasasolevad tarvikud kajastuvad pakendi peal oleval sildil. OHUTUSNÕUDED • Enne seadme esmakordset kasutuselevõtmist lugege

Страница 23 из 71

KASUTAMINE • Paigaldage see plokk nõu keskteljele. • Kallake toiduained nõusse. • Paigaldage kaas kohale ja lukustage see asendisse. Lülitage seade tööle. Ärge kasutage seda tarvikut kunagi sitkete tainaste sõtkumiseks (saiataigen…) ega kergete tainaste segamiseks (biskviidid, keeksid…). • Seadme

Страница 24 из 71

Toidu valmistamine: (*Olenevalt mudelist) Funktsioon Maksimaalne kogus Aeg Kiirus • Kõvad köögiviljad (porgandid, seller…) • Pehmed köögiviljad (sibulad, spinat…) • Lihad (kondita, kõõlusteta, kuubikuteks lõigatud) • Värske ja küpsetatud kala • Juust, kuivatatud viljad 350 g 350 g 30 s 30 s 2-

Страница 25 из 71

ettevaatust selle paigaldamisel nõudepesumasinasse. • Puhastamiseks ärge kasutage karedaid nuustikuid või metallosi sisaldavaid esemeid. hõõruge neid toiduõliga immutatud lapiga, misjärel puhastage nagu tavaliselt. • Valage mõne tilga nõudepesuvahendiga rikastatud sooja vett blenderi nõusse (d1).

Страница 26 из 71

PL Dziękujemy za wybranie urządzenia Moulinex, które jest przeznaczone do przygotowywania produktów spożywczych w warunkach domowych. Akcesoria dostarczone z modelem, który Państwo nabyli są przedstawione na etykiecie umieszczonej na górze opakowania. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Przed pierwszym użyciem

Страница 27 из 71

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Wyjąć akcesoria z opakowania i umyć ciepłą wodą z płynem. Opłukać i dokładnie wysuszyć. Noże i tarcze są bardzo ostre, należy posługiwać się nimi z zachowaniem ostrożności. • Ustawić silnik (a1) na płaskiej, czystej i suchej powierzchni, następnie należy podłączyć

Страница 28 из 71

• Otworzyć pokrywę (a4) umieszczoną z tyłu silnika (a1). Założyć pojemnik blendera (d1) w miejscu pokrywy (Rys. 6b). • Włożyć produkty do pojemnika, zablokować pokrywę (d2) i i założyć korek-dozownik (d3) na pojemniku. • Uruchomić urządzenie. Aby dodać składniki w czasie miksowania, należy wyjąć

Страница 29 из 71

Funkcja Ilość maks Czas Prędkość 1l 1l 1l 1l 1min.30 1min.30 1min.30 2 min 2- Impuls 2- Impuls 2- Impuls 2- Impuls Akcesoria MIKSOWANIE •Zupa krem •Mus •Koktajl mleczny, koktajl •Ciasta płynne (naleśniki, pączki itp.) d* CZYSZCZENIE URZĄDZENIA • Wyjąć wtyczkę z gniazdka.Noże akcesoriów są bardzo

Страница 30 из 71

RECYKLING • Usuwanie opakowania i urządzenia Opakowanie zawiera wyłącznie materiały nie stanowiące zagrożenia dla środowiska, które mogą być usuwane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu. Przy usuwaniu urządzenia, należy uzyskać odpowiednie informacje w urzędzie gminy. • Zużyte

Страница 31 из 71

CS Děkujeme vám, že jste si vybrali přístroj značky Moulinex, určený pro domácí přípravu jídel pro použití uvnitř. Příslušenství obsažené v modelu, který jste si právě koupili, je vyznačeno na etiketě navrchu na obalu. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Neponořujte přístroj, přívodní kabel ani zástrčku do

Страница 32 из 71

POUŽITÍ • Položte a uzavřete víko. Přístroj uveďte do provozu. Nikdy nepoužívejte toto příslušenství ke hnětání těžkých těst (chlebové těsto…) nebo k míchání lehkých těst (sušenky, bábovky…) • Pro zprovoznění přístroje je nutné položit sekací mísu (b1) na blok motoru (a1) a zkontrolovat, zda je

Страница 33 из 71

Příprava jídel: (* Podle typu) Funkce Maximální množství Čas Rychlost. 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 2- Pulzování 2- Pulzování 2- Pulzování 350 g 350 g 30 s 30 s 2- Pulzování 2- Pulzování 0,5 l 20 s 2- Pulzování 800 g 30 s 2 1 kg 1 min 30 2 700 g 20 s 2- Pulzování Příslušenství SEKÁNÍ •Tvrdá

Страница 34 из 71

Pomůcky: •V případě obarvení vašeho příslušenství potravinami (mrkev, pomeranče…) je otřete hadříkem namočeným do jedlého oleje a poté vyčistěte obvyklým způsobem. • Nalijte teplou vodu s několika kapkami tekutého mýdla do nádoby mixéru (d1). Zavřete víko (d2). Dejte několik impulzů stisknutím

Страница 35 из 71

SK Ďakujeme, že ste si vybrali prístroj rady Moulinex na prípravu potravín. Tento prístroj je určený len na domáce používanie v interiéri. Príslušenstvo, ktoré patrí k modelu, ktorý ste si práve zakúpili, je zobrazené na štítku umiestnenom na vrchnej strane obalu. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Pred prvým

Страница 36 из 71

POUŽÍVANIE TRENIE / EMULGOVANIE / ŠĽAHANIE • Aby bolo možné prístroj uviesť do chodu, treba vždy umiestniť pracovnú nádobu na sekanie (b1) na blok motora (a1) a skontrolovať, či je umiestnená v drážkach určených na tento účel (Obr. 1a). Do pracovnej nádoby vložte zodpovedajúce príslušenstvo (výber

Страница 37 из 71

dávkovací uzáver (d3) vyberte z veka a potraviny nasypte/nalejte cez plniaci otvor. Ak počas mixovania ostanú na stenách pracovnej nádoby nalepené potraviny, prístroj vypnite a odpojte z elektrickej siete. Z prístroja odmontujte celú zostavu pracovnej nádoby na mixovanie. Pomocou stierky (j)

Страница 38 из 71

ČISTENIE PRÍSTROJA • Prístroj odpojte z elektrickej siete. Čepele príslušenstva sú veľmi ostré, manipulujte s nimi opatrne. • Aby bolo čistenie prístroja ľahšie, príslušenstvo opláchnite vodou ihneď po použití. • Príslušenstvo, pracovné nádoby a veká umyte, opláchnite vodou a osušte: je možné ich

Страница 39 из 71

• Elektronické alebo elektrické výrobky na konci životnosti: Predpokladá sa, že tento prístroj bude mať dlhú životnosť. Avšak v deň, keď sa ho rozhodnete vymeniť, prístroj nezahadzujte do odpadového koša ani na skládku, ale zaneste ho na zberné miesto vo vašom meste (alebo do strediska separovaného

Страница 40 из 71

SL Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali aparat iz palete izdelkov Moulinex. Predviden je za pripravo živil, za domačo uporabo v zaprtih prostorih. Dodatki, priloženi modelu, ki ste ga pravkar kupili, so prikazani na etiketi na zgornjem delu embalaže. VARNOSTNA NAVODILA • Pred prvo uporabo svojega

Страница 41 из 71

UPORABA • Da boste lahko pognali aparat, morate obvezni namestiti posodo za sekljanje (b1) na enoto z motorjem (a1), pri čemer se morate prepričati, da je nameščena v zareze, ki so predvidene v ta namen (Slika 1a). Postavite dodatek, ki ustreza predvideni uporabi, v posodo. Namestite kovinski drog

Страница 42 из 71

Pripravki: (*glede na model) Funkcija Maksimalna količina Čas Hitrost 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 2- pulzno 2- pulzno 2- pulzno 350 g 350 g 30 s 30 s 2- pulzno 2- pulzno 0,5 l 20 s 2- pulzno 800 g 30 s 2 1 kg 1 min 30 2 700 g 20 s 2- pulzno Dodatek SEKLJANJE •Trda zelenjava (korenje, zelena…)

Страница 43 из 71

Nasveti: • V primeru, da se dodatki obarvajo v stiku z različnimi živili (korenje, pomaranče…), jih zdrgnite s krpo, ki ste jo namočili v jedilno olje, nato pa nadaljujte z običajnim čiščenjem. • Natočite toplo vodo, ki ste ji dodali nekaj kapljic tekočega detergenta, v posodo mešalnika (d1).

Страница 44 из 71

SR Hvala što ste izabrali aparat iz asortimana Moulinex predviđen za pripremu hrane, za upotrebu u zatvorenom prostoru u domaćinstvu. Pribor sadržan u modelu koji ste upravo kupili prikazan je na nalepnici na gornjem delu kutije. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA • Pažljivo pročitajte uputstvo pre prve vrućih

Страница 45 из 71

UPOTREBA • Da bi aparat mogao da se pokrene, Nikada ne koristite ovaj pomoćni deo za mešenje teških testa (testo za hleb…) ili za mešanje laganih testa (biskvit, patišpanj…). morate da stavite posudu za seckanje (b1) na blok motora (a1) i proverite da li je dobro nameštena. (Sl. 1a) Stavite u

Страница 46 из 71

Smese: (*U zavisnosti od modela) Funkcija Maksimalna količina Vreme Brzina 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 2- Impuls 2- Impuls 2- Impuls 350 g 350 g 30 s 30 s 2- Impuls 2- Impuls 0,5 l 20 s 2- Impuls 800 g 30 s 2 1 kg 1 min 30 2 700 g 20 s 2- Impuls Pribor SECKANJE •Tvrdo povrće (šargarepa,

Страница 47 из 71

• Ne upotrebljavajte abrazivne sunđere niti predmete koji sadrže metalne delove. zatim ih operite na uobičajeni način. • Sipajte u činiju blendera toplu vodu u koju ste dodali nekoliko kapi tečnog deterdženta (d1). Zatvorite poklopac (d2). Pritisnite taster „Pulse“ nekoliko puta. Isključite aparat.

Страница 48 из 71

HR Zahvaljujemo što ste izabrali jedan od uređaja iz asrtimana Moulinex, koji su namijenjeni pripremanju hrane u kućanstvu. Dijelovi pribora sadržani u modelu kojeg ćete kupiti, prikazani su na etiketi koja se nalazi na ambalaži. SIGURNOSNE UPUTE • Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu

Страница 49 из 71

UPORABA stavite u brzinu. Ovaj pribor nemojte nikada rabiti za miješenje teških tijesta (tijesto za kruh…) ili miješenje lakih tijesta (keksi, kolači od dizanog tijesta…). • Da biste uređaj mogli uključiti, posudu multipraktika (b1) obavezno postavite na blok motora (a1), i uvjerite se da je

Страница 50 из 71

Priprema: (*Ovisno o modelu) Funkcija Maksimalna količina Vremena Brzina Pribor SJECKANJE •Tvrdo povrće (mrkva, celer…) •Mekano povrće (luk, špinat…) •Meso (bez kostiju, bez žilica, izrezano na kocke) •Sirova i kuhana riba •Sir, suho voće MIJEŠANJE •Juha, kompot MIJEŠENJE •Teška tijesta (krušno,

Страница 51 из 71

• Nemojte koristiti abrazivne spužve ili predmete s metalnim dijelovima. • U posudu blendera ulijte toplu vodu s dodatkom nekoliko kapi tekućeg sapuna (d1). Zatvorite poklopac (d2). Dajte nekoliko pulseva pritiskom na tipku za Pulsnu funkciju. Uređaj isključite iz struje. Posudu isperite pod

Страница 52 из 71

BS Hvala Vam što ste odabrali Moulinex aparat predviđen za pripremu hrane, za upotrebu u domaćinstvu. Dodaci sadržani u modelu koji ste upravo kupili prikazani su na naljepnici na gornjem dijelu kutije. UPUTE ZA UPOTREBU • Ne uranjajte aparat, kabal za napajanje ili utikač u vodu ili neku drugu

Страница 53 из 71

Stavite u posudu pribor koji želite. Stavite metalnu šipku poklopca (b2) u otvor na bloku motora (a1) (Sl. 1b). Postavite poklopac iznad posude. Zaključajte poklopac (b2) pritiskom na otvor cijevi (b3). Provjerite da li je poklopac pravilno zaključan («Klik»). • Pokrenite zatim selektor brzine

Страница 54 из 71

Smjese: (*ovisno o modelu) Funkcija Maksimalna količina Vrijeme Brzina •Tvrdo povrće (mrkva, celer…) •Meko povrće (luk, špinat…) •Meso (bez kosti, bez žila, izrezano na kocke) •Sirova i pečena riba •Sir, suho voće 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 2- Pulse 2- Pulse 2- Pulse 350 g 350 g 30 s 30 s 2-

Страница 55 из 71

Savjeti: • U slučaju da se dodaci oboji od hrane (mrkve, narandže…) istrljajte ih krpom natopljenom jestivim uljem, a zatim ih operite na uobičajeni način. • Sipajte u blender toplu vodu u koju ste dodali nekoliko kapi deterdženta (d1). Zatvorite poklopac (d2). Nekoliko puta pritisnite «Pulse».

Страница 56 из 71

RO Vă mulţumim că aţi ales un aparat din gama Moulinex, de uz casnic, destinat pentru pregătirea alimentelor în casă. Accesoriile incluse în modelul pe care tocmai l-aţi achiziţionat sunt reprezentate pe eticheta din partea de sus a ambalajului. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ • Înainte de a utiliza

Страница 57 из 71

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE • Scoateţi accesoriile din ambalaj şi curăţaţi-le cu apă cu săpun. Clătiţi, apoi ştergeţi cu grijă. Cuţitele şi discurile sunt foarte ascuţite, manipulaţi-le cu grijă. • Aşezaţi blocul motor (a1) pe o suprafaţă plană, curată şi uscată, apoi conectaţi aparatul la priză.

Страница 58 из 71

• Puneţi ingredientele în bol, blocaţi capacul (d2) şi dopul dozator (d3) pe bol. • Puneţi aparatul în funcţiune. Pentru a adăuga ingrediente în timpul mixării, scoateţi dopul dozator (d3) din capac şi introduceţi ingredientele prin orificiul de umplere. În timpul mixării, dacă ingredientele rămân

Страница 59 из 71

CURĂŢAREA APARATULUI • Deconectaţi aparatul de la priză. Cuţitele accesoriilor sunt foarte ascuţite, manipulaţi-le cu grijă. • Pentru o curăţare mai uşoară, clătiţi accesoriile după utilizare. • Spălaţi, clătiţi şi ştergeţi accesoriile, bolurile şi capacele: se pot spăla cu maşina de spălat vase,

Страница 60 из 71

• La terminarea duratei de viaţă a produselor electronice sau electrice: Aparatul dumneavoastră este prevăzut să funcţioneze timp de mai mulţi ani. Totuşi, în ziua în care intenţionaţi să-l înlocuiţi, nu-l aruncaţi la coşul de gunoi sau la groapa de gunoi ci, duceţi-l la un punct de colectare din

Страница 61 из 71

BG Благодарим ви, че избрахте уред от гамата на Moulinex, предвиден за обработване на хранителни продукти в домашни условия на закрито. Приставките, които се продават в комплект със закупения от вас модел, са представени на етикета в горната част на опаковката. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди да

Страница 62 из 71

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА • Извадете приставките от опаковката и ги почистете със сапунена вода. Изплакнете и подсушете старателно. Ножовете и дисковете са изключително остри – работете с тях внимателно. • Поставете моторния блок (a1) върху равна, чиста и суха повърхност и след това включете уреда в

Страница 63 из 71

Ако по време на миксирането по стените на каната се залепят продукти, спрете уреда и го изключете от захранването. Свалете комплекта с каната-блендер от корпуса на уреда. С помощта на шпатулата (j) избутайте продуктите върху остриетата. За да задействате каната-блендер (d1) самостоятелно, трябва да

Страница 64 из 71

Функция /ЕМУЛГИРАНЕ БИЕНЕ/ •Белтъци на сняг •Майонеза МИКСИРАНЕ •Крем супи •Плодови пюрета •Млечни шейкове, коктейли •Много редки теста (палачинки, бухти, плодови сладкиши, бретонски сладкиши). Максимално количество Време 4 белтъка/ 1-2 мин 300 мл сметана 1 жълтък / 60-120 сек 250 мл олио 1л 1л 1л

Страница 65 из 71

ПРИСТАВКИ Можете да оборудвате уреда си по ваше желание, като си набавите от магазина или от одобрен сервиз следните приставки: • A/D : За фино настъргване / за фино нарязване • E : За нарязване на картофи за пържене • Кана-блендер (d) • Приставка за стриване РЕЦИКЛИРАНЕ • Изхвърляне на

Страница 66 из 71

HU Köszönjük, hogy a Moulinex háztartási robotgép termékcsaládjának készülékére esett a választása, melyet különféle ételek otthoni, beltéri elkészítésére fejlesztettünk ki. Az Ön által megvásárolt modell különféle kiegészítő tartozékait a csomagolás felső részén elhelyezett címkén tüntettük fel.

Страница 67 из 71

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT bánjon velük fokozott óvatossággal. • Helyezze a motorblokkot (a1) egy sík, tiszta és száraz felületre, majd dugja be a készüléket. • Vegye ki a tartozékokat csomagolásukból, és tisztítsa meg őket szappanos vízzel. Gondosan öblítse át és szárítsa meg őket. A pengék és

Страница 68 из 71

• Nyissa fel a kis fedelet (a4), amely a motorblokk hátulján található (a1). Helyezze rá a turmixfeltétet (d1) a fedél alatti tengelyre (6b. ábra). • Tegye a hozzávalókat az edénybe, zárja le a fedőt (d2), és helyezze az adagoló záródugót (d3) az edényre. • Kapcsolja be a készüléket. Ha a turmixgép

Страница 69 из 71

Funkció Max. mennyiség Idő Sebesség •Krémlevesek •Kompót •Milkshake, koktél •Folyékony tészták (palacsinta, fánk, clafoutis, lepény) 1L 1L 1L 1L 1 perc 30” 1 perc 30” 1 perc 30” 2 perc 2- Pulse 2- Pulse 2- Pulse 2- Pulse Tartozék KEVERÉS d* HASZNÁLAT • Húzza ki a készüléket. Az aprítókés pengéi

Страница 70 из 71

ÚJRAHASZNOSÍTÁS • A csomagolóanyagok és a készülék kidobása: A csomagolás kizárólag a környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, kidobásakor a hatályos szelektív hulladékgyűjtési szabályoknak megfelelően járjon el. A készülék leselejtezésével kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzat

Страница 71 из 71

Страница 1 из 71

RU UK LT LV ET PL CS SK SL SR HR BS RO BG HU p. 1 — 5 p. 6 — 10 p. 11 — 15 000 3 f rche e t s ma p. 16 — 19 RU UK d3 LV PL p. 24 — 28 d b4 LT ET p. 20 — 23 1 b3 a4 b2 CS p. 29 — 32 d1 SK p. 33 — 37 SL p. 38 — 41 b1 SR p. 42 — 45 HR p. 46 — 49 BS p. 50 — 53 RO p. 54 — 58 BG p. 59 — 63 HU p. 64 — 68

Страница 2 из 71

11b 11a 15 14 4 3 1 2 2 1 3 11c 16a 12a «ok» clic 16b 2 1 12 b 3 4 1 2 3

Страница 3 из 71

RU Благодарим вас за приобретение устройства Moulinex. Оно предназначено исключительно для приготовления пищи внутри помещений в некоммерческих целях. Список принадлежностей, поставляемых с приобретенной моделью устройства, указан в верхней части упаковки. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Запрещается

Страница 4 из 71

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Выньте принадлежности из упаковки и вымойте водой с мылом. Тщательно прополощите и высушите их. Ножи и диски очень острые; обращайтесь с ними осторожно. • Установите блок мотора (a1) на ровную, чистую и сухую поверхность и включите устройство в сеть. • Перед использованием

Страница 5 из 71

• Откройте отверстие (a4) в задней части блока мотора (a1). Вставьте шпиндель блендера (d1) в отверстие (Рис. 6b). • Поместите ингредиенты в емкость и зафиксируйте на ней крышку (d2) и мерный колпачок (d3). • Запустите устройство. Для добавления ингредиентов в процессе работы устройства снимите

Страница 6 из 71

Функция СМЕШИВАНИЕ •Суп-пюре Максимальное количество •Компот •Молочные коктейли •Жидкие смеси на масляной основе (блины, оладьи, запеканка) 1л 1л 1л 1л ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА Время Скорость 1мин 30с 2-Пульсовый режим 1мин 30с 2-Пульсовый режим 1мин 30с 2-Пульсовый режим 2 мин 2-Пульсовый режим Принадл

Страница 7 из 71

ПЕРЕРАБОТКА • Утилизация устройства и упаковки: Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов; она может быть утилизирована в соответствии с действующими правилами. Для утилизации самого устройства следует обратиться в соответствующую службу. • Окончание срока службы

Страница 8 из 71

UK Дякуємо за вибір пристрою з лінії товарів Moulinex, який призначено виключно для приготування їжі та який має використовуватися тільки у приміщені. Аксесуари, що постачаються із придбаною моделлю, описані на етикетці на верхній стороні пакувальної коробки. ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ •

Страница 9 из 71

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ • Вийміть аксесуари з упаковки та промийте їх мильною водою. Ретельно сполосніть їх і витріть насухо. Ножі та диски надзвичайно гострі поводьтеся з ними обережно. • Установіть блок двигуна (a1) на рівну, чисту та суху поверхню й увімкніть пристрій. • Перед увімкненням пристрою

Страница 10 из 71

• Запустіть пристрій. Щоб додати інгредієнти під час роботи пристрою, зніміть вимірювальний ковпачок (d3) із кришки та додайте інгредієнти через отвір подавання. Якщо під час змішування інгредієнти пристають до стінок чаші, зупиніть пристрій і відключіть його від мережі. Зніміть блендер із корпусу

Страница 11 из 71

ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ • Від’єднайте пристрій від електромережі. Леза аксесуарів надзвичайно гострі. Поводьтеся з ними обережно. • Щоб полегшити чищення, швидко промийте аксесуари після використання. • Промийте, сполосніть і просушіть аксесуари, чаші та кришки — у посудомийній машині або під краном — за

Страница 12 из 71

ВТОРИННА ПЕРЕРОБКА • Утилізація пристрою та пакувальних матеріалів Пакування виготовлено лише з речовин, які є безпечними для навколишнього середовища. Тому їх можна утилізувати відповідно до правил утилізації, що діють у вашому регіоні. Щодо утилізації самого пристрою зверніться у відповідну

Страница 13 из 71

LT Dėkojame, kad pasirinkote „Moulinex“ aparatą maisto produktams ruošti, skirtą naudoti buityje, patalpų viduje. Modelio, kurį nusipirkote, priedai pavaizduoti ant pakuotės. SAUGUMO INSTRUKCIJOS • Prieš pirmą kartą naudodamiesi aparatu • Nepalikite maitinimo laido vaikams prieinamoje vietoje,

Страница 14 из 71

NAUDOJIMAS • Uždėkite viską ant centrinės indo ašies. • Sudėkite ingredientus į indą. • Uždėkite ir užfiksuokite dangtelį. Įjunkite aparatą. Niekada nenaudokite šio priedo kietai tešlai minkyti (duonai ir pan.) arba skystai tešlai maišyti (sausainiams, biskvitams…) • Kad galėtumėte įjungti aparatą,

Страница 15 из 71

Galite suderinti ir vienu metu ruošti maisto produktus smulkintuvo inde (b1) ir maišytuvo inde (d*). DVIGUBA SISTEMA: (b1) + (d*) (*priklausomai nuo modelio) Ruošiami patiekalai: (*Priklausomai nuo modelio) Didžiausias kiekis Laikas Greitis 350 g 350 g 30 s 30 s 2- Impulsinis 2- Impulsinis 350 g 30

Страница 16 из 71

APARATO VALYMAS • Atjunkite aparatą. Priedų ašmenys yra labai aštrūs, naudokitės jais labai atsargiai. • Kad plauti būtų lengviau, nuplaukite priedus iš karto po naudojimo. • Išplaukite, nuskalaukite ir nušluostykite priedus, indus ir dangtelius: juos galima plauti indaplovėje arba po čiaupu,

Страница 17 из 71

• Elektrinis arba elektroninis gaminys, kurio galiojimo laikas baigėsi: Šis aparatas skirtas naudoti ilgus metus. Tačiau tą dieną, kai nuspręsite jį pakeisti, neišmeskite jo į šiukšlių dėžę ar konteinerį, o pristatykite į savo apylinkės surinkimo punktą (arba, jei yra, į atliekų perdirbimo centrą).

Страница 18 из 71

LV Paldies, ka izvēlējāties Moulinex izstrādājumu, kas paredzēts pārtikas sagatavošanai iekštelpās tikai nekomerciālos nolūkos. Iegādātā modeļa aprīkojumā ietvertie piederumi norādīti uz iepakojuma. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Raugieties, lai strāvas vads neatrastos bērniem pieejamā vietā, karstuma avotu

Страница 19 из 71

IZMANTOŠANA • Ievietojiet traukā produktus.. • Uzlieciet trauka vāciņu. Ieslēdziet ierīci. Neizmantojiet šo piederumu biezas mīklas mīcīšanai (maizes mīkla…) vai smilšu mīklai (biskvīti, cepumi…). • Lai sāktu ierīces izmantošanu, vispirms jāuzstāda smalcinātāja trauks (b1) uz motora bloka (a1),

Страница 20 из 71

Gatavošana: (*dažos modeļos) Maksimālais daudzums Laiks Ātrums 350 g 350 g 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 30 s 30 s 2- Pulsācija 2- Pulsācija 2- Pulsācija 2- Pulsācija 2- Pulsācija 0,5 l 20 s 2- Pulsācija 800 g 30 s 2 1 kg 1 min 30 2 700 g 20 s 2- Pulsācija • Kartupeļi, burkāni, gurķi 700 g 20 s

Страница 21 из 71

Padomi: • Gadījumā, ja piederumi maina krāsu saskarē ar noteiktiem produktiem (burkāniem, apelsīniem…) berzējiet to ar lupatiņu, kas samērcēta cepamajā eļļā, pēc tam veiciet parasto tīrīšanu. • Ielejiet blendera traukā karstu ūdeni, kas satur dažas lāses šķidra mazgājamā līdzekļa (d1). Uzlieciet

Страница 22 из 71

ET Täname teid, et langetasite otsuse just selle, Moulinex kaubamärki kandva toiduainete koduseks valmistamiseks mõeldud toote kasuks. Teie poolt ostetud mudeliga kaasasolevad tarvikud kajastuvad pakendi peal oleval sildil. OHUTUSNÕUDED • Enne seadme esmakordset kasutuselevõtmist lugege

Страница 23 из 71

KASUTAMINE • Paigaldage see plokk nõu keskteljele. • Kallake toiduained nõusse. • Paigaldage kaas kohale ja lukustage see asendisse. Lülitage seade tööle. Ärge kasutage seda tarvikut kunagi sitkete tainaste sõtkumiseks (saiataigen…) ega kergete tainaste segamiseks (biskviidid, keeksid…). • Seadme

Страница 24 из 71

Toidu valmistamine: (*Olenevalt mudelist) Funktsioon Maksimaalne kogus Aeg Kiirus • Kõvad köögiviljad (porgandid, seller…) • Pehmed köögiviljad (sibulad, spinat…) • Lihad (kondita, kõõlusteta, kuubikuteks lõigatud) • Värske ja küpsetatud kala • Juust, kuivatatud viljad 350 g 350 g 30 s 30 s 2-

Страница 25 из 71

ettevaatust selle paigaldamisel nõudepesumasinasse. • Puhastamiseks ärge kasutage karedaid nuustikuid või metallosi sisaldavaid esemeid. hõõruge neid toiduõliga immutatud lapiga, misjärel puhastage nagu tavaliselt. • Valage mõne tilga nõudepesuvahendiga rikastatud sooja vett blenderi nõusse (d1).

Страница 26 из 71

PL Dziękujemy za wybranie urządzenia Moulinex, które jest przeznaczone do przygotowywania produktów spożywczych w warunkach domowych. Akcesoria dostarczone z modelem, który Państwo nabyli są przedstawione na etykiecie umieszczonej na górze opakowania. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Przed pierwszym użyciem

Страница 27 из 71

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Wyjąć akcesoria z opakowania i umyć ciepłą wodą z płynem. Opłukać i dokładnie wysuszyć. Noże i tarcze są bardzo ostre, należy posługiwać się nimi z zachowaniem ostrożności. • Ustawić silnik (a1) na płaskiej, czystej i suchej powierzchni, następnie należy podłączyć

Страница 28 из 71

• Otworzyć pokrywę (a4) umieszczoną z tyłu silnika (a1). Założyć pojemnik blendera (d1) w miejscu pokrywy (Rys. 6b). • Włożyć produkty do pojemnika, zablokować pokrywę (d2) i i założyć korek-dozownik (d3) na pojemniku. • Uruchomić urządzenie. Aby dodać składniki w czasie miksowania, należy wyjąć

Страница 29 из 71

Funkcja Ilość maks Czas Prędkość 1l 1l 1l 1l 1min.30 1min.30 1min.30 2 min 2- Impuls 2- Impuls 2- Impuls 2- Impuls Akcesoria MIKSOWANIE •Zupa krem •Mus •Koktajl mleczny, koktajl •Ciasta płynne (naleśniki, pączki itp.) d* CZYSZCZENIE URZĄDZENIA • Wyjąć wtyczkę z gniazdka.Noże akcesoriów są bardzo

Страница 30 из 71

RECYKLING • Usuwanie opakowania i urządzenia Opakowanie zawiera wyłącznie materiały nie stanowiące zagrożenia dla środowiska, które mogą być usuwane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu. Przy usuwaniu urządzenia, należy uzyskać odpowiednie informacje w urzędzie gminy. • Zużyte

Страница 31 из 71

CS Děkujeme vám, že jste si vybrali přístroj značky Moulinex, určený pro domácí přípravu jídel pro použití uvnitř. Příslušenství obsažené v modelu, který jste si právě koupili, je vyznačeno na etiketě navrchu na obalu. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Neponořujte přístroj, přívodní kabel ani zástrčku do

Страница 32 из 71

POUŽITÍ • Položte a uzavřete víko. Přístroj uveďte do provozu. Nikdy nepoužívejte toto příslušenství ke hnětání těžkých těst (chlebové těsto…) nebo k míchání lehkých těst (sušenky, bábovky…) • Pro zprovoznění přístroje je nutné položit sekací mísu (b1) na blok motoru (a1) a zkontrolovat, zda je

Страница 33 из 71

Příprava jídel: (* Podle typu) Funkce Maximální množství Čas Rychlost. 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 2- Pulzování 2- Pulzování 2- Pulzování 350 g 350 g 30 s 30 s 2- Pulzování 2- Pulzování 0,5 l 20 s 2- Pulzování 800 g 30 s 2 1 kg 1 min 30 2 700 g 20 s 2- Pulzování Příslušenství SEKÁNÍ •Tvrdá

Страница 34 из 71

Pomůcky: •V případě obarvení vašeho příslušenství potravinami (mrkev, pomeranče…) je otřete hadříkem namočeným do jedlého oleje a poté vyčistěte obvyklým způsobem. • Nalijte teplou vodu s několika kapkami tekutého mýdla do nádoby mixéru (d1). Zavřete víko (d2). Dejte několik impulzů stisknutím

Страница 35 из 71

SK Ďakujeme, že ste si vybrali prístroj rady Moulinex na prípravu potravín. Tento prístroj je určený len na domáce používanie v interiéri. Príslušenstvo, ktoré patrí k modelu, ktorý ste si práve zakúpili, je zobrazené na štítku umiestnenom na vrchnej strane obalu. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Pred prvým

Страница 36 из 71

POUŽÍVANIE TRENIE / EMULGOVANIE / ŠĽAHANIE • Aby bolo možné prístroj uviesť do chodu, treba vždy umiestniť pracovnú nádobu na sekanie (b1) na blok motora (a1) a skontrolovať, či je umiestnená v drážkach určených na tento účel (Obr. 1a). Do pracovnej nádoby vložte zodpovedajúce príslušenstvo (výber

Страница 37 из 71

dávkovací uzáver (d3) vyberte z veka a potraviny nasypte/nalejte cez plniaci otvor. Ak počas mixovania ostanú na stenách pracovnej nádoby nalepené potraviny, prístroj vypnite a odpojte z elektrickej siete. Z prístroja odmontujte celú zostavu pracovnej nádoby na mixovanie. Pomocou stierky (j)

Страница 38 из 71

ČISTENIE PRÍSTROJA • Prístroj odpojte z elektrickej siete. Čepele príslušenstva sú veľmi ostré, manipulujte s nimi opatrne. • Aby bolo čistenie prístroja ľahšie, príslušenstvo opláchnite vodou ihneď po použití. • Príslušenstvo, pracovné nádoby a veká umyte, opláchnite vodou a osušte: je možné ich

Страница 39 из 71

• Elektronické alebo elektrické výrobky na konci životnosti: Predpokladá sa, že tento prístroj bude mať dlhú životnosť. Avšak v deň, keď sa ho rozhodnete vymeniť, prístroj nezahadzujte do odpadového koša ani na skládku, ale zaneste ho na zberné miesto vo vašom meste (alebo do strediska separovaného

Страница 40 из 71

SL Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali aparat iz palete izdelkov Moulinex. Predviden je za pripravo živil, za domačo uporabo v zaprtih prostorih. Dodatki, priloženi modelu, ki ste ga pravkar kupili, so prikazani na etiketi na zgornjem delu embalaže. VARNOSTNA NAVODILA • Pred prvo uporabo svojega

Страница 41 из 71

UPORABA • Da boste lahko pognali aparat, morate obvezni namestiti posodo za sekljanje (b1) na enoto z motorjem (a1), pri čemer se morate prepričati, da je nameščena v zareze, ki so predvidene v ta namen (Slika 1a). Postavite dodatek, ki ustreza predvideni uporabi, v posodo. Namestite kovinski drog

Страница 42 из 71

Pripravki: (*glede na model) Funkcija Maksimalna količina Čas Hitrost 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 2- pulzno 2- pulzno 2- pulzno 350 g 350 g 30 s 30 s 2- pulzno 2- pulzno 0,5 l 20 s 2- pulzno 800 g 30 s 2 1 kg 1 min 30 2 700 g 20 s 2- pulzno Dodatek SEKLJANJE •Trda zelenjava (korenje, zelena…)

Страница 43 из 71

Nasveti: • V primeru, da se dodatki obarvajo v stiku z različnimi živili (korenje, pomaranče…), jih zdrgnite s krpo, ki ste jo namočili v jedilno olje, nato pa nadaljujte z običajnim čiščenjem. • Natočite toplo vodo, ki ste ji dodali nekaj kapljic tekočega detergenta, v posodo mešalnika (d1).

Страница 44 из 71

SR Hvala što ste izabrali aparat iz asortimana Moulinex predviđen za pripremu hrane, za upotrebu u zatvorenom prostoru u domaćinstvu. Pribor sadržan u modelu koji ste upravo kupili prikazan je na nalepnici na gornjem delu kutije. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA • Pažljivo pročitajte uputstvo pre prve vrućih

Страница 45 из 71

UPOTREBA • Da bi aparat mogao da se pokrene, Nikada ne koristite ovaj pomoćni deo za mešenje teških testa (testo za hleb…) ili za mešanje laganih testa (biskvit, patišpanj…). morate da stavite posudu za seckanje (b1) na blok motora (a1) i proverite da li je dobro nameštena. (Sl. 1a) Stavite u

Страница 46 из 71

Smese: (*U zavisnosti od modela) Funkcija Maksimalna količina Vreme Brzina 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 2- Impuls 2- Impuls 2- Impuls 350 g 350 g 30 s 30 s 2- Impuls 2- Impuls 0,5 l 20 s 2- Impuls 800 g 30 s 2 1 kg 1 min 30 2 700 g 20 s 2- Impuls Pribor SECKANJE •Tvrdo povrće (šargarepa,

Страница 47 из 71

• Ne upotrebljavajte abrazivne sunđere niti predmete koji sadrže metalne delove. zatim ih operite na uobičajeni način. • Sipajte u činiju blendera toplu vodu u koju ste dodali nekoliko kapi tečnog deterdženta (d1). Zatvorite poklopac (d2). Pritisnite taster „Pulse“ nekoliko puta. Isključite aparat.

Страница 48 из 71

HR Zahvaljujemo što ste izabrali jedan od uređaja iz asrtimana Moulinex, koji su namijenjeni pripremanju hrane u kućanstvu. Dijelovi pribora sadržani u modelu kojeg ćete kupiti, prikazani su na etiketi koja se nalazi na ambalaži. SIGURNOSNE UPUTE • Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za kućnu

Страница 49 из 71

UPORABA stavite u brzinu. Ovaj pribor nemojte nikada rabiti za miješenje teških tijesta (tijesto za kruh…) ili miješenje lakih tijesta (keksi, kolači od dizanog tijesta…). • Da biste uređaj mogli uključiti, posudu multipraktika (b1) obavezno postavite na blok motora (a1), i uvjerite se da je

Страница 50 из 71

Priprema: (*Ovisno o modelu) Funkcija Maksimalna količina Vremena Brzina Pribor SJECKANJE •Tvrdo povrće (mrkva, celer…) •Mekano povrće (luk, špinat…) •Meso (bez kostiju, bez žilica, izrezano na kocke) •Sirova i kuhana riba •Sir, suho voće MIJEŠANJE •Juha, kompot MIJEŠENJE •Teška tijesta (krušno,

Страница 51 из 71

• Nemojte koristiti abrazivne spužve ili predmete s metalnim dijelovima. • U posudu blendera ulijte toplu vodu s dodatkom nekoliko kapi tekućeg sapuna (d1). Zatvorite poklopac (d2). Dajte nekoliko pulseva pritiskom na tipku za Pulsnu funkciju. Uređaj isključite iz struje. Posudu isperite pod

Страница 52 из 71

BS Hvala Vam što ste odabrali Moulinex aparat predviđen za pripremu hrane, za upotrebu u domaćinstvu. Dodaci sadržani u modelu koji ste upravo kupili prikazani su na naljepnici na gornjem dijelu kutije. UPUTE ZA UPOTREBU • Ne uranjajte aparat, kabal za napajanje ili utikač u vodu ili neku drugu

Страница 53 из 71

Stavite u posudu pribor koji želite. Stavite metalnu šipku poklopca (b2) u otvor na bloku motora (a1) (Sl. 1b). Postavite poklopac iznad posude. Zaključajte poklopac (b2) pritiskom na otvor cijevi (b3). Provjerite da li je poklopac pravilno zaključan («Klik»). • Pokrenite zatim selektor brzine

Страница 54 из 71

Smjese: (*ovisno o modelu) Funkcija Maksimalna količina Vrijeme Brzina •Tvrdo povrće (mrkva, celer…) •Meko povrće (luk, špinat…) •Meso (bez kosti, bez žila, izrezano na kocke) •Sirova i pečena riba •Sir, suho voće 350 g 350 g 350 g 30 s 30 s 30 s 2- Pulse 2- Pulse 2- Pulse 350 g 350 g 30 s 30 s 2-

Страница 55 из 71

Savjeti: • U slučaju da se dodaci oboji od hrane (mrkve, narandže…) istrljajte ih krpom natopljenom jestivim uljem, a zatim ih operite na uobičajeni način. • Sipajte u blender toplu vodu u koju ste dodali nekoliko kapi deterdženta (d1). Zatvorite poklopac (d2). Nekoliko puta pritisnite «Pulse».

Страница 56 из 71

RO Vă mulţumim că aţi ales un aparat din gama Moulinex, de uz casnic, destinat pentru pregătirea alimentelor în casă. Accesoriile incluse în modelul pe care tocmai l-aţi achiziţionat sunt reprezentate pe eticheta din partea de sus a ambalajului. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ • Înainte de a utiliza

Страница 57 из 71

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE • Scoateţi accesoriile din ambalaj şi curăţaţi-le cu apă cu săpun. Clătiţi, apoi ştergeţi cu grijă. Cuţitele şi discurile sunt foarte ascuţite, manipulaţi-le cu grijă. • Aşezaţi blocul motor (a1) pe o suprafaţă plană, curată şi uscată, apoi conectaţi aparatul la priză.

Страница 58 из 71

• Puneţi ingredientele în bol, blocaţi capacul (d2) şi dopul dozator (d3) pe bol. • Puneţi aparatul în funcţiune. Pentru a adăuga ingrediente în timpul mixării, scoateţi dopul dozator (d3) din capac şi introduceţi ingredientele prin orificiul de umplere. În timpul mixării, dacă ingredientele rămân

Страница 59 из 71

CURĂŢAREA APARATULUI • Deconectaţi aparatul de la priză. Cuţitele accesoriilor sunt foarte ascuţite, manipulaţi-le cu grijă. • Pentru o curăţare mai uşoară, clătiţi accesoriile după utilizare. • Spălaţi, clătiţi şi ştergeţi accesoriile, bolurile şi capacele: se pot spăla cu maşina de spălat vase,

Страница 60 из 71

• La terminarea duratei de viaţă a produselor electronice sau electrice: Aparatul dumneavoastră este prevăzut să funcţioneze timp de mai mulţi ani. Totuşi, în ziua în care intenţionaţi să-l înlocuiţi, nu-l aruncaţi la coşul de gunoi sau la groapa de gunoi ci, duceţi-l la un punct de colectare din

Страница 61 из 71

BG Благодарим ви, че избрахте уред от гамата на Moulinex, предвиден за обработване на хранителни продукти в домашни условия на закрито. Приставките, които се продават в комплект със закупения от вас модел, са представени на етикета в горната част на опаковката. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Преди да

Страница 62 из 71

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА • Извадете приставките от опаковката и ги почистете със сапунена вода. Изплакнете и подсушете старателно. Ножовете и дисковете са изключително остри – работете с тях внимателно. • Поставете моторния блок (a1) върху равна, чиста и суха повърхност и след това включете уреда в

Страница 63 из 71

Ако по време на миксирането по стените на каната се залепят продукти, спрете уреда и го изключете от захранването. Свалете комплекта с каната-блендер от корпуса на уреда. С помощта на шпатулата (j) избутайте продуктите върху остриетата. За да задействате каната-блендер (d1) самостоятелно, трябва да

Страница 64 из 71

Функция /ЕМУЛГИРАНЕ БИЕНЕ/ •Белтъци на сняг •Майонеза МИКСИРАНЕ •Крем супи •Плодови пюрета •Млечни шейкове, коктейли •Много редки теста (палачинки, бухти, плодови сладкиши, бретонски сладкиши). Максимално количество Време 4 белтъка/ 1-2 мин 300 мл сметана 1 жълтък / 60-120 сек 250 мл олио 1л 1л 1л

Страница 65 из 71

ПРИСТАВКИ Можете да оборудвате уреда си по ваше желание, като си набавите от магазина или от одобрен сервиз следните приставки: • A/D : За фино настъргване / за фино нарязване • E : За нарязване на картофи за пържене • Кана-блендер (d) • Приставка за стриване РЕЦИКЛИРАНЕ • Изхвърляне на

Страница 66 из 71

HU Köszönjük, hogy a Moulinex háztartási robotgép termékcsaládjának készülékére esett a választása, melyet különféle ételek otthoni, beltéri elkészítésére fejlesztettünk ki. Az Ön által megvásárolt modell különféle kiegészítő tartozékait a csomagolás felső részén elhelyezett címkén tüntettük fel.

Страница 67 из 71

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT bánjon velük fokozott óvatossággal. • Helyezze a motorblokkot (a1) egy sík, tiszta és száraz felületre, majd dugja be a készüléket. • Vegye ki a tartozékokat csomagolásukból, és tisztítsa meg őket szappanos vízzel. Gondosan öblítse át és szárítsa meg őket. A pengék és

Страница 68 из 71

• Nyissa fel a kis fedelet (a4), amely a motorblokk hátulján található (a1). Helyezze rá a turmixfeltétet (d1) a fedél alatti tengelyre (6b. ábra). • Tegye a hozzávalókat az edénybe, zárja le a fedőt (d2), és helyezze az adagoló záródugót (d3) az edényre. • Kapcsolja be a készüléket. Ha a turmixgép

Страница 69 из 71

Funkció Max. mennyiség Idő Sebesség •Krémlevesek •Kompót •Milkshake, koktél •Folyékony tészták (palacsinta, fánk, clafoutis, lepény) 1L 1L 1L 1L 1 perc 30” 1 perc 30” 1 perc 30” 2 perc 2- Pulse 2- Pulse 2- Pulse 2- Pulse Tartozék KEVERÉS d* HASZNÁLAT • Húzza ki a készüléket. Az aprítókés pengéi

Страница 70 из 71

ÚJRAHASZNOSÍTÁS • A csomagolóanyagok és a készülék kidobása: A csomagolás kizárólag a környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, kidobásakor a hatályos szelektív hulladékgyűjtési szabályoknak megfelelően járjon el. A készülék leselejtezésével kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzat

Страница 71 из 71