Multicold таблетки из турции инструкция по применению на русском языке

Последнее обновление статьи 15.06.2023

Кому хоть раз пришлось покупать в Турции лекарства, тот покупает их и в следующий свой приезд. Потому что качество лекарственных препаратов здесь на очень высоком уровне. Поэтому нужно знать какие из турецких лекарств – аналоги привычных российских препаратов.

В статье рассмотрим основные аналоги лекарств, как их купить и где найти.

Рекомендации по покупке медикаментов в Турции

Чтобы не выпить «чего-нибудь ни того» необходимо правильно покупать медикаменты в чужой стране:

1. У каждого медикамента есть действующее вещество или активная фармацевтическая субстанция (АФС), его и нужно искать. Оно пишется на латыни под названием препарата в инструкции.
2. АФС вбивают в поисковую строку браузера, а рядом fiyat – в переводе с турецкого «цена».
3. Выскочившие медикаменты переписывают и показывают фармацевту. Можно сравнить цены и выписать в порядке возрастания.
4. Либо, просто покажите название действующего вещества на латыни фармацевту . И он даст вам «турецкий» аналог препарата.

Рекомендуем! Начиная с 2019 года любой иностранный турист, столкнувшийся с проблемами со здоровьем или желающий приехать в Турцию в целях медицинского туризма, может позвонить не только на «горячую линию» Минздрава (112), но и на бесплатный номер 0850 288 38 38.

В центре работают 28 переводчиков с шести языков.
Здесь больных не только направляют в соответствующие клиники, но и соединяют с врачами, которых информируют о проблемах со здоровьем.

Дежурные аптеки в Турции

Есть официальные сайты в каждой провинции, где можно в режиме онлайн посмотреть открытые аптеки:

• Стамбул — istanbuleczaciodasi.org.tr
• Анкара — aeo.org.tr
• Анталья — antalyaeo.org.tr
• Измир — izmir.bel.tr
• Мерсин — mersineczaciodasi.org.tr
• Адана — adanaeo.org.tr
• Чанаккале — canakkaleeo.org.tr
• Бурса — beo.org.tr
• Невшехир — nevsehireo.org.tr
• Конья — konyanobetcieczaneleri.com

Как искать лекарства в Турции

Сайты для поиска аналогов лекарств:

https://pillintrip.com/ru/ — на русском

https://www.ilacabak.com/ — на турецком

Искать лекарства в Турции можно вот на этом сайте: https://www.ilactr.com/  второй, менее удобный сайт: https://www.ilacrehberi.com/

Вам понадобится инструкция от нужного вам лекарства (легко находится в интернете) — в ней есть всё необходимое для поиска.

1. Для начала — если у вашего лекарства есть название латиницей — попробуйте вбить название в поиск на сайте выше; например, «Nurofen».
2. Если не нашлось: открываем инструкцию, ищем международное непатентованное название (МНН) — и ищем на том же сайте по названию вещества, которое в основе лекарства. Для Нурофена — «ibuprofen».
3. Если и это не помогло: ищем в инструкции к лекарству код ATX (может назваться похоже, но иначе) — это группа лекарственных средств схожей направленности. Например, для Нурофена это — M01AE01.
4. Если не нашлось по коду — пытаемся по одному с конца убирать символы кода, — это будут «более крупные» группы препаратов.
5. Если не получилось — лучше обратиться к врачу, а не заниматься самостоятельным подбором неблизких аналогов.

В любом случае ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО проверяйте, правильный ли вы нашли препарат: форма выпуска (таблетки, спрей, свечи, инъекции…), дозировка, какие ещё вещества и так далее. Всегда лучше лишний раз спросить у врача — чем съесть не ту таблетку. Это здоровье, это не шутки.

Когда вы нашли лекарство, самое интересное, что вы можете узнать на его странице — это Reçete Tipi (рецептурное ли). Если написано Normal Reçete — значит, лекарство продаётся без рецепта (свободно).

Если лекарство всё-таки рецептурное, то придётся обратиться к врачу в Турции для получения рецепта. Российский рецепт — даже переведённый и/или заверенный — не подойдёт (но, возможно, упростит коммуникацию с местным врачом).

Советы по общению с фармацевтами

В Турции многие говорят на английском и русском языке. Учитывая, что точки по продаже медикаментов расположены вблизи отеля или торгового места с большим количеством российских туристов, то языкового барьера в общении с фармацевтом не возникнет. Здание с вывеской ECZANE и есть аптека.

ECZANE работают, как правило, по будням с 8.00 до 18.00 в зимний период и до 19.00 — в летний.

Круглосуточно и без выходных – работают дежурные аптеки. Найти дежурную аптеку просто. Подходите к ближайшей аптеке, на двери всегда весит список с адресами и телефонами, ближайших дежурных ECZANE, где можно купить препараты 24/7.

В крайнем случае обратитесь к таксисту, произнеся фразу «nöbetçi eczane» (нобетчи экзане), что в переводе означает дежурная аптека.

Также можно посмотреть в интернете ближайшую дежурную аптеку. Пишите в поиске «nöbetçi eczane» и название города, где в отдыхаете.

Для отдыхающих на Анталийском побережье сайт дежурных аптек: http://www.antalyanobetcieczane.com/

В аптеках Кемера, Бодрума, Анталии к оплате принимают не только лиры, но и доллары и евро.

Некоторые названия капсул, сиропов, которые часто используются одинаково звучат на многих языках, например, Аспирин, Прозак.

Цены в фармацевтических организациях строго регламентируются, искать, где подешевле бессмысленно. Но при покупке на крупную сумму возможно получить ощутимую скидку.

По местным законам у одного специалиста может быть одна ECZANE. Спрашивать о скидочной карте, которая будет действовать во всей сети не стоит, потому что в стране нет аптечных сетей.

Средства, которые в России продаются свободно в Турции отпускаются по рецепту. Это относиться ко всем антибиотикам. Если приобретенный рецептурный препарат не вскрывался, упаковка не повреждена его можно вернуть.

Кстати, в турецких аптеках:

• нет подделок (фармацевты могут лишиться за их продажу свободы на 25 лет),
• цены на лекарства ниже, чем в России (многие производят внутри страны),
• не продают лекарств с недоказанной эффективностью.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

Аналоги лекарственных препаратов – это медикаменты с разными действующими веществами, но используемые для терапии одних и тех же патологических состояний. В аптеках Турции продают, как средства местного производства, так и лекарства мировых фармацевтических компаний.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

• Фастум-гель — Profenid jel
• Пантенол — Bepanthen
• Постинор – Preven, Norlevo
• Регидрон — ORS paketi (oral rehidratasyon sivisi)
• Аквамарис — Rhinocort, Sterimar
• Цитрамон — Tylol plus
• АЦЦ — Acetylcystein

Препараты от боли – аналоги в аптеках в Турции

От боли любого характера обычно принимают НПВП (нестероидные противовоспалительные препараты). Большинство лекарств данной группы содержат парацетамол и ибупрофен.

• Самое известное нестероидное противовоспалительное средство Gripen. Его даже продают в некоторых крупных супермаркетах.
• A-Per — можно давать детям от месяца.
• Minoset, Minoset Plus.
• Parol.
• Brufen (ибупрофен).
• Ibufen.
• Majezik.
• Apranax.
• Suprafen.

Детские лекарства

• Жаропонижающие – Calpol и Dolven.
• От боли в ушах — Otipax.
• От диареи – Ercefuril.
• От запора – свечи Sup.Gliserin*Kansuk Suppozituar

Сердечная боль

• Digoxin – сердечный гликозид.
• Fibrocard – таблетки с антиаритмическим, антигипертензивным действием.

Головная боль

• Bi-Profenid – применяется при головной, мышечной, зубной боли. Активная фармацевтическая субстанция кетопрофен.
• Esodax – активное вещество этодолак.
• Proflam – ребенку рекомендуется назначать суппозитории ректальные.
• Cafergot – для лечения мигрени, артериальной гипотонии.
• Tylol plus — аналог Цитрамона

Зубная боль

• Aleve – НПВС (таблетки).
• Tilak – пьют во время еды утром и вечером по 200-300 мг, максимальная доза в сутки 2 г.
• Dolarit.
• Apranax Forte — хорошо спасает от зубной боли.

Глазная боль

• Allergodil – капли конъюнктивальные.
• Burnil (Tetryzoline) – капают при раздражении глаз от дыма, косметики, контактных линз.
• Eye—Visol – антиконгестивное противовоспалительное средство.
• Clamine—T – применяют при инфекции глаз и их придатков.
• Dexa-Sine — от коньюктивита.

Мышечная боль

• Naprosyn (Напроксен) назначают для уменьшения отеков и снятия напряжения в мышцах.
• Recoside миорелаксант для снятия напряжении, спазмах в мышцах.
• Thiospa.
• Muscoflex (0,25%) – мазь для терапии мышечных спазмов.

Ушная боль

Otimisin – ушные капли противовоспалительные, разрешены с рождения.

Средства от боли в животе

• Butopan – суппозитории от желудочной, кишечной колики.
• Xemol.
• Molit.
• No-shpa, Buscopan- от спазмов в животе.

При цистите

• Purinol.
• Cisto.
• Papatya.
• Monural.

Грипп в Турции – профилактические лекарственные средства

• Tylolhol – растворимый порошок в состав которого входят анальгетики и антипиретики.
• Reditus – сироп с апельсиновым вкусом, разрешен детям.
• Deflu – детям от 12 лет, не использовать свыше 5 дней.

Лечение простудных заболеваний – аналоги лекарств в аптеках Турции

• Remidon – порошок для приготовления раствора. Применяют для облегчения состояния при простуде.
• Medafein – капсулы, драже, порошок для улучшения самочувствия при гриппе, ангине.

Боль в горле

• Projezik – таблетки для рассасывания, устраняющие першение, неприятные ощущения в горле. Разрешены с 12 лет.
• Fiera.
• Klorhex – спрей-антисептик.
• Kloroben.
• Tantum Verde.
• Heksoral.

Кашель

• Tusebron – сироп от кашля, вызванного воспалительными патологиями верхних дыхательных путей.
• Аналог АЦЦ: Acetylcystein Adeka – отхаркивающее, муколитическое средство в таблетках.
• Alles-600 – для разжижения мокроты. Выпускается в виде драже, растворе для приема внутрь и ингаляций.
• Geralgine.
• Pirosal.
• Sinecod.

Насморк

• Mometix AQ – глюкокортикоид антиаллергенного и противовоспалительного действия (спрей назальный).
• Nazoster – для лечения сезонного и круглогодичного ринита.
• Nasonex Aquous.
• Dalman AQ.
• Illadyn.

Жаропонижающие

• Naponal – жаропонижающее средство в таблетках.
• Opraks – снимает лихорадку, анальгезирует.
• Synnax Fort – суспензия, таблетки. Действующее вещество напроксен.
• Geralgin – в составе привычный парацетамол.

Лечение диспепсических расстройств – аналоги лекарств в аптеках Турции

Расстройства кишечника – проблема не только курортов Турции.

Наиболее эффективные препараты:

• Magnezi Kalsine – суспензия от изжоги, запоров, метеоризма.
• Magcar – жевательные таблетки для терапии кислой отрыжки, чувства тяжести в животе, диспепсии.
•  Renny — от изжоги.

Рвота

• Emedur – применяют при утренней тошноте, рвоте (суппозитории).
• Metpamid – при диспепсиях, вызванных нарушением моторики ЖКТ, от неконтролируемой рвоты.
• Emend (Aprepitant) – капсулы противорвотные

Понос и диарея

• Ercefuryl – капсулы от 3 лет. Интервал между приемами 8 часов.
• Nϋfro – от острой и хронической диареи. Детям от 2 месяцев до 6 лет рекомендована суспензия.
• Normix – с 12 лет.
• Reflor.

Запор

• Picocap – капли слабительные от запора, обусловленного дисбактериозом, нарушением диеты.
• Lactulac – сироп для размягчения стула, принимают 3-4 раза в день по 45 мл.
• Osmolak – сироп.

Кожные заболевания

• Travazol krem — противогрибковый крем.
• Asmanex – (мазь, крем, лосьон) для устранения воспаления и зуда при дерматозах. Разрешен с 2 лет.
• Risonel – выпускается в спреи, растворе.
• Cutivate – мазь от экземы, псориаза, зуда.

Аллергия– турецкие аналоги лекарств

• Alores – антигистаминный препарат (жевательные пластинки, лиофилизат, сироп).
• Allerset – сироп от 2 лет.
• Cetryn
• Rynset
• Avil
• Setiral

Герпес

• Polimisin – мазь при герпетической патологии глаз.
• Vectavir – противовирусный крем при герпесе губ.
• Zovirax – порошок для приготовления раствора инъекций, глазная мазь для лечения инфекций, вызванных простым герпесом.

Ожоги

• Silvadiazin 1% — крем при ожогах и ранах.
• Silvamed.
• Anestol – спрей, гель.
• Silvirdin.

Раны, укусы, порезы, ушибы

• Bepanthol – крем при мелких повреждениях кожи, солнечных ожогах.
• Pantebiol.
• ZinCream Medinova – при царапинах, ссадинах, а также пеленочном дерматите.
• Lasonil gel – нестероидный противовоспалительный гель.
• Fitokrem — крем-антисептик, обладает заживляющим действием.

Антисептики

• Batiodin – порошок для приготовления раствора.
• Protagent – раствор, пластырь.
• Perimex.
• Oroheks.
• Poviiodex.

Гинекология аналоги лекарств в аптеках Турции

• Jerbera – гормональные противозачаточные драже.
• Ketoral – противогрибковое средство, в том числе от кандидоза (молочница).
• Candidin – от молочницы.
• Fluzol – капсулы для лечения и профилактики грибковых инфекций (вагинальный, генитальный кандидоз).

Ревматизм

• Apranax – НПВП от болей при ревматических заболеваниях, артрозах, бурсите.
• Eccoxolac – НПВП, используемое для облегчения болей и воспаления при ревматоидном артрите, остеоартрозе.
• Etopan – капсулы с действующим веществом этодолак.
• Thermo—Rheumon – крем от немецкой фармацевтической компании Bayer.

Проблемы с волосами

• Priorin – капсулы от выпадения волос.
• Otaci hair repair tonic – спрей на травах против выпадения волос.
• Thalia – маски для волос с маслами арганы, макадамии, жажоба.
• Bioblas – шампунь для укрепления волос.

Варикозное расширение вен

• Varikosette – крем на основе троксерутина и растительных экстрактов.
• Hirudoid Forte – гель.
• Venoclean krem.

Разное

Сразу скажу, в Турции НЕТ зелёнки!

• Раствор йода – Batticon,
• Перекись водорода — Oksijenli su.
• Eucarbon – абсорбент на основе растительного углерода, очищенной серы, листьев сенны (дженерик активированного угля).
• Касторовое масло — Кafur yağ.

Лекарственные травы:

• ромашка – papatya;
• шиповник – köpek gülü;
• мята – nane;
• чистотел – kırlangıçotu;
• шалфей – adaçayı.

Из часто применяемых медикаментов также можно отметить но-шпу, ее можно заменить на Buskopan.

Таблица, список лекарств аналогов в Турции

Жаропонижающие, обезболивающие, зубная, головная боли

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
Majezik	Ракстан-сановель	Обезболивающее. При болях в мышцах, суставах; зубная, головная боль; боль при менструации.	Флурбипрофен
Parol таблетки	Парацетамол Панадол таб.	Жаропонижающее. Слабое обезболивающее действие.	Парацетомол
Etol fort	Нобедолак	Обезболивающее (для мышечной боли, боли в спине, зубной и т.д.)	Этодолак
Calpol (с трех месяцев до 5 лет) Calpol 6 plus (для детей с 6 лет) Parol суспензия (с 3 месяцев)	Детский Панадол	Жаропонижающее. Зубная боль, боль при прорезывании зубов; головная боль, боль при отите.	Парацетомол Калькулятор для индивидуального расчета дозировки: https://gskpro.com/content/cf-pharma/health-hcpportal/tr_TR/tr/campaign/calpol-calculator.html
Diclomec SR, Dikloron 100 мг Voltaren SR 75 мг (таблетки с пролонгированным высвобождением)	Диклофенак ретард Ортофен ретард	Боли в спине, мышцах, суставах.	Диклофенак
Arveles Dexiren Dexofen	Максалгин Декскетопрофен Велдексал Дексонал Фламадекс Дексалгин	Скелетно-мышечные боли, боли при менструации, зубная боль.	Декскетопрофен
1.Brufen 400 мг; 600 мг Brufen retard 800 мг 2.Suprafen 400 мг 3.Apireks 100 мг/5 ml суспензия для детей 4. İbu-fort 200 мг/5 мл суспензия 4. Nurofen 200 мг драже	Ибупрофен 200; 400 мг Миг 400 Нурофен капсулы Фаспик	Жаропонижающее, обезболивающее действие.	Ибупрофен
Dişinol	В РФ нет препаратов с таким составом. Препараты с подобным действием — Дентагуттал, зубные капли	Капли от зубной боли (для местного применения).	Фенол + гвоздичное масло + хлорбутанол
Ponstan Fort 500 мг	В РФ нет препаратов с таким составом. Препараты с похожим действием — декскетопрофен, налгезин, нимесулид и т.д	Обезболивающее средство. Применяется при болях в мышцах, суставах а также при боли во время менструации.	Мефенамовая кислота
Flexo спрей, гель	Ревмонн	Местное обезболивающее и противовоспалительное средство.	Этофенамат
Apranax 275 мг Naprosyn EC 250 мг Apranax Fort 550 мг Naprosyn EC Fort   500 мг Naprosyn CR 750 мг Apranax Plus	Налгезин Нексемезин Тералив 275 Мотрин (250 мг) Налгезин форте Ниапрофф Нет в РФ	Обезболивающее. При болях в мышцах, суставах; зубная, головная боль; боль при менструации. Кратковременное лечение зубной, головной, суставной, мышечной боли (более сильное обезболивающее действие, чем напроксен).	Напроксен Напроксен 550 мг + кодеин 30 мг
A-ferin forte таблетки	С похожим составом (дополнительно есть фенилэфрин): Колдакт флю плюс (капсулы) Антифлу (таб) Терафлю экстратаб	Симптоматическое лечение простуды и гриппа (жаропонижающее, обезболивающее действие; против ломоты в теле, зуда, чихания).	Парацетамол 650 мг + хлорфенирамин 4 мг
Geralgine-k таблетки	В РФ нет препаратов с таким составом.	Обезболивающее средство (зубная, головная, мышечная, суставная боль). Применяют когда боль не купируется другими препаратами (ибупрофен, парацетамол).	Парацетамол 500 мг + кофеин 30 мг+ кодеина фосфат 10 мг
Paranox S суппозитории	Детский панадол (125 мг) Эффералган (80, 150 мг) Цефекон Д (50, 100, 250 мг)	Жаропонижающее, обезболивающее средство для детей до 12 лет.	Парацетамол 120 мг
Novalgin	Анальгин Баралгин	Обезболивающее средство (головная, зубная боль). Жаропонижающее средство.	Метамизол натрия
A-ferin Sinus	В РФ нет препарата с таким составом.	Для облегчения симптомов синусита, аллергического ринита, синусита, обострения хронического ринита. Т.ж облегчение симптомов простуды и гриппа.	Парацетамол 500 мг + псевдоэфедрин 30 мг + трипролидин 1,25 мг
Naprosyn Plus гель, спрей Naprosyn гель	В РФ нет препаратов с таким составом. Похожие по действию: Вольтарен, диклофенак, нурофен, долгит и т.д	Обезболивающее, противовоспалительное средство.	Напроксен + лидокаин Напроксен
Naprosyn 500 мг суппозитории	—	Обезболивающее и противовоспалительное средство при боли в суставах, мышцах; при болях во время менструации.	Напроксен
Sulidin, nimes 1% Sulidin Plus	Найз активгель Сулайдин	Обезболивающий гель.	Нимесулид Нимесулид + лидокаин
Avmigran	В РФ нет препаратов с таким составом. Похожий препарат по составу — номигрен (Камилофин + Кофеин + Меклоксамин + Пропифеназон + Эрготамин)	Мигрень.	Эрготамин + меклоксамин + кофеин + парацетамол
Cetaflu Fort Kongest Fort Kongest таблетки Kongest сироп	С таким же составом, но другими дозировками: Колдакт флю плюс (капсулы) Антифлу (таб) Терафлю экстратаб	Симптоматическое лечение простуды и гриппа (жаропонижающее, обезболивающее действие; против ломоты в теле, зуда, чихания).	Парацетамол 650 мг + фенилэфрин 10 мг + хлорфенирамин 4 мг Парацетамол 300 мг + фенилэфрин 2 мг + хлорфенирамин 5 мг Парацетамол 60 мг + фенилэфрин 2,5 мг + хлорфенирамин 1 мг
Dikloron гель Romatim гель	Вольтарен Ортофен Диклоген Цито Геликс	Обезболивающий гель.	Диклофенак
Nimes таблетки	Найз Нимулид Нимесил (порошки)	Скелетно-мышечные боли, боли при менструации, зубная боль. Жаропонижающее действие.	Нимесулид
Multicold (шипучие таблетки), Thomapyrin Paranox triple (250 + 250 + 50) Panadol migrestop (250 + 250 + 65)	Ближайший аналог в РФ — цитрамон (240мг + 180мг + 30мг), аскофен-п (200мг + 200мг + 40мг)	Анальгетик и жаропонижающее средство.	Парацетамол 200 мг + ацетилсалициловая кислота 250 мг + кофеин 50 мг

Антибиотики в Турции

Продаются только по рецепту от врача.

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
1.Augmentin 2.Augmentin duo	1.Амоксициллин 2.Амоксиклав, Флемоклав солютаб	Антибиотик. Дозировка и необходимость применения определяется ВРАЧОМ.	1.Амоксициллин 2.Амоксициллин+клавулановая кислота
Piyeloseptyl — 50 мг капсулы — 100 мг таблетки	Фурадонин таблетки	Антибиотик. Инфекционно-воспалительные заболевания мочевыводящих путей (часто назначают при цистите). По назначению врача.	Нитрофурантоин
Zimax таблетки, суспензия Molcef таблетки, суспензия	Панцеф Супракс	Антибиотик. Дозировка и необходимость применения определяется ВРАЧОМ.	Цефиксим
Cipro	Квинтор Ципролет Ципринол 750 мг Цепрова Ципропан Цифран Проципро	Антибиотик. Дозировка и необходимость применения определяется ВРАЧОМ.	Ципрофлоксацин 250 мг 500 мг 750 мг

Ухо, горло и нос, и аллергии

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
Andorex спрей Kloroben (мятный) спрей, раствор Geraks спрей, раствор	Звездочка ДУО ЛОР	Спрей, от боли в горле. Раствор применяют при стоматите, гингивите, воспалительных заболеваниях полости рта.	Хлоргексидина биглюконат + Бензидамина гидрохлорид
Butirol, Sinecod 7.5 мг/5 мл сироп Butirol fort 22.5 мг/5 мл сироп Notuss 50 мг таблетки	Фармакод Коделак нео Панатус форте Омнитус, коелак нео капли 5 мг/мл Панатус форте таб. Коделак нео	Сироп от сухого кашля Таблетки от сухого кашля	Бутамират
Nasovine, Otrivine 0,1% (с 6 лет) Nasovine pediatrik, Otrivine pediatrik 0,05% (с 2 лет)	Ксилометазолин Галазолин Тизин, ксилен, ксилокт, риностоп, отривин	Назальный спрей от заложенности носа.	Ксилометазолин
Bilaxten 20 мг	Никсар	Противоаллергическое средство.	Биластин
Allergodil спрей назальный 0,1% Allergodil капли глазные 0,05%	Азеластин Аллергодил Аллергодил	Лечение аллергического и вазомоторного ринитов. Профилактика и лечение аллергического конъюнктивита.	Азеластин
Rinobek 100 мкг/доза	Насобек 50 мкг/доза	Профилактика и лечение аллергического и вазомоторного ринитов.	Беклометазон
Desmont таблетки 2,4/4 мг 5/10 мг	В РФ нет препаратов с таким составом. Похожие по составу: Монтлезир, монтрал МЛ (левоцетиризин + монтелукаст)	Купирование симптомов аллергического ринита.	Дезлоратадин + монтелукаст
Asist Plus 600 мг саше Asist 200 мг капсулы	АЦЦ, Флуимуцил, ацетилцистеин	Для облегчения отхождения мокроты. Применяют при гайморите, синусите для облегчения отхождения секрета.	Ацетилцистеин
Lugol	Люголя раствор Люголь спрей	Антисептическое средство, применяется при инфекционно-воспалительных заболеваниях полости рта и горла.	Йод+[Калия йодид+Глицерол]
Nazoster спрей в нос Nazofix спрей в нос Risonel спрей в нос	Моменза Дитамал Мометазон сандоз Нозефрин Дезринит Момат рино Назонекс	Аллергический ринит; острый, хронический синусит. Назначается врачом	Мометазона фуроат 0,05%
Deloday таблетки, сироп Aerius таблетки, сироп	Эслонтин таб Эзлор таб Блогир-3 таб, сироп Налориус таб Дезал таб Эриус таб, сироп	Устранение симптомов аллергии.	Дезлоратадин
İliadin merck 0,025% капли, спрей (с 2 лет) 0,05% спрей (с 6 лет)	Оксифрин Африн Називин Нокспрей	Спрей от насморка для детей.	Оксиметазолин
İburamin Zero сироп, таблетки	В РФ нет препаратов с таким составом.	Облегчение симптомов простуды и гриппа (головная боль, насморк, высокая температура).	Ибупрофен + хлорфенамин
Avil	В РФ нет препарата с таким составом. Входит в состав симптоматических противопростудных средств: Терафлю, максиколд рино, фервекс.	Противоаллергическое средство.	Фенирамин
Dropolev сироп, капли 30/2 мг на 5 мл	В РФ нет препаратов с таким составом. Похожий по составу препарат: Левопронт (Леводропропизин 6 мг/мл)	Облегчение СУХОГО кашля.	Леводропропизин  + хлорфенамин
Otipax капли ушные	В РФ используют комбинацию лидокаин 1% + феназон 4%: Лоротокс Отипакс Отирелакс	Симптоматическое противовоспалительное лечение отитов без повреждения барабанной перепонки. Возможно применение у детей с 1 года.	Лидокаин 1%+феназон4%
Tylol Hot	Похожие по действию — терафлю, викс актив, гриппофлю и пр.	Порошки при простуде. Снимают простуду, облегчают носовое дыхание, обладают противокашлевым действием.	Парацетамол 500 мг + фенилэфрин г/хл 10 мг + хлорфенамин 2 мг + оксоламина цитрат 100 мг
Actifed сироп, таблетки	В РФ нет препаратов с таким составом	Заложенность носа, насморк, чихание, зуд в носоглотке и глазах, слезотечение при простуде, аллергическом рините.	Псевдоэфедрин + трипролидин
Tanflex	Тонзинорм Ангидак Оралсепт	Спрей при боли в горле.	Бензидамин
Bisolnatur	В РФ похожие ЛС: Туссамаг капли для приема внутрь, Бронхикум С сироп от кашля	Сироп для горла, смягчает, облегчает откашливание.	Растительный препарат на основе экстракта тимьяна и меда.
Ge-oral		Порошок для приготовления солевого раствора.	Аналог регидрона
Sterimar (разные виды) Otribebe monodoz	Аквамарис Аквалор Линаква	Для промывания носа. Для промывания носа у детей.	Морская вода
Rupafin таблетки, раствор	Рупафин	Противоаллергический препарат.	Рупатидин

Глаза

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
Dexa-sine	Дексаметазон Дексофтан	Капли в глаза при аллергическом конъюнктивите. По назначению врача	Дексаметазон
Thealoz Duo	Теалоз дуо	Капли от «сухого глаза», можно использовать с линзами.	Трегалоза 3% + натрия гиалуронат 0,15%
Exocin глазные капли	Лафракс Унифлокс Данцил Флоксал	Капли применяются при бактериальных инфекциях глаз (напр., конъюнктивит).	Офлоксацин
Visine капли глазные	Визин Визоптик Октилия Монтевизин	Капли для снятия отека и покраснения глаз.	Тетрагидрозолин (тетризолин)

Наружное применение

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
Permasol	Калия перманганат (марганцовка)	Антисептическое средство. Препарат эффективен при лечении ран и ожогов.	Калия перманганат
Dextrocin крем Bactroban крем	Бондерм мазь Супироцин мазь Бактробан мазь, мазь назальная	Крем-антибиотик, для лечения ран, воспалений.	Мупироцин 2%
Recbutin суппозитории	В РФ нет аналога	Наружное средство для снятия боли при повреждениях кожи и слизистой оболочки прямой кишки (при геморрое)	Тримебутин 120 мг + рускогенин 10 мг
Batticon раствор	Бетадин Йодосепт	Наружный антисептик	Повидон-йод
Travocort крем	Травокорт крем	Противогрибковое средство наружного применения	Изоконазол 1% + дифлукортолон 0,1%
Sivex лосьон	В РФ применяется в форме глазных капель — Сульфацил натрия (альбуцид)	Антибактериальный лосьон, применяется для лечения акне.	Сульфацетамид 10%
Expigment 2% и 4%	Мелалайт форте	Крем от пигментации.	Гидрохинон
Silverdin	Аргедин Аргосульфан	Обладает антибактериальным действием. Крем применяется при инфицированных ранах, ожогах, пролежнях, трофических язвах.	Серебра сульфадиазин 1%
Oniko tırnak losyonu	Микостоп	Противогрибковый лосьон для ногтей
Lamisil таблетки 250 мг Lamisil крем, спрей, раствор 1%	Экзифин Ламизил Тебикур Экзитер Термикон Ламизил Тербинокс Тербикс Тербизед Экзифин	Противогрибковый препарат. Таблетки назначаются врачом.	Тербинафин
Aklovir крем	Ацикловир Ацигерпин Виворакс Зовиракс	Местное средство при появлении герпеса на губах, коже.	Ацикловир
Feniroll гель в виде ролика Fenistil гель	Фенистил Диметинден	Кожный зуд различного происхождения (в т.ч после укусов насекомых).	Диметинден
Hirudoid Forte	В РФ нет препарата с таким составом. С похожим действием — гепарин, лиотон, тромбогель, тромблесс	Крем при проблемах с венами, ушибах и синяках.	Мукополисахарид полисульфат
Stilex гель	В РФ нет препарата с таким составом.	Противоаллергическое, противозудное, обезболивающее действие. Крапивница, кожный зуд, солнечные ожоги, укусы насекомых.	Мепирамин + лидокаин + декспантенол
Fito krem	—	Различные повреждения кожи (раны, трещины, пролежни, экзема, ожоги, растяжки). Используется для лечение трещин на сосках.	Экстракт пшеницы мягкой

Разное

Название лекарства на турецком	Аналог	От чего или для чего	Действующее вещество
Festal N 20 enterik Kreon 10000	Похожие по составу: Мезим 10000 нео Пензитал гастро Панзинорм форте Энзистал П Креон 1000	Хронический панкреатит Для улучшения переваривания пищи (при появлении дискомфорта, тяжести после приема тяжелой, жирной пищи).	Панкреатин
Flucan 150 мг капсулы Zolax 50; 100;150; 200 мг капсулы Fluzole 50 мг; 100 мг; 150 мг капсулы	Флуконазол Дифлюкан Флюкостат	Лечение инфекций, вызванных грибком рода Candida, в том числе молочницы.	Флуконазол
Gliserin Kansuk 1400 мг 3300 мг	Глицерин 1240 мг; 2110 мг Глицелакс 1500 мг; 750 мг	Слабительное средство для детей и взрослых.	Глицерол
Reflor капсулы, порошок 250 мг Diyacure капсулы, порошок 250 мг	Энтерол	Лечение и профилактика диареи при приеме антибиотиков, инфекционной диареи, диареи путешественников.	Сахаромицеты буларди
Canephron таблетки	Канефрон Нефростен	В комплексной терапии заболеваний почек и мочевого пузыря (цистит, пиелонефрит). Препятствует образованию мочевых камней.	Золототысячника трава + любистока лекарственного корень + розмарина листья
Constipass (бад)	Аналог Форалкса Мовипреп	Осмотическое слабительное средство.	Макрогол 3350
Debridat таблетки (100, 200 мг), суспензия	Тримедат, необутин (100, 200 мг) Тримедат форте, необутин ретард (300 мг)	Нормализует моторику ЖКТ. Применяют при спазмах, боли, дискомфорте в животе, рефлюксе.	Тримебутин
Neo-Penotran суппозитории вагинальные	Нео-Пенотран форте	Молочница, бактериальный вагиноз, трихомонадный вагинит.	Метронидазол 750 мг + миконазол 200 мг
Psyllium (бад)	Похожие БАДы в РФ: Псилиум Фито-муцил	БАД для поддержания пищеварительной системы. Способствует нормализации стула, устранению вздутия, восстановлению микрофлоры кишечника.	Растворимые пищевые волокна
Betaine	В РФ нет препарата с таким составом.	Пищеварительное ферментное средство.	Триметилглицин
Taurine (БАД)	КардиоАктив таурин (ЛП) Дибикор (ЛП) Таурин (БАД)	БАД метаболическое средство	Таурин
Oksapar раствор для инъекций различных дозировок	Кленикс Энопарин Эниксум Квадрипарин Анфибра Гемаксапан Клексан	Лечение и профилактика тромбоза. НАЗНАЧАЕТСЯ ВРАЧОМ.	Эноксипарин натрия
Diovan 80 мг, 160 мг, 320 мг Co-diovan 160/12,5 мг 80/12,5 мг 320/12,5 мг 320/25 мг	Артинова Сартавель Вальсакор Диован Валз Вальсакор Н Валз Н Дуопресс Ко-диован	Препарат от давления. НАЗНАЧАЕТСЯ ВРАЧОМ.	Валсартан Валсартан + гидрохлотриазид
Vasoxen 5 мг, 10 мг Vasoxen plus 5/12,5 мг 5/25 мг	Небилет Бивотенз Небилонг Бинелол Небиватор Небилонг Н	Препарат от давления. НАЗНАЧАЕТСЯ ВРАЧОМ.	Небиволол Небиволол + гидрохлортиазид
Loperamid	Лоперамид Диара Имодиум Лопедиум	Симптоматическое лечение острой и хронической диареи.	Лоперамид
Spasmomen 40 мг таблетки	Спазмомен	Спазмолитик. Применяют при болях и нарушениях перистальтики, вызванных спазмами кишечника.	Отилония бромид
Buscopan 10 мг драже, таблетки	Бускоспазм нео Бускопан	Спазмолитическое средство. Применяют при желчной, почечной, кишечной коликах. Также при боли, вызванной спазмами кишечника.Менструальные боли.	Гиосцина бутилбромид
Zinco		Цинк в сиропе, таблетках и капсулах.	Цинка сульфат гептагидрат
Panthec Pantpas	Нольпаза Панум Кросацид Санпраз Контролок	ГЭРБ. В комплексной терапии язвы желудка, гастрита. Изжога. Назначается врачом	Пантопразол
Rabiza	Рабепразол Рабелок Разо Берета Хайрабезол Париет	ГЭРБ. В комплексной терапии язвы желудка, гастрита. Изжога. Назначается врачом	Рабепразол
Omeprol	Омез Омепразол Омевел омизак ультоп гастрозол улкозол ортанол	ГЭРБ. В комплексной терапии язвы желудка, гастрита. Изжога. Назначается врачом	Омепразол
Nexium	Нексиум Пемозар Эмезол Эманера	ГЭРБ. В комплексной терапии язвы желудка, гастрита. Изжога.	Эзомепразол
Diafuryl суспензия, капсулы	Стопдиар Диафурил Нифурал Экофурил Элюфор Мирофурил Энтерофурил	Противомикробное средство, действует в кишечнике. Помогает при отравлениях (способствует прекращению диареи, вызванной патогенными бактериями).	Нифуроксазид
Rennie суспензия, таблетки	Ренни Рамни Изжогофф	Симптоматическая терапия изжоги.	Кальция карбонат + магния карбонат
Tribeksol	Тринейро Нейромультивит, нейробион ( 200 мг + 100 мг + 0,2 мг)	В комплексной терапии невралгий.	Витамины В1 (250 мг) + В6 (250 мг) + В12 (1 мг) в таблетках
Canesten крем Gyno Canesten 500 мг, вагинальные таблетки	Клотримазол Кандид крем Кандид таб.вагин.	Противогрибковое средство. Молочница.	Клотримазол
Kontil таблетки, суспензия (с 2 лет)	Пирантел Немоцид Гельминтокс	Глистные инвазии (аскаридоз, заражение острицами). Назначается врачом.	Пирантел
Trivag	Похожий по составу препарат: Гайномакс (тинидазол 150 мг + тиоконазол 100 мг) супп. вагинальные	Вагинальный кандидоз (молочница), трихомонадный вульвовагинит, гарднереллезный вагинит. Нельзя совмещать с алкоголем.	Тинидазол 300 мг + тиоконазол 200 мг + лидокаин 100 мг
Metpamid таблетки 10 мг Metpamid раствор 5 мг/5 мл	Метоклопрамид Перинорм Церукал Церулган	Симптоматическое лечение тошноты и рвоты. Икота.	Метоклопрамид
Emedur таблетки 200 мг Суппозитории 200 мг Раствор для инъекций	В РФ нет препарата с таким составом.	Симптоматическое лечение тошноты и рвоты.	Триметобензамид
Purinol растворимые гранулы	В РФ нет аналога	Уроантисептик	Метенамин
Zofran 8 mg	Латран 4 мг Ондантрон 4; 8 мг Ондансетрон 4; 8 мг	Купирует тошноту и рвоту.	Ондансетрон
Atarax	Атаракс	Противотревожное средство. Транквилизатор. По назначению врача	Гидроксизин
Remeron	Миртазапин Каликста Мирзатен ку-таб Миртазонал Ноксибел В РФ продается по рецепту	Антидепрессант, принимают также при проблемах со сном.	Миртазапин
Betaserc 8; 16; 24 мг	Бетасерк Вестинорм Вертран Вестикап Вестибо Тагиста	Головокружение, шум в ушах. По назначению врача.	Бетагистин
Piraldyne раствор	В РФ нет препаратов с таким составом. С похожим действием: стоматофит	Раствор для лечения стоматита, ранок в ротовой полости.	Корня ревеня экстракт 0,05 г + салициловая кислота 0,01 г
Gasvin таблетки, суспензия 500/267/160 мг Gasvin duo 250/106,5/187,5 мг	С таким же составом, но различными дозировками: Гевискон Входит в состав препарата Рутацид.	Лечение изжоги, отрыжка кислым, ощущение тяжести в желудке.	Альгинат натрия  + бикарбонат натрия  + карбонат кальция
Verrutol раствор	В РФ нет препарата с таким составом. С похожим действием — чистотел раствор, ляписный карандаш	Лечение папиллом (бородавок).	5-фторурацил 5 мг + салициловая кислота 100 мг
Norvasc 5, 10 мг	Амлодипин Нормодипин Калчек Норваск	Препарат от давления. НАЗНАЧАЕТСЯ ВРАЧОМ.	Амлодипин
Seretide ингалятор	Серетид Сальмекорт Салтиказон Респисальф Эйр	Бронхиальная астма. ХОБЛ. По назначению врача.	Салметерол 25 мкг + флутиказон 125 мкг Или Салметерол 25 мкг + флутиказон 250 мкг
Aklovir 200 мг, 800 мг таблетки Aklovir 200 мг суспензия	Ацикловир Герпостад Провирсан Виворакс Зовиракс	Лечение инфекций, вызванных вирусом простого герпеса, в т.ч генитальный герпес. Также лечение ветряной оспы и опоясывающего герпеса.	Ацикловир
Daflon	Венарус Троксактив Диоспередин Диовенгес Ангиорус Детралекс	Варикоз. В составе комплексной терапии геморроя.	Диосмин 450 мг + гесперидин 50 мг
Yasmin	Ярина	Комбинированный оральный контрацептив (КОК). НАЗНАЧАЕТСЯ ВРАЧОМ.	Этинилэстрадиол 0,03 мг + дроспиренон 3 мг
Ferrum fort таблетки, капли Maltofer Fol, Vegaferon fort  таблетки, раствор Ferrum сироп, капли Vegaferon 50 мг таблетки, 50 мг/5 мл сироп Maltofer раствор во флаконах	Мальтофер фол Биофер Мальтофер Феррум лек	Лечение дефицита железа. Лечение железодефицитной анемии. Назначается врачом	Железа (III) гидроксид полимальтозат 100 мг + фолиевая кислота 0.35 мг Железа (III) гидроксид полимальтозат
Pedia-D, D-colefor, Monovit D3 капли (масляный раствор) D-colefor	Вигантол (масляный раствор) Аквадетрим, дэтриферол, компливит аква D3 (водный раствор)	Витамин D3 в каплях (можно принимать с 1 месяца) Капсулы, содержат 20.000 МЕ колекальциферола	Колекальциферол
Kafur yağı	Камфорное масло		Камфора
Ursodin капсулы Ursactive капсулы	Урсосан Уросомакс Урсодез Урсофальк	Дискинезия желчевыводящих путей Гепатиты Алкогольная болезнь печени. Назначается врачом.	Урсодезоксихолевая кислота
Eucarbon	В РФ нет препарата с таким составом.	Обладает слабительным действием (эффект развивается через 8-10 часов). Применяется при метеоризме.	Уголь активированный 180 мг + сера 50 мг + экстракт листьев сенны 105 мг + экстракт ревеня 25 мг

НЕ ЯВЛЯЕТСЯ лечебной рекомендацией! Все средства нужно применять только по назначению врача.

Какие лекарства купить в Турции с собой домой

Турецкие лекарства славятся своей эффективностью и качеством. «Продвинутые» туристы это знают и везут с собой домой что-то из турецкой аптеки. Мне стабильно поступают заказы от друзей и родственников передать тот или иной препарат. Что же захватить с собой из турецкой аптеки?

Мои аптечные маст хэвы:

• Спреи в нос — Rinoclenil и İliadin. Оба эти спрея мне когда-то давно, посоветовал мой давний знакомый хирург — доктор Шафак. Ринокленил используют, если вы вдруг заболели, этот спрей очень мягкий, к нему нет привыкания и он не раздражает сосуды. Ринокленил при простуде и заложенности носа моя любовь номер один.

Илиадин спрей термоядерный, если вы уже конкретно заболели и нос вообще не дышит, то это чудо.

Важно! Из-за своей высокой эффективности спреем Илиадин нужно пользоваться только в течении 3-х дней подряд. Затем повторить можно не ранее, чем через 2 месяца.

После Иллиадина, если насморк ещё есть смело переходите на Ринокленил и пользуйтесь им сколько хотите.

• Горячий напиток в порошке Tylolhot. Это просто король всех лекарств от гриппа. Ставит на ноги моментально. Мои друзья, знакомые всегда везут его пачками домой. Не сравнить с российскими и украинскими аналогами а-ля терафлю, колдфлю и тд.
• Витамины Pharmaton. Полный комплекс всех необходимых витаминов и микроэлементов. Отлично помогают оставаться в энергии и укрепляют иммунитет, особенно если у вас режим 3-4 часа сна в сутки.
• Таблетки Co-Diovan Novartis. Для тех, кто страдает хроническим повышенными давлением. У меня их стабильно заказывает передать известная преподаватель вокала в Киеве. И говорит, что круче турецких лекарств ничего нет.

Заключение

К сожалению, у патологий нет отпусков и выходных, проблемы со здоровьем могут возникнуть у каждого. Определенные симптомы: головную, зубную боль, нарушение стула можно устранить с помощью медикаментов.

Но не стоит забывать, что даже лучший препарат при неправильном применении способен нанести вред. Не болейте, всем любви и здоровья!

Применение фармакологических препаратов на основе аминокислот является общепринятой практикой, используемой на протяжении последних десятилетий не только неврологами и терапевтами, но и врачами других специальностей [1–5].

Известно, что аминокислоты обеспечивают энергией мышечные ткани организма, выполняют роль нейромедиаторов (или являются их предшественниками) [6]. Они способствуют адекватной реализации функций макро-, микроэлементов и витаминов. Именно по этой причине в различных областях клинической медицины традиционно используются лекарственные средства на основе как эссенциальных (незаменимых), так и заменимых аминокислот [4, 7].

Если в организм не поступают заменимые аминокислоты, расходуются эссенциальные. Современные данные свидетельствуют о том, что биосинтез заменимых кислот (в том числе аспарагиновой) в количествах, полностью обеспечивающих потребности организма, невозможен [7, 8].

Считается, что аминокислоты целесообразно принимать вместе с кофакторами, участвующими в каскаде сложных метаболических процессов [7].

В этой связи целесообразно рассмотреть особенности применения препарата Когитум (Cogitum). Действующим веществом препарата является ацетиламиноянтарная кислота (acetylaminosuccinic acid) [9], представляющая собой синтетический аналог аспарагиновой кислоты, соответствующий ей по механизмам биологического действия в организме [8].

Аспарагиновая кислота

Аспарагиновая кислота синтезируется в организме из аспарагина. Она входит в состав животных и растительных белков, относится к неэссенциальным (заменимым) аминокислотам и является эндогенным биоспецифичическим соединением, содержащимся в центральной нервной системе (ЦНС), особенно в головном мозге [6–11].

Название аспарагиновой кислоты происходит от греческого слова asparagoe — спаржа, поскольку аспарагин был впервые обнаружен в побегах спаржи.

Механизмы действия характеризуются мультивариабельной направленностью. Аспарагиновая кислота обладает:

• иммуномодулирующим действием (ускоряет процесс образования иммуноглобулинов и антител);
• участвует в синтезе дезоксирибонуклеиновой и рибонуклеиновой кислот — основных носителей генетической информации;
• повышает физическую выносливость;
• нормализует баланс возбуждения и торможения в центральной нервной системе (ЦНС) и др. [6, 9, 10].

Аспарагиновая кислота выполняет важнейшую роль в различных метаболических реакциях [7, 11]. Она способствует трансформации углеводов в глюкозу с последующим созданием запасов гликогена, в результате чего повышается сопротивляемость к усталости.

В совокупности с глутаминовой кислотой и глицином аспарагиновая кислота служит нейромедиатором в ЦНС. Она стабилизирует процессы нервной регуляции, обладает психостимулирующей активностью [6].

Аспарагиновая кислота имеет ряд протекторных свойств:

• доказанный гепатопротекторный эффект (в отношении некоторых токсичных субстанций);
• защитное действие в отношении воздействия радиации;
• эффект, способствующий элиминации нейротоксичного аммиака из организма, т. е. оказывает нейропротекторное действие [6, 10, 11].

Препарат Когитум не является биологически активной добавкой (БАД) или пищевой добавкой, «ортомолекулярным» комплексом, а относится к числу лекарственных средств рецептурного отпуска. Впервые препарат Когитум был описан во второй половине 1960-х гг. французскими исследователями A. Soulairac (1966) и др., а также C. Bouvier и A. Masqion (1969) [12–15]. Таким образом, мировой опыт применения Когитума cоставляет свыше 40 лет. В базе данных PubMed (медицин­ском портале, представляющем электронный архив Национального центра информации о биотехнологиях при Национальной медицинской библиотеке США) препарат фигурирует с 1966 г. [12].

В России он нашел сравнительно широкое применение в 1990-х гг. По данным PrIndex «Мониторинг назначений ЛП» (Москва, ноябрь 2006 г.), в настоящее время до 48% назначений препарата Когитум производят неврологи, 35% — терапевты, остальные 17% — врачи других специальностей (педиатры, психиатры, офтальмологи, ЛОР-врачи и др.). Когитум активно используется в различных областях медицины: педиатрии, терапии, неврологии, психиатрии, реабилитологии и др.

В Международной классификации болезней 10-го пересмотра (МКБ-10) для использования препарата Когитум предусмотрены две основные рубрики: R53 — Недомогание и утомляемость, а также F32.0 — Депрессивный эпизод легкой степени [9].

В педиатрической практике препарат активно применяется на протяжении многих лет в следующих клинических ситуациях: задержка моторного, психомоторного, речевого, эмоционального и предречевого развития, различные синдромы перинатального поражения нервной системы и их исходы, неврологический дефицит вследствие различных форм детского церебрального паралича, гидроцефалии (врожденной и приобретенной) и т. д. [16–21].

По данным анализа, выполненного MEDI-Q «Мнение практикующих врачей», за 12-месячный период (ноябрь 2004 г. — ноябрь 2005 г.) количество назначений Когитума в Российской Федерации возросло в 1,5 раза. Наиболее активно он назначается пациентам (детям и взрослым) в таких городах России, как Москва, Самара, Воронеж, Иркутск и Новосибирск.

Препарат Когитум представляет собой раствор для приема внутрь, выпускаемый в ампулах из темного стекла (емкостью по 10 мл) в упаковках по 30 ампул. Раствор прозрачный, бледно-желтый, с запахом и вкусом банана.

В 1 мл препарата содержится 25 мг ацетиламиноянтарной (аспарагиновой) кислоты, в 1 ампуле — 10 мл, 250 мг.

В «Справочнике Видаль» (изд. 2, 1996) в качестве действующего вещества препарата указывалась аспарагиновая кислота (как вещество, более знакомое медицинским работникам); лишь впослед­ствии вместо аспарагиновой кислоты в качестве базового ингредиента Когитума стала приводиться ацетиламиноянтарная кислота [22–24].

Когитум принадлежит к фармакологической группе общетонизирующих средств и адаптогенов. Являясь общетонизирующим лекарственным средством, адаптогеном, он также способ­ствует стабилизации процессов нервной регуляции. Когитум относится к средствам, влияющим на церебральный метаболизм, способ­ствующим улучшению обменных процессов в тканях головного мозга. Препарат оказывает психостимулирующее и мягкое антидепрессивное действие; по действующему веществу — аналогу аспарагиновой кислоты — является представителем аминокислотных препаратов, обладающих доказанным ноотропным действием [25].

И. С. Зозуля и соавт. (2005) при классификации нейропротекторов, ноотропов и нейрометаболитов относят Когитум к условной подгруппе 9d «Препараты с комбинированным механизмом действия (коррекция энергетического обмена)» в группе 9 «Антиоксиданты» [25]. При этом указывается, что поиск препаратов с антиоксидантными свойствами привел к синтезированию лекарственных средств с комбинированными механизмами действия (антиоксидантное, антигипоксическое, мембраностабилизирующее, ноотропное). Такие медикаментозные препараты имеют прямое отношение к корректорам энергетического обмена (так называемые «метаботропные» средства).

Показаниями к назначению препарата Когитум в соответствии с аннотационными рекомендациями производителей являются:

• функциональные астенические состояния, повышенная утомляемость со снижением настроения или без такового;
• невроз с депрессией легкой степени.

Препарат принимают при лечении антидепрессантами в качестве вспомогательного средства [9].

Необходимость в назначении препарата Когитум также может возникать в следующих ситуациях:

• генерализованные и парциальные нарушения когнитивных (познавательных) функций;
• нарушения эмоционального баланса;
• интенсивные физические и интеллектуальные нагрузки (тренировки и др.), психоэмоциональные стрессы;
• синдром хронической усталости;
• невротические реакции и т. д.

Опыт применения препарата Когитум, накопленный к настоящему времени в Российской Федерации, позволяет выделить целый спектр состояний в качестве «кандидатной» патологии, подлежащей терапии с использованием указанного лекарственного средства (рубрики МКБ-10):

• G80 — Детский церебральный паралич;
• G91 — Гидроцефалия;
• G93.3 — Синдром утомляемости после перенесения вирусной болезни;
• G93.4 — Энцефалопатия неуточненная;
• T90.5 — Последствия внутричерепной травмы;
• R62.0 — Задержка этапов развития;
• F43 — Реакция на тяжелый стресс и нарушения адаптации (F43.0 — Острая реакция на стресс, F43.1 — Посттравматическое стрессовое расстройство, F43.2 — Расстройство приспособительных реакций, F43.20 — Кратковременная депрессивная реакция, обусловленная расстройством адаптации, F43.21 — Пролонгированная депрессивная реакция, обусловленная расстройством адаптации, F43.23 — Смешанная тревожная и депрессивная реакция, обусловленная расстройством адаптации, F43.23 — Расстройство адаптации с преобладанием нарушения других эмоций, F43.24 — Расстройство адаптации с преобладанием нарушений поведения, F43.25 — Смешанное расстройство эмоций и поведения, обусловленное расстройством адаптации, F43.28 — Другие специфические преобладающие симптомы, обусловленные расстройством адаптации, F43.8 — Другие реакции на тяжелый стресс);
• F48 — Другие невротические расстройства (F48.0 — Неврастения, F48.8 — Другие уточненные невротические расстройства, F48.9 — Невротическое расстройство неуточненное);
• F79 — Умственная отсталость неуточненная;
• F80 — Специфические расстройства развития речи и языка (F80.0 — Специфическое расстройство речевой артикуляции, F80.1 — Расстройство экспрессивной речи, F80.2 — Расстройство рецептивной речи);
• F81 — Специфические расстройства развития учебных навыков (F81.0 — Специфическое расстройство чтения, F81.1 — Специфическое расстройство спеллингования, F81.2 — Специфическое расстройство арифметических навыков, F81.3 — Смешанное расстройство учебных навыков, F81.8 — Другие расстройства развития школьных навыков, F81.9 — Расстройство развития учебных навыков неуточненное);
• F82 — Специфические расстройства развития моторной функции;
• F83 — Смешанные специфические расстройства психологического (психического) развития;
• F84 — Общие расстройства психологического (психического) развития (F84.8 — Другие общие расстройства развития, F84.9 — Общее расстройство развития неуточненное) и др. [26–28].

Когитум используется также при лечении последствий нейроинфекций и черепно-мозговых травм, общего недоразвития речи, интеллектуальной недостаточности, умственной отсталости различной степени выраженности, синдроме хронической усталости и т. д.

Чрезвычайно важно подчеркнуть, что Когитум может применяться не только при описываемых выше нозологических формах, но и у здоровых лиц любого возраста, подверженных воздействию физической, эмоциональной и умственной нагрузки в период интенсивной учебы, физического труда, тренировок и т. д. Таким образом, одним из важных показаний к применению препарата Когитум является стимуляция умственной деятельности у детей и взрослых при отсутствии стойкой соматической патологии и выраженного неврологического дефицита.

Спектр действия препарата Когитум и показания к его применению превышают таковые большинства известных средств ноотропного и нейрометаболического действия, представленных в России.

Строгих возрастных противопоказаний к применению Когитума не существует. Его можно принимать детям и лицам пожилого возраста. Прием препарата при беременности и кормлении грудью также не противопоказан. Случаев отрицательного действия не зарегистрировано [9, 22–24].

Единственным истинным противопоказанием к использованию препарата является повышенная чувствительность к ацетиламиноян­тарной кислоте и другим ингредиентам препарата (аллергические реакции и индивидуальная непереносимость).

В инструкции по медицинскому применению препарата Когитум образца 2006 г. указывается, что «отсутствуют клинические данные» по его использованию у детей в возрасте до 7 лет [9]. В то же время в РФ у врачей имеется значительный положительный опыт применения Когитума у детей более раннего возраста, включая первый год жизни. В этой связи при назначении препарата детям, не достигшим 7-летнего возраста, целесообразно получать информированное письменное согласие родителей пациентов.

Побочные действия отмечаются редко. О случаях передозировки препарата Когитум и сопряженными с ними нежелательными явлениями в доступной литературе не сообщается [9, 29].

Когитум не вызывает судорожной активности.

Возможны реакции повышенной чувствительности к компонентам препарата — аллергические реакции.

Препарат назначается внутрь в неразведенном виде или с небольшим количеством жидкости. Вкусовые качества Когитума позволяют использовать его без предварительного разведения. В случае его разведения водой возможна потеря бананового вкуса [9].

Утренний прием препарата считается наиболее предпочтительным. При необходимости дозировка препарата осуществляется индивидуально.

Для взрослых средняя суточная доза препарата Когитум составляет 750 мг (т. е. содержимое трех ампул). Препарат назначают внутрь (per os), кратность приема — 2 раза в сутки. Дозу 500 мг (2 ампулы) принимают утром и 250 мг (1 ампула) — на ночь. Максимальная суточная доза не определена. Средняя рекомендуемая продолжительность курса лечения составляет 3 нед.

Возможно изменение режима дозирования и кратности приема препарата в соответствии с рекомендациями лечащего врача. Если по каким-либо причинам была пропущена одна или более доз препарата, то лечение может быть продолжено без необходимости коррекции назначения. Внезапное прекращение приема препарата не влечет серьезных последствий для пациента [9].

Для детей в возрасте от 7 до 10 лет рекомендован прием внутрь 1 ампулы (250 мг) в утренние часы. Детям старше 10 лет следует принимать содержимое 2 ампул (500 мг) утром [9]. Для пациентов, достигших подросткового возраста, дозирование препарата может осуществляться (по показаниям), как у совершеннолетних индивидов. Имеющийся опыт применения питьевого раствора ацетиламиноянтарной (аспарагиновой) кислоты позволяет рекомендовать для пациентов детского возраста продолжительность лечебного курса от 2 нед до 1 мес.

Для детей грудного возраста (< 12 мес) доза препарата обычно составляет 125 мг (5 мл = 1/2 ампулы) 2 раза в день (суточная доза — 250 мг), а для пациентов старше 1 года (1–7 лет) доза индивидуально определяется врачом. При необходимости суточная доза может быть увеличена до 500 мг (20 мл = 2 ампулы), разделенных на 2 приема в течение дня.

Таким образом, Когитум — единственный лекарственный препарат на основе ацетиламиноянтарной кислоты, для которого отсутствуют какие-либо описанные неблагоприятные лекарственные взаимодей­ствия. Он является продуктом химического синтеза и не содержит потенциально опасных биологических компонентов животного происхождения. Когитум обладает хорошими органолептическими свой­ствами, в его состав не входят кристаллический сахар (сахароза) или синтетические заменители (подсластители), что позволяет использовать препарат больным сахарным диабетом.

Препарат Когитум давно и успешно применяется в нашей стране в различных клинических ситуациях и у детей в возрасте до 7 лет.

Когитум является не только общетонизирующим средством и адаптогеном, но одновременно обладает доказанной ноотропной и нейро­регуляторной направленностью действия, антистрессорным эффектом и нейрометаболической активностью.

Литература

1. Грабер М. А., Лантернер М. Л. Руководство по семейной медицине. Пер. с англ. М.: Бином-Пресс, 2002. 752 с.
2. Child neurology (Menkes J. H., Sarnat H. B., Maria B. L., eds.). 7-th ed. Lippincott Williams&Wilkins. Philadelphia-Baltimore, 2006. 1286 p.
3. Nelson textbook of pediatrics (Behrman R. E., Kliegman R. M., Jenson H. B., eds.). 17-th ed. Philadelphia-London. W. B. Saunders, 2004. 2618 p.
4. Диагностика и лечение болезней нервной системы у детей / под ред. В. П. Зыкова. М.: Триада-Х, 2006. 256 с.
5. Терапевтический справочник Вашингтонского университета. 2-е русск. изд-е / под ред. Ч. Кэри, Х. Ли, К. Велтье. Пер. с англ. Практика. Липпинкотт, 2000. 879 с.
6. Биохимия мозга / под ред. И. П. Ошмарина, П. В. Стукалова, Н. Д. Ещенко. СПб.: СПб университет. 1999. 325 с.
7. Общая нутрициология: Учебное пособие / Мартинчик А. Н., Маев И. В., Янушевич О. О. М.: МЕДпресс-информ, 2005. 392 с.
8. Маршалл В. Д. Клиническая биохимия / Пер. с англ. М.–СПб.: Издательство БИНОМ. Невский Диалект. 2000. 367 с.
9. Инструкция по медицинскому применению препарата Когитум //
   Рег. № 011377/01 от 14.04.2006 г.
10. Rozman M. Aspartic acid side chain effect: experimental and theoretical insight // J. Am. Soc. Mass. Spectrom. 2007; 18: 121–127.
11. Trevino S. R., Scholtz J. M., Pace C. N. Amino acid contribution to protein solubili­ty: Asp, Glu, and Ser contribute more favorably than the other hydrophilic amino acids in RNase Sa // J. Mol. Biol. 2007; 366: 449–460.
12. Soulairac A. Examination of posture regulation by statokinesiometry. Its application to the study of vigilance levels in the normal subject before and after treatment with PC 63–14 // Cah. Coll. Med. Hop. Paris. 1966; 7: 669–672.
13. Lambert M. Alcoholic disintoxication therapy and psychiatry. The place of PC 63–14 (Cogitum) // J. Med. Lyon. 1967; 48: 691–695.
14. Guyotat J., Jallade S., Marie-Cardine M. Clinical trial in hospital setting of PC-6314 (Cogitum). 30 cases // J. Med. Lyon. 1968; 49: 1447–1457.
15. Bouvier C., Masqion A. Therapeutic effects of PC 63–14 in psychiatric practice // Lyon. Med. 1969; 221: 1561–1564.
16. Барашнев Ю. И. Перинатальная неврология. М.: Триада-Х, 2001. 640 с.
17. Кирдяшкина М. А. Эффективность коррекции когнитивных нарушений у детей с минимальной церебральной дисфункцией // Автореф. дис. … канд. мед. наук. М., 2001. 22 с.
18. Классификация перинатальных поражений нервной системы у новорожденных: Метод. реком. М.: ВУНМЦ МЗ РФ. 2000. 40 с.
19. Отраслевые стандарты объемов медицинской помощи детям. М.: Джангар, 2001. 608 с.
20. Студеникин В. М. Подходы к коррекции задержки психомоторного и речевого развития у детей // Доктор. ру. 2005. № 1. С. 6–8.
21. Хачатрян Л. Г. Ранние и отдаленные проявления перинатального поражения нервной системы у детей раннего возраста // Автореф. дис. … д-ра мед. наук. М., 2003. 50 с.
22. Справочник Видаль: Лекарственные препараты в России. Справочник. Изд-е 2-е. М.: АстраФармСервис, 1996. Б-318.
23. Cправочник Видаль: Лекарственные препараты в России. Справочник. Изд-е 6-е, перераб., испр. и доп. М.: OVPEE/ЗАО «АстраФармСервис». 2000. Б-243.
24. Регистр лекарственных средств России «Энциклопедия лекарств». Изд-е 7-е, перераб. и доп. М.: «РЛС-2000», 2000. С. 450.
25. Зозуля И. С., Мартынюк В. Ю., Майструк О. А. Нейропротекторы, ноотропы, нейрометаболиты в интенсивной терапии поражений нервной системы. Киев. Интермед, 2005. 132 с.
26. Психические расстройства и расстройства поведения (F00-F99) (Класс V МКБ-10, адаптированный для использования в Российской Федерации) / под ред. Б. А. Казаковцева, В. Б. Голланда. М.: Минздрав России. 1998. 512 с.
27. Справочник-путеводитель практикующего врача «2000 болезней от А до Я» / под ред. И. Н. Денисова, Ю. Л. Шевченко. Изд 2-е. М.: ГЭОТАР-МЕД, 2003. 1344 с.
28. Neurodevelopmental disorders: cognitive/behavioural phenotypes (Riva D., Bellugi U., Denckla M. B., eds.). Vol. 13. Montrouge (France). John Libbey Eurotext. 2005; 152 p.
29. Змушко Е. И., Белозеров Е. С. Медикаментозные осложнения. СПб.: ИД «ПИТЕР», 2001. 426 с.

---

В. М. Студеникин, доктор медицинских наук, профессор
С. В. Балканская
В. И. Шелковский
НЦЗД РАМН, Москва