Мультиметр fluke 106 инструкция на русском

Цифровые мультиметры FLUKE 106/107

информация о продукте

Цифровые мультиметры Fluke 106 и 107 представляют собой приборы на 6000 отсчетов с питанием от батареи и цифровым дисплеем. Описания и инструкции в данном Руководстве пользователя относятся как к модели 106, так и к модели 107, если не указано иное, на всех иллюстрациях показана модель 107.

Информация о гарантии и ответственности

Эта гарантия — ваше единственное средство правовой защиты. Никакие другие гарантии, такие как пригодность для конкретной цели, не выражены или не подразумеваются. Fluke не несет ответственности за какой-либо особый, непрямой, случайный или косвенный ущерб или убытки, возникающие по какой-либо причине или теории. Поскольку в некоторых штатах или странах не допускается исключение или ограничение подразумеваемой гарантии или случайных или косвенных убытков, это ограничение ответственности может на вас не распространяться.

Информация о безопасности продукта

Предупреждение указывает на условия и процедуры, которые опасны для пользователя. Предостережение указывает на условия и процедуры, которые могут привести к повреждению Продукта или тестируемого оборудования.

Информация о безопасности цифровых мультиметров
Правильное использование цифрового мультиметра имеет решающее значение для обеспечения безопасности пользователя. Убедитесь, что вы прочитали и поняли все меры предосторожности перед использованием продукта.

Инструкции по использованию продукта

1. Убедитесь, что вы прочитали и поняли все меры предосторожности перед использованием продукта.
2. Вставьте батарейки в цифровой мультиметр в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя.
3. Подключите щупы к цифровому мультиметру в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя.
4. Включите цифровой мультиметр и выберите нужный режим измерения.
5. Поместите датчики на тестируемое оборудование, чтобы получить показания.
6. После использования выключите цифровой мультиметр и снимите щупы с тестируемого оборудования.
7. Храните цифровой мультиметр в безопасном и сухом месте.

Примечание: Подробные инструкции по использованию и техническому обслуживанию см. в руководстве пользователя.

Склад испытательного оборудования — 800.517.8431 — 5 Commonwealth Ave, MA 01801 TestEquipmentDepot.com Июнь 2013 г., ред. 2, 11/20 © Fluke Corporation, 2013-2020. Все права защищены. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все названия продуктов являются товарными знаками соответствующих компаний.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Этот продукт Fluke не будет иметь дефектов материалов и изготовления в течение одного года с даты покупки. Эта гарантия не распространяется на предохранители, одноразовые батареи или повреждения в результате несчастного случая, небрежного обращения, неправильного использования, модификации, загрязнения или ненормальных условий эксплуатации или обращения. Торговые посредники не уполномочены продлевать любую другую гарантию от имени Fluke. Чтобы получить обслуживание в течение гарантийного периода, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke, чтобы получить информацию о разрешении на возврат, а затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ. НИКАКИЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ТАКИЕ КАК ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ. FLUKE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ ИЛИ ТЕОРИИ. Поскольку в некоторых штатах или странах не допускается исключение или ограничение подразумеваемой гарантии или случайных или косвенных убытков, это ограничение ответственности может на вас не распространяться.

• Fluke Corporation
• Почтовый ящик 9090
• Эверетт, штат Вашингтон 98206-9090
• США
• Fluke Europe BV
• Почтовый ящик 1186
• 5602 BD Эйндховен
• Нидерланды

Введение

Цифровые мультиметры Fluke 106 и 107 (Продукт) — это приборы на 6000 отсчетов. Продукт питается от батареи с цифровым дисплеем. Если не указано иное, описания и инструкции в данном Руководстве пользователя относятся как к модели 106, так и к модели 107. Если не указано иное, на всех рисунках показана модель 107.

Чтобы зарегистрировать свой продукт, посетите http://register.fluke.com.

Информация по технике безопасности

Предупреждение указывает на условия и процедуры, которые опасны для пользователя. Предостережение указывает на условия и процедуры, которые могут привести к повреждению Продукта или тестируемого оборудования.

Предупреждение
Чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током, возгорание или травмы:

• Внимательно прочтите все инструкции.
• Перед использованием Продукта прочтите всю информацию о безопасности.
• Используйте Продукт только так, как указано, иначе защита, предоставляемая Продуктом, может быть нарушена.
• Не используйте прибор рядом с взрывоопасным газом, паром или в других местах.amp или влажная среда.
• Не используйте Продукт, если он поврежден.
• Отключите Продукт, если он поврежден.
• Не используйте Продукт, если он работает неправильно.
• Изучите корпус, прежде чем использовать Продукт. Ищите трещины или отсутствующий пластик. Внимательно осмотрите изоляцию вокруг клемм.
• Используйте только правильную категорию измерения (CAT), объемtagе, и ampщупы, измерительные провода и адаптеры для измерений со средним номиналом.
• Измерьте известный объемtagПрежде всего убедитесь, что Продукт работает правильно.
• Не используйте испытательные провода, если они повреждены. Осмотрите измерительные провода на предмет повреждения изоляции и измерьте известный уровень громкости.tage.
• Не применяйте больше номинального объемаtage, между клеммами или между каждой клеммой и заземлением.
• Не используйте функцию HOLD для измерения неизвестных потенциалов. Когда HOLD включен, отображение не меняется при измерении другого потенциала.
• Не трогайте voltages >30 В переменного тока (среднеквадратичное значение), 42 В переменного тока пикового значения или 60 В постоянного тока.
• Держите пальцы за защитными кожухами датчиков.
• Перед тем, как открыть крышку батарейного отсека, отсоедините все щупы, измерительные провода и аксессуары.
• Не превышайте рейтинг категории измерения (CAT) самого низкого рейтинга отдельного компонента продукта, зонда или аксессуара.
• Перед очисткой Прибора отключите входные сигналы.
• Обратитесь к сертифицированному специалисту для ремонта изделия.
• Извлекайте батареи, если Продукт не используется в течение длительного периода времени или хранится при температуре выше 50 °C. Если батарейки не извлечь, утечка батареек может привести к повреждению изделия.
• Замените батареи, когда загорится индикатор низкого заряда батареи, чтобы предотвратить неправильные измерения.
• Используйте только указанные запасные части.
• Используйте только указанные сменные предохранители.
• Ограничить работу указанной категорией измерения, об.tagе, или ampрейтинги ярости.
• Не используйте испытательные провода, если они повреждены. Осмотрите измерительные провода на предмет повреждения изоляции и измерьте известный уровень громкости.tage.
• Не используйте в средах CAT III или CAT IV без установленного защитного колпачка. Защитный колпачок уменьшает открытый металл зонда до <4 мм. Это снижает вероятность вспышки дуги из-за короткого замыкания.

Таблица 1 представляет собой список символов, используемых на Приборе и в данном руководстве.

Таблица 1. Символы

Таблица 1. Символы (продолжение)

Инструмент закончилсяview

Разъемы

Монитор
На Рисунке 1 и в Таблице 2 показаны элементы дисплея Прибора.

Таблица 2. Дисплей

Авто-выключение

Продукт автоматически отключается через 20 минут бездействия. Чтобы перезапустить Прибор, поверните поворотный переключатель обратно в положение OFF, а затем в необходимое положение. Чтобы отключить функцию автоматического отключения питания, удерживайте ЖЕЛТУЮ кнопку при включении Прибора, пока на дисплее не отобразится PoFF.

Автоматическое выключение подсветки

Подсветка автоматически отключается через 2 минуты бездействия.
Чтобы отключить функцию автоматического отключения подсветки, удерживайте при включении Прибора, пока на дисплее не появится LoFF.

Внимание
Чтобы отключить как функцию автоматического отключения питания, так и функцию автоматического отключения подсветки, нажмите и удерживайте ЖЕЛТУЮ кнопку и одновременно, пока на дисплее не отобразятся как PoFF, так и LoFF.

измерения

Удержание данных

Предупреждение
Чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током, возгорание или травмы, не используйте функцию HOLD для измерения неизвестных потенциалов. Когда HOLD включен, отображение не меняется при измерении другого потенциала.

Измерьте напряжение переменного и постоянного токаtage
Для измерения переменного и постоянного напряженияtage:

1. Выберите переменный или постоянный ток, повернув поворотный переключатель в положение. .
2. Подключите красный измерительный провод к терминал и черный тестовый провод к COMтерминалу.
3. Измерьте объемtagд, прикоснувшись щупами к правильным контрольным точкам цепи.
4. Прочтите измеренный объемtage на дисплее.

Измерение переменного или постоянного тока 

Предупреждение
Во избежание возможного поражения электрическим током, возгорания или травм отключите питание цепи перед подключением Прибора к цепи при измерении силы тока. Подключите Прибор последовательно к цепи.

1. Установите поворотный переключатель в .
2. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для переключения между измерением переменного или постоянного тока.
3. Подсоедините красный щуп к клемме А для измерения, а черный щуп к клемме СОМ.
4. Разорвите измеряемую цепь.
5. Подсоедините измерительные провода к разрыву и подайте питание.
6. Считайте измеренный ток на дисплее.

Измерьте сопротивление

1. Установите поворотный переключатель в (106 не имеет ). Убедитесь, что питание отключено от измеряемой цепи.
2. Подключите красный измерительный провод к клемму и черный измерительный провод к клемме COM.
3. Измерьте сопротивление, прикоснувшись щупами к нужным контрольным точкам цепи.
4. Считайте измеренное сопротивление на дисплее.

Тест на непрерывность
Выбрав режим сопротивления, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку один раз, чтобы активировать режим непрерывности. Если сопротивление <70 Ом, звуковой сигнал звучит непрерывно, указывая на короткое замыкание. Если Продукт читает 0L, цепь разомкнута.

Тестовые диоды (только 107)

1. Установите поворотный переключатель в .
2. Дважды нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы активировать режим проверки диодов.
3. Подключите красный измерительный провод к клемму и черный измерительный провод к клемме COM.
4. Подключите красный щуп к аноду, а черный щуп к катоду проверяемого диода.
5. Прочтите выпуск прямого смещенияtagзначение e на дисплее.
6. Если полярность измерительных проводов поменяна полярностью диода, на дисплее отображается 0L . Это можно использовать для различения анодной и катодной сторон диода.

Измерьте емкость

1. Установите поворотный переключатель в .
2. Подключите красный измерительный провод к  клемму и черный измерительный провод к клемме COM.
3. Коснитесь щупами выводов конденсатора.
4. Дайте показаниям стабилизироваться (до 18 секунд).
5. Считайте значение емкости на дисплее.

Измерение частоты и рабочего цикла (только 107)
Прибор может измерять частоту или рабочий цикл приtage или измерение переменного тока.

1. Push изменить Прибор на частоту или рабочий цикл.
2. Когда Продукт находится в требуемой функции (ac vol.tage или переменный ток), нажмите  .
3. Прочтите частоту на дисплее.
4. Чтобы измерить рабочий цикл, нажмите  снова.
5. Считайте процент рабочего цикла на дисплее.

Обслуживание

Помимо замены батарей и предохранителей, не пытайтесь ремонтировать или обслуживать Продукт, если вы не имеете соответствующей квалификации и не имеете соответствующих инструкций по калибровке, проверке производительности и обслуживанию. Рекомендуемый цикл калибровки составляет 12 месяцев.

Предупреждение
Чтобы предотвратить возможное поражение электрическим током, возгорание или травмы:

• Перед очисткой Прибора отключите входные сигналы.
• Используйте только указанные запасные части.
• Используйте только указанные сменные предохранители.
• Обратитесь к сертифицированному специалисту для ремонта изделия.

Для безопасной эксплуатации и обслуживания Продукта отремонтируйте Продукт перед использованием, если батареи протекли.

Общее техническое обслуживание

Периодически протирать корпус рекламойamp ткань и мягкое моющее средство. Не используйте абразивные материалы или растворители. Грязь или влага на клеммах могут повлиять на показания.
Чтобы очистить клеммы:

1. Выключите Прибор и отсоедините тестовые провода.
2. Вытряхните грязь, которая может быть на клеммах.
3. Смочите новый тампон изопропиловым спиртом и обработайте внутреннюю часть каждой входной клеммы.
4. С помощью нового тампона нанесите тонкий слой тонкого машинного масла на внутреннюю часть каждого вывода.

Проверьте предохранитель

1. Установите поворотный переключатель в (106 не имеет ).
2. Вставьте тестовый провод в клемму и прикоснитесь щупом к клемме A.
   • На исправность предохранителя клеммы А указывает сопротивление менее 0.5 Ом.
   • Если на дисплее отображается 0L, замените предохранитель и повторите проверку.
   • Если на дисплее отображается любое другое значение, обратитесь в сервисный центр. См. Обслуживание и запчасти.

Замените батареи и предохранитель

Чтобы заменить батареи или предохранитель, см. Рисунок 5.

Предупреждение
Обязательно соблюдайте меры предосторожности в отношении электростатического разряда.

Сервис и запчасти

Если Продукт неисправен, сначала проверьте батареи и предохранитель. Затем повторноview это руководство, чтобы убедиться, что вы правильно эксплуатируете Изделие.

Запасные части:

Общие характеристики

• Максимальный объемtagе между любым терминалом и Земля Земля ……………………………………………………… 600 В
• Предохранитель для входа A …………………………………….. 11 А, 1000 В, ИК 17 кА
• Дисплей (ЖК-дисплей) ……………………………………………………………. 6000 отсчетов, обновления 3/сек
• Тип батареи …………………………………………………………….. 2 AAA, NEDA 24A, IEC LR03
• Срок службы батареи …………………………………………………………………. минимум 200 часов

Температура

• Операционный …………………………………………………………………. от 0 °С до 40 °С
• Хранилище ……………………………………………………………………. от -30 °C до 60 °C

Относительная влажность

• Рабочая влажность…………………………………………………. Без конденсации при <10 °C;
  • ≤90% при температуре от 10 ° C до 30 ° C;
  • ≤75 % при температуре от 30 °C до 40 °C
• Рабочая влажность, диапазон 40 МОм …………………………. ≤80 % при температуре от 10 °C до 30 °C;
  • ≤70 % при температуре от 30 °C до 40 °C

Высота

• • Операционный …………………………………………………………………. 2000 м
  • Хранилище ……………………………………………………………………. 12,000 XNUMX м
• Температурный коэффициент ……………………………………………. 0.1 X (указанная точность) / °C (<18 °C или >28 °C)
• Размер (ВхШхД) …………………………………………………………….. 142 мм x 69 мм x 28 мм
• Вес ……………………………………………………………………… 200 г
• Рейтинг IP ………………………………………………………………… МЭК 60529: IP 40

Сохранность

• Общие ……………………………………………………………………. IEC 61010-1: Степень загрязнения 2
• Анализ эффективности ……………………………………………………………. МЭК 61010-2-033: CAT III 600 В

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

• Мультиязычность ………………………………………………………… МЭК 61326-1: портативный, МЭК 61326-2-2 СИСПР 11: группа 1, класс А
• Группа 1: Оборудование намеренно генерирует и/или использует кондуктивно-связанную радиочастотную энергию, которая необходима для внутреннего функционирования оборудования.
• себя.
• Класс A: Оборудование подходит для использования во всех учреждениях, кроме бытовых и непосредственно подключенных к маломощнымtagсеть электроснабжения, питающая здания, используемые в бытовых целях. Могут возникнуть потенциальные трудности с обеспечением электромагнитной совместимости в других средах из-за кондуктивных и излучаемых помех.

Выбросы, превышающие уровни, требуемые CISPR 11, могут возникать, когда оборудование подключено к объекту испытаний. Оборудование может не соответствовать требованиям по помехоустойчивости данного стандарта, если подключены измерительные провода и/или измерительные щупы. Корея (KCC) ……………………………………………………….. Оборудование класса A (оборудование для промышленного вещания и связи) Класс A: оборудование соответствует требованиям к промышленному электромагнитному оборудованию и продавец или пользователь должны принять это к сведению. Это оборудование предназначено для использования в бизнес-среде и не предназначено для использования дома. США (FCC) ……………………………………………………………. 47 CFR 15, подраздел B. Этот продукт считается освобожденным устройством в соответствии с пунктом 15.103.

Характеристики точности

Точность указана в течение 1 года после калибровки при рабочих температурах от 18 °C до 28 °C и относительной влажности от 0 % до 75 %. Спецификации точности имеют форму ±([% от показаний] + [Количество наименее значащих цифр]).

Склад испытательного оборудования — 800.517.8431 — 5 Commonwealth Ave, MA 01801 TestEquipmentDepot.com

Документы / Ресурсы

Цифровые мультиметры FLUKE 106/107 [pdf] Руководство пользователя 106-107, 106 107 Цифровые Мультиметры, 106 Цифровые Мультиметры, 107 Цифровые Мультиметры, Цифровые Мультиметры, Мультиметры