Мультитроникс с 580 инструкция по применению на русском

Благодарим Вас за покупку автомобильного компьютера MULTITRONICS. Этот мощный бортовой компьютер обладает большими функциональными возможностями и огромным количеством настроек для реализации запросов любого пользователя. Надеемся, что наш продукт будет Вам надежным помощником в безопасности, экономичности и информационном обеспечении поездки.

Внимание!

Маршрутный компьютер MULTITRONICS является сложным техническим изделием. Большое количество функций и настроек позволяет использовать прибор с различными инжекторными автомобилями. Перед использованием прибора прочитайте, пожалуйста, настоящую инструкцию.

Установка и подключение прибора должны производиться квалифицированными пользователями, имеющими опыт электромонтажных работ, или на станции техобслуживания автомобилей с соблюдением всех правил электробезопасности, а также правил подключения и установки, изложенных в настоящей инструкции.

Изготовитель не несет ответственности за последствия, связанные с несоблюдением пользователем требований инструкции по эксплуатации и подключению прибора, а также с использованием прибора не по назначению.

Производитель снимает с себя ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный его продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделий; умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

Внимание!

При скорости движения свыше 100 км/час в целях соблюдения безопасности движения управление прибором (нажатия на кнопки) блокируется.

При использовании МК сохраняйте постоянный контроль за обстановкой на дороге!

Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, внешний вид, комплектацию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров без предварительного уведомления.

ver. e32_03 Jun 2014

1). Отличительные характеристики

Цветной дисплей

Цветной дисплей разрешением 320х240 обеспечит максимальную информативность и удобство восприятия при работе с бортовым компьютером. Цветовая палитра дисплея может быть настроена самостоятельно.

32-разрядный процессор

Мощный 32-разрядный процессор обеспечивает большую точность и скорость работы.

Автосвет

Автоматическое включение ближнего света при начале движения.

Работа с 2 баками

Возможно подключение к двум бакам одновременно: отображение реального остатка топлива в обоих баках и корректный расчет прогноза пробега (актуально для автомобилей УАЗ-Патриот).

Индикация пробуксовки

При наличии Bosch ABS8/9 — индикация пробуксовки по осям автомобиля.

Газовое оборудование / Габариты

Использование бортового компьютера совместно с газовым оборудованием: возможность подключения к газовой форсунке для наиболее точного расчета расхода газа и бензина (отдельно для каждого вида топлива). Использование с габаритами: БК предупредит как о невключенном ближнем свете при начале поездки, так и о невыключенных габаритах после окончания поездки.

Расширенная диагностика ЭБУ и дополнительных систем

До 200 параметров диагностики ЭБУ для большинства оригинальных протоколов, включая паспорт, сервисные записи ЭБУ на уровне диагностического сканера. Чтение стоп-кадра, состояния контрольных систем а/м из оригинального протокола без переключения в протокол OBD-2. Диагностика не только ошибок, но и параметров АБС, электропакета и других дополнительных систем.

Простая настройка

Большую часть настроек можно редактировать и сохранять при помощи программы с обычного персонального компьютера (при подключении стандартным кабелем mini-USB). Обновление ПО через интернет с помощью mini-USB с возможностью сохранения настроек и переноса их в новые версии.

Перенос статистики поездок на ПК

Статистика поездок может быть перенесена на персональный компьютер и импортирована в различные программы для дальнейшего анализа и ведения статистики за продолжительный период времени.

“Горячие меню”

“Горячие меню” позволяют осуществить быстрый доступ к функциям, расположенным в “Дисплее установок”. Пользователь может по своему усмотрению настроить состав “Горячих меню” (до 10 функций каждое) и нажатием всего одной кнопки вызывать список функций и настроек, находящихся в различных местах “Дисплея установок”. Существует четыре независимых “Горячих меню” для дисплеев Параметры, Средние, Таксометр и Парковка.

“Обратный отсчет”

На экране компьютера возможно одновременное отображение двух графиков мгновенных параметров. С помощью функции “Обратный отсчет” можно перемещаться по графикам (по оси времени) и определять численные значения параметров в “прошлом времени”, а также сравнивать их между собой.

Принудительное включение вентилятора охлаждения двигателя

Позволяет пользователю в жаркую погоду включать вентилятор охлаждения радиатора при температурах ниже штатной. Возможно принудительно включить вентилятор двигателя независимо от температуры последнего. Кроме Bosch МР 7.0.

Сообщение о неисправности сразу при ее возникновении

При возникновении ошибки в ЭБУ автомобиля бортовой компьютер мгновенно предупредит о факте ее возникновения, а также проговорит код ошибки и ее расшифровку (для Multitronics C-580). Таким образом водитель сразу же будет знать, стоит ли устранять причину ошибки немедленно или можно продолжить движение.

Осциллограф

Бортовой компьютер может работать в качестве осциллографа (при подключении опционального кабеля Multitronics ШП-2): измерение амплитудных и временных параметров электрического сигнала непосредственно на экране, сохранение и перенос осциллограмм на персональный компьютер.

** — при токе более 200 мА прибор выйдет из строя (неправильное подключение, некачественное или нестандартное реле ближнего света, короткое замыкание)

Multitronics C-580 — наличие голосового синтезатора Multitronics CL-580 — голосовой синтезатор отсутствует

Внимание! Запрещается подавать питание на МК при подключенном разъеме mini-USB.

3). Список поддерживаемых протоколов

4.2. Установка в УАЗ-Патриот (панель после рестайлинга)

3. Установите переходник (3) в направляющие (2).

4. Подключите к МК информационный шлейф и

дополнительные провода (при их наличии).

Установите МК (4) в переходник (3). Подключите АКБ.

Схема подключения

Для корректной работы с двумя топливными баками необходимо установить дополнительно резистор R2=1 кОм (маркировка: коричневый/черный/красный/ золотой). При этом переключатель баков в а/м использовать при эксплуатации в положении “Правый бак”. При переключении в положение “Левый бак” штатный указатель уровня топлива будет отображать несколько заниженные показания.

Внимание: использование R1=120 Ом вместо R2=1 кОм категорически запрещено и может привести к повреждению а/м!

4.3. Установка в Газель-Бизнес

4. Подключите к МК информационный шлейф и

дополнительные провода (при их наличии). Установите МК (4) в переходник (3). Подключите АКБ.

Схема подключения (кроме ЭБУ “Микас 12”)

Схема подключения для ЭБУ “Микас 12” (двухтопливный, протокол “М12”)

Для активации режима “Газ / Бензин” в “Дисплее установок — Источники” следует произвести следующие настройки: Режим Газ/Бенз — Вкл Перекл.Газ/Бенз — ЭБУ Расход газ — ЭБУ

По протоколу “М12” возможно чтение остатка бензина в баке по данным ЭБУ без подключения датчика уровня топлива, для этого в “Дисплее установок — Источники” следует произвести следующие настройки:

Бак тип — ДУТ ЭБУ и произвести калибровку бака согласно инструкции по эксплуатации.

Остаток газа в баллоне всегда рассчитывается по методу “Расчетный” независимо от установок пункта “Бак тип”.

4.4. Схема подключения для режима “Газ / Бензин” с использованием провода “Зажигание”

Для активации режима “Газ / Бензин” в “Дисплее установок — Источники” следует произвести настройки: Замок — Вирт.

Режим Газ/Бенз — Вкл Перекл.Газ/Бенз — Заж

Для более точного расчета расхода газа рекомендуется подключение провода “Форсунка” к управляющему выходу газовой форсунки, в “Дисплее установок — Источники” выставить:

Расход газ — Форс

Внимание! При данном способе подключения возможно использование только виртуального замка зажигания: Дисплей установок — Источники — Замок — Вирт.

В инструкции предложена схема подключения МК к источнику +12В клапана газа. Допускается также подключение МК к любому другому источнику +12В, напряжение на котором появляется при переключении на газовое топливо (например, к переключателю вида топлива) согласно схемы газового оборудования, установленного на автомобиль.

5). Начало работы

5.1. Назначение клавиш

Управление бортовым компьютером производится при помощи клавиш, расположенных на передней панели

прибора.

Порядок настройки бортового компьютера

5.2.Выбор протокола

1.После подключения к автомобилю МК должен включиться в течение нескольких секунд. Если в дальнейшем зажигание не будет включено или не будет заведен двигатель, МК перейдет в ждущий режим и отключит подсветку дисплея и кнопок.

2.После пуска двигателя МК перейдет в режим автоматического определения протокола.

3.Если автоматически протокол не определится, необходимо выставить его вручную: выключить зажигание, дождаться отключения дисплея МК и произвести установку протокола в “Дисплее установок”:

∙длительно нажать SERVICE

∙короткими нажатиями на или выбрать строку “Источники” и коротко нажать SET

∙короткими нажатиями на или выбрать строку “Опр.проток. Авт.”, коротким нажатием SET переключить на значение “Руч.”

∙короткими нажатиями на или выбрать строку “Проток.” и коротко нажать SET

∙короткими нажатиями на или выбрать необходимый протокол и коротко нажать SET

4.Необходимо проверить правильность выбора протокола: завести двигатель, переключиться в “Дисплей параметры” коротким нажатием на PARAM, кнопкой SET выбрать дисплей с одним параметром и проверить

корректность следующих параметров: температура двигателя, обороты, положение дроссельной заслонки, переключая их кнопками . Проверьте, меняется ли показатель “Мгновенный расход топлива” при изменении оборотов двигателя. До проведения калибровки нельзя ориентироваться на численные значения

мгновенного расхода топлива и скорости: их необходимо корректировать на каждом автомобиле. Если

температура двигателя, обороты, дроссель отображаются неверно, повторите п. 3 и 4 .

5.Если ни в одном из протоколов МК не будет правильно отображать параметры работы двигателя, значит

протокол диагностики данного а/м не поддерживается и работа МК на машине невозможна. Это может

произойти по следующим причинам:

∙не произведено подключение линии диагностики — произвести подключение согласно инструкции; ∙измененная прошивка ЭБУ (чип-тюнинг) — корректная работа МК гарантируется только с

перечисленными ЭБУ со стандартной прошивкой;

∙ЭБУ автомобиля не поддерживается — см. возможные обновления ПО на сайте www.multitronics.ru.

5.3. Калибровка скорости и пройденного пути

На разных автомобилях применяются покрышки разных типоразмеров, происходит их износ. По этой

причине для правильного отображения пройденного пути и скорости на каждом автомобиле необходимо

произвести калибровку.

Возможно два способа коррекции показаний пройденного пути и скорости.

1.Пользователь самостоятельно производит расчет и вводит значение поправки скорости с точностью до

0,1%.

2.Пользователь вводит только эталонное количество пройденного пути, а расчет поправки скорости МК производит автоматически с высокой точностью. Порядок калибровки:

5.5. Отображение остатка топлива в баке

МК может отображать остаток топлива в баке 2 способами (”Дисплей установок-Источники-Бак тип”): Расчетный: не требуется подключение к датчику уровня топлива автомобиля. Пользователь каждый раз при заправке корректирует показания топлива в баке, после чего МК в процессе поездки рассчитывает остаток путем вычитания израсходованного количество топлива. Данный режим будет иметь очень высокую точность, т.к. не зависит от исправности датчика уровня топлива, напряжения бортовой сети, а также положения а/м. Требуется предварительная калибровка расхода топлива (см. п. 5.4 стр. 11). Внимание: при переключении на газ расчет остатка топлива в газовом баллоне производится по способу “Расчетный”, даже если в установках выбран режим “ДУТ”.

ДУТ: показания остатка топлива в баке считываются с датчика уровня топлива. Требуется подключение МК к датчику уровня топлива автомобиля. В случае неудовлетворительной работы МК в режиме “ДУТ”

(зависит от качества ДУТ автомобиля) рекомендуется использовать установку “Расчетный”.

5.5.1. Режим “Расчетный”

∙Коротким нажатием на «PARAM» выберите “Дисплеи Параметры”.

∙Нажатием на “F” вызовите “Горячее меню Параметры”, выберите “Заправлено” и нажмите “SET”. ∙Нажатиями на “” введите количество залитого топлива, подтвердите коротким нажатием на “SET”. ∙Коротко нажмите на кнопку «ESC», выйдите из “Горячего меню Параметры”.

Для ускоренного ручного ввода значения полного бака после заправки «до полного бака», в “Горячем меню Параметры” выберите строку “Заправка до полн.” и нажмите “SET”.

Внимание! При активированной функции “Газ/Бенз” изменение остатка топлива производится только при включенном зажигании и установленной связи с ЭБУ машины (например работающий двигатель). Перед заданием остатка топлива в газовом баллоне убедитесь, что автомобиль работает на газу.

5.5.2. Режим “ДУТ”

Использование режима “ДУТ” предполагает калибровку МК под характеристики датчика уровня топлива

автомобиля. Без проведения калибровки МК не будет правильно отображать остаток топлива в баке.

Существует 3 способа калибровки бака:

5.5.2.1. Калибровка бака по 2 точкам

Калибровка бака производится в двух крайних точках при пустом и при полном баке. Рекомендуется для

ДУТ с линейной зависимостью напряжения от количества топлива в баке.

1.Слейте или откатайте бензин из бака вашей а/м до того момента, пока не начнет зажигаться лампа

остатка топлива в баке (5…6 литров).

2.Установите автомобиль на ровную площадку, запустите двигатель, отключите дополнительные потребители электроэнергии (габариты, фары, вентиляторы и т.д.) для того, чтобы бортовое напряжение при калибровке соответствовало напряжению при движении.

3.Переключитесь в список “Источники” “Дисплея установок». Убедитесь, что выбран режим «Бак тип ДУТ” и “Бак Калибр.2”.

4.Переключитесь в “Дисплей установок” — “Поправка”. Коротко нажимая на кнопки ““ выберите параметр “Лин. Калибр. бака” и коротко нажмите на кнопку «SET«. Прибор переключится в режим

МК остаток топлива в баке будет показан 45 литров).

При проведении калибровки бака в момент определения максимальной точки оба бака должны быть полностью заправлены. То же самое касается определения минимальной точки — оба бака должны быть пустыми, т.е. сумма количества топлива в них должна соответствовать вводимой цифре.

5.6. Чтение и сброс кодов ошибок

Возможность чтения и сброса кодов ошибок, выдаваемых ECU, возможна только при работе МК по линии диагностики при установленной связи с ЭБУ машины.

5.6.1. Для просмотра ошибок:

∙Запустите двигатель, коротко нажмите “PARAM”, дождитесь установления связи с ЭБУ (через некоторое время появятся показания температуры двигателя и др.).

∙Переключитесь в “Дисплей ТО”, для этого коротко нажмите “SERVICE”

∙Коротко нажмите “SET” 3 раза подряд (“Ошибки/Диагностика — ЭБУ — Ошибки ЭБУ”)

∙или из дисплеев “PARAM” нажмите кнопку “F”, затем нажимая ““ выберите “Ошибки ЭБУ” — “SET”.

∙Коротко нажимая ““ перебирайте все ошибки (при наличии ошибок). Для выхода нажмите “ESC”.

5.6.2. Для сброса ошибок:

∙Включите зажигание автомобиля (не заводя двигатель), коротко нажмите “PARAM”.

∙При виртуальном замке зажигания: длительным нажатием на “SERVICE” зайдите в “Дисплей установок — Управление”, выберите “Вирт. замок” и кнопкой “SET” выставьте значение “Вкл.”, нажмите “PARAM”.

∙Дождитесь установления связи с ЭБУ (появятся показания температуры двигателя и др.). ∙Переключитесь в “Дисплей ТО” — коротко нажмите “SERVICE”

∙Нажмите “SET” два раза. Коротко нажимая ““ выберите “Сброс ошибок”, нажмите “SET”. В случае, если прошло более 15 сек. после установки связи и ошибки сбросить не удалось, начните заново.

Если ошибка вызвана неисправностью систем автомобиля, она может появиться снова. МК производит только считывание и сброс кодов ошибок, выдаваемых ЭБУ автомобиля;

самостоятельно (независимо от ЭБУ) ошибки не фиксирует, в памяти их не хранит. Сброс ошибок в ЭБУ

производится только по команде пользователя, в автоматическом режиме сброс ошибок невозможен. Из-за ограниченного объема памяти в МК заложена расшифровка только основных кодов ошибок, расшифровка расширенных кодов может быть недоступна. Описание кодов таких ошибок см. на сайте

www.multitronics.ru, а также в документации на автомобиль.

Причины возникновения ошибок, как правило, указаны в технической документации на автомобиль. Внимание! доступно чтение и сброс кодов ошибок дополнительных систем: АПС-6…6.1, САУО, САУКУ,

СНПБ, ЭМУР, электропакет ”Приора”, “Норма”, “Люкс”, МДВ “Калина Люкс”, Bosch ABS 8/9, Bosch ESP9, АКПП Jatco, электропакет УАЗ, пульт климатической установки УАЗ, AWD Dymos.

• Благодарим  Вас за покупку автомобильного компьютера MULTITRONICS. Этот мощный
  бортовой компьютер обладает большими функциональными возможностями и
  огромным количеством настроек для реализации запросов любого пользователя.
  Надеемся, что наш продукт будет Вам надежным помощником в  безопасности,
  экономичности и информационном  обеспечении поездки.
  Внимание!
  Маршрутный  компьютер MULTITRONICS   является сложным техническим изделием.
  Большое количество функций и настроек позволяет использовать прибор с различными
  инжекторными автомобилями. Перед использованием прибора прочитайте, пожалуйста,
  настоящую инструкцию.
  Установка и подключение прибора должны производиться квалифицированными
  пользователями, имеющими опыт электромонтажных работ, или на станции техобслуживания
  автомобилей с соблюдением всех правил электробезопасности, а также правил подключения
  и установки, изложенных в настоящей инструкции.
  Изготовитель не несет ответственности за последствия, связанные с несоблюдением
  пользователем требований инструкции по эксплуатации и подключению прибора, а также с
  использованием прибора не по назначению.
  Производитель снимает с себя ответственность за возможный вред, прямо или косвенно
  нанесенный его продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это
  произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделий;
  умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
  Внимание!
  При скорости движения свыше 100 км/час в целях соблюдения безопасности движения
  управление прибором (нажатия на кнопки) блокируется.
  При использовании МК сохраняйте постоянный контроль за обстановкой на дороге!
  Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, внешний вид,
  комплектацию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров без предварительного
  уведомления.
  ver. e32_03 Jun 2014
  -1-

• Содержание
  1. Отличительные характеристики    3       7.4. Средние накопительные
  2. Технические характеристики      4       7.5. Средние в пробках
  3. Список поддерживаемых протоколов  4     7.6. Средние не в пробках
  4. Информация по установке и подключению   7.7. Средние бензин, Средние газ
  4.1. УАЗ-Патриот (до рестайлинга)  5    7.8. Таксометр                  24
  4.2. УАЗ-Патриот (после рестайлинга)  6  7.9. “Горячее меню Средние, Таксометр”  24
  4.3. Газель-Бизнес              7   8. Дисплей ТО                       25
  4.4. Схема подключения в режиме “Газ /  9. Дисплей Установки            28
  Бензин” для провода “Зажигание”  8   9.1. Управление                 29
  4.5. Схема подключения в режиме “Газ /  9.2. Поправка                   30
  Бензин” для провода “Габариты”  9    9.3. Источники                  31
  4.6. Подключение парктроника    9       9.4. Границы                    34
  5. Начало работы                           9.5. Время                      35
  5.1. Назначение клавиш          10      9.6  Дисплеи                    35
  5.2. Выбор протокола            11         9.6.1. Цифровые
  5.3. Калибровка скорости и пути  11        9.6.2. Графические
  5.4. Калибровка расхода топлива  12        9.6.3. Стрелочные
  5.5. Отображение остатка топлива в баке 13  9.7. Озвучивать сообщения   37
  5.5.1. Режим Расчетный      13      9.8. Средние параметры          39
  5.5.2. Режим ДУТ             13      9.9. Таксометр                  40
  5.5.2.1. Калибровка по 2 точкам  13  9.10. Парковка               41
  5.5.2.2. Калибровка по 7 точкам  14  9.11. Парковка вперед        42
  5.5.2.3. Тарировка        14      9.12. Очистка “Горячих меню”    42
  5.6. Чтение и сброс ошибок      15      9.13. Осциллограф               43
  5.7. Режим “Газ / Бензин”       16  10. Решение проблем                 44
  6. Дисплей Параметры               17  11. Комплект поставки               46
  6.1. Список доступных параметров  18  12. Маркирование и пломбирование  46
  6.2. “Горячее меню Параметры”   21  13. Транспортировка и хранение      47
  6.3. “Обратный отсчет”          21  14. Техническое обслуживание        47
  6.4. Дисплей “Парковка”         22  15. Список функций                  48
  6.5. “Горячее меню Парковка”    22
  7. Дисплей Средние                 23
  7.1. Средние за поездку
  7.2. Средние с момента сброса
  7.3. Средние от заправки до заправки
  -2-

• 1). Отличительные характеристики
  Цветной дисплей
  Цветной дисплей разрешением 320х240 обеспечит максимальную информативность и удобство восприятия при работе с
  бортовым компьютером. Цветовая палитра дисплея может быть настроена самостоятельно.
  32-разрядный процессор
  Мощный 32-разрядный процессор обеспечивает большую точность и скорость работы.
  Автосвет
  Автоматическое включение ближнего света при начале движения.
  Работа с 2 баками
  Возможно подключение к двум бакам одновременно: отображение реального остатка топлива в обоих баках и корректный
  расчет прогноза пробега (актуально для автомобилей УАЗ-Патриот).
  Индикация пробуксовки
  При наличии Bosch ABS8/9 - индикация пробуксовки по осям автомобиля.
  Газовое оборудование / Габариты
  Использование бортового компьютера совместно с газовым оборудованием: возможность подключения к газовой форсунке
  для наиболее точного расчета расхода газа и бензина (отдельно для каждого вида топлива). Использование с габаритами: БК
  предупредит как о невключенном ближнем свете при начале поездки, так и о невыключенных габаритах после окончания поездки.
  Расширенная диагностика ЭБУ и дополнительных систем
  До 200 параметров диагностики ЭБУ для большинства оригинальных протоколов, включая паспорт, сервисные записи ЭБУ на
  уровне диагностического сканера. Чтение стоп-кадра, состояния контрольных систем а/м из  оригинального протокола без
  переключения в протокол OBD-2. Диагностика не только ошибок, но и параметров АБС, электропакета и других дополнительных
  систем.
  Простая настройка
  Большую часть настроек можно редактировать и сохранять при помощи программы с обычного персонального компьютера
  (при подключении стандартным кабелем mini-USB). Обновление ПО через интернет с помощью mini-USB с возможностью
  сохранения настроек и переноса их в новые версии.
  Перенос статистики поездок на ПК
  Статистика поездок может быть перенесена на персональный компьютер и импортирована в различные программы для
  дальнейшего анализа и ведения статистики за продолжительный период времени.
  “Горячие меню”
  “Горячие меню” позволяют осуществить быстрый доступ к функциям, расположенным в “Дисплее установок”. Пользователь
  может по своему усмотрению настроить состав “Горячих меню” (до 10 функций каждое) и нажатием всего одной кнопки вызывать
  список функций и настроек, находящихся в различных местах “Дисплея установок”. Существует четыре независимых “Горячих
  меню” для дисплеев Параметры, Средние, Таксометр и Парковка.
  “Обратный отсчет”
  На экране компьютера возможно одновременное отображение двух графиков мгновенных параметров. С помощью функции
  “Обратный отсчет” можно перемещаться по графикам (по оси времени) и определять численные значения параметров в
  “прошлом времени”, а также сравнивать их между собой.
  Принудительное включение вентилятора охлаждения двигателя
  Позволяет пользователю в жаркую погоду включать вентилятор охлаждения радиатора при температурах ниже штатной.
  Возможно принудительно включить вентилятор двигателя независимо от температуры последнего. Кроме Bosch МР 7.0.
  Сообщение о неисправности сразу при ее возникновении
  При возникновении ошибки в ЭБУ автомобиля бортовой компьютер мгновенно предупредит о факте ее возникновения, а
  также проговорит код ошибки и ее расшифровку (для Multitronics C-580). Таким образом водитель сразу же будет знать, стоит ли
  устранять причину ошибки немедленно или можно продолжить движение.
  Осциллограф
  Бортовой компьютер может работать в качестве осциллографа (при подключении опционального кабеля Multitronics ШП-2):
  измерение амплитудных и временных параметров электрического сигнала непосредственно на экране, сохранение и перенос
  осциллограмм на персональный компьютер.
  -3-

• 1
• 2
• 3
• 4
• 50