Мультиварка Redmond RMC-260 – большое количество настроек для приготовления!
Режимы приготовления
В данной модели 61 режим готовки, что очень приятно и поможет выбрать наиболее оптимальный вариант для приготовления любого блюда. Основные режимы: рис, суп, варка, тушение, томление, жарка и выпечка.
Чаша
Чаша в этой мультиварке стандартная, изготовлена из алюминия и покрыта керамикой для создания антипригарного эффекта. Общий объём – 5 литров, полезный объём – примерно 4 литра. Керамический слой довольно толстый, поэтому чаша прослужит долго.
Дополнительные функции
Функция отложенного старта позволит пользователю запустить начало готовки в удобное время, тем самым можно запланировать приготовление завтрака к нужному времени. Таймер устанавливается до 24 часов.
Автоподогрев
Функция поддержания температуры готовых блюд, она же автоподогрев, оснащается таймером до 12 часов.
Высокая мощность
Мощность мультиварки составляет 900 Вт, этого более чем достаточно для пятилитровой чаши. Нагрев будет происходить быстро. Для равномерного разогрева чаши предусмотрен 3D нагрев.
Управление
Панель управления расположена удачно, кнопки сенсорные и весьма продуманы. Дисплей информативен, на нем отображается вся необходимая информация.
Корпус
Корпус пластиковый, оснащен ручкой для переноски. Благодаря черному цвету она прекрасно впишется в любой интерьер.
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Мультиварка RMC-260
Руководство по эксплуатации
Страница:
(1 из 120)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 121
Мультиварка RMC-260 Руководство по эксплуатации - Страница 2 из 121
RUS ………………………………………………………………………………………. 6 UKR …………………………………………………………………………………….. 67 KAZ - Страница 3 из 121
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отношение к покупателям. Надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании. Мультиварка REDMOND RMC-260 — - Страница 4 из 121
A1 10 1 11 8 13 12 9 7 2 160 120 14 15 6 3 5 4 16 - Страница 5 из 121
A2 11 o a b 1 n m m c d 10 СТАРТ Отмена Разогрев 2 9 Сброс Температура 3 О С Температура Приготовление Меню о С Отсрочка OK Продукт Подогрев ПРОГРАММА 4 ПРОДУКТ Час 5 8 Время Отсрочка Мин 7 6 f e g h h i j k l - Страница 6 из 121
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением - Страница 7 из 121
RMC-260 RUS требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление. Внимание! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не - Страница 8 из 121
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды! • Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами - Страница 9 из 121
СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………11 - Страница 10 из 121
Программа «РАССТОЙКА ТЕСТА»………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….35 Программа - Страница 11 из 121
Мультиварка RMC-260 Технические характеристики Модель…………………………………………………………………………………………….RMC-260 Мощность………………………………………………………………………………………….. 900 Вт - Страница 12 из 121
Мультиварка REDMOND RMC-260 оборудована кнопочной панелью управления и ЖК-дисплеем, который имеет три вида подсветки в зависимости от режима работы прибора. Цвет дисплея Режим работы Прибор находится в режиме выбора программы приготовления; на дисплее отображаются индикаторы автоматических - Страница 13 из 121
RMC-260 Панель управления A2 1. Кнопка «Отмена/Разогрев» — прерывание работы программы приготовления, сброс введенных настроек, включение/отключение функции подогрева. 2. Кнопка «Меню/ОК» — выбор автоматической программы приготовления, подтверждение выбранного действия. 3. Кнопка «Температура °С» — - Страница 14 из 121
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы. Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие серийного номера - Страница 15 из 121
RMC-260 RUS II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ Настройка часов Подключите прибор к электрической сети. Одновременно нажмите и удерживайте несколько секунд кнопки «Час» и «Мин». Прозвучит звуковой сигнал. На дисплее появится индикатор режима установки часов, индикатор значения времени начнет мигать, - Страница 16 из 121
В некоторых автоматических программах отсчет установленного времени приготовления начинается только после выхода прибора на заданную рабочую температуру. Например, если залить холодную воду и установить в программе «ПАР» время приготовления 5 минут, то запуск программы и обратный отсчет заданного - Страница 17 из 121
RMC-260 RUS Функция автоподогрева доступна для всех автоматических программ приготовления, за исключением программ «ЙОГУРТ», «РАССТОЙКА ТЕСТА», «МАКАРОНЫ», «ПЕЛЬМЕНИ/ХИНКАЛИ», «ФРИТЮР» и «ЭКСПРЕСС». Предварительное отключение автоподогрева Включение автоподогрева по окончании работы программы - Страница 18 из 121
Функция «МАСТЕРШЕФ» Откройте для себя еще больше возможностей для кулинарного творчества с новой функцией «МАСТЕРШЕФ»! Если программа «МУЛЬТИПОВАР» позволяет задавать параметры работы программы до ее запуска, то, используя функцию «МАСТЕРШЕФ», вы сможете изменять настройки прямо в процессе - Страница 19 из 121
RMC-260 RUS Для изменения времени приготовления: 1. 2. Во время работы программы приготовления нажмите и удерживайте кнопку «Время/Отсрочка». Прозвучит звуковой сигнал, индикатор времени на дисплее начнет мигать. Установите желаемое время приготовления. Для увеличения значения с шагом в 1 час - Страница 20 из 121
Удаление индивидуальной программы приготовления С помощью кнопок « » и « » выберите в меню индивидуальную программу, которую хотите удалить. Нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку «Меню/ОК». Прозвучит короткий сигнал. В зоне выбора программы приготовления появится надпись ПРОГРАММА N - Страница 21 из 121
RMC-260 RUS Программа «МУЛЬТИПОВАР» Программа предназначена для приготовления блюд по заданным пользователем параметрам температуры и времени приготовления. Благодаря программе «МУЛЬТИПОВАР» мультиварка REDMOND RMC-260 сможет заменить целый ряд кухонных приборов и позволит приготовить блюдо - Страница 22 из 121
О завершении программы приготовления вас оповестят три коротких звуковых сигнала. Далее, в зависимости от текущих настроек, прибор перейдет в режим автоподогрева (горят индикаторы Подогрев и на дисплее и подсветка кнопки «Отмена/Разогрев») или в режим ожидания (дисплей не подсвечивается, - Страница 23 из 121
RMC-260 RUS Программа «РИС/КРУПЫ» Программа предназначена для приготовления на воде риса и различных каш из цельнозерновых круп. По умолчанию время приготовления в программе составляет 30 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом в 1 минуту. 1. - Страница 24 из 121
Программа «СУП» Программа предназначена для приготовления различных мясных, рыбных, овощных и иных видов супов. По умолчанию время приготовления в программе составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом в 5 минут. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. - Страница 25 из 121
RMC-260 RUS Программа «ХОЛОДЕЦ» Программа предназначена для приготовления холодца и заливного. По умолчанию время приготовления в программе составляет 4 часа. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 10 часов с шагом в 10 минут. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Подготовьте - Страница 26 из 121
Программа «ПАР» Программа предназначена для приготовления на пару мяса, рыбы, птицы, овощей и многокомпонентных блюд. По умолчанию время приготовления в программе составляет 40 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом в 5 минут. Для - Страница 27 из 121
RMC-260 RUS Программа «ВАРКА» Программа предназначена для отваривания овощей, мяса, рыбы, а также бобовых. По умолчанию время приготовления в программе составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом в 5 минут. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. - Страница 28 из 121
Программа «ТУШЕНИЕ» Программа предназначена для тушения мяса, овощей, рыбы, птицы и многокомпонентных блюд. По умолчанию время приготовления в программе составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом в 5 минут. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. - Страница 29 из 121
RMC-260 RUS Программа «ТОМЛЕНИЕ» Программа предназначена для томления мяса. По умолчанию время приготовления в программе составляет 3 часа. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом в 10 минут. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Подготовьте (отмерьте) необходимые - Страница 30 из 121
Программа «ЖАРКА» Программа предназначена для жарки овощей, мяса, рыбы и птицы. Допускается жарка с открытой крышкой. По умолчанию время приготовления в программе составляет 18 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом в 1 минуту. Функция - Страница 31 из 121
RMC-260 RUS Программа «ВЫПЕЧКА» Программа предназначена для выпечки бисквитов, запеканок и пирогов из дрожжевого теста. По умолчанию время приготовления в программе составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 2 часов с шагом в 5 минут. В данной - Страница 32 из 121
Программа «ПИЦЦА» Программа предназначена для приготовления пиццы. По умолчанию время приготовления в программе составляет 30 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 1 часа с шагом в 5 минут. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Подготовьте (отмерьте) необходимые - Страница 33 из 121
RMC-260 RUS Программа «ПЛОВ» Программа предназначена для приготовления различных видов плова. По умолчанию время приготовления в программе составляет 1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 2 часов с шагом в 5 минут. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Подготовьте - Страница 34 из 121
Программа «ЙОГУРТ» Йогурт – полезный кисломолочный продукт, популярный во всем мире. С помощью программы «ЙОГУРТ» вы можете приготовить вкусные и полезные йогурты у себя дома. По умолчанию время приготовления в программе составляет 8 часов. Возможна ручная установка времени приготовления в - Страница 35 из 121
RMC-260 RUS Программа «РАССТОЙКА ТЕСТА» Расстойка (поднятие) — важнейший этап технологии приготовления теста непосредственно перед выпечкой. В процессе формования нарушается пористость теста, из него выходит практически весь углекислый газ. Во время расстойки происходит интенсивное брожение с - Страница 36 из 121
Программа «ХЛЕБ» Программа предназначена для выпечки различных видов хлеба из пшеничной и ржаной муки. Программа предусматривает полный цикл приготовления от расстойки теста до выпечки. По умолчанию время приготовления в программе составляет 3 часа. Возможна ручная установка времени приготовления в - Страница 37 из 121
RMC-260 RUS Перед тем как использовать муку, ее рекомендуется просеять для насыщения кислородом и устранения примесей. Для сокращения времени и упрощения выпечки рекомендуем использовать готовые смеси для приготовления хлеба. Не рекомендуется использование функции «Отсрочка старта», так как это - Страница 38 из 121
Программа «МАКАРОНЫ» Программа предназначена для приготовления различных видов пасты. Она предусматривает доведение воды до кипения, загрузку ингредиентов и их дальнейшее приготовление. О моменте закипания воды и необходимости загрузки продуктов оповестит звуковой сигнал. Обратный отсчет времени - Страница 39 из 121
RMC-260 RUS Программа «ПЕЛЬМЕНИ/ХИНКАЛИ» Программа предназначена для приготовления пельменей, сосисок и других полуфабрикатов. Она предусматривает доведение воды до кипения, загрузку ингредиентов и их дальнейшее приготовление. О моменте закипания воды и необходимости загрузки продуктов оповестит - Страница 40 из 121
Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» Программа предназначена для приготовления каши с использованием пастеризованного молока малой жирности. По умолчанию время приготовления в программе составляет 25 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом в 1 минуту. - Страница 41 из 121
RMC-260 RUS Свойства молока и круп, в зависимости от места происхождения и производителя, могут различаться, что иногда сказывается на результатах приготовления. Для приготовления молочной каши также можно воспользоваться универсальной программой «МУЛЬТИПОВАР». Оптимальная температура приготовления - Страница 42 из 121
Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» Мультиварка REDMOND RMC-260 поможет облегчить решение многих вопросов, связанных с питанием ребенка и уходом за ним на разных стадиях роста и развития. По умолчанию время приготовления в программе составляет 20 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в - Страница 43 из 121
RMC-260 RUS Программа «ТВОРОГ» С помощью мультиварки REDMOND RMC-260 вы можете легко и быстро приготовить домашний творог, который можно использовать как конечный продукт или в качестве ингредиента для приготовления других блюд. Следуйте рекомендациям по приготовлению из прилагаемой книги «200 - Страница 44 из 121
Программа «ДЕСЕРТЫ» Программа предназначена для приготовления различных десертов. По умолчанию время приготовления в программе составляет 30 минут. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом в 5 минут. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Подготовьте (отмерьте) - Страница 45 из 121
RMC-260 RUS Программа «ФРИТЮР» Фритюр — животный или растительный жир, разогретый до температуры 130–200°С. Способ приготовления различных продуктов путем их обжаривания во фритюре известен издавна и распространен во всем мире. В мультиварке REDMOND RMC-260 вы можете готовить во фритюре, используя - Страница 46 из 121
Программа «ЭКСПРЕСС» Программа предназначена для приготовления риса и рассыпчатых каш на воде. Программа предусматривает автоматическое отключение после полного выкипания воды. В данной программе недоступны ручная установка времени приготовления и функции «Отсрочка старта» и «Автоподогрев». 1. 2. - Страница 47 из 121
RMC-260 RUS III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Приготовление фондю Род блюд, приготавливаемых в жаропрочной посуде, подогреваемой на открытом огне (в домашних условиях — с помощью специальных устройств), давно известен во всем мире. Родиной европейского фондю (от французского fondre — «плавить», - Страница 48 из 121
IV. В ПОМОЩЬ МАМЕ Приготовление детского питания С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот, которым посвящается практически все свободное время. Мультиварка REDMOND RMC-260 поможет облегчить решение множества вопросов, связанных с питанием ребенка и уходом за ним на разных стадиях роста - Страница 49 из 121
RMC-260 RUS Стерилизация посуды При необходимости вы можете использовать мультиварку REDMOND RMC-260 для стерилизации посуды, столовых приборов и других предметов обихода с помощью горячей воды (используя программу «СУП») или пара (используя программу «ПАР»). Это бывает особенно важно при уходе за - Страница 50 из 121
4. 5. 6. 7. 8. Нажмите кнопку «Продукт» и установите подпрограмму «ПТИЦА» (соответствующий индикатор на дисплее будет выделен жирным шрифтом). Время, необходимое для стерилизации, совпадает с установленным по умолчанию для данной подпрограммы. При необходимости установите время отсрочки старта - Страница 51 из 121
RMC-260 RUS Таблица времени пастеризации в зависимости от объема жидкости Объем, л 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Время пастеризации, мин 34 37 43 48 50 54 Подогрев детского питания Благодаря эффекту водяной бани в мультиварке REDMOND RMC-260 можно быстро и равномерно подогреть молочную смесь или баночки - Страница 52 из 121
V. УХОД ЗА МУЛЬТИВАРКОЙ Общие правила и рекомендации Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке после приготовления рекомендуем обработать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «ПАР». Не следует оставлять в закрытой мультиварке чашу с - Страница 53 из 121
RMC-260 RUS Очистка внутренней алюминиевой крышки 1. 2. 3. 4. 5. Откройте крышку мультиварки. Не прилагая усилия, потяните внутреннюю алюминиевую крышку немного на себя и вниз, чтобы она отсоединилась от основной крышки. Протрите поверхности обеих крышек влажной кухонной салфеткой или губкой. При - Страница 54 из 121
При попадании инородных тел в углубление вокруг центрального термодатчика аккуратно удалите их пинцетом, не надавливая на кожух датчика. При загрязнении поверхности нагревательного диска допустимо использовать увлажненную губку средней жесткости или синтетическую щетку. При регулярной эксплуатации - Страница 55 из 121
RMC-260 RUS VI. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные причины Способы - Страница 56 из 121
При варке: выкипание бульона при варке продуктов с повышенной кислотностью При выпечке (тесто не пропеклось) Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промывки, пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного вами рецепта В процессе расстойки тесто пристало к внутренней - Страница 57 из 121
RMC-260 При жарке: вы забыли налить в чашу масло, не перемешивали или поздно переворачивали приготавливаемые продукты При обычной жарке налейте в чашу немного растительного масла — так, чтобы оно покрывало дно чаши тонким слоем. Для равномерной обжарки продукты в чаше следует периодически - Страница 58 из 121
Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару Продукт Вес, г / Кол-во, шт. Объем воды, мл Время приготовления, мин 1 Филе свинины/говядины (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 30/40 2 Филе баранины (кубиками по 1,5-2 см) 500 800 40 3 Филе куриное (кубиками по 1,5-2 см) 500 600 20 4 - Страница 59 из 121
RMC-260 RUS Ручная установка температуры в программе «МУЛЬТИПОВАР» № Рабочая температура Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) 1 35°С Расстойка теста и приготовление уксуса 2 40°С Приготовление йогуртов 3 45°С Закваска 4 50°С Брожение 5 55°С Приготовление помадки 6 60°С - Страница 60 из 121
№ Рабочая температура Рекомендации по использованию (также смотрите книгу рецептов) 22 140°С Копчение 23 145°С Запекание овощей и рыбы (в фольге) 24 150°С Запекание мяса (в фольге) 25 155°С Выпечка изделий из дрожжевого теста 26 160°С Жарка птицы 27 165°С Жарка стейков 28 170°С Жарка в кляре 29 - Страница 61 из 121
RMC-260 RUS Отсрочка старта Ожидание выхода на рабочий режим Автоподогрев Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) + — + 5 мин — 4 ч / 1 мин + — + 1:20 10 мин — 8 ч / 5 мин + — + — — 10 мин — 10 ч / 10 мин + — + 0:05 0:45 1:00 5 мин — 2 ч / 5 мин + + + 0:35 0:15 1:30 2:00 10 мин - Страница 62 из 121
Диапазон времени приготовления / Шаг установки Отсрочка старта Ожидание выхода на рабочий режим Автоподогрев 10 мин — 2 ч / 5 мин + — + Время приготовления по умолчанию (час:мин) 62 Бобы Дичь Море Птица Овощи Рыба Рекомендации по использованию Мясо Программа ВЫПЕЧКА Выпечка кексов, бисквитов, - Страница 63 из 121
Диапазон времени приготовления / Шаг установки Отсрочка старта Ожидание выхода на рабочий режим Автоподогрев RMC-260 5 мин — 2 ч / 5 мин + — + 5 мин — 40 мин / 5 мин — + — — — — — Время приготовления по умолчанию (час:мин) ДЕСЕРТЫ Приготовление различных десертов из свежих фруктов и ягод ФРИТЮР - Страница 64 из 121
VII. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ (приобретаются отдельно) Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC-260 и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров. RAM-CL1 — щипцы для чаши Предназначаются для удобного извлечения - Страница 65 из 121
RMC-260 RUS VIII. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Возможные причины Способ устранения На дисплее возникло сообщение об ошибке: Е1 – Е3 Системная ошибка, возможен выход из строя платы управления или нагревательного элемента Отключите прибор от электросети, дайте ему - Страница 66 из 121
IX. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством - Страница 67 из 121
RMC-260 Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережете як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. • Використовуйте подовжувача, розрахований на споживану потужність приладу, — невідповідність параметрів може - Страница 68 из 121
перекручувався і не перегинався, не сти- • Даний прилад не призначений для викорикався з гострими предметами, кутами і крайстання людьми (включаючи дітей), у яких є ками меблів. фізичні, нервові або психічні відхилення або недолік досвіду і знань, за винятком ПОМНЕТЕ: випадкове ушкодження кабелю - Страница 69 из 121
RMC-260 Технічні характеристики Модель………………………………………………………………………………………………………….. RMC-260 Номінальна потужність…………………………………………………………………………………..900 Вт - Страница 70 из 121
ня максимального (мінімального) значення хвилинного діапазону налаштування почнеться заново, а значення годин збільшиться (зменшиться) на 1 годину. Після закінчення встановлення поточного часу натисніть кнопку «Меню/ОК» для підтвердження внесених змін. Для виходу з режиму налаштувань без збереження - Страница 71 из 121
RMC-260 годину натисніть кнопку «Час», з кроком в 1 хвилину – кнопку «Мин». Збільшення годин і хвилин відбувається незалежно один від одного. Після досягнення максимального значення налаштування продовжиться з початку діапазону. Для швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потрібну кнопку. - Страница 72 из 121
приготування в діапазоні від 10 хвилин до 12 годин із кроком у 10 хвилин. Програма «ЖАРКА» Програма призначена для смаження овочів, м’яса, риби та птиці. Рекомендується смаження з відкритою кришкою. Стандартний час приготування в програмі становить 18 хвилин. Можливе ручне встановлення часу - Страница 73 из 121
RMC-260 Програма «ФРИТЮР» Фритюр – тваринний або рослинний жир, розігрітий до температури 130–200 °С. Спосіб приготування різних продуктів шляхом їхнього обсмажування у фритюрі відомий здавна і поширений у всьому світі. У мультиварці REDMOND RMC-260 ви можете готувати у фритюрі, використовуючи - Страница 74 из 121
Несправність Під час приготування з-під кришки приладу виходить пара Можливі причини Порушено герметичність з’єднання чаші та внутрішньої кришки мультиварки: Спосіб усунення чаша нерівно встановлена в корпус приладу Встановіть чашу рівно, без перекосів кришка закрита нещільно або під кришку - Страница 75 из 121
RMC-260 тексеріңіз (бұйымның техникалық сипаттамасын немесе зауыттық кестешесін қараңыз). • Аспаптың тұтынылатын қуатына арналған ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ұзартқышты пайдаланыңыз. Бұл талапты • Өндіруші қауіпсіздік техникасы талаптарын ұстанбау қысқа тұйықталуға немесе және бұйымды пайдалану ережелерін - Страница 76 из 121
ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! • Электр қоректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында жүргізбеңіз. • Бұл аспап физикалық, жүйке немесе Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, психикалық ауытқулары бар немесе өткір заттарға, жиһаздың бұрыштары мен тәжірибесі мен білімі жетіспейтін - Страница 77 из 121
RMC-260 Техникалық сипаттамалары Үлгі…………………………………………………………………………………………………………….RMC-260 Қуаты……………………………………………………………………………………………………………. - Страница 78 из 121
өзгерту үшін қажетті түймешікті басып ұстаңыз. « » және « » түймешіктерін тиісті түрде басып та уақыт мәнін 1 минут қадамымен көбейтуге және азайтуға болады. Бұл кезде минуттық диапазонның ең үлкен (ең кіші) мәні болғанда орнату жаңадан басталады, сағат мәні 1 сағатқа көбейеді (азаяды). Ағымдағы - Страница 79 из 121
RMC-260 түймешігін басып ұстаңыз. Әуенді сигнал естіледі, дисплейде уақыт индикаторы жыпылықтай бастайды. Қадетті әзірлеу уақытын орнатыңыз. Мәнді 1 сағат қадамымен көбейту үшін «Час» түймешігін, 1 минут қадамымен көбейу үшін «Мин» түймешігін басыңыз. Сағат пен минуттар бірі-біріне байланысты емес - Страница 80 из 121
Бағдарлама ет, көкөніс, балық, құс еті мен құрамдасы көп тағамды бұқтыруға арналған. Бағдарламада әдепкі әзірлеу уақыты 1 сағат құрайды. Әзірлеу уақытын 10 минуттан 12 сағатқа дейінгі диапазонда 5 минут қадамымен қолмен орнатуға болады. «ТОМЛЕНИЕ» бағдарламасы Бағдарлама ет, балық, құс етін - Страница 81 из 121
RMC-260 «ДЕСЕРТЫ» бағдарламасы Бағдарлама әртүрлі десерттерді әзірлеуге арналған. Бағдарламада әдепкі әзірлеу уақыты 30 минут құрайды. Әзірлеу уақытын 5 минуттан 2 сағатқа дейінгі диапазонда 5 минут қадамымен қолмен орнатуға болады. «ФРИТЮР» бағдарламасы Фритюр — 130–200°С температурасына дейін - Страница 82 из 121
Ас өте ұзақ әзірленеді Әзірлеген кезде аспаптың қақпағы астынан бу шығады Электр желі қоректендіруінде жаңылыс бар (тоқ кернеуінің деңгейі тұрақты емес немесе нормасынан төмен) Электр желіде тұрақты тоқ кернеуі барын тексеріңіз. Егер ол тұрақсыз немесе нормадан төмен болса, сіздің үйіңізге қызмет - Страница 83 из 121
RMC-260 Ushbu mahsulotdan foydalanishni boshlashdan avval undan foydalanish bo’yicha qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va uni kelajakda foydalanish uchun saqlang. Jihozdan to’g’ri foydalanish uning xizmat ko’rsatish muddatini anchagina uzaytiradi. XAVFSIZLIK CHORAL ARI • Texnika xavfsizligi - Страница 84 из 121
• Foydalanib bo’lgandan so’ng hamda uni tozalash yoki ko’chirish vaqtida jihozni rozetkadan uzib qo’ying. Elektr tarmog’iga ulash shnurini quruq qo’l yordamida o’tkazgichdan emas, balki vilkadan ushlagan holda sug’uring. • Elektr ta’minot shnurini eshik tirqishlaridan yoki issiqlik manbalari - Страница 85 из 121
RMC-260 va unga xizmat ko’rsatish bolalar tomonidan kattalar nazoratisiz o’tkazilishi mumkin emas. • Jihozni mustaqil tarzda ta’mirlash yoki uning tuzilishiga o’zgartirishlar kiritish t a ’q i q l a n a d i . X i z m a t ko’rsatish va ta’mirlash bo’ycha barcha ishlar vakolatli xizmat ko’rsatish - Страница 86 из 121
n. o. Tayyorlash harorati, tayyorlash haroratini o’rnatish rejimi indikatori. Tayyorlash vaqti / ishga tushirishni kechiktirish vaqti / joriy vaqt qiymati indikatori. REDMOND RMC-260 multipishirgichi tugmachali boshqaruv paneli va jihozning ishlash rejimiga bog’liq ravishda uch turdagi fon - Страница 87 из 121
RMC-260 «Bolalardan himoya qilish» funksiyasi Qo’shimcha xavfsizlikni ta’minlash uchun REDMOND RMC-260 multipishirgichida bolalardan himoya qilish funksiyasi ko’zda tutilgan. U tugmachalarning tasodifan bosilishining oldini oladi. Bolalardan himoya qilish funksiyasini jihoz ishlayotgan rejimga - Страница 88 из 121
8. Dasturni ishga tushirish uchun «Старт» tugmachasini bosing. Tayyorlash va avtomatik isitish rejimlari indikatorlari va «Старт» tugmachasi fon chirog’i yonadi. Dasturni bajarish va tayyorlash vaqtining teskari hisobi boshlanadi. Zarur bo’lgan hollarda «Старт» tugmachasini bosgan holda avtomatik - Страница 89 из 121
RMC-260 orlanayotgan mahsulotning sifati shunga bog’liq bo’ladi. Undan foydalanishdan avval kislorod bilan to’yintirish va turli aralashmalarni yo’qotish uchun uni elakdan o’tkazish tavsiya qilinadi. Tayyorlash vaqtini qisqartirish va pishiriqni soddalashtirish uchun non tayyorlash uchun tayyor - Страница 90 из 121
ko’chishlarning hosil bo’lishini oldini olish uchun biz uning sirtini quruq qilib artishni tavsiya qilamiz. Jomni tozalash Jomni yumshoq gubka va idish yuvish vositasidan foydalangan holda qo’lda hamda idish yuvish mashinasida (uning ishlab chiqaruvchisining tavsiyalariga mos holda) tozalash - Страница 91 из 121
RMC-260 tehnice sau tabliţa din fabrică a produsului). • Folosiţi un cablu prelungitor, calculat la necesarul de putere a dispozitivului. NereMĂSURI DE SECURITATE spectarea acestei cerinţe poate duce la • Producătorul nu este responsabil pentru scurtcircuit sau incendiu de cablu. daune cauzate de - Страница 92 из 121
şi nu s-a îndoit, nu este în contact cu obiecte ascuţite, colţuri si margini de mobilier. care au dereglări fizice, nervoase sau psihice sau duc lipsă de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor, în care astfel de perREŢINEŢI: deteriorările aleatoare a cablului de alimentare electrică pot - Страница 93 из 121
RMC-260 Caracteristici tehnice Model………………………………………………………………………………………………………..RMC-260 Putere……………………………………………………………………………………………………………. 900 W - Страница 94 из 121
Majorarea şi micşorarea valorii orei cu pasul de 1 minut la fel sunt posibile prin apăsarea butoanelor » » şi » «. Ulterior, la atingerea valorii maxime (minime) a diapazonului minutelor, setarea va începe din nou, iar valoarea orei se va majora (micşora) cu 1 oră. La finalizarea setării orei - Страница 95 из 121
RMC-260 2. 3. Setaţi timpul de preparare dorit. Pentru majorarea valorii cu pasul de 1 oră apăsaţi butonul «Час», cu pasul de 1 minut – butonul «Мин». Majorarea valorii orei şi a minutelor se petrece independent una de cealaltă. La atingerea valorii maxime setarea va continua de la începutul - Страница 96 из 121
Programul «ТУШЕНИЕ» Programul se recomandă pentru înăbușirea cărnii, legumelor, peştelui, cărnii din pasăre şi bucatelor multicomponente. Timpul de preparare setat implicit în acest program constituie 1 oră. Este posibilă setarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pînă la - Страница 97 из 121
RMC-260 model de către echipa noastră de bucătari și au fost testate în modelul dat al multi-cookerului REDMOND RMC-260. Programul «ТВОРОГ» Cu ajutorul multi-cookerului REDMOND RMC-260 puteți prepara destul de operativ brânză de casă , pe care o puteți utiliza ulterior atât ca produs finit, cât și - Страница 98 из 121
Defectul Dispozitivul nu se conectează. Bucatele se prepară prea mult timp. În timpul preparării iese aburul de sub capac. Cauze posibile Metoda de înlăturare Cablul de alimentare nu este conectat la dispozitiv și (sau) la priza electrică. Asigurați-vă, că cablul de alimentare este conectat la - Страница 99 из 121
RMC-260 ilgintuvą, nes parametrų neatitikimas gali sukelti trumpąjį jungimą arba gaisrą. • Junkite prietaisą tik į įžemintus kištukinius ATSARGUMO PRIEMONĖS lizdus. Tai būtina sąlyga, sauganti nuo elek• Gamintojas neatsako už gedimus, atsiradutros smūgio. Naudojant ilgintuvą įsitikinkisius - Страница 100 из 121
skubiai pakeisti klientų aptarnavimo centre. • Nestatykite prietaiso ant minkšto paviršiaus, jam veikiant – neuždenkite, nes prietaisas gali perkaisti ir sugesti. • Draudžiama eksploatuoti prietaisą lauke: į prietaiso vidų patekus drėgmės ar pašalinių objektų, tai gali sukelti rimtų jo gedimų. • - Страница 101 из 121
RMC-260 Techninės charakteristikos Modelis……………………………………………………………………………………………………..RMC-260 Galia………………………………………………………………………………………………………………. - Страница 102 из 121
padidės (sumažės) 1 val. Nustačius faktinį laiką, spauskite „Меню/ОК“ mygtuką ir patvirtinkite įvestus pakeitimus. Norint išeiti iš nustatymų režimo, neišsaugant įvestų pakeitimų, spauskite „Отмена/Разогрев“ mygtuką. Garsinių signalų garso nustatymas Užbaigus faktinio laiko nuostatas, prietaisas - Страница 103 из 121
RMC-260 3. Didinti ir mažinti laiko reikšmę 1 min. intervalu taip pat galima atitinkamai spaudžiant „ “ ir „ “ mygtuką. Pasiekus maksimalią (minimalią) minučių diapazono reikšmę, nustatymas bus pradėtas nuo pradžių, o valandų reikšmė padidės (sumažės) 1 val. Nespauskite mygtukų valdymo pulte 5 sek. - Страница 104 из 121
Naudojant „ВЫПЕЧКА“ programą, rekomenduojama atjungti automatinio patiekalų pašildymo funkciją. Gatavą produktą išimkite iš daugiafunkcio puodo iš karto, kai tik jis yra gatavas, kad jis nesudrėktų. Esant poreikiui, gaminį trumpam galite palikti daugiafunkciame puode, esant įjungtam automatiniam - Страница 105 из 121
RMC-260 III. DAUGIAFUNKCIO PUODO PRIEŽIŪRA Bendrosios taisyklės ir patarimai Prieš naudojant pirmą kartą arba norint pašalinti kvapus po maisto gaminimo, rekomenduojame 15 minučių pavirinti pusę citrinos „ПАР“ programa. Neverta uždarytame daugiafunkciame puode palikti dubens su pagamintu maistu - Страница 106 из 121
Pirms sākat lietot šo ierīci, uzmanīgi izlasiet tās lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana būtiski pagarinās tās kalpošanas ilgumu. DROŠĪBAS PASĀKUMI • Ražotājs nenes atbildību par bojājumiem, kas radušies ierīces lietošanas drošības tehnikas prasību un - Страница 107 из 121
RMC-260 priekšmetiem, mēbeļu stūriem un šķautnēm. Iegaumējiet: nejaušs elektrobarošanas kabeļa bojājums vai izraisīt traucējumus, kas neatbilst garantijas nosacījumiem, kā arī var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Bojāts elektrokabelis ir nekavējoties jānomaina servisa centrā. • Darbības - Страница 108 из 121
Tehniskie parametri Modelis……………………………………………………………………………………………………..RMC-260 Jauda……………………………………………………………………………………………………………… 900 W - Страница 109 из 121
RMC-260 Skaņas signālu skaļuma iestatīšana Pēc tekošā laika iestatīšanas beigām ierīce pāries skaņas skaļuma iestatīšanas režīmā. Uz displeja gatavošanas programmu izvēles zonā parādīsies uzraksts Громкость , bet laika indikātora vietā – uzraksts SP:05. Spiežot pogas « » un « » var mainīt skaļuma - Страница 110 из 121
saglabāti tikai pēdējie iestatījumi. Ja ir nepieciešams vienlaicīgi izmainīt gatavošanas temperatūru un laiku, nospiediet pogu «Время/Отсрочка» vai «Температура °С» uzreiz pēc temperatūras vai laika iestatījumu maiņas beigām. Šinī gadījumā jaunie parametri tiks saglabāti kā viena izmaiņa. - Страница 111 из 121
RMC-260 funkciju. Gatavo produktu izņemiet no multikatla uzreiz pēc gatavošanas beigām, lai tas nekļūtu mitrs. Ja tas nav iespējams, ir pieļaujams atstāt produktu multikatlā uz neilgu laiku ar ieslēgu automātisko sildīšanu. Programma «ПИЦЦА» Programma paredzēta picas gatavošanai. Ierīcē iestatītais - Страница 112 из 121
Tāpat arī var uzsākt gatavošanas programmas «ЭКСПРЕСС» darbību nospiežot pogu «Меню» un izveloties to no programmu saraksta ar pogu « » un « » palīdzību. Programmas indikātors uz displeja tiks izcelts. III. MULTIKATLA KOPŠANA Kopējie noteikumi un ieteikumi Pirms pirmās lietošanas vai smaku - Страница 113 из 121
RMC-260 Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle tööiga. OHUTUSMEETMED • Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud ohutusnõuete ja kasutusjuhiste eiramisest. • See elektriseade on - Страница 114 из 121
• Ärge paigaldage seadet pehmele pinnale ega katke seda töötamise ajal kinni – see võib põhjustada ülekuumenemise ja rikkeid. • Seadet ei tohi kasutada välitingimustes – seadmesse sattunud niiskus või võõrkehad võivad seadet tõsiselt kahjustada. • Enne seadme puhastamist veenduge, et see on - Страница 115 из 121
RMC-260 Tehnilised andmed Mudel………………………………………………………………………………………………………..RMC-260 Nimivõimsus…………………………………………………………………………………………………. 900 W - Страница 116 из 121
kuni „10” (maksimaalne helivaljus). Kui helisignaalid on välja lülitatud, on ekraanil indikaator . Helivaljuse reguleerimisel vajutage tehtud muudatuse kinnitamiseks nuppu „Меню/ОК”. Tehtud muudatusi salvestamata seadmisrežiimist väljumiseks vajutage nuppu „Отмена/Разогрев”. Toiduvalmistusaja - Страница 117 из 121
RMC-260 töötanud programmi tegelikud parameetrid salvestatakse. Väljumiseks ilma uut programmi salvestamata vajutage nuppu „Отмена/Разогрев”. Programmi ei salvestata ka siis, kui 180 sekundi jooksul ei vajutata nuppu „Меню/ОК”. Salvestatud oma programmis säilitatakse automaatse soojashoidmise - Страница 118 из 121
käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 2 tundi. Programm „ЙОГУРТ” Jogurt on üle maailma tuntud populaarne hapupiimatoode. Programmi „ЙОГУРТ” abil saate valmistada kodus mitmesuguseid maitsvaid ja kasulikke jogurteid. Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 8 tundi. - Страница 119 из 121
RMC-260 toiduvalmistamist multikeetjas soovitame hautada selles poolt sidrunit 15 minuti jooksul programmis „ПАР”. Me ei soovita jätta valmis toitu või vett suletud kaanega multikeetjasse kauemaks kui 24 tundi. Hoidke valmis toitu sisepotiga külmkapis ja soojendage see vajaduse korral multikeetjas - Страница 120 из 121
Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States. www.redmond.company www.multivarka.pro Made in China RMC-M260-CIS-UM-2 - Страница 121 из 121
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отношение к покупателям. Надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании. Мультиварка REDMOND RMC-260 — современный многофункциональный прибор нового поколения для приготовления пищи. Используя пере- довые технологии в области бытовой техники для кухни, мы стремимся создать совершенное устройство, в котором компактность, экономичность, простота и удобство использования, экологичность гармонично сочетаются с принципами здорового рационального питания. Эти свойства все больше ценятся в современном динамичном мире. Вот почему, работая над моделью, мы старались учесть важнейшие запросы потребителей. Можете быть уверены: купив мультиварку REDMOND RMC-260, вы сделали решительный шаг в сторону улучшения качества жизни. Постоянно радуя вас разнообразной и полезной пищей, мультиварка REDMOND RMC-260 также существенно сэкономит время, проводимое на кухне. Совмещая в себе функции плиты, духового шкафа, яйцеварки, пароварки, хлебопечки, рисоварки, кашеварки и другой кухонной техники, этот прибор дает вам возможность освободить полезное пространство. 23 автоматические программы предоставляют широкий выбор способов температурной обработки пищи: приготовление на пару, варка, туше- ние, томление, жарка, выпечка, запекание. Вы быстро оцените пользу от функций отсрочки старта и автоподогрева готовых блюд. Помимо на- бора автоматических программ, в мультиварке REDMOND RMC-260 реализована универсальная программа «МУЛЬТИПОВАР», в которой можно устанавливать время и температуру приготовления в широком диапазоне значений. Это дает массу возможностей для кулинарных эксперимен- тов. Но еще большую свободу творчества вам предоставляет функция «МАСТЕРШЕФ», позволяющая варьировать параметры приготовления прямо в процессе работы любой программы, записывать настройки в память прибора и воспроизводить их в дальнейшем. Чтобы вы могли быстрее освоить технику приготовления в мультиварке, в дополнение к руководству мы подготовили информативную и красоч- но иллюстрированную книгу, включающую 200 различных рецептов. Все они разработаны нашими поварами специально для данной модели и содержат пошаговые инструкции по подготовке ингредиентов, выбору автоматической программы или установке требуемых параметров. Руко- водствуясь нашими рецептами или следуя собственной фантазии, в мультиварке REDMOND RMC-260 можно создать практически любое блюдо — от самых простых до кулинарных шедевров. Даже если вы никогда не умели готовить, с нашей мультиваркой это делать легко и просто! При этом еда будет действительно вкусной и по-настоящему здоровой. REDMOND — ПРОФЕССИОНАЛ НА ВАШЕЙ КУХНЕ. Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro. Страницы официального интернет-представительства REDMOND в России, Белоруссии, Украине и Казахстане содержат самую актуальную ин- формацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках. На сайте представлен широкий выбор рецептов блюд (включая видео- ролики), адаптированных нашими шеф-поварами под каждую предлагаемую модель мультиварки. Здесь вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине. Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).