Мультиварка redmond rmc pm504 инструкция

A B M N C Q D

K

ПЛОВ МОЛОЧНАЯ

E

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то,что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.

REDMOND—этокачество,надежностьинеизменновнимательноеотношениекпотребно- стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбиратьнаши изделия в будущем.

Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-PМ504 —современный многофункциональный прибор нового поколения для приготовления пищи.

Хотитеузнатьбольше?Посетитенашсайтwww.redmond.company.

Здесьвы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках,cможетеполучитьконсультациюонлайн,атакжезаказатьпродукциюREDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использоватьданное устройство,внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника.Правильное использование прибора значительно продлит срокего службы.

Мерыбезопасностииинструкции,содержащиесявданномруководстве,неохватываютвсе возможные ситуации,которые могутвозникнутьв процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом,бытьосторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Производительненесетответственностизаповреждения,вызванные несоблюдениемтребованийпотехникебезопасностииправилэксплуатацииизделия.

•Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройстводляприготовленияпищивбытовыхусловияхиможетприменятьсявквартирах,загородныхдомахиливдругихподобныхусловияхнепромышленнойэксплуатации.Промышленноеилилюбоедругоенецелевоеиспользованиеустройствабудетсчитатьсянарушением условийнадлежащейэксплуатацииизделия.Вэтомслучаепроизводительненесетответственностизавозможныепоследствия.

•Передподключениемустройствакэлектросетипроверьте,совпадает лиеенапряжениесноминальнымнапряжениемпитанияприбора(см. техническиехарактеристикиилизаводскуютабличкуизделия).

•Используйте удлинитель,рассчитанный на потребляемую мощность прибора,—несоответствие параметров может привести к короткому замыканиюиливозгораниюкабеля.

•Подключайтеприбортолькокрозеткам,имеющимзаземление,—это обязательноетребованиезащитыотпораженияэлектрическимтоком. Используяудлинитель,убедитесь,чтоонтакжеимеетзаземление.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус,чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйтекухонныерукавицы.Воизбежаниеожогагорячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

•Выключайтеприборизрозеткипослеиспользования,атакжевовремя егоочисткиилиперемещения.Извлекайтеэлектрошнурсухимируками,удерживаяегозаштепсель,анезапровод.

•Непротягивайтешнурэлектропитаниявдверныхпроемахиливблизи источников тепла.Следите за тем,чтобы электрошнур не перекручивалсяинеперегибался,несоприкасалсясострымипредметами,угламиикромкамимебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания можетпривестикнеполадкам,которыенесоответствуют условиямгарантии,атакжекпоражениюэлектротоком.При повреждении шнура питания его замену,во избежание опасности,долженпроизводитьизготовитель,сервиснаяслужба илианалогичныйквалифицированныйперсонал.

•Неустанавливайтеприборнамягкуюповерхность,ненакрывайтеего вовремяработы:этоможетпривестикперегревуиполомкеустройства.

•Запрещенаэксплуатацияприборанаоткрытомвоздухе—попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привестикегосерьезнымповреждениям.

•Передочисткойприбораубедитесь,чтоонотключенотэлектросетии полностьюостыл.Строгоследуйтеинструкциямпоочисткеприбора.

•Всегда следите за чистотой и исправностью клапана выпуска пара, клапанарегулировкидавления,уплотнительногокольцасвнутренней стороныкрышки,контейнерадлясбораконденсата.Нивкоемслучае невключайтеприборвэлектросетьприналичииповреждений,засоров, деформацийклапанов,внутреннейкрышкииуплотнительногокольца илиснаполненнымконтейнеромдлясбораконденсата.

•Дляприготовленияпищиподдавлениемобязательноналичиевчаше водыилидругойжидкости—неменее1/5отобъемачаши.

Жарка и выпечка под высоким давлением категорически ЗАПРЕЩЕНЫ!

•Воизбежаниезасоренияклапанавыпускапаразаполняйтечашупродуктамииводойнеболеечемна4/5отобъемачаши.Приваркепродуктов,имеющихспособностьнабухатьвгорячейводеиливыделять пену,—неболеечемна3/5отобъемачаши.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ запускать программу приготовления под высокимдавлением,есликрышкаприборанезафиксированаполностью!

•Приоткрытииклапанавыпускапаравовремяилипоокончаниипроцесса приготовления возможен сильный вертикальный выброс горячегопара.Ненаклоняйтесьнадкрышкойинедержитерукинадотверстиямиклапанаприегооткрытии.

•При повышении давления в рабочей камере автоматически срабатывает система блокировки крышки.Не пытайтесь открыть крышку

прибора без предварительной нормализации давления в рабочей камере.

•Поокончанииприготовленияжидкихилипюреобразныхблюддайте приборуостытьвтечение10-15минутпередсбросомдавления,чтобы предотвратитьвыбросгорячейжидкостичерезклапанвыпускапара.

•Открывайтекрышкуприборатолькозаустановленнуюнанейпластиковуюручку.Подниматьустройствоможнотолькозакорпусприбора итольковвыключенномсостоянии.

ЗАПРЕЩАЕТСЯпогружатькорпусприборавводуилипомещать егопод струю воды!

•Приборнепредназначендляиспользованиялицами(включаядетей) спониженнымифизическими,психическимиилиумственнымиспособностямиилиприотсутствииунихопытаилизнаний,еслиониненаходятся под контролем или не проинструктированы об использовании данногоприборалицом,ответственнымзаихбезопасность.Детидолжнынаходитьсяподприсмотромдлянедопущенияигрысприбором.

•Запрещенысамостоятельныйремонтприбораиливнесениеизменений в его конструкцию.Ремонтприбора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра.Непрофессио- нальновыполненнаяработаможетпривестикполомкеприбора,травмамиповреждениюимущества.

ВНИМАНИЕ!ЗАПРЕЩАЕТСЯиспользованиеприбораприлюбых неисправностях!

Технические характеристики

Пpограммы

Функции

Комплектация

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,комплектацию,а также втехническиехарактеристикиизделиявходесовершенствованиясвоейпродукциибез дополнительногоуведомления об этихизменениях.

Устройство прибора (схема A1,стр.3)

1.Съемная крышка прибора

2.Ручка для открытия крышки

3.Кнопка открытия парового клапана

4.Съемный паровой клапан

5.Запорный клапан

6.Защитная решетка парового клапана

7.Резинка запорного клапана

8.Уплотнительное кольцо

9.Крепление съемной крышки

10.Чаша

11.Панельуправления с дисплеем

12.Корпус прибора

13.Плоская ложка

14.Черпак

15.Мерный стакан

16.Контейнер для приготовления на пару

17.Подставка для приготовления на пару

18.Баночки для йогурта

19.Шнур электропитания

20.Контейнер для сбора конденсата

Панельуправления (схема A2,стр.4)

A.Кнопка —выбор программ приготовления,уменьшение значения параметра

B.Кнопка—выбор программ приготовления,увеличение значения параметра

C.Кнопка —включение программы «ЭКСПРЕСС»

D.Кнопка —включение/отключение функции подогрева; прерывание работы программы приготовления; сброс сделанных настроек

E.Кнопка — включение заданного режима приготовления, включение/отключение автоподогрева

F.Кнопка —настройка температуры

G.Кнопка—настройка времени

H.Кнопка—настройка отложенного старта

I.Дисплей

J.Индикатор значения времени/температуры

K.Индикаторы программ приготовления

L.Индикатор автоподогрева/разогрева

M.Индикатор установки времени

N.Индикатор установки отсрочки старта

O.Индикатор блокировки крышки

P.Индикатор отключения звуковых сигналов

Q.Индикатор давления

I.  ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньтеизделие и его комплектующиеиз коробки.Удалите всеупаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательносохранитенаместепредупреждающиенаклейки,наклейки-указатели(при наличии) и табличкуссерийным номером изделия на его корпусе!

Послетранспортировкиилихраненияпринизкихтемпературахнеобходимовыдержать прибор при комнатной температуре не менее 2часов перед включением.

Протрите корпус устройства влажной тканью и промойте чашу, дайте им просохнуть. Во избежание появления постороннего запаха при первом использовании прибора произведите его полную очистку(см.«Уход за прибором»).

Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную поверхность так, чтобы выходящийизпаровогоклапанагорячийпарнепопадалнаобои,декоративныепокрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенных влажности и температуры.

Перед приготовлением убедитесь в том,что внешние и видимые внутренние части прибора не имеютповреждений,сколов и другихдефектов.Междучашей и нагревательным элементом не должно бытьпосторонних предметов.

Невключайтеприборбезустановленнойвнутрьчашиилиспустойчашей—прислучай- ном запуске программы приготовления это приведет к критичному перегреву прибора иликповреждениюантипригарногопокрытия.Переджаркойпродуктовналейтевчашу немного растительного или подсолнечного масла.

II.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Блокировка крышки

Установите крышку на прибор,как показано на схеме A3,стр.5.Закройте крышку и повернитепочасовойстрелкедоупора,приборподастзвуковойсигнал,загоритсяиндикатор на панели управления. При блокировке крышка прибора герметично соединяется с корпусом изделия,что позволяетсоздаватьв его рабочей камере высокое давление.

По окончании приготовления дайте прибору остыть в течение нескольких минут, затем нажмитеиудерживайтекнопкуоткрытияпаровогоклапанадлявыпускапараинормализации давления в чаше.

В связи с конструктивными особенностями прибора при открытой и снятой крышке индикаторна панелиуправления также будет гореть.

ВНИМАНИЕ!Вовремяработыприборнагревается!Неприкасайтеськегометаллическим частям в процессе и по окончании приготовления.

Передперемещениемприбораубедитесь,чтоонполностьюостыл.Переноситеприбор, удерживая его за корпус.

Отключение звуковыхсигналов

Вы можете включать/отключать звуковые сигналы в любом режиме работы прибора, кроменастройкипрограммыдостарта.Дляэтогонажмитеиудерживайтенесколькосекунд кнопку.Если звуковые сигналы выключены,на дисплее горитиндикатор.

Блокировка панелиуправления

Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функция блокировки панели управления,предупреждающая случайное нажатие кнопок.

Для включения блокировки панели управления в любом режиме,кроме настройки программы до старта,нажмите кнопку ,затем,не отпуская ее,нажмите кнопку,удерживайте обе кнопки несколько секунд.Прибор подастдлинный звуковой сигнал,на дисплее появятся символы [ ].При нажатии любой кнопки в режиме блокировки на дисплее будут появляться символы [ ].

Чтобы снять блокировку, повторно нажмите кнопку , затем, не отпуская ее, нажмите кнопку,удерживайте обе кнопки несколько секунд.На дисплее появятся символы ] [.

Установка времени приготовления

В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-РМ504 можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы,кроме программы «ЭКСПРЕСС».Шагизме-

нения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления.

Дляустановкивремениприготовленияпослевыбораавтоматическойпрограммынажмите кнопку . Значение часов на дисплее начнет мигать.Установите желаемое значение часов,нажимая кнопки и .Для сохранения введенных изменений и перехода к настройке минут нажмите кнопку .Аналогичным образом установите значение минут.Не нажимайте кнопки на панели несколько секунд,прибор подастдлинный звуковой сигнал, изменения будут сохранены автоматически.Чтобы вернуться к настройке часов,до автосохранения повторно нажмите кнопку.

Изменение значений часов и минут происходит независимо друг от друга.Для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.

Отсрочка старта программы

Функция «Отсрочка старта» позволяет задать интервал времени,по окончании которого начнет работать программа приготовления. Установить время можно в диапазоне от 1 минуты до 24 часов с шагом установки в 1 минуту.

Дляустановкивремениотсрочкистартапослевыбораавтоматическойпрограммыприготовления нажмите кнопку .Загорится индикатор ,значение часов на дисплее начнет

образом установите значение минут.Не нажимайте кнопки на панели несколько секунд, прибор подаст длинный звуковой сигнал, изменения будут сохранены автоматически. Чтобы вернуться к настройке часов, до автосохранения повторно нажмите кнопку . После автосохранения индикатор погаснет,загорится индикатор ,дисплей вернется к индикации времени приготовления. Чтобы увидеть время отсрочки старта, нажмите кнопку.

Изменение значений часов и минут происходит независимо друг от друга.Для быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.

Приустановкезначения00:00посленажатиякнопки начнетсявыполнениепрограммы приготовления.

Функция«Отсрочкастарта»недоступнаприиспользованиипрограмм«ЖАРКА/ФРИТЮР» и «ЭКСПРЕСС».

Во время работы функции «Отсрочка старта» горят индикатор выбранной программы и индикатор ,на дисплее отображается обратный поминутный отсчет времени отсрочки

По окончании работы функции прибор подаст три коротких звуковых сигнала, начнется выполнение выбранной программы приготовления.

Не рекомендуется использоватьфункцию «Отсрочка старта»,если рецепт содержит скоропортящиеся продукты (яйца,свежее молоко,мясо,сыр и т.д.).

Поддержаниетемпературы готовыхблюд (автоподогрев)

Данная функция включается автоматически сразу по завершении работы программы приготовления и может поддерживать температуру готового блюда в пределах 70-75°С до 12 часов. При действующем автоподогреве горят индикатор кнопки и индикатор ,на дисплее отображается прямой отсчетвремени работы в данном режиме.

При необходимости автоподогрев можно выключить,нажав кнопку.

Функция«Автоподогрев»недоступнаприиспользованиипрограмм«ВАКУУМ»,«ЙОГУРТ/ ТЕСТО» и «ЭКСПРЕСС».

Предварительное отключение автоподогрева

Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления не всегда желательно.С учетом этого в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-РМ504 предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной функции во время работы основной программы приготовления. Для этого во время работы программы нажмите кнопку ,индикатор погаснет.Чтобысновавключитьавтоподогрев,нажмитекнопку еще раз (индикаторзагорится).

Для вашего удобства при установке температуры приготовления ниже 80°Cавтоподогрев будет автоматически отключен. Если в процессе работы программы будет установлена температура выше 80°C,автоподогрев автоматически включится.

Разогрев блюд

Мультиварку-скороварку REDMOND RMC-РМ504 можно использовать для разогрева холодных блюд.Для этого:

1.Переложите продукты в чашу,установите ее в корпус прибора.

2.Закройте крышку,подключите прибор к электросети.

3. Нажмитекнопку .Загорятсяиндикаторкнопки ииндикатор ,таймерначнет отсчет времени разогрева.По достижении температуры 70°С прибор подаст два коротких звуковых сигнала.

Прибор разогреет блюдо до 70-75°С и будет поддерживать его в горячем состоянии до 12 часов. При необходимости разогрев можно остановить, нажав кнопку , индикатор погаснет,прибор перейдетв режим ожидания (на дисплее отображается ––––).

Благодаряфункциямавтоподогреваиразогревамультиварка-скороваркаможетсохра- нятьпродуктгорячимдо12часов,однакомынерекомендуемоставлятьблюдовгоря- чемсостоянииболеечемнадва-тричаса,таккакиногдаэтоможетпривестикизме- нению его вкусовыхкачеств.

Функция «МАСТЕРШЕФЛАЙТ»

Откройте для себя еще больше возможностей для кулинарного творчества с новой функцией«МАСТЕРШЕФЛАЙТ»!Используяфункцию«МАСТЕРШЕФЛАЙТ»,высможетеизменять настройки программ прямо в процессе приготовления.

Вы всегда сможете настроить работу любой программы так, чтобы она соответствовала именно вашим пожеланиям. Выкипает суп? Молочная каша «убегает»? Овощи на пару готовятся слишком долго? Измените температуруили время приготовления,не прерывая работупрограммы,как если бы вы готовили на плите или в духовом шкафу.

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» позволяет изменять время и температуру приготовления во время работы программ «ВЫПЕЧКА», «ЖАРКА/ФРИТЮР», «СОУС», «ВАКУУМ» (горит индикатор кнопки ).Диапазон и шаг изменения времени приготовления зависят от выбраннойпрограммы.Диапазонизменениятемпературызависитотвыбраннойпрограммы, шагизменения —1°С.

Во время работы функции «Отсрочка старта» функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» недоступна.

Функция «МАСТЕРШЕФ ЛАЙТ» может оказаться особенно полезной,если вы готовите блюдапосложнымрецептам,требующимсочетанияразличныхпрограммприготовления(например,приприготовленииголубцов,бефстроганова,суповипастыпоразличным рецептам,джема и т.д.).

Для изменениятемпературы приготовления:

1. Вовремяработыпрограммыприготовлениянажмитекнопку .Надисплееотобразятся мигающее значение температуры по умолчанию и символ «С».

При последующихизмененияхтемпературы будет отображаться последнееустановленное значение.

2.Установитежелаемуютемпературу.Дляувеличениянажимайтекнопку,дляумень- шения—кнопку .Длябыстрогоизменениянажмитеиудерживайтенужнуюкнопку. По достижении максимального (минимального) значения установка продолжится с начала диапазона.

3.Не нажимайте кнопки на панели управления в течение нескольких секунд. Прибор подастзвуковой сигнал,изменения будутсохранены автоматически.

Для защиты от перегрева при установке температуры приготовления выше 150°С максимальное время работы программы ограничивается двумячасами.

Приизменениитемпературыприготовлениявовремяпредварительногонагрева(если этопредусмотренозаводскиминастройками)процесспредварительногонагревабудет прерван.Начнетсяобратныйотсчетвремениработыпрограммы.Изменениевремени приготовления не влияет на процесспредварительного нагрева.

Включение/отключение автоподогрева без изменения времени или температуры не является отдельным изменением.

Для изменения времени приготовления:

1. Во время работы программы приготовления нажмите кнопку .Значение часов на дисплее начнетмигать.

образомустановитезначениеминут.Ненажимайтекнопокнапанелинесколькосекунд, прибор подаст длинный звуковой сигнал,изменения будут сохранены автоматически. Чтобы вернуться к настройке часов, до автосохранения повторно нажмите кнопку . Изменениезначенийчасовиминутпроисходитнезависимодруготдруга.Длябыстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.

3.Ненажимайтекнопкинапанелиуправлениявтечениенесколькихсекунд.Изменения будутсохранены автоматически.

Если установить значение времени приготовления 00:00, работа программы будет остановлена.

Система защиты

Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-РМ504 оснащена многоуровневой системой защиты.Если температура и (или) давление в камере превысит допустимые показатели, системаавтоматическинормализуетданныепараметрыбезпрерыванияпроцессаприготовления.Если за определенное время этого не произойдет,работа мультиварки-скоро- варки будетполностью остановлена,прибор подаст6 коротких звуковых сигналов.

Есливыпрервалипроцессприготовленияврежимескороваркинажатиемкнопки (или приборбылотключенотэлектросетивовремяработыпрограммы),дайтеприборуостыть втечениенесколькихминутинажмитеиудерживайтекнопкуоткрытияпаровогоклапана для выпуска пара и нормализации давления в чаше,после этого откройте крышкуприбора.Индикаторпогаснет.

Общий порядок действий при использовании автоматическихпрограмм

ВАЖНО!Есливыиспользуетеприбордлякипяченияводы(например,приваркепродуктов), ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать температуру приготовления выше 100°С. Это может привестикперегревуиполомкеприбора.ПотойжепричинеЗАПРЕЩАЕТСЯиспользовать для кипячения воды программы «ХЛЕБ»,«ВЫПЕЧКА»,«ЖАРКА/ФРИТЮР».

1.Подготовьте (отмерьте) необходимые ингредиенты.

2.Разместите ингредиенты в чаше прибора в соответствии с программой приготовления и вставьте ее в корпус прибора.Следите за тем,чтобы все ингредиенты,включая жидкость, находилисьнижемаксимальнойотметкинавнутреннейповерхностичаши.Убедитесь,что чашаустановлена без перекосов и плотно соприкасается с нагревательным элементом.

3.Взависимостиотвыбранногорежимаработыснимитеилиустановитеклапанвыпуска пара:

•Режим скороварки (высокое давление) —клапан установлен —для программ «РИС/ КРУПЫ»,«СУП»,«ТУШЕНИЕ/ХОЛОДЕЦ»,«ТОМЛЕНИЕ»,«ПЛОВ»,«НАПАРУ»;

•Режиммультиварки(нормальноедавление)—клапанснят—дляпрограмм«ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ»,«МОЛОЧНАЯ КАША»,«ВАКУУМ»,«ХЛЕБ»,«ВЫПЕЧКА»,«ЙОГУРТ/ ТЕСТО»,