Munchkin 59s инструкция на русском

Мини-стерилизатор munchkin Plus 59S

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электрических изделий, особенно в присутствии детей, всегда следует соблюдать основные меры безопасности, включая следующие:

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ MINI STERILIZER +

ОПАСНО: Чтобы снизить риск поражения электрическим током:

• Всегда отключайте этот продукт от сети сразу после использования.
• Не используйте во время купания.
• Не кладите и не храните продукт там, где он может упасть или быть затянутым в ванну или раковину.
• Не помещайте и не роняйте в воду или другую жидкость.
• Не дотрагивайтесь до продукта, который упал в воду. Немедленно отключите от сети.

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск ожогов, поражения электрическим током, возгорания или травм:

• Повреждение глаз может возникнуть в результате прямого viewсвет, производимый lamp в этом аппарате. Всегда выключайте светодиод перед открытием защитной крышки.
• Ультрафиолетовое светодиодное излучение может вызвать серьезные ожоги кожи и травмы глаз.
• Воздействие ультрафиолетового излучения со временем может привести к разрушению пластика, ткани и резины.
• Не смотрите прямо на ультрафиолетовый свет во время работы.
• Никогда не используйте это устройство с домашними животными или едой.
• Не тampКрышка блокируется для предотвращения воздействия ультрафиолета.
• Mini Sterilizer + никогда не следует оставлять без присмотра после подключения к сети.
• Если этот продукт используется детьми или людьми с ограниченными возможностями, рядом с ними или рядом с ними, необходим тщательный контроль.
• Используйте Mini Sterilizer + только по прямому назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте приспособления, не рекомендованные Munchkin.
• Никогда не используйте это изделие, если у него поврежден шнур USB или вилка, если он не работает должным образом, если его уронили или повредили, или если он упал в воду. Верните изделие в сервисный центр Munchkin для осмотра и ремонта.
• Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
• Никогда не используйте во время сна или сонливости.
• Никогда не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы в отверстие USB-порта.
• Этот продукт предназначен только для домашнего использования.
• Декларация соответствия: применимые положения применимых федеральных требований США, в том числе 21 CFR, глава 1, подраздел J, Радиологическое здоровье.

ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм:

• Не оставляйте включенный прибор в розетку. Отключайте его от источника питания, когда он не используется, и перед обслуживанием.
• Не позволяйте использовать в качестве игрушки. При использовании детьми или рядом с ними необходимо повышенное внимание.
• Используйте только так, как описано в этом руководстве. Используйте только рекомендованные Манчкина насадки.
• Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если прибор не работает должным образом,
  упал, был поврежден, оставлен на открытом воздухе или упал в воду, верните его Манчкину.
• Не тяните и не переносите за шнур, используйте шнур в качестве ручки, закрывайте дверь на шнурке или тяните за шнур.
  вокруг острых краев или углов. Не перекладывайте электроприборы на шнур. Держите шнур подальше от нагретых поверхностей.
• Не тяните за шнур при отключении от сети. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за шнур.
• Не беритесь за вилку или прибор мокрыми руками.
• Перед отключением от сети выключите все элементы управления.
• Поручайте обслуживание квалифицированному специалисту по ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это гарантирует сохранение безопасности продукта.
• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Устройство можно использовать только с USB-шнуром, входящим в комплект поставки устройства.
• Прибор должен поставляться с безопасным сверхнизким напряжением.tage в соответствии с маркировкой на приборе.
• Не используйте Mini Sterilizer + сверх его номинальной производительности. Перегрузка выходов выше номинальной может привести к возгоранию или травмам.
• Mini Sterilizer + содержит незаменяемую литий-ионную аккумуляторную батарею.
• Не погружайте Mini Sterilizer + в воду или другие жидкости.
• Не подвергайте Mini Sterilizer + воздействию дождя или снега.
• Не бросайте Mini Sterilizer + в огонь. Батареи внутри могут взорваться или протечь. Утилизируйте Mini Sterilizer + и батарею на предприятии по утилизации опасных бытовых отходов или на официальном предприятии по переработке в соответствии с местными постановлениями и правилами.
• Не используйте Mini Sterilizer +, если он поврежден или модифицирован. Поврежденный или модифицированный Mini Sterilizer + или батареи могут вести себя непредсказуемо, что приведет к пожару, взрыву или риску получения травмы.

ВНИМАНИЕ: Эта крышка снабжена блокировкой для снижения риска чрезмерного ультрафиолетового излучения. Не нарушайте его назначение и не пытайтесь обслуживать, не снимая.

ИНФОРМАЦИЯ FCC

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск поражения электрическим током: Изменения или модификации этого устройства, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соблюдение нормативных требований, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

ЦИФРОВОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА (B) соответствует требованиям CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) 6.

ВВЕДЕНИЕ

Mini Sterilizer + позволяет быстро и легко дезинфицировать пустышки вашего ребенка. Благодаря небольшому размеру и удобному питанию вы можете защитить здоровье своего ребенка как дома, так и во время путешествий.

В этом устройстве используется научно доказанная ультрафиолетовая (UVC) технология, которая убивает 99.99% * вредоносных бактерий и вирусов (* 99.7% H1N1, * 99.97% коронавируса). UVC успешно используется в сфере здравоохранения для дезинфекции воздуха и поверхностей. Он не содержит озона и не оставляет опасных следов или вредных химикатов.

Mini Sterilizer + также безопасен в использовании. Если крышка открыта во время использования, встроенный переключатель защиты автоматически отключит УФ-свет.

УНИЧТОЖЕННЫЕ ПРОМЫШЛЕННЫЕ ЗЕРНЫ

Организм (бактерии / вирус)	Сопутствующие заболевания и симптомы
Кишечная палочка (АТСС 8739)	Диарея брюшной полости crampглотание, боль или нежность, тошнота и рвота
синегнойная палочка (АТСС 9027)	Инфекция уха, глазная инфекция, пневмония и кожная сыпь
Золотистый стафилококк (АТСС 6538)	Пневмония, эндокардит, остеомиелит, импетиго, целлютит, синдром ожога стафилококка, диарея, обезвоживание, тошнота и рвота
виды кронобактерий (Кронобактер саказакии) (АТСС 29544)	Сепсис, тяжелый менингит и инфекция мочевыводящих путей
Candida Albicans (АТСС 10231)	Кандидоз ротоглотки и грибковая инфекция
Сальмонелла тифимуриум (АТСС 14028)	Диарея, лихорадка, брюшная полостьamps, и возможная смерть
Klebsiella пневмонии (АТСС 4352)	Пневмония, инфекции кровотока, инфекции ран или места хирургического вмешательства и менингит
Респираторно-синцитиальный вирус (RSV) (АТСС ВР-26)	Симптомы инфекции включают насморк, снижение аппетита, кашель, чихание, лихорадку, хрип, затрудненное дыхание, бронхиолит и пневмонию.
*Грипп A (H1N1) (ВР-1469)	Онъюнктивит, гриппоподобное заболевание (например, лихорадка, кашель, боль в горле, мышечные боли), иногда сопровождающееся тошнотой, болью в животе, диареей и рвотой, тяжелое респираторное заболевание (например, одышка, затрудненное дыхание, пневмония, острый респираторный дистресс-синдром). , вирусная пневмония, дыхательная недостаточность), неврологические изменения (изменение психического статуса, судороги) и вовлечение других систем органов
*коронавирус (АТСС ВР-740)	Лихорадка или озноб, кашель, одышка или затрудненное дыхание, усталость, боли в мышцах или теле, головная боль, новая потеря вкуса или запаха, боль в горле, заложенность носа или насморк, тошнота или рвота и диарея

СПРАВКА: https://www.cdc.gov/ и https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions

ВКЛЮЧЕННЫЕ ЧАСТИ

Стерилизатор

USB-кабель (С USB-A на Micro-USB)

УФ-тестовая бумага

1. Световой индикатор / кнопка питания
2. Встроенный аккумулятор (несъемный)
3. Обрабатывание
4. Индикатор зарядки / батареи
5. Порт Micro-USB
6. Переключатели обнаружения верхней крышки
7. Булавки
8. UVC светодиоды

БЕЗОПАСНОСТЬ

Если крышка открыта во время использования, УФ-излучение автоматически выключится, чтобы защитить кожу и глаза от УФ-излучения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЙ БУМАГИ

Чтобы убедиться, что устройство работает правильно, просто поместите УФ-тестовую бумагу в стерилизатор с большой надписью «Munchkin | 59S ”лицевой стороной вверх. Затем нажмите световой индикатор «59S», чтобы начать цикл стерилизации.

Если УФ работает, надписи на тестовой бумаге станут более заметными. Надпись вернется в нормальное состояние через одну минуту.

Выбросьте УФ-тестовую бумагу после тестирования.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Устройство питается от собственной встроенной батареи. Подключите к источнику питания через USB-кабель для подзарядки.

Вставьте USB-кабель в:

• Компьютерный порт USB
• Электрическая розетка с использованием адаптера питания USB (не входит в комплект)

Входная мощность: 5 В постоянного тока, 400 мА (мин.)

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

1. Вымойте соску или протрите ее, чтобы удалить мусор перед стерилизацией. Поместите соску (соской вверх) в устройство, затем закройте крышку. Не вставляйте более одной соски за раз.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Это устройство дезинфицирует поверхности, подверженные воздействию ультрафиолетового излучения. Соска-пустышка должна иметь беспрепятственный доступ к УФ-лучам.
2. Нажмите кнопку питания и подождите 59 секунд. По окончании дезинфекции кнопка питания перестанет мигать и выключится сама по себе.
3. Откройте крышку и снимите соску. Теперь устройство готово к дезинфекции другой соски.
4. Если индикатор зарядки рядом с портом micro-USB мигает красным, устройство необходимо зарядить.
5. После полной зарядки индикатор зарядки будет гореть белым до тех пор, пока штекер зарядки не будет удален.

ИНДИКАТОР СВЕТОВОЙ ДИАГРАММЫ

Индикатор	режим
Мигает белым	Идет дезинфекция
Нет света	Спящий (Выкл.)
Индикатор	режим
Мигающий красный	Низкая батарея Мигает около 15 секунд
Мигает белым	Перезарядка
Твердый белый	Полностью заряжен (подключение к сети)

ОЧИСТКА

Это устройство не является водонепроницаемым. Не погружайте в воду.
Для очистки протрите поверхность устройства полотенцем. Удалите капли воды, чтобы влага не повредила электрическую схему устройства.
Между использованием или во время переноски во время путешествий кладите этот продукт в сумку для хранения, чтобы предотвратить загрязнение пылью и защитить поверхность от истирания.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Обслуживание продукта должно выполняться уполномоченным представителем сервисной службы.

УСТРАНЕНИЕ

1. Если кнопка питания не реагирует или устройство не включается:
   (A) Подключите к источнику питания через USB-кабель для подзарядки.
   (B) Убедитесь, что кабель USB правильно подключен к источнику питания. Удалите кабель и снова надежно вставьте его в порт.
   (C) Если внутренняя цепь повреждена, устройство необходимо вернуть в Munchkin для послепродажного обслуживания.
2. УФ-светильник не выключается после открытия крышки:
   
   (A) Проверьте, не загрязнен ли какой-либо из переключателей обнаружения верхней крышки. Протрите его тканью.
   (B) Проверьте, не сломана ли одна из английских булавок.
   (C) Если один из переключателей обнаружения верхней крышки сломан или внутренняя цепь повреждена, устройство необходимо вернуть для послепродажного обслуживания.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование продукта: Мини-стерилизатор Munchkin® 59S UV LED +
Модель: МККЛ0730-01

Устройство может получать питание через micro-USB.

5 В постоянного тока, 400 мА (питание от USB)
Со встроенным литий-ионным аккумулятором емкостью 1000 мАч

• Срок службы батареи: 110 циклов использования
• Входной разъем: Micro-USB
• Номинальный вход: 5 В, 400 мА
• Габаритные размеры: 3.2 дюйма (80 мм) x 3.4 дюйма (85.6 мм) x 3.1 дюйма (78.9 мм)
• Вес нетто: 4.6 унция (130g)
• Срок службы светодиода UVC: 3000 часов
• Рабочая температура: 32 ~ 104 ° F (0 ~ 40 ° C)
• Температура хранения: -4 ~ 131 ° F (-20 ~ 55 ° C)

Списки безопасности:

• СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТАМ UL. 1431
• СЕРТИФИЦИРОВАНО CSA STD. C22.2 НЕТ. 60335-1 и 60335-2-27

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ОДИН ГОД

На мини-стерилизатор Munchkin + предоставляется ограниченная гарантия сроком на 1 год с момента покупки. В случае неисправности или дефекта в течение гарантийного периода компания Munchkin, Inc. по своему усмотрению заменит или отремонтирует продукт по гарантии. После получения продукта и подтверждения покупки с действительной датой покупки неисправная деталь будет немедленно отремонтирована или заменена и возвращена вам бесплатно (только для США). Отправьте неисправное устройство, подтверждение покупки и описание проблемы, с которой вы столкнулись:

Munchkin, Inc. 7835 Gloria Avenue Van Nuys, CA 91406 США
Attn: мини-стерилизатор + гарантия

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта гарантия не распространяется на неправильное использование, злоупотребление, ненормальный износ, небрежность, воздействие окружающей среды, изменение или несчастный случай. Любое изменение или удаление кода даты продукта аннулирует все претензии к производителю.

КОНТАКТЫ

Если у вас есть какие-либо вопросы или вы хотите оставить комментарий об этом продукте, не стесняйтесь обращаться в нашу команду по удовлетворению запросов клиентов по адресу 1-800-344-РЕБЕНОК (2229) (С понедельника по четверг с 8:00 до 5:00 по тихоокеанскому стандартному времени, пт с 8:00 до 1:00 по тихоокеанскому стандартному времени) или посетите наш webсайт www.munchkin.com

www.munchkin.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации