Mustek ir03b инструкция на русском языке

Инструкция MESTEK IR01C

Инструкция MESTEK IR01C

Перед использованием термодетектора внимательно прочитайте руководство.

Не используйте растворитель для очистки термодетектора.

Важная информация о возникновении опасности

• Соответствует европейским стандартам безопасности CE

Прибор соответствует следующим стандартам EN61326-1 EN60825-1

Предупреждение! Не направляйте лазер в глаза человека или в отражающую поверхность.

Когда температура окружающей среды изменяется внезапно, необходимо установить термодетектор в окружающую среду на 30 минут. Измерения проводить, когда внутренние и внешние температуры термодетектора совпадают.

Старайтесь избегать электромагнитное поле, которое возникло при электрическом. сварочном или индукционном нагреве.

Не оставляйте термодетектор близко с сильно нагретыми объектами. Держите термодетектор чистым и избегайте попадание пыли в измерительную трубку

Описание внешнего вида

1. Индикатор аварийной сигнализации (при привышении установленных значений температуры)

2. Жидкокристаллический дисплей

3. Кнопка «вниз» в меню настроек

4. Клавиша управления лазером / Вход в «меню» при длительном нажатии

5. Кнопка «вверх» в меню настроек

6. Инфракрасный датчик

7. Лазерный индикатор

8. Кнопка включения и «измерения»

9. Крышка отсека батареек

Описание жидкокристаллического дисплея

1. Температура окружающей среды
2. Относительная влажность
3. Температура поверхности
4. градус Фаренгейта
5. градус по Цельсию
6. Индикация заряда батареек
7. Индикация лазера
8. Индикация измерения
9. Низкая тревога
10. Высокая тревога
11. Сохранение данных
12. Энергетическая яркость (лучистость)

1. Установка верхнего предела температуры сигнализации прибора

Нажмите и удерживайте клавишу «Режим» в течение 2 секунд, чтобы войти в настройку инструмента, и нажмите кнопку MODE, чтобы перейти к настройке верхнего предела тревоги, выбираем «Hi» отображается в зоне индикации функции прибора, а верхнее предельное значение тревоги мигает.

Нажмите кнопку «вниз» или «вверх», чтобы увеличить или уменьшить значение температуры. Для выхода из настроек нажмите Mode на 2 секунды

1. Установка нижнего предела температуры сигнализации прибора

Нажмите и удерживайте клавишу «Режим» в течение 2 секунд, чтобы войти в настройку инструмента, и нажмите кнопку MODE, чтобы перейти к настройке нижнего предела тревоги, выбираем «Low» отображается в зоне индикации функции прибора, а верхнее предельное значение тревоги мигает.

Нажмите кнопку «вниз» или «вверх», чтобы увеличить или уменьшить значение температуры. Для выхода из настроек нажмите Mode на 2 секунды

1. Установка Radiance (лучистость, энергетическая яркость)

Нажмите и удерживайте клавишу «MODE» в течение двух секунд, чтобы войти в настройку прибора, и нажмите кнопку MODE, чтобы перейти к настройке Radiance, в этом случае мигает зона индикации Radiance. Нажмите клавишу «вверх» или «вниз», чтобы увеличить или уменьшить значение

Нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение 2 секунд, чтобы войти в режим настроек, нажмите клавишу MODE, чтобы перейти к выбору единиц измерения температуры прибора, символ единиц измерения будет мигать на дисплее и нажмите кнопку «вверх» или «вниз», чтобы изменить символ устройства. Войдите в верхнюю часть экрана, чтобы увеличить значение.

5. Выход из режима настроек.

Нажмите кнопку «измерение» или долго нажмите кнопку MODE, чтобы выйти из настройки инструмента.

6. Включение / выключение лазера

Нажмите кнопку «Режим», чтобы включить или выключить лазер, и на дисплее отобразится символ лазера,

7 Бесконтактное измерение температуры.

Направьте термодетектор на объект и удерживайте кнопку «измерение» пока на дисплее не отобразится результат

Когда измеренное значение больше верхнего предела установленного высокого аварийного сигнала или измеренное значение меньше нижнего предела низкого аварийного сигнала, красный аварийный индикатор включится

1. Целевое расстояние (отношение D: S).

Термодетектор имеет определенный визуальный угол и поле зрения, как показано на следующем рисунке.

Чтобы гарантировать, что измеряемый объект попадает в поле зрения термодетектора, большие объекты нужно измерять на большем расстоянии, небольшые объекты нужно измерять на близком расстоянии. Отношение расстояния измерения к измеренной цели (D:S) составляет 12: 1, как показано на следующем рисунке

1. Radiance Энергетическая яркость (лучистость) характеризует способность объекта излучать инфракрасные лучи. Большее излучение приведет к более сильной радиационной способности на поверхности объекта. Энергетическая яркость большинства органических веществ или окисленных металлом поверхностей колеблется от 0,85 до 0,98. Radiance термодетектора по умолчанию равно 0,95. Во время измерения, установите Radiance прибора таким же, как и Radiance измеряемого объекта. Во время измерения, пожалуйста, обратите внимание на влияние излучающей способности на результаты измерений.

Источник

Как правильно пользоваться инфракрасным термометром? Универсальная инструкция

Как пользоваться инфракрасным термометром и как делать это правильно, с каждым днем все больше людей задаются этими вопросами, в связи с тем, что спрос на электронные приборы резко увеличился.

Самое главное, что необходимо сделать в первую очередь – это внимательно прочитать руководство пользователя к приобретенному гаджету, ссылка на страницу с инструкциями для разных моделей расположена ниже.

В данной статье приведены общие рекомендации, которые помогут правильно использовать ИК-термометр, получать достоверные результаты и самостоятельно производить калибровку.

Как подготовить инфракрасный термометр к использованию?

Все модели ИК-градусников являются электронными приборами, которые перед использованием необходимо правильно подготовить.

Условия эксплуатации

В первую очередь следует обратить внимание на условия использования инфракрасного термометра, о которых сказано в инструкции каждой модели.

Обычно нормальными условиями для работы ИК-термометров считается комнатная температура окружающей среды, примерно 10-30 градусов Цельсия и влажность до 85 %.

Состояние инфракрасного термометра

Сам прибор должен иметь температуру, соответствующую требуемым рекомендациям, указанным в инструкции к конкретной модели, как правило, это та же комнатная температура с влажностью не более 80%.

Если прибор находился на морозе или наоборот в жаре, что для него является губительным, но в некоторых случаях допустимым, то необходимо оставить его в нормальной обстановке не менее, чем на 30 минут.

Это нужно, чтобы его нагрев или охлаждение пришли в нормальное рабочее состояние.

Также необходимо следить за чистотой прибора, любое загрязнение оптической системы приводит к искажению результатов.

Только после этого можно использовать инфракрасный термометр по назначению.

В противном случае показания измерений будут иметь большие отклонения.

Перед использованием ИК-градусника желательно проверить наличие в нем элементов питания.

При наличии повреждений инфракрасного термометра или обнаружении чего-то необычного использовать прибор не рекомендуется.

При повреждениях электронного прибора следует обратиться в сервисный центр, адреса которых можно узнать тут

Как пользоваться инфракрасным термометром для измерения температуры?

Все инфракрасные термометры имеют схожее устройство, которое подразумевает практически одинаковые действия по использованию этого прибора.

Измерение температуры производится очень просто буквально за 1-3 секунды, ниже все описано по шагам.

Замер температуры следует производить в помещении, где тепло, сухо и отсутствуют сквозняки.

Также нужно убрать со лба волосы, чтобы они не препятствовали сканированию и протереть пот, если таковой имеется.

Если ИК-термометр определил подозрительно низкую или высокую температуру – рекомендуется произвести подряд три повторных измерения на одном и том же участке тела, и выбрать наивысшее значение.

Не используйте прибор сразу после купания, приема ванны или физических упражнений. После физических нагрузок или приема пищи требуется сделать перерыв и отдохнуть не менее 20 минут.

При соблюдении этих рекомендаций, результаты измерений будут более точными.

При обращении к врачу следует его проинформировать, что температуру измеряли инфракрасным термометром.

Как переключить инфракрасный термометр с градусов Цельсия на градусы Фаренгейта?

Все инфракрасные термометры производят заграницей, поставляют их в разные страны.

В одних государствах температуру принято измерять в градусах по Фаренгейту, в других по Цельсию.

Чтобы инфракрасные термометры можно было использовать в разных странах, их производят с дополнительной функцией, которая заключается в возможности измерять температуру по Цельсию или по Фаренгейту.

Для этого в устройстве ИК-термометров может быть специальный переключатель, расположенный на корпусе прибора, кнопка или переключение производится в меню дисплея, через управление определенными кнопками.

Подробности читайте в инструкции к конкретной модели инфракрасного термометра.

Как производится замер температуры инфракрасным термометром?

Процедура измерения температуры заключается в том, чтобы поднести прибор к нужному объекту на рекомендуемое расстояние, примерно 3-8 см и нажать на кнопку «Пуск» или курок.

Этим действием мы запускается механизм сканирования, и через 1-3 секунды результат измерений отобразится на дисплее.

Подносить прибор вплотную к измеряемой поверхности запрещено!

Подобные действия могут исказить результаты измерений или привести к загрязнению оптической системы и даже к поломке ИК-термометра.

Как измерить температуру тела человека инфракрасным термометром?

Для измерения температуры человека первую очередь переводим переключатель в позицию «Тело» (Body), если такого переключателя на вашей модели ИК-термометра нет, то пропускаем этот шаг.

Вторым шагом определяемся, с какого участка тела будем производить замер.

Инфракрасный термометр нельзя направлять в глаза! По этой причине следует исключить доступ детей к прибору без присмотра взрослых.

Измерение температуры человека, в зависимости от модели прибора, рекомендуется производить только одним или одним из нескольких способов:

1. лобный (на лбу);
2. ушной (в ухе);
3. оральный (во рту);
4. ректальный (в анальном отверстии);
5. аксилярный (подмышечное измерение).

Если температура помещения сильно выше или ниже нормальной комнатной температуры (20 – 23 градуса Цельсия), замерять температуру человека рекомендуется за мочкой уха или через ушной канал.

Подробности смотрите в инструкции конкретной модели инфракрасного термометра.

На третьем шаге подносим прибор на рабочее расстояние к измеряемому участку тела, производим своего рода нацеливание, и жмем кнопку «Пуск»/курок.

Через пару мгновений смотрим результат на ЖК-экране.

Измерение температуры человека следует производить в одном и том же месте, чтобы показания были более достоверными.

Надо иметь в виду, что температура на лбу, может отличаться от температуры в ушном канале, на ногах или руках.

При высокой температуре рекомендуется обращаться к врачу.

Как измерить температуру объекта инфракрасным термометром?

Объектом может быть любое твердое или жидкое вещество: съедобные/несъедобные предметы и жидкости.

Если ИК-термометр имеет функцию измерения температуры объектов, то у него обязательно имеется соответствующий переключатель или данная функция настраивается через меню прибора.

Первым делом, производим все те же самые действия, что и при измерении температуры тела человека, но здесь мы переводим переключатель в позицию «Объект»(Object).

Вторым шагом подносим устройство к объекту на рабочее расстояние, и жмем кнопку «Пуск»/курок.

После этих действий результат появится на ЖК-дисплее, и мы будем знать температуру объекта.

Некоторые модели инфракрасных термометров имеют дополнительный функционал в виде звуковых или цветовых сигналов, которые реагируют соответствующим образом на нормальную, среднюю и высокую температуру.

После использования инфракрасный термометр нужно убрать на место хранения.

Как измерить температуру тела настенным ИК-термометром?

Приборы установленные в местах общего пользования на специальной стойке, штативе или закрепленные на стене работают в автономном режиме.

Для того, чтобы произвести замер температуры тела человека, достаточно подойти к настенному инфракрасному термометру на требуемое расстояние и сканер устройства автоматически определит температуру и выведет результаты на своем дисплее.

Подробнее о настенных бесконтактных термометрах читайте здесь

Как хранить инфракрасный термометр?

ИК-термометр это тонкий электронный прибор, который необходимо содержать в чистоте, исключать любые физические и механические воздействия (вибрацию, прямые солнечные лучи, влага, пыль, удары, падения) на них, которые могут повредить устройство.

Чтобы правильно пользоваться инфракрасным термометром, также нужно знать как и хранить.

Хранение этих современных гаджетов следует производить в соответствии с рекомендациями, прописанными в инструкции к конкретной модели, к таковым относятся:

• температура окружающей среды: 10-50 градусов Цельсия;
• влажность: 20-80%;
• место недоступное для маленьких детей.

Проще говоря, хранить ИК-термометр нужно в сухом, проветриваемом помещении, исключая попадание на прибор прямых солнечных лучей.

Нельзя хранить инфракрасные термометры рядом с нагревательными приборами, микроволновыми печами, во влажных и холодных помещениях.

При длительном хранении инфракрасного термометра желательно извлечь из него элементы питания.

Также следите за тем, чтобы на прибор и тем более внутрь его не попадала никакая жидкость.

Лучше всего хранить инфракрасный термометр в покупной коробке, в которой он будет хорошо защищен от внешних неблагоприятных воздействий.

После длительного хранения ИК-термометра перед измерением температуры тела человека рекомендуется предварительно измерить температуру помещения или другого объекта.

Сотрудники организаций также должны знать, как правильно пользоваться инфракрасным термометром, для этого надо периодически проводить поверку прибора.

Как часто необходимо проводить поверку инфракрасных термометров?

Поверка – это система последовательных действий, направленных на определение соответствия инфракрасного термометра требуемым стандартам.

Поверка на измерительные приборы требуется только для организаций, действующих в сфере связанной с медициной.

Поверка для использования измерительных приборов в бытовых условиях необязательна.

Поверку может производить только аккредитованная организация, которая имеет право проводить соответствующие исследования и выдавать подтверждающие документы, свидетельствующие об успешном прохождении поверки.

Межповерочный интервал для инфракрасных термометров составляет 1-2 года в зависимости от модели устройства.

Таким образом, если прибор используется в здравоохранительной отрасли применять его допустимо только при наличии действующей поверки, которую обязательно нужно проходить раз в два года или в другой установленный производителем и нормами период.

Как производить калибровку инфракрасного термометра?

К умению пользоваться инфракрасным термометром относится и знания как производить калибровку прибора.

Калибровка – это настройка и регулировка точности измерений температуры, производить которую следует по мере необходимости.

Как правило, первичную калибровку производят на заводе-производителе, но в процессе транспортировки настройки могут сбиться.

В устройстве большинства инфракрасных термометров имеется калибровочный функционал, регулируя который можно вручную увеличить или уменьшить восприятие оптической системы.

Нельзя прикасаться пальцами к оптике инфракрасных термометров, и дышать на ИК-датчик. Подобные действия могут вывести прибор из рабочего состояния.

Когда в показаниях ИК-термометра возникают сомнения и возникают подозрения в результатах, нужно проверить насколько точно он определяет температуру.

Для этого берем контрольный градусник, в котором мы уверены, что он точно измеряет температуру человека, чаще всего это обычный ртутный градусник.

В данном случае ртутный градусник выполняет функцию контрольного измерительного прибора, замеряем им свою температуру или того, кто рядом.

После этого производим замер температуры инфракрасным термометром, и сравниваем показания.

Если ИК-термометр выдает результаты, отличающиеся от результатов контрольного прибора более допустимой погрешности, указанной в инструкции – производим необходимую регулировку.

Как уже был отмечено ранее, для калибровки в электронных устройствах имеется специальная функция настройки показаний.

Таким образом, калибровку инфракрасного термометра может произвести любой человек.

Пошаговые действия читайте в инструкции к конкретному прибору.

Чтобы правильно пользоваться инфракрасным термометром нужно еще уметь его чистить.

Как чистить инфракрасный термометр?

Любому измерительному прибору и тем более электронному для точности его показаний требуется чистка и уход, это тоже относится к умению правильно пользоваться инфракрасным термометром.

Самой важной и чувствительной частью бесконтактного градусника является оптическая система (сенсор).

Для обеспечения наиболее точного измерения сенсор всегда должен быть чистым и не иметь никаких повреждений.

В случае загрязнения сенсор можно очистить мягкой тряпочкой, пропитанной 70%-м спиртом, аккуратными движениями удаляя все лишнее.

На сенсорах ушных ИК-термометров порой попадает ушная сера, удалить ее можно с помощью обычных ватных палочек.

Ватные палочки при этом можно использовать как сухие, так и пропитанные 70%-м спиртом.

Для чистки инфракрасных термометров нельзя использовать агрессивные абразивные очищающие средства или растворители.

Бытовая химия может повредить сенсор, сделать его мутным и прибор станет не пригодным к использованию.

В комплект некоторых моделей ИК-термометров для защиты ИК-датчика входят специальные защитные колпачки.

Подробности по уходу за использованием таких устройств читайте в инструкции по эксплуатации конкретной модели.

Заключение

Чтобы измерительный прибор показывал достоверную информацию, и прослужил долгое время необходимо знать, как и уметь правильно пользоваться инфракрасным термометром.

В данной статье приведены общие рекомендации, соблюдая которые вы продлите жизнь своего электронного устройства, которое будет показывать достоверные результаты.

Инструкции к конкретным моделям инфракрасных термометров смотрите здесь

Источник