Нагреватель для бутылочек chicco инструкция

Требуется руководство для вашей Chicco MEC-6123V Подогреватель для бутылочек? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Chicco MEC-6123V Подогреватель для бутылочек, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Chicco?
Да Нет

Будьте первым, кто оценит это изделие

0 голоса

Руководство Chicco MEC-6123V Подогреватель для бутылочек

Источник

Цифровой подогреватель бутылочек и стерилизатор
Инструкция по применению Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco

Прочтите все инструкции ПЕРЕД сборкой и ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ изделия. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Цифровой подогреватель бутылочек и стерилизатор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭТОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СЛЕДУЕТ ВСЕГДА СОБЛЮДАТЬ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩЕЕ:

ОПАСНОСТЬ ПОЖОГА
Чтобы избежать ожогов:

Компоненты подогревателя бутылочек и температура воды могут быть очень горячими. Избегайте прямого контакта с водой и паром. Обращаться осторожно.
Не прикасайтесь к горячим поверхностям.
Прежде чем прикасаться к ним, подождите, пока все части устройства не остынут.
Бутылки и банки с едой будут горячими; удалить с осторожностью.
Перед подачей убедитесь, что еда имеет безопасную температуру.
Чтобы избежать прямого контакта с горячей водой, используйте подставку для разогрева пищевых контейнеров или маленьких бутылочек.
Следует соблюдать крайнюю осторожность при перемещении подогревателя бутылочек с горячей жидкостью.

ВНИМАНИЕ!

НИКОГДА не используйте без воды.
Это не игрушка. Храните в недоступном для детей месте.
Требуется наблюдение взрослых.
Если какой-либо прибор используется рядом с детьми, необходим тщательный контроль.
ТОЛЬКО для домашнего использования – НЕ используйте на открытом воздухе.
Используйте прибор только по назначению, не модифицируйте и не изменяйте нагреватель.
Не используйте аксессуары, запасные части или любые компоненты, не поставленные или не одобренные Chicco, поскольку они могут привести к травмам или повреждению.
НЕ используйте с бутылками или пищевыми контейнерами, которые не предназначены для нагрева.
Не ставьте на горячую газовую или электрическую горелку или рядом с ними, а также в нагретую духовку.

ВНИМАНИЕ!

Не для отопления помещений.
НЕ допускайте свисания шнура с края стола или прилавка или прикосновения к горячим поверхностям.
НИКОГДА не используйте удлинитель.
Перед подачей отключите шнур от розетки. Не оставляйте шнур в недоступном для детей месте.
Всегда сначала подключайте вилку к подогревателю бутылочек, а затем вставляйте шнур в розетку. Всегда выключайте подогреватель для бутылочек перед тем, как вынуть вилку из розетки.
Этот прибор имеет поляризованную вилку (один контакт шире другого). Чтобы снизить риск поражения электрическим током, поляризованная электрическая розетка позволяет вставлять вилку только одной стороной. Если вилка не входит полностью в розетку, переверните вилку. Если он по-прежнему не подходит, обратитесь к квалифицированному электрику. Не пытайтесь каким-либо образом модифицировать вилку.
Вынимайте вилку из розетки, когда прибор не используется, перед тем, как надевать или снимать детали, а также перед очисткой. Дайте остыть перед обработкой.
Тщательно проверяйте перед каждым использованием. Не используйте какие-либо устройства с поврежденным шнуром или вилкой, а также после того, как устройство неисправно, упало или повреждено каким-либо образом. Если подогреватель бутылочек неисправен и/или работает неправильно, немедленно выключите его и отсоедините от сетевой розетки.
Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур, вилку или подогреватель для бутылочек в воду или другую жидкость.
НЕ используйте, если подогреватель для бутылочек, вилка или шнур случайно упали в воду или были погружены в воду.

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

Цифровой подогреватель бутылочек и стерилизатор Chicco - крышка

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ПАНЕЛЬ

НАСТРОЙКА – ДОБАВЬТЕ ВОДУ В БАК

Используя приведенную ниже таблицу, определите уровень воды, необходимый для отопления. Уровень содержимого — это фактическое количество жидкости внутри подогреваемой бутылочки или молочного пакета. Это НЕ размер или емкость бутылки.
Примечание. Время цикла нагревания может варьироваться в зависимости от начальной температуры, размера бутылки и ее содержимого. Используйте приведенную ниже таблицу в качестве отправной точки. Возможно, потребуется отрегулировать время цикла нагрева для достижения желаемой температуры.

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - TANK

Убедитесь, что подогреватель бутылочек отключен от сети и установлен на плоской, устойчивой, термостойкой поверхности.
Налейте воду прямо в бак подогревателя бутылочек до нужного уровня (УРОВЕНЬ 1 или УРОВЕНЬ 2).
Chicco Duo — гибридная детская бутылочка с широким горлышком: стекло внутри и пластик снаружи. Выберите настройку «Пластиковая бутылка с широким горлышком» для подогрева.

НАСТРОЙКА – ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - POWER

Вставьте шнур в заднюю часть резервуара для подогрева бутылочек, а затем вставьте его в розетку. Он подаст звуковой сигнал один раз.
Коснитесь кнопки ПУСК/СТОП.
Значки на панели управления будут мигать, показывая, что цикл готов к выбору.
Примечание. Если в течение трех минут не выбран цикл подогрева, обогреватель издаст звуковой сигнал и автоматически выключится.

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - POWER 2

РАЗОГРЕВ – ЭТАП 1

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ШАГ 1

Поместите бутылочку, пакет из-под молока или банку с едой в резервуар для подогрева бутылочек.
Для бутылок: Перед нагреванием прикрепите кольцо для бутылочки и соску.
Для молочных пакетов: Перед нагреванием убедитесь, что пакет запечатан. Для пищевых банок: снимите крышку перед нагреванием.
Следите за тем, чтобы вода из резервуара не достигала кольца бутылочки, уплотнителя пакетов с молоком или верхней части банки с едой.
Примечание: Работает с большинством типов бутылок.
Если применимо, удалите системы вентиляции бутылок при нагревании. Бутылки из разных материалов и конструкций будут нагреваться в разное время.
Используйте подставку для банок с едой и пакетов с молоком. Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ШАГ 2

РАЗОГРЕВ – ЭТАП 2

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ШАГ 3

Выберите режим подогрева, коснувшись нужной кнопки. Значок загорится, подтверждая ваш выбор.
Примечание: В любой момент во время этого процесса вы можете вернуться и изменить ранее выбранную настройку, коснувшись этого значка. Программа выбора перезапустится с этой точки.

БУТЫЛКА С ШИРОКИМ ГОРЛОМ*
БУТЫЛКА С УЗКИМ ГОРЛОМ
СТЕКЛЯННАЯ БУТЫЛКА
МОЛОЧНЫЙ СУМКА
ЕДА БАНКА

*Всегда выбирайте «БУТЫЛКИ С ШИРОКИМ ГОРЛОМ» при подогреве любых силиконовых бутылочек. Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ШАГ 4

ПАМЯТЬ ЦИКЛОВ НАГРЕВАНИЯ
НАЗНАЧЕНИЕ: Подогреватель бутылочек сохранит предыдущие настройки в памяти — просто нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы начать повторный нагрев с использованием предыдущих настроек.

РАЗОГРЕВ – ЭТАП 3

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ШАГ 5

Для бутылок: Выберите БЫСТРЫЙ или ПОСТОЯННЫЙ режим.
Для молочных пакетов: Доступен только ПОСТОЯННЫЙ режим – молочные пакеты НЕ МОЖЕТ быть подогрета в БЫСТРОМ режиме. Перейдите к ШАГУ 4.
Для банок: Перейдите к ШАГУ 5.

БЫСТРЫЙ режим
ПОСТОЯННЫЙ режим

РАЗОГРЕВ – ЭТАП 4

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ШАГ 6

Коснитесь «+» или «-», чтобы выбрать уровень содержимого бутылочки/молочного мешка в унциях.
Затем коснитесь мигающего значка УРОВЕНЬ СОДЕРЖИМОГО, чтобы подтвердить количество.

Макс. Допустимый объем бутылок: 9 унций (290 мл)
Молочные пакеты: 6 унций (190 мл)
Примечание: Уровень содержимого — это фактическое количество жидкости внутри бутылочки или пакета для молока, которое необходимо нагреть.

РАЗОГРЕВ – ЭТАП 5

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ШАГ 7

Выберите температуру содержимого.
НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ: Около 0°F (-18°C)
НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНИКА: Около 40 ° F (4 ° C)
НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРНАЯ КОМНАТА: около 70 ° F (21 ° C).
Примечание: Замороженная установка недоступна для бутылок. Комнатная температура. настройка недоступна для молочных пакетов.

РАЗОГРЕВ – ЭТАП 6 Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ШАГ 8 Появится время прогрева по умолчанию, основанное на предыдущих настройках. Это время можно изменить, коснувшись «+» или «-», чтобы увеличить или уменьшить время нагрева.
СИЛИКОНОВЫЕ БУТЫЛКИ нагреваются дольше. Всегда добавляйте 3 минуты к времени нагрева по умолчанию.

РАЗОГРЕВ – ЭТАП 7

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ШАГ 9

Чтобы начать цикл подогрева, коснитесь ПУСК / СТОП кнопку.
Подогреватель подаст звуковой сигнал, и начнется цикл нагрева. ТАЙМЕР покажет вам время, оставшееся до завершения цикла подогрева.
Подогреватель бутылочек автоматически выключится после завершения цикла подогрева.
Примечание: Цикл нагревания можно остановить в любой момент, просто коснувшись кнопки СТАРТ/СТОП.
Для получения информации о
ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ, см. стр. 15.

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ЦИКЛ НАГРЕВАНИЯ

ВНИМАНИЕ: ВОДА В БАЧКЕ ДЛЯ ПОДОГРЕВА БУТЫЛОК МОЖЕТ БЫТЬ ГОРЯЧЕЙ: ОСТОРОЖНО СНЯТЬ БУТЫЛОЧКУ, ПАКЕТ ДЛЯ МОЛОКА ИЛИ БАНКУ С ЕДОЙ СРАЗУ ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ЦИКЛ НАГРЕВАНИЯ.
ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ ТЕМПЕРАТУРУ СОДЕРЖИМОГО ПЕРЕД ПОДАЧЕЙ:
ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ И МОЛОЧНЫХ ПАКЕТОВ:
Аккуратно встряхните или перемешайте содержимое, чтобы обеспечить равномерную температуру; проверьте температуру, выдавив несколько капель на внутреннюю сторону запястья.
ДЛЯ ПИЩЕВЫХ БАНОК:
Перемешайте содержимое банки, чтобы убедиться, что температура однородна; проверить температуру на вкус.

Для достижения наилучших результатов дайте подогревателю бутылочек полностью остыть (около 30 минут) перед началом нового цикла подогрева.
Если у вас близнецы, подогреватель бутылочек можно использовать для двух последовательных циклов нагревания, вытащив вилку из розетки и осторожно спустив горячую воду и заменив ее водой комнатной температуры. После подключения нагревателя к сети и его повторного включения просто нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы начать повторный нагрев с использованием предыдущих настроек, сохраненных в памяти.
При разогреве молочных пакетов и банок из замороженного состояния вам может потребоваться запустить второй цикл. Начальное время прогрева по умолчанию должно быть уменьшено по мере необходимости, чтобы предотвратить перегрев во время второго цикла.
Если содержимое банки недостаточно теплое, повторяйте цикл нагревания, пока не будет достигнута желаемая температура. При повторении цикла регулярно проверяйте температуру содержимого во избежание перегрева. Начальное время прогрева по умолчанию также можно уменьшить по мере необходимости, чтобы предотвратить перегрев во время второго цикла.
По окончании выньте вилку из розетки. Не оставляйте шнур в пределах досягаемости ребенка. Дайте баку полностью остыть, прежде чем выливать воду. Тщательно высушите внутреннюю часть.

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - ШАГ 10

Цикл нагревания может быть отложен на срок до 60 минут. до начала цикла.
Прежде чем прикасаться к кнопке ПУСК/СТОП (для запуска цикла подогрева), прикоснитесь к кнопке ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ. Установите время, нажимая кнопки «+» и «-».
Отложенный старт можно установить на 15 мин., 30 мин., 45 мин. и 60 мин.
Затем нажмите кнопку СТАРТ/СТОП, чтобы запустить цикл подогрева с задержкой. Таймер начнет обратный отсчет, а затем начнется цикл.
Задержку можно пропустить в любой момент, снова коснувшись кнопки СТАРТ/СТОП, чтобы немедленно запустить цикл.

СТЕРИЛИЗАЦИЯ – ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед первым использованием в качестве стерилизатора проведите цикл стерилизации без каких-либо предметов, кроме опорного лотка в подогревателе бутылочек.

СТЕРИЛИЗАЦИЯ – ЭТАП 1

Убедитесь, что подогреватель бутылочек отключен от сети и установлен на ровной, устойчивой, термостойкой поверхности.
Всегда мойте и ополаскивайте бутылочки и принадлежности перед тем, как поместить их в резервуар для подогрева бутылочек.
Налейте воду непосредственно в бак подогревателя бутылочек до УРОВНЯ 1.
Затем поместите опорный лоток в бак подогревателя бутылочек. Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - WATER1

СТЕРИЛИЗАЦИЯ – ЭТАП 2

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - WATER2

Вставьте шнур в заднюю часть резервуара для подогрева бутылочек, а затем вставьте его в розетку. Он подаст звуковой сигнал один раз.
Коснитесь кнопки ПУСК/СТОП.
Значки на панели управления будут мигать, показывая, что цикл готов к выбору.
Примечание: Если цикл подогрева не выбран в течение трех минут, обогреватель издаст звуковой сигнал и автоматически выключится.

СТЕРИЛИЗАЦИЯ – ЭТАП 3

Поместите кольцо для бутылки в опорный лоток.
Поместите бутылку ПЕРЕВЕРНУТОЙ ВНИЗ в резервуар для подогрева бутылочек.
Затем расположите крышку бутылки и соску, как показано на рисунке.

Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - WATER3

Поместите крышку стерилизатора на подогреватель бутылочек, убедившись, что паз на ЗАДНЕЙ крышке стерилизатора совпал с вырезом в опорном лотке.
Убедитесь, что бутылки и аксессуары не мешают правильному закрытию крышки. Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - WATER4

СТЕРИЛИЗАЦИЯ – ЭТАП 4

Коснитесь кнопки СТЕРИЛИЗАЦИЯ. Значок перестанет мигать, подтверждая ваш выбор. Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - рис. Затем коснитесь кнопки СТАРТ/СТОП, чтобы начать цикл. ТАЙМЕР покажет вам время, оставшееся до цикла стерилизации. Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - fig1

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ЦИКЛ СТЕРИЛИЗАЦИИ

Когда цикл завершится, раздастся длинный звуковой сигнал, и обогреватель автоматически выключится.
Всегда тщательно мойте руки, прежде чем прикасаться к продезинфицированным предметам. Продезинфицированные предметы остаются стерильными внутри подогревателя с закрытой крышкой в течение примерно 24 часов. Если есть силаtage во время использования стерилизатора цикл должен быть перезапущен.
Дайте грелке полностью остыть перед началом нового цикла. Если все готово, дайте остыть, затем выньте вилку из розетки, вылейте воду и тщательно высушите перед хранением в сухом прохладном месте.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Обычное использование подогревателя бутылочек может привести к образованию накипи на нагревательной пластине. Чрезмерное количество остатков накипи может привести к неправильной работе и препятствовать надлежащей санитарной обработке предметов, вставленных в прибор, и/или привести к необратимому повреждению прибора.
Значок УДАЛЕНИЕ НАКИПИ загорится, показывая, что вам необходимо удалить накипь из подогревателя бутылочек. Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Чтобы очистить подогреватель бутылочек от накипи, убедитесь, что он отключен от сети и полностью остыл.
Налейте равные части воды и уксуса непосредственно в резервуар для подогрева бутылочек до УРОВНЯ 2. Оставьте на ночь. Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco - мягкая ткань НЕ запускайте устройство во время замачивания. После замачивания на ночь слейте воду и раствор уксуса. Тщательно высушите мягкой тканью.
После удаления накипи нажмите и удерживайте значок/кнопку УДАЛЕНИЕ НАКИПИ в течение примерно 2 секунд, пока функция удаления накипи не сбросится и не выключится.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Выньте вилку из розетки. Не оставляйте шнур в пределах досягаемости ребенка. Дайте баку полностью остыть, прежде чем выливать воду. Тщательно высушите внутреннюю часть.
ЧИСТКА ПОДОГРЕВАТЕЛЯ БУТЫЛОЧЕК: Перед очисткой убедитесь, что подогреватель бутылочек полностью остыл, а вилка вынута из розетки. Использовать объявлениеamp мягкая ткань для чистки подогревателя бутылочек. НЕ используйте отбеливатель или другие агрессивные химикаты. Подогреватель для бутылочек НЕ подходит для мытья в посудомоечной машине. Тщательно высушите перед хранением в прохладном, сухом месте. Цифровой подогреватель и стерилизатор бутылочек Chicco — СНЯТИЕ

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ И РЕМОНТ

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Обогреватель не включается.	Нет власти.	Убедитесь, что в электрической розетке есть питание.
Вилка шнура или шнур разъем неправильно вставлен или поврежден.	Убедитесь, что вилка и разъем подключены правильно и находятся в хорошем состоянии. Если продукт по-прежнему не работает, обратитесь в службу поддержки клиентов.
Прибор был погружен в воду.	Отменить единицу.
Бутылочки для кормления окрашиваются в конце цикла стерилизации.	В приборе есть отложения накипи.	Утеплитель необходимо очистить от накипи. Подробную информацию смотрите в разделе «Удаление накипи».
Высокое содержание минералов в водопроводной воде.	Используйте дистиллированную воду.
Шум – неполный цикл.	Чрезмерное отложение накипи на нагревательной пластине.	Утеплитель необходимо очистить от накипи. Подробную информацию смотрите в разделе «Удаление накипи».
Быстрое образование накипи.	Использование водопроводной воды с высоким содержанием минералов, умягченной или очищенной воды.	Используйте дистиллированную воду. Утеплитель необходимо очистить от накипи. Подробную информацию смотрите в разделе «Удаление накипи».

ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ

Пожалуйста, не возвращайте этот товар в магазин.
Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии по этому продукту или отсутствуют какие-либо детали, свяжитесь с нами одним из следующих способов:

(877)-424-4226
info@chiccousa.com
www.chiccousa.com
1826 Уильям Пенн Уэй Ланкастер, Пенсильвания 17601

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Ссылка: 00007390100070
Электрические характеристики: 220 Вт 120 В ~ 60 Гц
Модель: 06867_МУ
Сделано в Китае

= ВНИМАНИЕ!
= ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность.
= ВНИМАНИЕ! Горячий пар.Подогреватель бутылочек E351537

www.chiccousa.com

Документы / Ресурсы

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Европейский стандарт EN 60335 для обеспечения безопасности детей предусматривает, что любое использование продукта детьми старше 3 лет должно происходить только под присмотром взрослых.
В соответствии с положениями действующего законодательства, Artsana SpA сообщает ниже предупреждения, требуемые правилами:

Это устройство может использоваться детьми в возрасте 3 лет и старше, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию устройства и если они понимают связанные с этим опасности. Очистка и обслуживание пользователем не должны выполняться детьми, если они не старше 8 лет и работают под присмотром. Храните прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 3 лет месте.
Дети не должны играть с этим устройством.
Эти устройства могут использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без предварительного опыта или знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или были проинструктированы о том, как безопасно использовать устройство, и понимают связанные с этим риски. Тем не менее, из-за особенностей этой категории продуктов (электрический подогреватель бутылочек для кормления) компания Artsana SpA рекомендует детям любого возраста не использовать продукт и не взаимодействовать с ним даже под присмотром взрослых. Этот продукт предназначен только для бытового использования и должен использоваться в соответствии с предоставленными инструкциями по применению. Любое другое использование считается неправильным и, следовательно, опасным.
Прибор предназначен только для использования внутри помещений; не оставляйте его на солнце, под дождем и в любых других атмосферных условиях.
Если прибор продается первоначальным владельцем или передается третьим лицам, им должны быть переданы инструкции по безопасному использованию прибора, и они должны понимать связанные с этим опасности, прочитав руководство пользователя и, в частности, содержащиеся в нем предупреждения о безопасности, которые всегда должны сопровождать прибор.
Этот продукт может работать автоматически на частоте 50 Гц или 60 Гц.
Ставьте прибор только на плоские, ровные поверхности, недоступные для детей, вдали от детских кроваток и кроваток, так как прибор и вода в нем сильно нагреваются во время использования: всегда проявляйте максимальную осторожность и внимание при использовании! Опасность ожогов.
Никогда не используйте подогреватель для бутылочек без воды в нагревательном баке.
Во избежание возможных ожогов во время и в конце рабочего цикла соблюдайте осторожность, так как: вода и верхняя поверхность прибора могут быть очень горячими. Всегда осторожно вынимайте бутылочку и/или баночку с детским питанием в конце цикла эксплуатации и/или обслуживания, так как они могут быть горячими.
Перед тем, как давать подогретую пищу ребенку, всегда следите за тем, чтобы температура не была слишком высокой (не выше 37°C).
Никогда не перемещайте подогреватель для бутылочек во время использования или когда в нем все еще находятся горячие жидкости.
Чтобы отключить подогреватель бутылочек от сети, выключите изделие, нажав и удерживая сенсорную кнопку включения/выключения, затем выньте вилку шнура питания из розетки. Никогда не тяните за кабель питания или устройство, чтобы отключить прибор от сетевой розетки.
Перед перемещением, очисткой, хранением, обслуживанием или между циклами подогрева убедитесь, что вилка шнура питания всегда отсоединена от сетевой розетки и что подогреватель бутылочек холодный.
Очистка и техническое обслуживание, выполняемые пользователем, не должны выполняться детьми и/или людьми с ограниченными умственными способностями или без опыта или необходимых знаний.
Никогда не погружайте и не мочите вилку, подогреватель бутылочек или кабель питания в воду или другие жидкости.
Не пытайтесь вскрывать или ремонтировать устройство. Подогреватель бутылочек можно открыть только с помощью специальных инструментов. Кабель питания можно заменять только другим кабелем питания, идентичным тому, который поставляется вместе с прибором; эта операция должна выполняться только опытными техниками или компанией Artsana SpA.
Устройство настроено на максимальное время нагревания бутылочки. Важно не повторять цикл с одной и той же бутылкой или банкой и вообще не рекомендуется слишком долго разогревать пищу.
В конце цикла нагревания бутылочки, прежде чем кормить ребенка подогретым молоком, убедитесь, что температура не слишком высока, капнув каплю молока на тыльную сторону ладони.
По окончании цикла нагревания баночки, прежде чем кормить ребенка подогретой пищей, проверьте, не слишком ли высока температура, попробовав ее чайной ложкой.
При наполнении резервуара водой, а также при использовании изделия и обращении с ним будьте осторожны, чтобы не пролить жидкости или пищу на разъем.
ВНИМАНИЕ: в конце каждого цикла нагрева поверхность нагревательного элемента все еще горячая.
Используйте только кабели, поставляемые с устройством.
Для использования в автомобиле устройство должно быть запитано при безопасном низком напряжении.tagе 12В.
Эти инструкции доступны на www.chicco.it

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не оставляйте прибор, его принадлежности и любые упаковочные материалы (пластиковые пакеты, картонные коробки и т. д.) в пределах досягаемости детей, так как они не являются игрушками и могут быть опасны.
Перед использованием подогревателя для бутылочек обязательно убедитесь, что изделие и его компоненты не повреждены. При наличии повреждений не используйте подогреватель для бутылочек и обратитесь к квалифицированному специалисту или вашему дилеру.
Убедитесь, что объемtage и частота соответствуют вашему основному источнику питания (см. табличку с техническими данными, расположенную в нижней части устройства). Электрическая система, в которой используется устройство, должна соответствовать всем правилам безопасности, действующим в стране использования устройства.
Подключайте прибор к легкодоступной сетевой розетке.
Никогда не размещайте подогреватель для бутылочек непосредственно на горячих поверхностях, плитах или конфорках или рядом с ними, а также на деликатных поверхностях, которые могут быть чувствительны к влажности и/или теплу.
Используйте только термостойкие пластиковые или стеклянные бутылочки для кормления: не используйте одноразовые бутылочки.
Во время нормальной работы продукта обратите внимание на горячий пар из-за нагрева воды, чтобы избежать возможных ожогов.
По гигиеническим и биологическим причинам подогреватели для бутылочек следует использовать только для подогрева уже приготовленной пищи, а не для ее приготовления. Рекомендуемая температура для разогрева пищи составляет около 37°C. Не нагревайте продукты повторно более одного раза или дольше часа.
Конечная температура пищи и время нагревания зависят от количества, которое необходимо разогреть, начальной температуры (комнатная температура или температура холодильника), консистенции приготовления, выбранного режима нагрева, типа и размера используемой тары (пластиковая). бутылочка для кормления, стеклянная бутылочка для кормления, баночка для детского питания, пакет для сбора молока) и количество воды, налитой в нагревательный бак.
Через час непрерывной работы, после окончания цикла нагрева, устройство автоматически выключится. Дайте устройству полностью остыть (выключив его и вытащив вилку из розетки) перед повторным использованием.
Через три минуты бездействия и без установленного цикла нагрева устройство автоматически выключится.
Не прикасайтесь к подогревателю бутылочек мокрыми или damp Руки.
Не прикасайтесь к подогревателю для бутылочек, если он случайно упал в воду; немедленно отключите его от сети и больше не используйте. Обратитесь к обученному квалифицированному техническому персоналу или в компанию Artsana SpA.
В случае неисправности и/или неисправности подогревателя бутылочек выключите его и выньте вилку из розетки, не пытайтесь ремонтировать и/или обслуживать его, а обращайтесь только к компетентному и квалифицированному техническому персоналу или в компанию Artsana SpA.
Для ремонта обращайтесь только к квалифицированному специалисту или в компанию Artsana SpA. Неправильный ремонт неквалифицированным персоналом может привести к повреждению или травмам пользователей.
Если у вас есть какие-либо сомнения относительно пояснений, приведенных в данном руководстве по эксплуатации, обратитесь к своему дилеру или в компанию Artsana SpA.
При утилизации упаковки принадлежностей, подлежащих износу, или самого устройства необходимо произвести отдельный сбор в соответствии с конкретным законодательством, действующим в каждой стране.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

В конце каждого использования отсоединяйте кабель питания подогревателя бутылочек (c/d) или (e/f ) от сетевой розетки или от прикуривателя. Дайте подогревателю для бутылочек полностью остыть и, удалив остатки воды из резервуара, тщательно высушите его перед тем, как убрать на хранение в чистое и сухое место.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

При обычном использовании в нагревательном баке могут образовываться известковые отложения, которые могут снизить производительность устройства и привести к его повреждению в долгосрочной перспективе. Чтобы удалить известковый налет со дна бака, убедитесь, что подогреватель для бутылочек полностью остыл, налейте в бак раствор из 200 мл воды и белого винного уксуса в равных частях и оставьте действовать не менее одной ночи.
Никогда не включайте подогреватель для бутылочек, если контейнер пропитан водно-белым раствором уксуса. После цикла очистки от накипи тщательно промойте бак изнутри, тщательно очистите и высушите все внутренние и внешние детали. Выполните пустой цикл нагрева, заполнив нагревательный бак 140 мл воды. После автоматического отключения дайте устройству полностью остыть, затем удалите оставшуюся воду и тщательно высушите.
Используйте ткань, частично смоченную водой, для очистки внешних частей подогревателя бутылочек. Рекомендуется проводить удаление накипи не реже одного раза в неделю, а в случае воды, особенно богатой известняком, даже чаще.
Не используйте для очистки инструменты, абразивные губки, моющие средства, спирт или растворители, так как они могут непоправимо повредить подогреватель бутылочек и/или его принадлежности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не ставьте подогреватель для бутылочек непосредственно под кран с проточной водой и не погружайте устройство, вилку или кабель питания (c) в воду или другие жидкости.
Никогда не помещайте подогреватель для бутылочек в посудомоечную машину.

УКАЗАТЕЛЬ СИМВОЛОВ

	Двойная изоляция
	Прибор соответствует основным требованиям применимых директив ЕС.
	ВНИМАНИЕ!
	Инструкция по применению
	Прочтите инструкцию по применению
	Для использования только внутри помещений
	Устройство сертифицировано и одобрено IMQ (Итальянский институт качества)

Подогреватель бутылочек Home-Travel идеально подходит для подогрева молока или детского питания как дома, так и в путешествии. На самом деле, благодаря специальному кабелю, устройство можно использовать и в автомобилях. Совместим с большинством бутылочек для кормления и баночек для еды, представленных на рынке.
Перед использованием подогревателя бутылочек внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и сохраните его в надежном месте.

ОПИСАНИЕ

а) Основная часть
б) Баночка для детского питания/держатель бутылочки для кормления
c) Кабель питания для домашнего использования
г) Кабель питания для использования в автомобиле
e) Разъем питания для домашнего использования
f ) Разъем питания для использования в автомобиле
г) сенсорная кнопка включения/выключения
h) Сенсорная кнопка выбора режима нагрева
i) Световые индикаторы (i1,i2, i3)
l) Механический переключатель разъема питания

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Предостережение: рекомендуется тщательно дезинфицировать/дезинфицировать бутылочки, прежде чем вставлять их в подогреватель для бутылочек.
Никогда не используйте подогреватель для бутылочек без воды в нагревательном баке.
Чтобы налить в нагревательный бак нужное количество воды, используйте градуированную шкалу на бутылочке для кормления или другой подходящей емкости. Не наполняйте резервуар, помещая устройство под проточную водопроводную воду.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМА

Перед выполнением операций с 1 по 3 переместите механический переключатель (l) на разъем питания автомобиля (f), убедитесь, что вилка кабеля питания (c) отсоединена от розетки, а кабель (c) подсоединен. к разъему питания (е).

Поставьте подогреватель для бутылочек на ровную устойчивую поверхность.
Налейте воду в центральный корпус (а) в соответствии со следующими инструкциями:

	БЫСТРЫЙ НАГРЕВ /ФОРМУЛА	ПОСТЕПЕННЫЙ НАГРЕВ / ГРУДНОЕ МОЛОКО	ПОДОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ
КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 20°C	ХОЛОДИЛЬНИК ТЕМП ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 5°C	КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 20°C	ХОЛОДИЛЬНИК ТЕМП ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 5°C	^{МОРОЗИЛКА}TEMP ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО -18°C	КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 20°C	ХОЛОДИЛЬНИК ТЕМП ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 5°C	МОРОЗИЛКА TEMP ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО -18°C
ПЛАСТИКОВАЯ БУТЫЛКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ	СТАНДАРТ ФАРС ШЕЯ БУТЫЛОЧКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ (ВМЕСТИМОСТЬ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 60 МЛ*/2 УНЦИИ	20 мл	50 мл	70 мл	90 мл	100 мл	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 150 МЛ/5 УНЦ.	40 мл	140 мл	120 мл	200 мл	200 мл	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 250 МЛ/9 УНЦ.	60 m1	140 мл	220 мл	220 мл	220 мл	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 330 МЛ/11 УНЦ.	100 мл	160 мл	220 m1	220 мл	220 мл	/	/	/
СТАНДАРТНАЯ МАЛЕНЬКАЯ ШЕЯ БУТЫЛОЧКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ (ВМЕСТИМОСТЬ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 60 МЛ*/2 УНЦИИ	20 мл	50 мл	70 мл	90 мл	100 мл	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 150 МЛ/5 УНЦ.	100 мл	150 мл	120 мл	300 мл	300 мл	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 250 МЛ/9 УНЦ.	180 мл	210 мл	300 мл	300 мл	300 мл	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 330 МЛ/11 УНЦ.	200 m1	230 мл	300 мл	300 мл	300 мл	/	/	/
ПЛАСТИКОВАЯ БУТЫЛКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ	КОРМЛЕНИЕ БУТЫЛКА С СЪЕМНЫЙ БАЗА (МОЩНОСТЬ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 60 МЛ*/2 УНЦИИ	60 мл	90 мл	120 мл	100 мл	/	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 150 МЛ/5 УНЦ.	140 ML	200 ML	250 мл	250 мл	/	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 250 МЛ/9 УНЦ.	200 мл	250 мл	250 мл	250 мл	/	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 300 МЛ/10.5 УНЦ.	240 мл	250 m1	250 мл	250 m1	/	/	/	/
СТЕКЛЯННАЯ БУТЫЛКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ	СТАНДАРТ БОЛЬШАЯ ШЕЯ БУТЫЛОЧКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ (ВМЕСТИМОСТЬ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 60 МЛ*/2 УНЦИИ	/	/	20 мл	60 мл	/	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 150 МЛ/5 УНЦ.	40 мл	60 мл	100 мл	200 мл	/	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 250 МЛ/9 УНЦ.	60 мл	60 мл	200 мл	200 мл	/	/	/	/
СТАНДАРТНАЯ БУТЫЛКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ С МАЛЕНЬКИМ ГОРЛОМ (ВМЕСТИМОСТЬ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 60 МЛ*/2 УНЦИИ	/	/	20 мл	60 мл	/	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 150 МЛ/5 УНЦ.	40 мл	60 мл	100 мл	220 мл	/	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 250 МЛ/9 УНЦ.	80 мл	140 мл	220 мл	220 мл	/	/	/	/
	МЕШОК ДЛЯ СБОРА МОЛОКА (ОБЪЕМ/НАПОЛНЕНИЕ)	ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 60 мл/2 унции	/	/	/	100 мл	200 мл	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 150 МЛ/5 УНЦ.	/	/	/	100 мл	200 мл	/	/	/
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 250 МЛ/9 УНЦ.	/	/	/	200 m1	200 m1	/	/	/
	БАНОЧКА ДЛЯ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ	О 80 г	/	/	/	/	/	150 мл	150 мл	150 мл

*60 мл корма в бутылочке для кормления емкостью 150 мл

ПРИМЕЧАНИЕ: количество воды, используемой для обогрева, указанное выше, относится к линии бутылочек для кормления Chicco и баночкам объемом 80 мл. Вы можете использовать такое же количество воды для кормления бутылочек других марок и баночек разной емкости, но обратите особое внимание на температуру пищи в конце цикла нагрева (макс. 37°).

3. Медленно опустите в центральный корпус (a) подставку для баночки с детским питанием/бутылочки (b) и:

БУТЫЛКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ: с кольцом и соской, правильно установленными на бутылочке, без добавления маленькой чашечки.
БАНОЧКА ДЛЯ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ: без крышки и каких-либо этикеток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пакеты для сбора молока, стеклянные бутылочки для кормления, баночки и бутылочки для кормления с содержимым менее 150 мл должны быть помещены на подставку для баночки/бутылочки для детского питания (b) перед опусканием в центральный корпус (a). Это помогает обеспечить лучшее сцепление и избежать ожогов. Следите за тем, чтобы греющая вода не выливалась из верхней части устройства и не достигала горлышка маленьких бутылочек или баночек для кормления. Если вода выливается из центрального корпуса (а) после того, как бутылочка для кормления была вставлена, немедленно высушите внешнюю поверхность и основание подогревателя бутылочек и кабель питания, заткните их сухой тканью и удалите лишнюю воду из резервуара.

4. Вставьте плагин в розетку: прозвучит продолжительный звуковой сигнал.
5. Включите интерфейс, коснувшись сенсорной кнопки включения/выключения (g): раздастся звуковой сигнал, а индикаторы (i) начнут мигать и постепенно загорятся.
6. Выберите режим нагрева, повторно нажимая кнопку выбора (h) следующим образом: a. 1 раз: для быстрого нагрева – эта программа специально предназначена для приготовления молочной смеси. Световой индикатор i1 начнет мигать. б. 2 раза: для медленного подогрева – эта программа специально предназначена для грудного молока. Световой индикатор i2 начнет мигать. в. 3 раза: для подогрева детского питания – эта программа предназначена специально для баночки с детским питанием. Световой индикатор i3 начнет мигать.
7. Запустите выбранный цикл нагрева, коснувшись сенсорной кнопки включения/выключения (g): раздастся звуковой сигнал, а индикатор данного режима нагрева будет постоянно гореть, показывая, что цикл нагревания активен. После выбора цикла (пункт 6), если в течение трех минут цикл не активируется, устройство автоматически выключится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Формула замораживания не рекомендуется.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не замораживайте молоко в бутылочках для кормления со съемным дном (например, Chicco Perfect5).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для пакетов для сбора молока используйте режим медленного нагрева.
ВНИМАНИЕ!

При разогреве детского питания часто перемешивайте содержимое баночки, чтобы обеспечить равномерную температуру.
8. Через несколько минут*** работы мигающий индикатор выбранной функции (i) и продолжительный звуковой сигнал означают окончание цикла нагрева.
Внимание! время нагревания и конечная температура пищи могут значительно различаться в зависимости от размера и типа используемого контейнера (пластиковая бутылочка для кормления, стеклянная бутылочка для кормления, банка, пакет для сбора молока), количества пищи, которую необходимо разогреть, начальной температуры (комнатная температура, температура холодильника…), выбранный режим нагрева и консистенция приготовления.

9. Чтобы выключить подогреватель бутылочек, коснитесь сенсорной кнопки включения/выключения (g) второй раз, пока индикаторы (i) не погаснут, и отсоедините вилку шнура питания подогревателя бутылочек.
в) от розетки.
10. После извлечения бутылочки или баночки с детским питанием из резервуара для подогрева бутылочек тщательно высушите ее перед кормлением ребенка.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте подогреватель для бутылочек в автомобиле во время движения, так как нагретая вода может вызвать ожоги.
Перед выполнением операций с 1 по 3 переместите механический переключатель (l) на разъем бытовой электросети (e), убедитесь, что штекер шнура питания (d) отсоединен от прикуривателя, а кабель (d) подсоединен к разъему питания (f).
Следуйте инструкциям, приведенным в пунктах 1, 2 и 3 раздела «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ДОМАХ», используя следующую схему:

	БЫСТРЫЙ НАГРЕВ /ФОРМУЛА	ПОСТЕПЕННЫЙ НАГРЕВ / ГРУДКА MX	ПОДОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ
КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 20°C	ХОЛОДИЛЬНИК ТЕМП ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 5°C	КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 20°C	ХОЛОДИЛЬНИК ТЕМП ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 5°C	МОРОЗИЛКА TEMP ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО -18°C	КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 20ºC	КОМНАТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО 5°C	МОРОЗИЛКА TEMP ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО -18°C
ПЛАСТИКОВАЯ БУТЫЛКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ	СТАНДАРТ БОЛЬШАЯ ШЕЯ КОРМЛЕНИЕ БУТЫЛКИ (ВМЕСТИМОСТЬ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	О 60 мл*/2 унции	40 m1	50 мл	100 мл	100 мл	/	/	/	/
О 150 мл/5 унций	40 m1	Крытая площадь: 50м1	Крытая площадь: 120м1	120 мл	/	/	/	/
О 250 мл/9 унций	40 мл	Крытая площадь: 50м1	Крытая площадь: 150м1	150 мл	/	/	/	/
О 330 мл/11 унций	50 мл	Крытая площадь: 60м1	Крытая площадь: 180м1	180 мл	/	/	/	/
ПЛАСТИКОВАЯ БУТЫЛКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ	СТАНДАРТ МАЛЕНЬКАЯ ШЕЯ КОРМЛЕНИЕ БУТЫЛКИ (ВМЕСТИМОСТЬ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	О 60 мл*/2 унции	50 мл	50 мл	100 мл	100 мл	/	/	/	/
О 150 мл/5 унций	40 мл	60 мл	200 m1	200 мл	/	/	/	/
О 250 мл/9 унций	80 мл	100 мл	240 мл	250 мл	/	/	/	/
О 330 мл/11 унций	80 мл	100 мл	250 мл	250 мл	/	/	/	/
КОРМЛЕНИЕ БУТЫЛКА СО СЪЕМНЫМ БАЗА (ВМЕСТИМОСТЬ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	О 60 мл*/2 унции	80 мл	90 мл	100 мл	100 мл	/	/	/	/
О 150 мл/5 унций	80 мл	120 мл	200 мл	200 мл	/	/	/	/
О 250 мл/9 унций	120 m1	140 m1	240 m1	250 мл	/	/	/	/
О 300 мл/10.5 унций	140 мл	160 m1	250 m1	250 мл	/	/	/	/

СТЕКЛЯННАЯ БУТЫЛКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ	СТАНДАРТ БОЛЬШАЯ ШЕЯ КОРМЛЕНИЕ БУТЫЛКИ (ВМЕСТИМОСТЬ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	О 60 мл*/2 унции	30 мл	40 мл	40 мл	50 m	/	/	/	/
О 150 мл/5 унций	50 m1	50 m1	120 мл	120 мл	/	/	/	/
О 150 мл/5 унций	50 мл	50 мл	200 мл	200 мл	/	/	/	/
СТАНДАРТНОЕ КОРМЛЕНИЕ С ШЕИ БУТЫЛКИ (ВМЕСТИМОСТЬ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	О 60 мл*/2 унции	30 мл	40 мл	40 m1	50 m1	/	/	/	/
О 150 мл/5 унций	50 мл	50 мл	120 мл	120 мл	/	/	/	/
О 250 мл/9 унций	60 мл	60 мл	220 мл	220 мл	/	/	/	/
	МЕШОК ДЛЯ СБОРА МОЛОКА (ОБЪЕМ /ЗАПОЛНЕНИЕ)	О 60 мл/2 унций	/	/	/	100 мл	/	/	/	/
О 150 мл/5 унций	/	/	/	200 мл	/	/	/	/
О 250 мл/9 унций	/	/	/	250 m1	/	/	/	/
	БАНОЧКА ДЛЯ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ	О 80 г	/	/	/	/	/	150 мл	150 мл	/

*60 мл корма в бутылочке для кормления емкостью 150 мл

ПРИМЕЧАНИЕ: Количество воды, используемой для обогрева, указанное выше, относится к линейке бутылочек для кормления Chicco и баночкам объемом 80 мл. Вы можете использовать такое же количество воды для бутылочек других производителей и баночек разной емкости, но обратите особое внимание на температуру пищи в конце цикла нагрева (макс. 37 °C).

4. Переместите механический выключатель (l) на разъем бытовой электросети (e) и вставьте его в прикуриватель: раздастся звуковой сигнал и загорится индикатор рядом с разъемом кабеля питания (d) с красный свет.
Следуйте инструкциям, приведенным в пунктах 5, 6, 7 и 8 раздела «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ».
При использовании подогревателя бутылочек с кабелем питания (d), подключенным к прикуривателю автомобиля,tage отличается от вашей домашней электросети, поэтому время нагрева может значительно различаться.
9. Чтобы выключить подогреватель бутылочек, коснитесь сенсорной кнопки включения/выключения (g) второй раз, пока индикаторы (i) не погаснут, и отсоедините штекер кабеля питания подогревателя бутылочек (d) от прикуривателя автомобиля.
10. После извлечения бутылочки или баночки с детским питанием из резервуара для подогрева бутылочек тщательно высушите ее перед кормлением ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием изделия в автомобиле всегда проверяйте, совместим ли соответствующий разъем прикуривателя с электрическими характеристиками изделия. Не используйте изделие с розеткой прикуривателя на 24 В (например, для большегрузных автомобилей): это может привести к необратимому повреждению изделия и выходу из строя электрической системы автомобиля.

ВНИМАНИЕ!
Прежде чем кормить ребенка подогретой пищей, всегда следите за тем, чтобы температура пищи не была слишком высокой.
Если еда недостаточно горячая, держите бутылочку или банку в бутылочке теплее, используя режим «Поддержание температуры» (см. параграф «Поддержание температуры»). Регулярно проверяйте состояние нагрева, стараясь не обжечься, пока не будет достигнута желаемая температура.

ОСОБЕННО:
Для бутылочек для кормления с формулой:
– встряхните бутылочку для кормления в течение нескольких секунд, чтобы выровнять температуру пищи, и проверьте температуру, капнув несколько капель на внутреннюю сторону запястья.
Для баночек с детским питанием:
– перемешайте содержимое банки, чтобы выровнять температуру и вкус, чтобы убедиться, что оно не слишком горячее.
ПРИМЕЧАНИЕ: не встряхивайте бутылочки с грудным молоком, чтобы внутри не образовались пузырьки воздуха.
ПРИМЕЧАНИЕ: при слишком сильном нагревании ценные питательные вещества и витамины, содержащиеся в грудном молоке, могут быть потеряны.

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
В конце цикла нагрева, если устройство не выключено, оно будет продолжать поддерживать температуру пищи в течение максимум 60 минут с момента окончания цикла. На этом этапе индикатор (i) выбранного режима нагрева будет продолжать мигать. По истечении 60 минут устройство автоматически выключится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время цикла обслуживания температура пищи может подняться выше 37°C. В этом случае три световых индикатора (i) начнут мигать. Всегда проверяйте, чтобы температура пищи не была слишком высокой, прежде чем давать ее ребенку.
Сухое молоко, восстановленное в воде при правильной температуре 70 °C (как указано на упаковке сухого молока), можно позже нагреть с помощью подогревателя для бутылочек и сразу же употребить.
Размороженное грудное молоко следует использовать немедленно.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Лучше всего употреблять молоко и детское питание сразу после подогрева.
Молоко и детское питание не следует подогревать вторично вне разового кормления/приема пищи. Если они уже были разогреты для предыдущего кормления/приема пищи, их необходимо выбросить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вы хотите подогреть менее 150 мл молока, не используйте режим «поддержание температуры».

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
00007389100000
Мод. 06867_T
220-240V~, 50-60Hz, 220W
12V 60W
Сделано в Китае

Информацию о гарантии на дефекты продукта см. в особых положениях применимого национального законодательства страны, в которой было приобретено изделие, если это необходимо. Гарантия не распространяется на компоненты, подверженные естественному износу.
ARTSANA оставляет за собой право изменять информацию, описанную в данном руководстве, в любое время и без предварительного уведомления.
Воспроизведение, передача, копирование, а также перевод на другой язык любой части данной инструкции категорически запрещены без предварительного письменного разрешения ARTSANA SpA.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Компания Artsana SpA настоящим заявляет, что данный прибор марки Chicco мод. 06867_T соответствует всем основным требованиям и другим положениям, изложенным в директивах ЕС 2014/30/ЕС (электромагнитная совместимость), 2014/35/ЕС (низковольтнаяtage) и 2011/65/EU (RoHS). Полную копию декларации ЕС можно запросить в компании Artsana SpA по адресу S. Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Италия.

ЭТОТ ПРОДУКТ СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ 2012/19/ЕС.
Значок мусорной корзины Символ перечеркнутой мусорной корзины на приборе указывает на то, что продукт по истечении срока его службы должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов, либо сдан на отдельную площадку для утилизации электрических и электронных приборов, либо возвращен своему дилеру. при покупке другого аналогичного прибора. Пользователь несет ответственность за то, чтобы доставить прибор на специальную площадку для утилизации отходов по окончании срока его службы. Если ненужный прибор правильно собран как отдельные отходы, его можно переработать, обработать и утилизировать экологически; это позволяет избежать негативного воздействия как на окружающую среду, так и на здоровье, а также способствует переработке материалов, из которых изготовлен продукт. . Для получения дополнительной информации о доступных услугах по утилизации отходов обратитесь в местное агентство по утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели прибор.

ЗАМЕТКА

…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..

Сделано в Китае
Artsana SpA – Via Saldarini Catelli 1 – 22070 Grandate (CO) Италия
www.chicco.com
Ред. 00-2020
46 007389 100 000_DRAFT_IT_RU