Напольный кондиционер делонги инструкция по применению - Все инструкции и руководства по применению

Руководство по эксплуатации портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO представляет собой подробное руководство для пользователей портативного кондиционера DeLonghi EM90. Руководство содержит подробные инструкции по использованию прибора, включая описания его различных частей и принадлежностей, инструкции по электрическому подключению и процедуры эксплуатации. Руководство также содержит информацию о том, как использовать устройство без установки, например, как настроить его для использования с створчатыми или двустворчатыми окнами. Кроме того, в руководстве содержатся инструкции по использованию панели управления и пульта дистанционного управления прибора, в том числе по выбору режимов работы, установке температуры и программированию времени включения или выключения с задержкой. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или опытным владельцем, руководство DeLonghi Pinguino будет важным ресурсом для всех, кто хочет получить максимальную отдачу от своего портативного кондиционера.

DeLonghi EM90 - QR-код 1

5715113951_00_1020

DeLonghi EM90 - Зарегистрируйтесь сейчас DeLonghi EM90 - Этикетка 1 DeLonghi EM90 - Этикетка 2 De’Longhi Appliances через Зейтц, 47 31100 Тревизо Италия www.delonghi.com

ПКК ЭМ

Портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO МЕСТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

DeLonghi EM90 - Руководство

A DeLonghi EM90 - Рис. A1 DeLonghi EM90 - Рис. A2 B DeLonghi EM90 - Рис. B1 DeLonghi EM90 - Рис. B2 DeLonghi EM90 - Рис.1 DeLonghi EM90 - Рис.2 DeLonghi EM90 - Рис.3 DeLonghi EM90 - Рис.4 DeLonghi EM90 - Рис.5 DeLonghi EM90 - Рис.6 DeLonghi EM90 - Рис.7 DeLonghi EM90 - Рис.8 DeLonghi EM90 - Рис.9 DeLonghi EM90 - Рис.10 DeLonghi EM90 - Рис.11 DeLonghi EM90 - Рис.12

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за выбор этого продукта De’Longhi. Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы прочитать эти инструкции. Это предотвратит любой риск или повреждение прибора.

ОПИСАНИЕ

Описание устройства (см. Стр. 2 — A) A1 Решетка для выхода воздуха A2 Панель управления A3 Ручки A4 Колеса A5 Фильтр A6 Решетка воздухозаборника A7 Корпус воздуховыпускного шланга A8 Решетка воздухозаборника A9 Кабель питания A10 Сливной шланг верхний с крышкой A11 Нижний сливной шланг с крышкой A12 Приемник сигнала дистанционного управления A13 Отсек дистанционного управления Описание аксессуаров (см. Стр. 2 — B) B1 Шланг для отвода воздуха B2 Переходник для шланга B3 Адаптер для раздвижного оконного кронштейна / окна B4 Раздвижной оконный кронштейн с винтами B5 Дренажная трубка B6 Полоски самоклеющиеся из пеноматериала (2 шт.) B7 Не липкая пена B8 дистанционное управление

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Перед включением в сеть проверьте следующее:

напряжение сетиtage — то же, что указано на табличке на задней стороне прибора;
розетка и электрическая линия рассчитаны на необходимую нагрузку;
розетка соответствует типу вилки, в противном случае замените розетку;
розетка подключена к эффективной системе заземления. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения этих стандартов предотвращения травм.
Замена кабеля питания должна производиться только специализированными специалистами.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Приведенные ниже инструкции позволят вам максимально эффективно подготовить кондиционер к работе. Перед использованием убедитесь, что воздухозаборные и выпускные решетки свободны. Соблюдайте дистанцию не менее 60 см от стен и препятствий. При кондиционировании и осушении необходимо использовать шланг для отвода воздуха (B1) (рис. 1). Пожалуйста, обратите внимание: Этот прибор оснащен функцией автоматического испарения для удаления конденсата в режиме охлаждения и осушения.

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА БЕЗ УСТАНОВКИ

ОКНО СТВОРКИ

Если у вас есть створчатое окно, действуйте следующим образом:

Вставьте шланг для отвода воздуха (B1) в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне устройства (рис. 1).
Расположите шланг для выпуска воздуха (B1) с оконным адаптером (B3) за окном, чтобы выпускать горячий воздух (рис. 2).

ДВОЙНОЕ ОКНО

В зависимости от необходимости поместите самоклеющиеся полоски из пенопласта или неклейкую полоску из пеноматериала на окно, как показано на рисунке 3.

Отрежьте клейкие полоски поролона до нужной длины и поместите на окно.
Установите раздвижную оконную скобу на подоконник и полностью выдвиньте раздвижную оконную скобу внутри оконной рамы (рис.4).
Отрегулируйте кронштейн выдвижного окна, закрепив длину двумя винтами (рис. 5) (Если кронштейн выдвижного окна слишком велик, можно разрезать пластик с помощью пилы. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом).
Прикрепите адаптер для раздвижного окна (B3) к оконному кронштейну, как показано на рис.6.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

DeLonghi EM90 - Рис. C

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (C)

C1 Кнопка ON / STAND-BY (вкл / выкл) C2 Клавиша выбора режима (кондиционер, осушение, вентилятор) C3 Уменьшить ключ C4 Увеличить ключ C5 Клавиша выбора скорости вентиляции C6 Тихая кнопка (только на некоторых моделях) C7 Кнопка таймера C8 Индикатор режима ожидания C9 Бесшумный индикатор C10 Индикатор таймера C11 Индикатор режима кондиционирования C12 Индикатор режима осушения C13 Индикатор режима вентилятора C14 Установленные значения температуры, запрограммированное время включения / выключения C15 Индикатор скорости автоматической вентиляции C16 Индикатор скорости вентиляции

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Перед подключением вилки к электрической розетке убедитесь, что колпачки сливного шланга (A10) (A11), расположенные на задней панели прибора, правильно вставлены. Вставьте вилку в розетку. Загорается индикатор режима ожидания. нажмите (C1), чтобы включить прибор. Когда прибор включается, он активируется с последней установленной функцией перед выключением. Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку Снова нажмите кнопку ON / STAND-BY (C1). Пожалуйста, обратите внимание: Если запуск не продолжается, через несколько минут подсветка дисплея гаснет, чтобы снизить потребление энергии. Пожалуйста, обратите внимание: Никогда не выключайте кондиционер, просто вытаскивая вилку из розетки. нажмите ключ, чтобы перевести кондиционер в режим ожидания, и подождите несколько минут, прежде чем вынуть вилку из розетки. Таким образом, устройство может выполнять проверки рабочего состояния.

ВЫБОР РЕЖИМОВ

Чтобы выбрать желаемый режим работы, несколько раз нажмите кнопку РЕЖИМ (C2), пока не будет выбрана желаемая функция.

РЕЖИМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

РЕЖИМ Делонги

Это идеально подходит для жаркой и влажной погоды, когда помещение необходимо как охлаждать, так и осушать. Чтобы правильно установить этот режим:

Доступные скорости: Минимальный воздушный поток: когда желательна максимальная бесшумная работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: чтобы как можно скорее достичь желаемой температуры. Автоматический воздушный поток: Прибор автоматически выбирает оптимальную скорость вращения вентилятора в зависимости от выбранной температуры и условий окружающей среды. Наиболее подходящие температуры летом колеблются от 24 до 27°C. Однако устанавливать температуру значительно ниже температуры наружного воздуха не рекомендуется. БЕСШУМНАЯ ФУНКЦИЯ (доступна только в режиме кондиционирования и только на некоторых моделях)

DeLonghi EM90 - БЕСШУМНАЯ ФУНКЦИЯ

Активировав эту функцию в режиме кондиционирования воздуха, шум прибора еще больше снижается. Чтобы активировать его, нажмите кнопку (C6), индикатор (C9) включается.

РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ

DeLonghi EM90 - РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ

Это идеально подходит для снижения влажности в помещении (весной и осенью, дamp помещения, периоды дождей и т. д.). Для этого типа использования прибор должен быть настроен как для режима кондиционирования воздуха. То есть шланг для отвода воздуха (B1) должен быть подсоединен к прибору, чтобы влага могла выводиться наружу. Чтобы правильно установить этот режим:

Нажмите несколько раз кнопку РЕЖИМ кнопку (C2) до тех пор, пока не начнется осушение. появляется индикатор (C12).
Прибор автоматически выберет оптимальный воздушный поток.

Примечание: В случае высокой влажности окружающей среды можно непрерывно сливать конденсат, надев прилагаемый шланг (B5) к верхнему сливному шлангу (A10) и таким образом позволяя воде стекать в емкость. Обратите внимание на то, чтобы вода не переливалась на пол, а сливная трубка не забита (рис. 9).

РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА

DeLonghi EM90 - РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА

При использовании этого режима шланг для отвода воздуха (B1) не нужно присоединять к прибору. Чтобы правильно установить этот режим:

Доступные воздушные потоки: Минимальный воздушный поток: когда требуется наиболее тихая работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: для максимальной производительности.

ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРНУЮ ШКАЛУ

Температура может отображаться в ° C или ° F. Чтобы изменить единицу измерения температуры, выберите режим кондиционирования, затем нажмите обе кнопки уменьшения. (C3) и увеличить (C4) примерно на 3 секунды.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

DeLonghi EM90 - УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Таймер позволяет отложить запуск или выключение прибора. Эта функция предотвратит потери электроэнергии за счет оптимизации периодов работы. Как запрограммировать отложенное выключение

Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, на дисплее отобразится рабочий режим, а индикатор таймера загорится. В установленное время кондиционер переходит в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, дважды нажмите кнопку таймера (C7). Индикатор таймера (C10) погаснет. Как запрограммировать отложенный запуск

Запуск можно запрограммировать в любое время в течение последующих 24 часов. Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята. Индикатор таймера продолжает гореть, а дисплей возвращается в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, дважды нажмите кнопку таймера (C7). Индикатор таймера (C10) погаснет.

РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Направьте пульт дистанционного управления на приемник (A12) кондиционера. Максимальное расстояние между пультом дистанционного управления и прибором составляет 7 метров (при отсутствии препятствий между пультом дистанционного управления и приемником).
С пультом дистанционного управления следует обращаться с особой осторожностью, не роняя его и не подвергая воздействию прямых солнечных лучей, и держите его подальше от источников тепла.

DeLonghi EM90 - РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЕ С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УСТАНОВКА ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления;
Вставьте или замените батареи двумя новыми батареями LR03 «AAA» 1.5 В, вставив их правильно (см. Указания внутри батарейного отсека) (Рис. 8);
Заменить крышку.

Пожалуйста, обратите внимание: Если пульт дистанционного управления заменяется или выбрасывается, батареи необходимо извлечь и утилизировать в соответствии с действующим законодательством, поскольку они вредны для окружающей среды. Не смешивайте старые и новые батарейки. Не смешивайте щелочные, стандартные (угольно-цинковые) или перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батареи. Не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться или протечь. Если пульт дистанционного управления не используется в течение определенного времени, извлеките батарейки. ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ D1. Кнопка ON / STAND-BY D2. Кнопка РЕЖИМ D3. Кнопка выбора скорости вентилятора D4. Кнопка увеличения D5. Кнопка уменьшения D6. Тихая кнопка (только на некоторых моделях) D7. Кнопка таймера D DeLonghi EM90 - Рис. D

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Пожалуйста, обратите внимание: Никогда не выключайте прибор, вынув вилку из розетки. Всегда выключайте его, нажимая кнопку Кнопка ON / STAND-BY (D1) и подождите несколько минут, прежде чем вынуть вилку. Только так прибор будет выполнять стандартные проверки. ВЫБОР РЕЖИМОВ РАБОТЫ Режимы работы, доступные на пульте дистанционного управления с помощью кнопки РЕЖИМ (D2), соответствуют режимам на панели управления устройства (C). ВЫБОР ТЕМПЕРАТУР В режиме кондиционирования нажмите (D4) или кнопку (D5), чтобы выбрать желаемую температуру. ВЫБОР ПОТОКА ВОЗДУХА В режимах кондиционирования и вентилятора нажмите кнопку (D3), чтобы выбрать желаемый поток воздуха. Доступные воздушные потоки: Минимальный воздушный поток: когда требуется наиболее тихая работа. Средний расход воздуха: когда уровень шума должен быть низким, но с хорошим уровнем комфорта. Максимальный воздушный поток: для максимальной производительности. Автоматический воздушный поток: прибор автоматически выбирает воздушный поток в зависимости от выбранной температуры и условий окружающей среды. Этот выбор доступен только в режиме кондиционирования. БЕСШУМНАЯ ФУКЦИЯ (доступна только в режиме кондиционирования и только на некоторых моделях) При активации этой функции рабочий шум еще больше снижается. Для его активации нажмите кнопку (D6) на пульте дистанционного управления. На дисплее отображается соответствующий символ. ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРНУЮ ШКАЛУ Температура может отображаться в ° C или ° F. Чтобы изменить единицу измерения температуры, выберите режим кондиционирования, затем нажмите обе кнопки уменьшения. (D5) и увеличить (D4) примерно на 3 секунды. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА Таймер позволяет отложить запуск или выключение прибора. Эта функция предотвратит потери электроэнергии за счет оптимизации периодов работы. Как запрограммировать отложенное выключение

Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, на дисплее отображается рабочий режим, а символ таймера продолжает светиться. По истечении установленного времени кондиционер переходит в режим ожидания. Чтобы отменить программу таймера, нажмите кнопку кнопку таймера (D7) дважды. Символ таймера погаснет. Как запрограммировать отложенный запуск

По истечении установленного времени прибор начнет работать в том же рабочем режиме, который был установлен ранее. Чтобы отменить программу таймера, нажмите кнопку таймера (D7) дважды. Символ таймера погаснет.

САМОДИАГНОСТИКА

В приборе есть система самодиагностики для выявления ряда предупреждений / неисправностей. Сообщения об ошибках отображаются на дисплее устройства.

ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,

DeLonghi EM90 - Лт

«Низкая температура»

(Защита от замерзания)

..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ?

Устройство оснащено устройством защиты от замерзания, чтобы избежать чрезмерного образования льда. По окончании размораживания прибор снова автоматически запускается.

ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,

DeLonghi EM90 - ПФ

«Отказ датчика»

(Зонд поврежден)

..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ?

Если это отображается, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр.

ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ…,

ДеЛонги EM90 - HL

«Высокий уровень»

(Внутренний лоток заполнен)

..ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ?

Опорожните внутренний предохранительный бак, следуя инструкциям в разделе «Операции по окончании сезона».

СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Чтобы обеспечить оптимальные результаты от вашего кондиционера, следуйте этим рекомендациям:

Закройте окна и двери в кондиционируемой комнате. При полупостоянной установке кондиционера следует оставить дверь приоткрытой (всего на 1 см), чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.
Никогда не используйте прибор в очень damp комнаты (прачечные напр.ampле).
Защитите комнату от прямых солнечных лучей, частично закрыв шторы и / или жалюзи, чтобы сделать работу прибора более экономичной.
Никогда не используйте прибор на открытом воздухе.
Убедитесь, что в комнате нет источников тепла.
Убедитесь, что кондиционер стоит на ровной поверхности.

DeLonghi EM90 - не закрывайте прибор

не накрывайте прибор

Никогда не ставьте какие-либо предметы на кондиционер.
Никогда не закрывайте воздухозаборные и выпускные решетки.

ОЧИСТКА

Перед чисткой или обслуживанием выключите прибор, нажав кнопку кнопку, затем отключите от розетки.

ЧИСТКА ШКАФА

Вы должны очистить прибор слегкаamp ткань, затем просушите сухой тканью. Из соображений безопасности никогда не мойте кондиционер водой. Внимание! Никогда не используйте бензин, спирт или растворители для чистки прибора. Никогда не распыляйте инсектицидные жидкости или аналогичные средства.

ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

Для поддержания эффективности кондиционера рекомендуется очищать пылевой фильтр после каждой недели использования. Фильтр расположен на впускной решетке (A6). Чтобы очистить фильтр, его необходимо снять, как показано на рис. 11. Удалите пыль с помощью пылесоса. Если он очень грязный, погрузите его в теплую воду и несколько раз промойте. Температура воды должна поддерживаться ниже 40° C. После промывки фильтра дайте ему высохнуть. Для замены поместите фильтр обратно в его корпус.

ПРОВЕРКИ В НАЧАЛЕ СЕЗОНА

Убедитесь, что шнур питания и розетка в идеальном состоянии, а также убедитесь, что система заземления эффективна. Строго соблюдайте стандарты установки.

КОНЕЦ СЕЗОННЫХ ОПЕРАЦИЙ

Для полного слива воды из внутреннего контура снимите колпачок с нижнего сливного шланга, повернув его против часовой стрелки, затем снимите внутренний колпачок (рис. 12). Полностью слейте воду в таз. Когда он полностью слит, закройте крышки, убедившись, что они полностью закрыты. Очистите фильтр, как указано выше. Перед повторной установкой фильтр должен быть полностью сухим.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Источник питания voltage	см. паспортную табличку
Максимум. потребляемая мощность при кондиционировании
холодильный
Охлаждающая способность

ПРЕДЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Комнатная температура для кондиционирования воздуха 18 ° ÷ 35 ° C Транспортировка, загрузка, очистка, сбор и утилизация хладагента должны выполняться только центрами технического обслуживания, уполномоченными компанией-производителем. Утилизация устройства должна выполняться только специализированным персоналом, уполномоченным компанией-производителем. Внимание! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ АППАРАТА: НИКОГДА НЕ ТРАНСПОРТИРУЙТЕ И НЕ ПОВОРАЧИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВНИЗ ИЛИ НА ЕГО БОК. ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗОШЛО, ПОДОЖДИТЕ 6 ЧАСОВ ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ 24 ЧАСА. После того, как агрегат был на боку, масло должно вернуться в компрессор для обеспечения правильной работы. Если не дать агрегату это время (6-24 часа), агрегат может работать только короткое время, а затем компрессор выйдет из строя из-за нехватки масла.

УСТРАНЕНИЕ

ПРОБЛЕМА	ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЕ
Кондиционер не включается	он не подключен к розетке	подключить к розетке
нет тока	Подожди
сработало внутреннее защитное устройство	позвонить в сервисный центр
Кондиционер работает непродолжительное время.	в шланге для отвода воздуха есть перегибы или перегибы	правильно расположите воздушный шланг, сделав его как можно короче и без изгибов, чтобы избежать узких мест
что-то мешает выходу воздуха	проверьте и удалите все препятствия, мешающие выпуску воздуха
Кондиционер работает, но не охлаждает комнату	окна, двери и / или шторы открываются	закройте двери, окна и шторы, учитывая «СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ», приведенные выше.
в комнате есть источники тепла (духовка, фен и т.	устранить источники тепла
шланг для отвода воздуха отсоединен от прибора	вставьте шланг для выпуска воздуха в корпус на задней стороне прибора (рис. 1).
фильтр забит	очистите или замените фильтр, как описано выше
технические характеристики прибора не соответствуют помещению, в котором он находится.
Во время работы в комнате появляется неприятный запах	фильтр забит	очистите фильтр, как описано выше
Кондиционер не работает около четырех минут после перезапуска.	внутреннее защитное устройство предотвращает повторный запуск прибора до истечения четырех минут с момента последнего выключения	ждать. Эта задержка является частью нормальной работы.
На дисплее появятся сценарии Lt / PF / HL.	в приборе есть система самодиагностики для выявления ряда неисправностей.	см. главу САМОДИАГНОСТИКА

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Решетка для выхода воздуха	A1
Панель управления	A2
Ручки	A3
Колеса	A4
Фильтр	A5
Решетка воздухозаборника	A6
Корпус воздуховыпускного шланга	A7
Решетка воздухозаборника	A8
Кабель питания	A9
Сливной шланг верхний с крышкой	A10
Нижний сливной шланг с крышкой	A11
Приемник сигнала дистанционного управления	A12
Отсек дистанционного управления	A13
Шланг для отвода воздуха	B1
Переходник для шланга	B2
Адаптер для раздвижного оконного кронштейна / окна	B3
Раздвижной оконный кронштейн с винтами	B4
Дренажная трубка	B5
Полоски самоклеющиеся из пеноматериала (2 шт.)	B6
Не липкая пена	B7
дистанционное управление	B8

FAQS

Что входит в комплект портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?

В комплект поставки входят прибор, решетка выхода воздуха, панель управления, ручки, колеса, фильтр, решетка забора воздуха, корпус шланга выпуска воздуха, кабель питания, шланг верхний дренажный с заглушкой, шланг дренажный нижний с заглушкой, приемник сигналов дистанционного управления, пульт дистанционного управления. отсек управления, шланг для отвода воздуха, переходник для шланга, переходник для выдвижного оконного кронштейна/окна, выдвижной оконный кронштейн с винтами, дренажная трубка, самоклеящиеся полоски пенопласта (2 шт.), неклейкие полоски пенопласта и пульт дистанционного управления.

Как подключить портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO к электросети?

Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение в сетиtage такое же, как указано на табличке на задней панели прибора. Убедитесь, что размер розетки и линии электропередачи соответствует требуемой нагрузке, а тип розетки соответствует вилке. Розетка должна быть подключена к эффективной системе заземления. Кабель питания должен заменяться только квалифицированным техническим персоналом.

Могу ли я использовать портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO без установки?

Да, вы можете использовать прибор без установки. В случае створчатых окон вставьте шланг для выпуска воздуха в соответствующий корпус, расположенный на задней стороне прибора, и расположите шланг для выпуска воздуха с оконным адаптером снаружи окна, чтобы выпустить горячий воздух. Для двустворчатых окон поместите самоклеящиеся полоски пенопласта или неклейкие полоски пенопласта на окно, как показано на рис. 3. Отрежьте клейкие полоски пенопласта до нужной длины и поместите их на окно. Поместите выдвижной оконный кронштейн на подоконник и полностью выдвиньте выдвижной оконный кронштейн внутрь оконной рамы. Отрегулируйте выдвижной оконный кронштейн, зафиксировав длину двумя винтами. Прикрепите адаптер для раздвижного окна к оконному кронштейну.

Как включать и выключать портативный кондиционер DeLonghi EM90 Pinguino ECO?

Перед подключением вилки к электрической розетке убедитесь, что колпачки сливного шланга, расположенные на задней панели прибора, правильно вставлены. Вставьте вилку в розетку. Нажмите кнопку ON/STAND-BY, чтобы включить прибор. Когда прибор включается, он активируется с последней установленной функцией перед выключением. Чтобы выключить прибор, снова нажмите кнопку ON/STAND-BY.

Как выбрать нужный режим работы портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?

Чтобы выбрать нужный режим работы, нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока не будет выбрана нужная функция. Доступные режимы: режим кондиционирования воздуха, режим осушения и режим вентилятора.

Как установить температуру для режима кондиционирования воздуха на портативном кондиционере DeLonghi EM90 Pinguino ECO?

Нажимайте повторно кнопку MODE, пока не появится индикатор кондиционера. На дисплее отобразится желаемая температура. Чтобы изменить температуру, которую необходимо достичь, нажмите кнопку уменьшения или увеличения. Выберите нужную скорость вентилятора, нажав кнопку выбора скорости вентиляции.

Как запрограммировать отложенное время запуска или выключения портативного кондиционера DeLonghi EM90 Pinguino ECO?

Чтобы запрограммировать отложенное выключение, нажмите кнопку Таймер. С помощью кнопок установите количество часов до выключения прибора. Через несколько секунд после установки таймера настройка будет принята, и кондиционер перейдет в режим ожидания в заранее установленное время. Чтобы запрограммировать отложенный запуск, установите прибор в режим ожидания и с помощью кнопок установите количество часов, по истечении которых прибор должен начать работать. Прибор начнет работать в том же рабочем режиме, который был установлен ранее.

Документы / Ресурсы

Manuals and User Guides for DeLonghi Pinguino. We have 3 DeLonghi Pinguino manuals available for free PDF download: User Manual, Instruction Manual, Instructions Manual

DeLonghi Pinguino User Manual

DeLonghi Pinguino User Manual (16 pages)

Delonghi PAC 360: User Guide

Brand: DeLonghi
|
Category: Air Conditioner
|
Size: 0.76 MB

Specifications

3
Description of Main Features

4
Accessory Check

5
Permanent Installation

6
Preparing the Unit for Use

7
Electrical Connection

7
Special Note

9
Non-Programmed Mode

10
Setting the Timer

10
Air Conditioning

11
Maintenance

12
Air Filter Cleaning

13
Electrostatic Filter

13
End of Season Operations

13
Periodic Maintenance

14
Troubleshooting

14
Limited Warranty

15
Garantie

15

DELONGHI Pinguino Instruction Manual

DELONGHI Pinguino Instruction Manual (10 pages)

Brand: DELONGHI
|
Category: Air Conditioner
|
Size: 0.2 MB

Electrical Connections

3
Air-Conditioning Without Installation

3
Air-Conditioning with Installation

4
Cleaning the Cabinet

8
Cleaning the Air Filters

8
Start of Season Checks

8
End of Season Operations

8
Troubleshooting

9

DELONGHI Pinguino Instructions Manual

DELONGHI Pinguino Instructions Manual (9 pages)

Brand: DELONGHI
|
Category: Air Conditioner
|
Size: 0.23 MB

Air Conditioning with Installation

4
Electrical Connection

5
Cleaning the Appliance

7
Cleaning the Air Filters

7
Start of Season Checks

7
End of Season Operations

7
Troubleshooting

8
Recommended Operating Conditions

8
Technical Specification

8

DeLonghi Categories

Coffee Maker

Heater

Air Conditioner

Oven
Oven

Fryer

More DeLonghi Manuals

Источник

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ÚÓÎ¸ÍÓ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË. àÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ

ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë ÒËÚÛ‡ˆËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ‡·ÓÚÂ Ë ı‡ÌÂÌËË

Î˛·Ó„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡.

• èË·Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ

‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎﬂı.

• åÓ‰ËÙËÍ‡ˆËﬂ ËÎË Î˛·ÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÌÓÏ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Í‡Ò‡˛ÚÒﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

• ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

• Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË.

• çÂ ‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ Î˛‰ﬂÏ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‰ÂÚﬂÏ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ

‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ Ë ÔÒËıÓ-ÙËÁË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÎË Ò ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ÁÌ‡ÌËﬂÏË, Á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Á‡ ÌËÏË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ﬂÚ, Ë ÓÌË Ó·Û˜ÂÌ˚ ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÏ Á‡ Ëı

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÌÂ ÒÎÛÊËÚ ËÏ Ë„Û¯ÍÓÈ.

• ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛.

èÓÔÓÒËÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚËÍ‡ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û, ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ Í‡·ÂÎ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „‡Á, Ï‡ÒÎÓ,

ÒÂ‡ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

• ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÌÂ ÏÂÌÂÂ 50 ÒÏ ÓÚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ ‚Â˘ÂÒÚ‚ (ÒÔËÚ‡ Ë Ú.Ô.)

Ë ÓÚ ·‡ÎÎÓÌÓ‚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ (Ì‡ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚ı ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍÓ‚).

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÚﬂÊÂÎ˚Â ËÎË „Óﬂ˜ËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÔË·Ó.

• ÖÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚ ‚·ÎËÁË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ

Ì‡ ·ÓÍ. ÑÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.

èÓÒÎÂ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.

• èË ı‡ÌÂÌËË ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÔË·Ó ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ÏË ÏÂ¯Í‡ÏË.

• å‡ÚÂË‡Î˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‰Îﬂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ÚÓÒ˚¸ÂÏ. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ Ëı ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‚Ë‰‡.

• Ç ÍÓÌˆÂ ÒÎÛÊ·˚ ÔÂÂ‰‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.

• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Î˛·Ó„Ó ËÒÍ‡.

ëèÖñàÄãúçõÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü èé éÅêÄôÖçàû ë èêàÅéêéå ë éïãÄÜÑÄûôàå ÉÄáéå

R410A*

R410Ä – ˝ÚÓ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ËÈ „‡Á, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏ‡Ï Öë ÔÓ ˝ÍÓÎÓ„ËË.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÌÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ÍÓÌÚÛÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.

INFORMAZIONE AMBIENTALE: èË·Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÚÓËÓ‚‡ÌÌ˚È „‡Á, ÒÓÁ‰‡˛˘ËÈ Ô‡ÌËÍÓ‚˚È ˝ÙÙÂÍÚ Ë

ÔÓÔ‡‰‡˛˘ËÈ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÍËÓÚÒÍÓ„Ó ÔÓÚÓÍÓÎ‡.

éÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË

(R410A, ÔÓÚÂÌˆË‡Î „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËﬂ GWP=1975).

* èÓ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÚËÔ „‡Á‡, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔË·ÓÂ.

éèàëÄçàÖ

1 êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

9 òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

2 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

10 èÓ·Í‡ ÒÎË‚‡

3 äÓÎÂÒ‡

11 Настенный фланец

4 êÛ˜ÍË

12 íÛ·‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

5 îËÎ¸Ú

13 Адаптер для трубы (2 шт.)

6 êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ

14 Приспособление для установки на стену

7 åÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌËﬂ ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡

15 ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÓÍÌ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡

16 ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

8 êÂ¯ÂÚÍ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

136

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

èéÑäãûóÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà

ÑÓ ÚÓ„Ó Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:

• Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË,

ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡;

• ÓÁÂÚÍ‡ Ë ÎËÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË;

• ÓÁÂÚÍ‡ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚ËÎÍÂ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌËÚÂ ÓÁÂÚÍÛ;

• ÓÁÂÚÍ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌË˛. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â,

ÂÒÎË ˝Ú‡ ÌÓÏ‡ ÌÂ ÒÓ·Î˛‰‡ÂÚÒﬂ.

òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ.

çËÊÂ ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‰Îﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚‡¯Â„Ó

ÔË·Ó‡.

ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚ÎÓ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë

‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ÅÖá

îàäëàêéÇÄççéâ ìëíÄçéÇäà

çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÚ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ Ë ‚‡¯

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒÓÁ‰‡ÒÚ ‚‡Ï ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌ˚Â

ÛÒÎÓ‚Ëﬂ:

• Наверните адаптер для трубы 13 на конец

трубы выброса воздуха 12.

• Установите другой адаптер 13 на

специальное место установки трубы

выброса воздуха 7, расположенное на

задней стороне прибора (см. рис. А).

• çÂÏÌÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ ËÎË ·‡ÎÍÓÌ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

• Наверните край трубы без адаптера на

ËÒ. C.

ранее установленный на прибор адаптер

(см. рис. А).

• Установите насадку для окна 15 на трубу

выброса воздуха 12, как показано на

рис. В.

• ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚·ÎËÁË ÓÍÌ‡

ËÎË ·‡ÎÍÓÌ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÛ·‡ ‰Îﬂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÌÂ Á‡„ÓÓÊÂÌ‡.

é„‡ÌË˜¸ÚÂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛÏ‡

‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÁ·Â„‡ﬂ

Î˛·˚ı ÔÂÂÊ‡ÚËÈ.

137

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ ë

• Ç ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È

îàäëàêéÇÄççéâ ìëíÄçéÇäéâ

ÙÎ‡ÌÂˆ

•- Установите адаптер 13 на специальное

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‡¯ ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

место установки трубы выброса воздуха

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,

7, расположенное на задней стороне

ËÒ. D.

прибора (см. рис. А).

•AНаверните приспособление для

монтажа не стену 14 на трубу выпуска

воздуха или, при необходимости,

снимите адаптер 13 с трубы выпуска

воздуха 12, отвернув его, и установите

на его место концевой элемент для

установки на стену 14, рис. F.

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

• Ç˚ÂÊ¸ÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ø134 ÏÏ ‚ ÒÚÂÌÂ,

‚˚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ Ì‡ ÛÎËˆÛ ËÎË ‚ ÒÚÂÍÎÂ ÓÍÌ‡.

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÌÂˆ ÚÛ·˚ ‚ ÙÎ‡ÌÂˆ

1112

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ Ë ‡ÁÏÂ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ ËÒ. E.

Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. G.

138

134

‚ ÒÚÂÍÎÂ ÓÍÌ‡ ‚ ÒÚÂÌÂ:

‚

‰ÂÂ‚ﬂÌÌÓÏ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

ˆÓÍÓÎÂ

ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ

·‡ÎÍÓÌ‡

ÒÚÂÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÖÒÎË ÚÛ·‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,

ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó

ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡Í˚ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ·ÍË

ËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓ„Ó

Ï‡ÚÂË‡Î‡.

ÙÎ‡Ìˆ‡ .

èêàåÖóÄçàÖ

èË ÔÓÎÛÒÚ‡ˆËÓÌ‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

é„‡ÌË˜¸ÚÂ ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛÏ‡

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ

‰ÎËÌÛ Ë ËÁ„Ë· ÚÛ·˚ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡,

(ıÓÚﬂ ·˚ Ì‡ 1 ÒÏ) ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ËÁ·Â„‡ﬂ Î˛·˚ı ÔÂÂÊ‡ÚËÈ.

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ‡.

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

éèàëÄçàÖ èÄçÖãà ìèêÄÇãÖçàü

AäÌÓÔÍ‡ ON/OFF (‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ)

BäÌÓÔÍ‡ Á‡‰‡ÌËﬂ ÂÊËÏ‡ MODE

äÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ

C äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË (MAX/MED/MIN)

D äÌÓÔÍ‡ Ú‡ÈÏÂ‡

E äÌÓÔÍ‡ ÓÒÚ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚/‚ÂÏÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

F äÌÓÔÍ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚/‚ÂÏÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

G Дисплей. Отображает значение заданной температуры, температуру в

помещении и время запрограммированной работы.

H àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡ÈÏÂ‡

I/L/M àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

NàÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

é àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ê àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

Q Ä‚‡ËÈÌ‡ﬂ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ

R Приемник сигнала дистанционного управления

S Индикатор: показывает температуру в помещении

Т Индикатор: показывает заданную температуру

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó, ‚˚ÌÛ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ËÎÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



, Ë ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ — ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË Ú‡ÍÓÈ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔË·Ó ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÌÚÓÎ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ.

139

ê‡·ÓÚ‡

ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A) (ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÂÊËÏÂ).

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE (B) ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ,

ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÈÒﬂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË, ÚÓ ÂÒÚ¸

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (N): ÂÊËÏ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (O): ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (P): ÂÊËÏ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

êÖÜàå äéçÑàñàéçàêéÇÄçàü

à‰Â‡ÎÂÌ ‰Îﬂ Ê‡ÍËı Ë ‰Û¯Ì˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

По умолчанию на дисплее показывается температура в

помещении.

Индикаторная лампа S горит.

Для правильного задания температуры нажимайте кнопки + Е

или — F пока на дисплее не появится нужная температура. (Для

перехода с °F на градусы °C или наоборот на несколько

секунд нажмите обе кнопки E и F).

Загорится индикатор Т и выключится индикатор S.

Через 15 секунд после занесения температуры дисплей вновь

начнет показывать температуру в помещении.

Загорится индикатор S.

Регулировка температуры возможна только в режиме

кондиционирования.

á‡ÚÂÏ Á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ

FAN C ‰Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡, ÓÚÌÓÒﬂ˘Â„ÓÒﬂ Í ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

‚ÂÎË˜ËÌÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸

MAX: ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ·˚ÒÚÓ ‰ÓÒÚË˜¸ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

MED ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ﬂ

ÍÓÏÙÓÚÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

MIN: ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ˛

·ÂÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸.

ç‡Ë·ÓÎÂÂ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚ ÎÂÚÌËÈ ÔÂËÓ‰

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ 24-27°C.

Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡‰‡‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, Ì‡ÏÌÓ„Ó

ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÛÎËˆÂ.

140

ê‡·ÓÚ‡

êÖÜàå ÇÖçíàãüñàà

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ë, Í‡Í Ë ‚ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ‚˚¯Â ÒÍÓÓÒÚ¸, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡; ÔË Á‡‰‡ÌËË

ÒÍÓÓÒÚË “MIN”ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÙËÎ¸ÚÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÏÂÌ¸¯Â, ÏÂÌ¸¯Â Ë ËÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÔË·ÓÓÏ ¯ÛÏ.

êÖÜàå ìåÖçúòÖçàü ÇãÄÜçéëíà

Идеален для снижения влажности в помещении (промежуточные сезоны, дождливые периоды

ит.д.).

èË ‚˚·ÓÂ ÂÊËÏ‡ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ê).

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ “MIN” (M). Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸

ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

Примечание: Не забывайте установить трубу выброса воздуха, как описано в главе

«Подготовка к использованию«.

èêéÉêÄååàêéÇÄçàÖ íÄâåÖêÄ

í‡ÈÏÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡, ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸

ÔÓÚÂ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÓÔÚËÏËÁËÛﬂ ÔÂËÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚.

ä‡Í Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

• ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A);

Á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ Ë ‰Û„ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡·ÓÚ˚ (ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ë Ú.‰.).

• Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A): ÔË·Ó ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ Stand by.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D): Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ (H).

• äÌÓÔÍ‡ÏË “+” (E) ËÎË “-” (F) Á‡‰‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ

Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛Ú ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡˛Ú ‚ÂÏﬂ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò.

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (H) Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡, Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D).

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (H) ÔÂÍ‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸.

ä‡Í Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

• àÁ Î˛·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ – ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ/‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ/Ì‡„Â‚ – ÏÓÊÌÓ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ.

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D): Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ú‡ÈÏÂ‡ (H).

• äÌÓÔÍ‡ÏË “+” (E) ËÎË “-” (F) Á‡‰‡ÈÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Û‚ÂÎË˜Ë‚‡˛Ú ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡˛Ú ‚ÂÏﬂ Ì‡ Ó‰ËÌ ˜‡Ò. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ç) Ì‡

‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡, Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (D).

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ (H) ÔÂÍ‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸.

141

ê‡·ÓÚ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

åéÑÖãú ë ÑàëíÄçñàéççõå

ìèêÄÇãÖçàÖå

• ç‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌËÍ‡ Ì‡

ÔË·ÓÂ. å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÊ‰Û

ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë

åÄäë. 7 ÏÂÚÓ‚

ÔË·ÓÓÏ – 5 Ï (·ÂÁ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ËÈ ÏÂÊ‰Û

ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ë ÔË·ÓÓÏ).

• èÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

Ò Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ·ÂÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë

ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛, ÌÂ ÓÌﬂÈÚÂ Â„Ó, ÌÂ

ÍÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÔﬂÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ, ‡ Ú‡Í

ÊÂ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡.

éèàëÄçàÖ èìãúíÄ

ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

17) äÌÓÔÍ‡ “ON/OFF”

18) äÌÓÔÍ‡ “MODE”

19) Кнопка увеличения/уменьшения

температуры/ запрограммированных

режимов

20) äÌÓÔÍ‡ “TIMER”

21) äÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË

(MAX/MED/MIN)

22) Кнопка перехода °F/°C

á‡ÏÂÌ‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ

• ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘Û˛Òﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡;

• á‡ÏÂÌËÚÂ ‰‚Â Ô‡Î¸˜ËÍÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË

LR03 ÄÄÄ 1,5 Ç, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Ëı ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË (ÒÏ. ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

˜‡ÒÚË ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ);

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ.

ä‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚, Ú‡Í Ë ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËﬂ

ÔË·Ó‡ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ Ë

ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ‡ ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï, Ú‡Í Í‡Í

ÓÌ‡ ‚Â‰Ì‡ ‰Îﬂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. Не ставьте

алкалиновые батарейки вместе со стандартными

(цинк-уголь) или с аккумуляторами (никель-

кадмий). Не бросайте в огонь батареи, так как

они могут взорваться или выделить опасные

жидкости.

ÇäãûóÖçàÖ èêàÅéêÄ

IÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (17) ÔÛÎ¸Ú‡ (ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏÂ).

‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MODE (18) ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ:

äéçÑàñàéçàêéÇÄçàÖ (COOLING)

ìåÖçúòÖçàÖ ÇãÄÜçéëíà (DEUMIDIFYING)

íéãúäé ÇÖçíàãüñàü (FAN ONLY)

ç‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËÏÓ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË/ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ,

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡ÈÏÂ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‚ Ô‡‡„‡Ù‡ı Ì‡ ÒÚ. 140-141

142

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı Ò

‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸

‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË (Ì‡ÔËÏÂ, ‚

ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËﬂÏ:

ÍÓÏÌ‡ÚÂ ‰Îﬂ ÒÚËÍË).

• çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

• Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ – ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‚ ÒÚÂÌÂ.

Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÍÌÂ

ËÎË ‰‚ÂË ÛÁÍÛ˛ ˘ÂÎ¸ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ‡.

Á‡ÍÓÈÚÂ ‰‚ÂË Ë ÓÍÌ

• á‡˘ËÚËÚÂ ÍÓÏÌ‡ÚÛ ÓÚ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı

ÎÛ˜ÂÈ, ÓÔÛÒÚË‚ Á‡Ì‡‚ÂÒÍÛ Ë/ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ

ÓÔÛÒÚË‚ Ê‡Î˛ÁË, ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡ ÔË·Ó‡

·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÌÓÈ;

• çÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ì‡

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ;

• çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚Úﬂ„Ë‚‡ÌËﬂ

‚˚ÔÛÒÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ;

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚

ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÂÔÎ‡.

ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ

Ì‡ ÔÓÎÛ «ÔÓ ÛÓ‚Ì˛».

ÌÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ

143

ìıÓ‰

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚Î¸, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF (A),

Ì‡ ÙËÎ¸ÚÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ.

‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎﬂı Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ

ÖÒÎË ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ „ﬂÁÌ˚È, ÔÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ON/OFF , Á‡ÚÂÏ

ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û, ÒÔÓÎÓÒÌÛ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á.

Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÌËÊÂ 40°C.

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÓÒÎÂ ÔÓÏ˚‚ÍË ‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ÙËÎ¸Ú.

ìïéÑ áÄ ÇçÖòçÖâ èéÇÖêïçéëíúû

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÙËÎ¸Ú ‚ „ÌÂÁ‰Ó.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÔË·Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë

ÒÎÂ„Í‡ Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÓÈ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛ Ë

èêéÇÖêäÄ Ç çÄóÄãÖ ëÖáéçÄ

‚˚ÒÛ¯ËÚÂ ÒÛıÓÈ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ‚ËÎÍ‡ ‚

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂ ÏÓÈÚÂ

ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË Ë ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÌÓÏ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

Ï‡¯ËÌ˚.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îﬂ ÛıÓ‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎ¸. çË ‚ ÍÓÂÏ

éèÖêÄñàà Ç äéçñÖ ëÖáéçÄ

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆËÓÌÌ˚Â ËÎË

ÑÎﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó

ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÊË‰ÍÓÒÚË.

ÍÓÌÚÛ‡ ‚˚Ì¸ÚÂ ÔÓ·ÍÛ ÒÎË‚‡ 10,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔË·Ó‡,

PéóàëíäÄ ÅìåÄÜçéÉé îàãúíêÄ

‰‡ÈÚÂ ‚Ó‰Â ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚÂ˜¸ ‚ Ú‡ÁËÍ (ËÒ. I).

ÑÎﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

После полного слива вставьте трубку на

‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Í‡Ê‰Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‡·ÓÚ˚

место.

˜ËÒÚËÚÂ ÔÓÚË‚ÓÔ˚Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ú.

é˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÒÛ¯ËÚÂ

îËÎ¸Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò Â¯ÂÚÍÓÈ ‚ıÓ‰‡

‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÒÎÛÊËÚ ÂÏÛ Í‡Í‡ÒÓÏ.

ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÙËÎ¸Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ: ÑÓÒÚ‡Ú¸

ÙËÎ¸Ú, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ H.

144

ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ…

èêéÅãÖåõ èêàóàçõ ÇéëëíÄçéÇãÖçàÖ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ

• ÌÂÚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

• ‚ËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ

• ‚ÍÎ˛˜ËÎ‡Ò¸ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Á‡˘ËÚ‡

• Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÛÊÂÌ‡

• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÛ·Û ‚˚·ÓÒ‡

‡·ÓÚ‡ÂÚ

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÌÂÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Á‡ÒÓÂÌ‡

• ÓÒÏÓÚËÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ

‚ÂÏﬂ

‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ria

• ‚˚ÔﬂÏËÚÂ ÒÍÎ‡‰ÍË

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔÂÂÊ‡Ú‡

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

• ÓÚÍ˚ÚÓ ÓÍÌÓ

• Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ

‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÌÓ ÌÂ

• ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÂÒÚ¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔÎ‡ („ÓÂÎÍ‡,

• Û‰‡ÎËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔÎ‡

ÓÒ‚ÂÊ‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ‚

Î‡ÏÔ‡ Ë Ú.‰.)

ÍÓÏÌ‡ÚÂ

• ÚÛ·‡ ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚¯Î‡ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó

• ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÛ·Û ‚ „ÌÂÁ‰Ó

„ÌÂÁ‰‡

• Á‡ÒÓÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

• Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ

• ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

Â„Ó

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ ËÎË ‡ÁÏÂ‡Ï ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ

çÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı ‚

• Á‡ÒÓÂÌ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú

• Ó˜ËÒÚËÚÂ ÙËÎ¸Ú ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ

ÍÓÏÌ‡ÚÂ

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

• ‚ÍÎ˛˜ËÎ‡Ò¸ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ Á‡˘ËÚ‡ • ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ 3 ÏËÌÛÚ˚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 3

ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÉÓËÚ ‡‚‡ËÈÌ‡ﬂ

• Å‡˜ÓÍ ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ

• ëÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û (ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù,

ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËﬂ

Í‡Ò‡˛˘ËÈÒﬂ ÓÔÂ‡ˆËÈ,

(ALARM) Q

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚ı ‚ ÍÓÌˆÂ ÒÂÁÓÌ‡

Ì‡ ÒÚ. 144).

ëÄåéÑàÄÉçéëíàäÄ

èË·Ó ÓÒÌ‡˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò‡ÏÓ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚˚ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ÔÓﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔË·Ó‡.

Öëãà çÄ ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü…

“Low Temperature”

“High Temperature”

“Probe Failure”

(низкая температура)

(высокая температура)

(датчик поврежден)

…ОЗНАЧАЕТ:

lтемпература в помещении

температура в помещении

обратитесь в ближайший

слишком низкая

слишком высокая

сервисный центр

145

É‡‡ÌÚËﬂ/ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÉÄêÄçíàü à íÖïçàóÖëäéÖ

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÒÏ. Ú‡·ÎË˜ÍÛ Ò

éÅëãìÜàÇÄçàÖ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË

ìÒÎÓ‚Ëﬂ „‡‡ÌÚËË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ

éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ “

ïÓÎÓ‰ËÎ¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ “

èêÖÑÖãúçõÖ êÄÅéóàÖ ìëãéÇàü

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ÔË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËË 21 ÷ 35°C

èÂÂ‚ÓÁÍ‡, Á‡„ÛÁÍ‡, Ó˜ËÒÚÍ‡ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

146

Источник

ВВЕДЕНИЕ

ОПИСАНИЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА БЕЗ УСТАНОВКИ

ОКНО СТВОРКИ

ДВОЙНОЕ ОКНО

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (C)

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

ВЫБОР РЕЖИМОВ

РЕЖИМ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ

РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА

ВЫБЕРИТЕ ТЕМПЕРАТУРНУЮ ШКАЛУ

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЕ С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УСТАНОВКА ИЛИ ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

САМОДИАГНОСТИКА

СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ОЧИСТКА

ЧИСТКА ШКАФА

ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

ПРОВЕРКИ В НАЧАЛЕ СЕЗОНА

КОНЕЦ СЕЗОННЫХ ОПЕРАЦИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПРЕДЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

УСТРАНЕНИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

FAQS

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Manuals and User Guides for DeLonghi Pinguino. We have 3 DeLonghi Pinguino manuals available for free PDF download: User Manual, Instruction Manual, Instructions Manual

DeLonghi Pinguino User Manual (16 pages)

Table of Contents

DELONGHI Pinguino Instruction Manual (10 pages)

Table of Contents

DELONGHI Pinguino Instructions Manual (9 pages)

Table of Contents

Related Products

DeLonghi Categories

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

èÄçÖãú ìèêÄÇãÖçàü

ê‡·ÓÚ‡

ê‡·ÓÚ‡

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË

ìıÓ‰

ÖÒÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ…