Кондиционер мобильный TCL TAC-09CPA/RM(MZ) белый
автоматический режим, вентиляция, осушение, охлаждение, до — 25 м², электронное (кнопки), 54 дБ, пульт ДУ
подробнее
1.4k
Производительность:
6850 BTU8550 BTU12000 BTU
Код товара: 4866149
Содержание
- Значки и кнопки на пульте управления кондиционером
- Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки
- «Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем
- Последовательность настройки любого кондиционера
- Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы
- Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах
Значки и кнопки на пульте управления кондиционером
Приветствую всех на сайте Кондиционерщик! Сегодня я постараюсь написать наиболее понятную инструкцию по управлению бытовой сплит-системой. Надеюсь, что после прочтения каждый пользователь сможет управлять абсолютно любым кондиционером.
Перед включением «сплита» убедитесь, что температура на улице соответствует его условиям эксплуатации. Если для вашей модели вы не знаете допустимых уличных температур, то не рекомендую включать прибор при температуре на улице ниже нуля градусов. Подробнее об этом читайте здесь.
Начну с того, что для использования кондиционера он должен быть подключен к сети. Обычно он подключается или вилкой в розетку или через «автомат» в электрическом щитке. При подаче «питания» на прибор вы услышите звуковой сигнал от внутреннего блока или увидите разовое открытие/закрытие жалюзи. Если электропитание не поступает, то читайте возможные причины.
P.S. Бывает, что некоторые кондиционеры автоматически включаются после подачи «питания» – в этом нет ничего страшного. Просто продолжайте его настраивать по инструкции.
Далее берем в руки пульт…
Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки
Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.
- Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.
Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).
- Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:
- автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
- охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
- обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
- осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
- вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).
После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.
P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.
- Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».
Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно. )
- Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
- На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь.
- Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).
- Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).
На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.
Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).
Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).
- Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).
Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях – вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).
Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:
- бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
- бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
- бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.
Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)
Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.
- Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.
На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).
Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.
- Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
- Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).
В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».
- Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
- Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
- Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:
- очищает воздух от пыли и микробов;
- обогащает воздух отрицательными ионами.
Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.
- Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
- Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).
«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем
На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.
Последовательность настройки любого кондиционера
- Сначала включаем кондиционер в «сеть»;
- Включаем прибор кнопкой «On/off»;
- Выбираем нужный режим кнопкой «Mode». Ждем 10 минут, и параллельно продолжаем настройку по следующим пунктам;
- Настраиваем нужную температуру кнопками «Temp» или стрелками;
- Если требуется, то настраиваем нужную скорость вращения вентилятора;
- Если требуется, то настраиваем направление потока воздуха регулировками жалюзи «Swing»;
- Если требуется, то активируем дополнительные опции – ионизатор, самоочистка, «i-feel», «sleep», «turbo» и прочие.
P.S. Если в комнате текущая температура соответсвует настроенной, то кондиционер не будет холодить (или греть в зависимости от режима).
Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы
Практически на всех внутренних блоках есть одна «волшебная кнопка», с помощью которой можно включить кондиционер с автоматической настройкой. Обычно она малозаметна – находится под передней крышкой блока на корпусе или на дисплее. Обозначается «auto» или «on/off». Настроить необходимые параметры при помощи этой кнопки нельзя – потребуется пульт, хотя бы универсальный (если утерян штатный). Подробнее об этой скрытой кнопке читайте по ссылке ниже (на статью про включение кондиционера без пульта).
Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах
Если вам нужно включить кондиционер в определенном режиме, то на моем сайте уже есть все инструкции:
Рассмотренные в данной статьи кнопки и функции наиболее часто встречаются на пультах, но и попадаются «навороченные» пульты, где тоже есть все те же опции, только обозначены необычно. Примеры: круглые пульты на LG Stylist, так же на пультах Electrolux непонятные обозначения и прочие.
На этом, пожалуй всё… Если статья была для вас полезна, то оставляйте комментарии!
Источник
Привет! Давайте начнем.
Портативный кондиционер MZ
Зарегистрируйтесь и защитите свою покупку
Зарегистрируйтесь легко со своего смартфона
Отправьте фотографию значка камеры на номер 71403 или зарегистрируйтесь на сайте Регистрация.tcl.com
Нужна помощь? Посетите photoregister.com/help или отправьте текст HELP на номер 71403.
Добавьте план защиты TCL при регистрации вашего продукт и укрыться от жизненных невзгод
Благодарим вас за выбор ТКЛ. Мы хотим, чтобы ваш опыт владения доставлял вам столько же удовольствия, сколько и приобретенный вами продукт, поэтому мы предлагаем вам специальную цену на планы защиты TCL при покупке во время регистрации. Добавьте план защиты TCL в течение первых 30 дней владения, чтобы получить максимальную выгоду, и мы позаботимся о том, чтобы ничто не помешало вам наслаждаться новым продуктом.
| Преимущества и описание | ЗАЩИТА | ПЛЮС |
| Расширенное покрытие производителя Расширенное покрытие запасных частей и работ по устранению дефектов производителя. |
До 4 лет | До 4 лет |
| Приоритетная служба Бесплатная доставка и быстрое выполнение заказа. |
3-5 дней | 3-5 дней |
| Замена продукта Бесплатная однократная замена, если товар не может быть отремонтирован. |
 |
 |
| Запчасти и обслуживание TCL Оригинальные запчасти TCL и сертифицированное заводом обслуживание. |
|
|
| Без франшизы 0 долларов на карманные расходы. |
|
|
| Защита от случайного повреждения Покрытие капель, разрывов и разливов начинается через 30 дней. |
|
*Расширенные планы обслуживания (например, планы «Protect» и «Plus») предлагаются только в Соединенных Штатах (США). На все продукты TCL по-прежнему распространяется ограниченная потребительская гарантия как в США, так и в Канаде. Дополнительные сведения о гарантии см. в разделе «Гарантия» в этом руководстве.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой и использованием кондиционера внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации. Храните это руководство в надежном месте для дальнейшего использования. Ваша безопасность и безопасность других людей очень важны для нас.
Пожалуйста, обратите внимание на все сообщения о безопасности, изложенные в данном руководстве пользователя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм при использовании кондиционера, соблюдайте следующие основные меры предосторожности:
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Электрические характеристики вашего кондиционера указаны на этикетке с номером модели и серийным номером, расположенной на передней правой стороне устройства (если смотреть вперед).
РЕГИСТРАЦИЯ ПРИБОРА
Вы можете зарегистрировать свое устройство онлайн, перейдя на Регистрация.tcl.com
Обязательно сохраните оригинал товарного чека. Для всех претензий по гарантии требуется действительное доказательство покупки.
Задокументируйте свою модель и серийные номера здесь:
Номер модели ___________________________________ Серийный номер ___________________________________
Вы можете найти свой 20-значный серийный номер под штрих-кодом (справа от AC).
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Конкретные электрические требования показаны на схеме ниже. Соблюдайте приведенные ниже требования к типу вилки шнура питания. | |
| Опасность поражения электрическим током. Вставьте вилку в заземленную трехконтактную розетку. Не удаляйте заземляющий штырь. Не используйте переходник. Не используйте удлинитель. Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, возгоранию или поражению электрическим током. |
Требования к проводке | Шнур питания |
| Розетка переменного тока 60 Гц, 115 В, защищенная amp предохранитель с задержкой срабатывания или автоматический выключатель. |  |
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ НАЗЕМНЫЙ МЕТОД
Для вашей личной безопасности этот кондиционер необходимо заземлить. Этот кондиционер оборудован трехконтактным шнуром питания с заземленной вилкой. Чтобы свести к минимуму возможность поражения электрическим током, шнур должен быть вставлен в трехконтактную розетку и заземлен в соответствии со всеми местными правилами и постановлениями. Если трехконтактная розетка отсутствует, заказчик должен установить правильно заземленную трехконтактную розетку квалифицированным электриком.
ВНИМАНИЕ FCC
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Любые изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Примечание: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование используется и может излучать радиочастотную энергию, и, если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив оборудование.
и далее, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению. Расстояние между пользователем и устройством должно быть не менее 20 см.
НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ В МАГАЗИН
МЫ ГОТОВЫ ПОМОЧЬ
сначала свяжитесь с нами по любым вопросам
ПОДДЕРЖКА TCL:
support.tcl.com/нас
1-800-825-6747
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ СНЯТИИ БЛОКА КОНДИЦИОНЕРА ВОЗДУХА
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ — важные замечания
По сравнению с другими хладагентами R32 более экологичен. Пожалуйста, используйте этот продукт в соответствии с инструкциями. Этот хладагент легко воспламеняется и может воспламеняться при определенных условиях, однако, когда этот продукт используется по назначению, эти риски значительно снижаются. При обслуживании или ремонте кондиционера всегда консультируйтесь с обученным специалистом.
Предупреждение
- Пожалуйста, прочтите руководство перед установкой, использованием или обслуживанием.
- Не используйте средства для ускорения процесса размораживания или очистки, кроме рекомендованных производителем.
- Имейте в виду, что хладагенты не должны иметь запаха.
- Не протыкайте и не сжигайте прибор.
- Прибор следует хранить в помещении без постоянно работающих источников (например,ample: открытый огонь, работающий газовый запальный прибор или работающий электрический обогреватель).
- Пожалуйста, свяжитесь с ближайшим центром послепродажного обслуживания, если необходимо техническое обслуживание. Во время технического обслуживания обслуживающий персонал должен строго соблюдать Правила эксплуатации.
- Руководство предоставляется соответствующим производителем, и любому непрофессионалу запрещается обслуживать кондиционер.
- Необходимо соблюдать положения федеральных, государственных и местных законов и постановлений, касающихся газа.
- Необходимо удалить хладагент из системы при обслуживании или переработке кондиционера квалифицированным специалистом.
Важные соображения
- Кондиционер, который вы покупаете, должен быть установлен профессиональным персоналом, а «Руководство по установке» предназначено только для профессионального персонала по установке!
- Спецификации по установке должны соответствовать нашим правилам послепродажного обслуживания.
- При заправке легковоспламеняющимся хладагентом соблюдайте осторожность, чтобы избежать серьезных травм.
- После завершения установки необходимо провести тест на герметичность.
- Перед обслуживанием или ремонтом кондиционера, использующего горючий хладагент, необходимо обязательно выполнить проверку безопасности, чтобы гарантировать снижение риска возгорания до минимума.
- Требования к общей массе заправленного хладагента и площади помещения, в котором должен быть установлен кондиционер (приведены в следующих таблицах GG.1 и GG.2)
Максимальный заряд и необходимая минимальная площадь пола
m1 = (4 м3) x LFL, m2 = (26 м3)) x LFL, m3 = (130 м3) x LFL
Где НПВ — нижний предел воспламеняемости в кг/м3, НПВ R290 — 0.038 кг/м3, НПВ R32 — 0.038 кг/м3.
Для приборов с зарядом m1 <M = m2:
Максимальный заряд в комнате должен соответствовать следующему: mmax = 2.5 x (LFL) (5/4) x h0 x (A) 1/2.
Требуемая минимальная площадь пола Amin для установки прибора с заправкой хладагента M (кг) должна соответствовать следующему: Amin = (M / (2.5 x (LFL) (5/4) x h0)) 2
Где: mmax – максимально допустимая загрузка в помещении, кг; M – количество заправленного хладагента в аппарат, кг;
Amin — требуемая минимальная площадь помещения в м2;
A — площадь помещения, м2;
LFL — нижний предел воспламеняемости, кг / м3;
h0 — высота установки устройства, в метрах для расчета mmax или Amin, 1.8 м для настенного монтажа;
Таблица GG.1 — Максимальный заряд (кг)
| Категория | LFL (Кг / м3) |
h0 (М) |
Жилая площадь (м2) | ||||||
| 4 | 7 | 10 | 15 | 20 | 30 | 50 | |||
| R32 | 306 | 0,6 | 0,68 | 0,9 | 1,08 | 0,32 | 1,53 | 1,87 | 2,41 |
| 1 | 1,14 | 1,51 | 1,8 | 2,2 | 2,54 | 3,12 | 4,02 | ||
| 1,8 | 2,05 | 2,71 | 3,24 | 3,97 | 4,58 | 5,61 | 7,254 | ||
| 2,2 | 2,5 | 3,31 | 3,96 | 4,85 | 5,6 | 6,86 | 8,85 |
Таблица GG.2 — Минимальная площадь помещения (м2)
| Категория | LFL (кг/м3) | ч 0 (м) | Объем загрузки (М) (кг) Минимальная площадь помещения (м2) |
||||||
| 1,224 кг | 1,836 кг | 2,448 кг | 3,672 кг | 4,896 кг | 6,12 кг | 7,956 кг | |||
| R32 | 306 | 0,6 | 29 | 51 | 116 | 206 | 321 | 543 | |
| 1 | 10 | 19 | 42 | 74 | 116 | 196 | |||
| 1,8 | 3 | 6 | 13 | 23 | 36 | 60 | |||
| 2,2 | 2 | 4 | 0 | 15 | 24 | 40 |
Принципы безопасности при установке
1. Безопасность на объекте
2. Безопасность эксплуатации
3. Безопасность при установке
| • Детектор утечки хладагента • Соответствующее место установки |
 На левом изображении представлена принципиальная схема детектора утечки хладагента. |
Обратите внимание, что:
- Место установки должно находиться в хорошо вентилируемом месте.
- В местах установки и обслуживания кондиционера, использующего хладагент R32, не должно быть открытого огня, сварки, копчения, сушильных камер или любых других источников тепла с температурой выше 548°C, которые легко вызывают открытый огонь.
- При установке кондиционера необходимо принять соответствующие антистатические меры, например надеть антистатическую одежду и / или перчатки.
- Место установки или обслуживания не должно быть окружено препятствиями или близко к каким-либо источникам тепла, легковоспламеняющимся и / или взрывоопасным зонам или объектам.
- Если во время установки произошла утечка хладагента, весь персонал должен покинуть помещение до полной утечки хладагента на 15 минут.
Если изделие повреждено, специалист должен доставить поврежденное изделие обратно на станцию техобслуживания. Запрещается сваривать трубопровод хладагента или проводить другие операции на загрязненном участке. - Блок кондиционера должен стоять на ровной ровной поверхности.
- Необходимо избегать мест, где есть другие электрические изделия, вилки и розетки выключателя, кухонный шкаф, кровать, диван и другие ценные вещи непосредственно под линиями с двух сторон внутреннего блока.
- Любые вентиляционные отверстия агрегата не должны быть закрыты.
Что в коробке
| NO. | ПОЯВЛЕНИЕ | НАИМЕНОВАНИЕ | КОЛИЧЕСТВО |
| 1 |  |
Выпускной шланг Выпускной шланг Впускной шланг | 1 набор |
| 2 |  |
Комплект оконных слайдеров (расширяется до 59 дюймов) | 1 комплект (3 шт.) |
| 3 |  |
Батарейки для пульта дистанционного управления (две AAA 1.5 В) | 1 набор |
| 4 |  |
Пенная изоляция | 1 набор |
| NO. | КОМПОНЕНТ ОПИСАНИЕ |
| 1 | Панель управления |
| 2 | Ручка (с обеих сторон) |
| 3 | Колеса |
| 4 | Решетка для выхода воздуха |
| 5 | Приемник дистанционного управления |
| 6 | Воздушный фильтр |
| 7 | Выхлопная труба |
| 8 | Впускная решетка |
| 9 | Шнур питания |
| 10 | Фиксатор штепсельной вилки |
| 11 | Средний дренаж |
| 12 | Слив конденсатора |
| 13 | Светодиод UVC (только в некоторых моделях) |
Примечание: Иллюстрации в данном руководстве приведены только в пояснительных целях. Дизайн и эстетика продукта могут различаться.
Давайте начнем!
Инструкции по установке и сборке
Шаг 1: Соберите и прикрепите выхлопной шланг
- Растяните обе стороны шланга. (рис. 1а)
- Завинтить вход шланга (рис. 1б)
- Закрутите выход шланга (рис. 1с)
- Подсоедините выпускной шланг, сдвинув вход шланга сверху вниз в решетку выпуска воздуха. (рис. 1г)
Шаг 2: Установка комплекта оконных слайдеров
Необходимые детали:
А. Панель (x2)
Б. Панель с одним отверстием
C. Винт или пластиковый штифт
сборка
- Вставьте панель A в панель B и установите размер по ширине окна (при необходимости используйте вторую панель A).
Размеры окон различаются. При определении ширины окна убедитесь, что в сборке оконного комплекта нет зазоров при выполнении измерений. При необходимости обрежьте панель B до нужного размера. Разрежьте на стороне, противоположной отверстию.
- Зафиксируйте винт в отверстиях, соответствующих ширине, необходимой вашему окну, чтобы после установки не было зазоров в сборке оконного комплекта.
- Используйте входящий в комплект уплотнитель из пеноматериала, чтобы заполнить любые зазоры.
- Прикрепите выход шланга к комплекту оконных ползунков.
Как контролировать свой кондиционер
Все основы, которые нужно знать, чтобы оставаться хладнокровным!
Панель управления
Панель управления находится в верхней части устройства и позволяет управлять им без пульта дистанционного управления.
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
 |
Вкл Выкл |
| Увеличение | |
| Уменьшить | |
| Таймер | |
| Блок Переключатель | |
| Скорость вентилятора | |
| режим | |
| Качели | |
| Спящий режим |
- Кнопка питания — нажмите
на панели управления или пульте дистанционного управления для включения и выключения кондиционера. Никогда не выключайте прибор, отсоединив вилку от источника питания. Всегда нажимайте кнопку питания, а затем подождите несколько минут перед отключением. Это позволяет устройству выполнить правильное отключение. - Холодный режим — нажмите
на панели управления или пульте дистанционного управления до тех пор, пока не загорится режим охлаждения. Выберите целевую температуру 18° – 32° (64°-90°), нажав
or
кнопку до тех пор, пока не появится соответствующее значение. Выберите требуемую скорость вентилятора, нажав кнопку скорости вентилятора.
В режиме охлаждения выбранная температура будет снижаться на 1° в час в течение 2 часов. Эта новая температура будет поддерживаться в течение следующих 6 часов, после чего прибор выключится. Функцию сна можно отменить в любой момент во время работы, нажав кнопку «Сон», «Режим» или «Скорость вентилятора». - Сухой режим — нажмите на панели управления или пульте дистанционного управления, пока не появится символ Dry, на дисплее появится «dh». В этой модели скорость вентилятора по умолчанию низкая, и ее нельзя выбрать.
- Режим вентилятора — нажмите на панели управления, пока не появится символ Вентилятор. Затем вы можете выбрать желаемую скорость вращения вентилятора: высокую или высокую.
или низкий
. - Спящий режим – нажать кнопку Sleep на пульте дистанционного управления (спящего режима на панели управления нет). Эта функция полезна, когда вы спите, так как она постепенно сокращает время работы прибора. Чтобы правильно настроить эту функцию, выберите режим охлаждения или осушения, как описано выше. нажмите
кнопка. Прибор работает в ранее выбранном режиме.
Когда вы выбираете функцию сна, яркость экрана уменьшается, а скорость вращения вентилятора снижается.
Функция Sleep поддерживает оптимальную температуру в помещении без чрезмерных колебаний температуры или влажности при бесшумной работе. Скорость вентилятора всегда низкая, а температура и влажность в помещении постепенно изменяются для обеспечения вашего комфорта. Функция Sleep не может быть установлена в режимах Fan или Dry. - Режим UVC (только на некоторых моделях) – Нажмите и удерживайте кнопку вентилятора в течение 3 секунд, пока не появится надпись «UV L».amp” загорается индикатор. Чтобы выключить УФ-функцию, нажмите и удерживайте кнопку вентилятора еще 3 секунды, пока индикатор не погаснет. В случае воздействия УФ-излучения немедленно прекратите использование и обратитесь в службу поддержки клиентов.
- Чистый фильтр – Для обеспечения надлежащего обслуживания, ухода и производительности рекомендуется очищать фильтр еженедельно. Просто снимите фильтр с задней панели устройства, нажав большими пальцами на выступы фильтра прямо над фильтром. Очистите фильтр теплой мыльной водой. Тщательно высушите перед заменой фильтра. Когда фильтр полностью высохнет, поместите его обратно в устройство. Для очистки снаружи изделия используйте только мягкие жидкие моющие средства для посуды и теплую воду. Убедитесь, что используемая ткань лишь слегка damp (остатки масла не допускаются). Перед началом очистки отключите устройство от любого источника питания.
Изменение отображения температуры с/на: Фаренгейты на Цельсюи
- Включите прибор и установите режим охлаждения.
- Нажмите и удерживайте одновременно стрелки увеличения и уменьшения в течение 3 секунд, а затем отпустите.
Настройка таймера с помощью панели управления или пульта дистанционного управления
Запуск программирования –
- Включите прибор, выберите нужный режим, напримерample cool, 72°F, высокая скорость вентилятора.
- Выключите прибор.
- Нажмите кнопку таймера, символ таймера на экране отобразит от 1 до 24 часов.
- Нажимайте несколько раз, пока не отобразится соответствующее время.
- Подождите около 5 секунд, пока таймер не сработает, после чего на экране отобразится индикатор таймера.
- Нажмите кнопку «Таймер» еще раз, чтобы отменить таймер, и символ «Таймер» исчезнет.
Программирование выключения –
- Когда прибор работает, нажмите кнопку
кнопку, и на экране отобразится 1-24 часа. - Нажимайте несколько раз, пока не отобразится соответствующее время.
- Подождите около 5 секунд, пока таймер не сработает, после чего на экране отобразится индикатор таймера.
- Нажмите кнопку «Таймер» еще раз, чтобы отменить таймер, и символ «Таймер» исчезнет.
СОВЕТЫ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Чтобы получить максимальную производительность от вашего устройства, следуйте этим рекомендациям:
- Закройте окна и двери в кондиционируемом помещении (рис. 1). При полустационарной установке прибора дверца должна быть приоткрыта (всего на 1/2 дюйма), чтобы обеспечить правильную вентиляцию.
- Защитите помещение от прямого воздействия солнечных лучей, частично закрыв шторы и/или жалюзи, чтобы сделать эксплуатацию прибора более экономичной (Рис. 2).
- Никогда не ставьте на прибор какие-либо предметы.
- Не блокируйте впускное или выпускное отверстие для воздуха прибора.
- Уменьшение расхода воздуха приведет к снижению производительности и может привести к повреждению устройства (рис. 3).
- Убедитесь, что в комнате нет источников тепла.
- Никогда не используйте прибор в очень damp комнаты (ванная комната для бывшегоampле).
- Никогда не используйте прибор на открытом воздухе.
- Убедитесь, что прибор стоит на ровной поверхности.
Метод отвода воды
При избыточном конденсате внутри устройства прибор перестает работать и показывает « 
». Это указывает на то, что необходимо слить водяной конденсат, используя следующие процедуры:
Ручной слив
- Выключите питание и отсоедините устройство от источника питания.
- Поставьте поддон под нижнюю сливную пробку.
- Снимите нижнюю сливную пробку.
- Вода будет стекать и собираться в поддоне.
- После того, как вода слита, плотно закрутите нижнюю сливную пробку.
- Включите агрегат.
». Это указывает на то, что необходимо слить водяной конденсат, используя следующие процедуры:
Ручной слив
- Выключите питание и отсоедините устройство от источника питания.
- Поставьте поддон под нижнюю сливную пробку.
- Снимите нижнюю сливную пробку.
- Вода будет стекать и собираться в поддоне.
- После того, как вода слита, плотно закрутите нижнюю сливную пробку.
- Включите агрегат.
Непрерывный дренаж
Когда устройство работает в режиме осушения, вы можете использовать описанный ниже метод для непрерывного дренажа.
- Выключите питание и отсоедините устройство от источника питания.
- Снимите сливную пробку (рис. 1). Будьте осторожны, так как в процессе настройки может пролиться некоторое количество остаточной воды.
- Подсоедините сливной шланг (рис. 2).
Примечание: Сливной шланг входит только в некоторые модели. - Воду можно непрерывно сливать через шланг в канализацию в полу или ведро.
- Включите агрегат.
Примечание: Для непрерывного слива подойдет стандартный садовый шланг. Садовый шланг не входит в комплект.
| ЕСЛИ ОТОБРАЖАЕТСЯ | ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ? | |
 |
Низкая температура (защита от замерзания) | Устройство оснащено устройством защиты от замерзания, чтобы избежать чрезмерного образования льда. По окончании размораживания прибор снова автоматически запускается. |
 |
Отказ зонда (неисправность датчика) | Если это отображается, обратитесь в службу поддержки |
 |
Полный бак (резервуар для конденсата полный) | Опорожните внутренний предохранительный бак, следуя инструкциям в параграфе «Операции в конце сезона». |
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Возникли проблемы с завершением установки? Не волнуйтесь, обычно это легко исправить.
| ПРОБЛЕМА | ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ | РЕШЕНИЯ |
| Кондиционер не запускается | Кондиционер отключен от сети | • Убедитесь, что вилка кондиционера полностью вставлена в розетку. |
| Перегорел предохранитель / сработал автоматический выключатель | • Проверьте коробку предохранителя/автоматического выключателя и замените предохранитель или переустановите выключатель. | |
| Сбой питания | • Устройство автоматически перезапустится при восстановлении питания. • Предусмотрена защитная выдержка времени (около 3 минут) для предотвращения повреждения компрессора. Именно по этой причине. устройство может не начать нормальное охлаждение в течение 3 минут после повторного включения. |
|
| Текущее прерывающее устройство отключено | •Нажмите кнопку RESET, расположенную на вилке шнура питания. •Если кнопка RESET не остается увлеченный. прекратите использование кондиционера и обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию |
|
| Кондиционер не охлаждает как надо | Воздушный поток ограничен | • Измените, чтобы убедиться, что нет занавески. жалюзи или мебель, закрывающие воздухозаборники кондиционера |
| Возможно, контроль температуры установлен неправильно. | • Уменьшите заданную температуру термостата. | |
| Воздушный фильтр загрязнен | • Очистите фильтр. См. раздел «Чистка и уход» руководства. | |
| В комнате может быть слишком тепло | •Пожалуйста, подождите, пока комната остынет после включения кондиционера. | |
| Уходит холодный воздух | • Проверьте открытые регистры печи и возвраты холодного воздуха. | |
| Охлаждающие змеевики замерзли | • См. раздел «Замерзание кондиционера» ниже. | |
| Вытяжка воздуха отсоединена от прибора. | • Снова подсоедините шланг для выпуска воздуха к задней части прибора. | |
| Кондиционер замерзает | Лед блокирует воздушный поток и не дает кондиционеру охладить комнату | • Установите РЕЖИМ на HIGH FAN или HIGH COOL и установите термостат на более высокую температуру. |
| Дистанционное управление не работает | Батарейки вставлены неправильно Батареи могут быть разряжены | •Проверьте положение батарей • Замените батареи |
| На цифровом дисплее отображается «Ft». | Бак полный. | • Необходимо снять сливную пробку с задней панели прибора и слить воду из бака. |
Установка приложения WiFi (только на некоторых моделях) Должна быть совместимая модель WiFi
Шаг 1: Загрузите и установите приложение TCL Home
Используя функцию камеры на своем смартфоне, отсканируйте приведенный ниже QR-код, чтобы перейти на домашнюю страницу TCL. Если на вашем телефоне нет QR-сканера, загрузите его из магазина приложений или введите вручную URL ниже в вашем смартфоне web браузер. Затем загрузите и запустите приложение.
https://tcl.link/homeplusapp
Примечание: Приложение поддерживает только диапазон WiFi 2.4 ГГц (все маршрутизаторы имеют диапазон 2.4 ГГц).
Пожалуйста, подключитесь к диапазону 2.4 ГГц, прежде чем начать процесс установки приложения.
Шаг 2: Создать учетную запись
Открыв приложение, выберите «Создать учетную запись». Затем вам будет отправлен код подтверждения на вашу электронную почту. Введите код и продолжайте.
Шаг 3. Добавьте свое устройство
Нажмите кнопку «Добавить устройства» и следуйте инструкциям в приложении, чтобы завершить настройку.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Возникли проблемы с завершением установки? Не волнуйтесь, обычно это легко исправить.
| ПРОБЛЕМА | ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ | РЕШЕНИЯ |
| Приложение TCL Home теряет подключение к сети переменного тока во время установки | Беспроводной маршрутизатор может быть слишком далеко от сети переменного тока | • Переместите беспроводной маршрутизатор ближе к сети переменного тока. |
| Ошибка сети | • Перезапустите беспроводной маршрутизатор, AC и мобильное устройство. | |
| Приложение TCL Home не может найти AC | Ошибка сети | • Перезапустите беспроводной маршрутизатор, AC и мобильное устройство. |
| Приложение и AC не находятся на одном и том же канале 2.4 ГГц. | • Убедитесь, что ваше устройство подключено к каналу 2.4 ГГц. | |
| Маршрутизатор блокирует приложение TCL Home | • Убедитесь, что приложение не блокируется брандмауэром маршрутизатора. | |
| Неверный пароль Wi-Fi | • Повторно введите и подтвердите пароль WiFi. | |
| Не удается найти беспроводную сеть или подключиться к ней | Приложению может потребоваться разрешение на определение местоположения | • Предоставьте приложению TCL Home разрешение на определение местоположения в настройках телефона. |
TCL СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ
На что распространяется ваша гарантия: Дефекты материалов или качество изготовления первоначальному владельцу этого продукта TCL, когда он был приобретен как новый у официального дилера продуктов марки TCL и упакован с данным гарантийным заявлением.
| ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД (НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ): Трудоемкость: двенадцать (12) месяцев с момента первоначальной покупки. Запчасти: Двенадцать (12) месяцев с даты первоначальной покупки. |
ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД (КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ): Работа: Шесть (6) месяцев с момента первоначальной покупки. Детали: Шесть (6) месяцев с даты первоначальной покупки. |
Коммерческое использование включает, помимо прочего, использование данного продукта в коммерческой или деловой среде, использование этого продукта в учреждении или для
институциональных целях или для других коммерческих целей, включая сдачу в аренду.
Если в вашем устройстве TCL будут обнаружены дефекты материала или изготовления при нормальном использовании в течение гарантийного периода, указанного выше, вступающего в силу с даты первоначальной покупки продукта потребителем, TCL North America по своему собственному усмотрению (1) заплатит авторизованному TCL Сервисный центр для оплаты труда и запасных частей для ремонта вашего устройства или (2) замены вашего устройства новым или восстановленным/повторно сертифицированным эквивалентным продуктом. В случае ремонта в авторизованном сервисном центре TCL компания TCL не несет ответственности за транспортные расходы в авторизованный сервисный центр TCL. Тем не менее, TCL оплатит обратную доставку. TCL предоставит инструкции по упаковке и транспортировке устройства. Эта ограниченная гарантия не распространяется на устройства, которые были неправильно упакованы и повреждены во время транспортировки. Эта ограниченная гарантия на продукт действительна только для первоначального покупателя продукта и действует только при использовании в Северной Америке. У вас должен быть оригинал чека о покупке или доказательство покупки (накладная или счет-фактура), в котором указано состояние устройства (новое, бывшее в употреблении), дата покупки устройства, место покупки и номер модели/серийный номер.
КАК ОБРАБАТЫВАЕТСЯ УСЛУГА: Позвоните по номеру 1-800-825-6747 и выберите соответствующую подсказку. Пожалуйста, подготовьте тип продукта, номер модели, серийный номер и почтовый индекс.
Устранение неполадок и предварительное одобрение представителя TCL ДОЛЖНЫ произойти перед отправкой вашего продукта на ремонт.
Информация о регистрации продукта
Номер модели и серийный номер указаны на наклейке сзади или сбоку изделия. Зарегистрируйте свой продукт в Интернете по адресу Регистрация.tcl.com.
НИКАКИЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ НА ЭТОТ ПРОДУКТ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ. НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ГАРАНТИЮ, ЯВНУЮ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В ТЕМ, ЧТО ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ ТРЕБУЕТСЯ ЗАКОНОМ, ЕЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СРОК ДЕЙСТВИЯ ПРЯМОЙ ГАРАНТИИ, УКАЗАННОЙ ВЫШЕ. НИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ, НИ ЕГО ДИСТРИБЬЮТОР НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПУЩЕННЫЕ ДОХОДЫ ИЛИ ПРИБЫЛЬ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ДОГОВОРОМ, ДЕЛИКТОМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ. В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ И/ИЛИ ТЕРРИТОРИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СРОК ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
НАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ, ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ПОКУПАТЕЛЮ, КОНКРЕТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, И ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ДРУГИЕ ПРАВА, РАЗЛИЧНЫЕ В РАЗНЫХ ШТАТАХ ИЛИ ТЕРРИТОРИЯХ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ПОСЕТИТЕ WWW.TCL.COM/США К VIEW САМАЯ АКТУАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ.
ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОДУКТ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
- Сервисные вызовы к вам домой для доставки или получения, установки, инструкций, замены предохранителей в доме, подключения домашней электропроводки или водопровода или для устранения несанкционированного ремонта.
- Отказ продукта в работе из-за проблем с приемом беспроводного сигнала, не вызванных вашим устройством, или из-за сбоев или перебоев в подаче электроэнергии или некачественного электроснабжения.
- Повреждения, вызванные транспортировкой или погрузочно-разгрузочными работами, в том числе повреждения при доставке от розничного продавца (пожалуйста, обратитесь за помощью к своему розничному продавцу).
- Повреждения, причиненные изделию в результате несчастного случая, вредителей, молнии, ветра, пожара, наводнения или стихийных бедствий.
- Повреждения, вызванные эксплуатацией изделия в агрессивной или влажной атмосфере.
- Ремонт, когда ваш продукт TCL используется не по назначению, в домашнем хозяйстве на одну семью или вопреки инструкциям, описанным в Руководстве пользователя продукта.
- Повреждения, вызванные несчастным случаем, модификацией, неправильным использованием, небрежным обращением, насекомыми, естественным износом, косметическим повреждением, неправильным обращением, скачками напряжения в сети, неправильной или ошибочной установкой, неправильным ремонтом или техническим обслуживанием. К ненадлежащему ремонту относится использование деталей, не одобренных или не указанных TCL.
- Маркировки или изображения на панели дисплея продукта.
- Обычное техническое обслуживание, как описано в Руководстве пользователя (включая, помимо прочего, очистку или замену фильтров, очистки змеевиков или другое обычное техническое обслуживание).
- Использование аксессуаров или компонентов, несовместимых с этим продуктом.
- Товары с измененными, отсутствующими, стертыми, нечитаемыми или удаленными серийными номерами.
- Изменения внешнего вида продукта, не влияющие на его характеристики.
- Увеличение затрат на коммунальные услуги и/или дополнительные расходы на коммунальные услуги.
- Продукты, приобретенные у неавторизованных реселлеров TCL.
- Товары, проданные в любом состоянии, кроме новых от оригинального производителя или проданные за пределами Северной Америки.
Расходы на ремонт или замену в этих исключенных обстоятельствах несет потребитель.
КОНТАКТЫ:
TCL Северная Америка
1860 Комптон-авеню
Корона, Калифорния 92881
1-800-825-6747
www.tcl.com/us
Нужна помощь?
support.tcl.com
1-800-825-6747
TCL и логотип TCL принадлежат корпорации TCL.
и по лицензии TTE Technology, Inc.
Документы / Ресурсы
 |
Портативный кондиционер TCL MZ [pdf] Руководство пользователя MZ, Портативный Кондиционер, Кондиционер, Портативный Кондиционер, Кондиционер, MZ Кондиционер |