Наушники redmi airdots 3 pro инструкция на русском

Компания Сяоми и ее суббренд Редми выпустили бюджетные беспроводные наушники АйрДотс с хорошим звучанием и стильным дизайном. Гарнитуру довольно легко использовать, но у пользователей часто возникают вопросы по ее первоначальной настройке и дальнейшей эксплуатации. Мы подготовили полную инструкцию для Xiaomi Redmi и Mi AirDots (Youth Edition), которая упростит знакомство с Bluetooth-гаджетом.

Включение гарнитуры

Активация происходит с помощью единственной клавиши. У Редми АйрДотс это механическая панель, у Ми — сенсорная. Извлекаем устройство из кейса, и одновременно зажимаем на двух вкладышах кнопку управления. Загорятся белые индикаторы, потом одна лампочка потухнет, и фонарик будет гореть только на правом наушнике. Это будет означать, что Дотсы готовы к синхронизации со смартфоном.

Сопряжение с телефоном на Android и iOS

Для начала рассмотрим подключение TWS-гарнитуры к девайсу на Андроиде.

1. Проделываем действия, описанные в первом пункте.
2. Заходим в меню Bluetooth на телефоне, и в списке доступных устройств ищем необходимую модель, обозначенную как «Mi AirDots_R», «Earbuds Basic» или «TWSEJ04LS». Подключаемся.

Если наушники обозначаются как L и R, значит, произошла рассинхронизация, и нужен сброс до заводских настроек.

С Айфоном АйрДотсы сопрягаются по аналогичной схеме:

1. Откройте «Настройки», перейдите в «Блютуз» и активируйте ползунок напротив беспроводной функции.
2. Включите гарнитуру и найдите ее обозначение в смартфоне. Нажмите «Синхронизироваться».

Управление

Нажмите один раз по многофункциональной кнопке, чтобы остановить/запустить воспроизведение трека или ответить на входящий звонок. Двойное касание вызовет голосового помощника (Google Assistant, Siri, Алиса), а при разговоре отключит микрофон. Если нужно отменить вызов, несколько секунд удерживайте панель.

К сожалению, Xiaomi Mi (Redmi) AirDots не поддерживают удаленную регулировку громкости и переключение музыки. Это можно сделать только на смартфоне, либо дать команду «умному» ассистенту.

Зарядка

Теперь рассмотрим, как правильно заряжать АйрДотсы. Если вкладыши разрядились, поместите их в специальные «гнезда» в футляре, и начнется беспроводная зарядка. Сама док-станция питается от кабеля: подключаем ее по ЮСБ-проводу к компьютеру, ноутбуку или розетке.

При активном использовании вкладышей хватает на 4 часа, а кейс полностью разряжается, если 2-3 раза подпитает наушники до 100%. Понять, что устройство разряжено, можно по красному немигающему индикатору. Кода батарея полностью заполнится, появится белая лампочка.

Подключение к ПК

Xiaomi AirDots без проблем синхронизируются с ноутбуками под управлением Windows. Единственное условие для сопряжения — наличие Bluetooth-модуля. Поэтому законнектить наушники к настольному компьютеру вы не сможете, если не приобретете специальный Блютуз-адаптер.

Итак, включаем Дотсы и открываем на ПК раздел «Параметры». Вверху нажимаем «Добавление Bluetooth или другого устройства». Высвечивается дополнительно меню, в котором выбираем самую верхнюю строчку «Мыши, клавиатуры, перья, аудио и т. д.». Начнется поиск гаджетов, и в списке моделей высветится обозначение наушников. Кликаем «Подключиться». Если система потребует проверочный код, вбиваем четыре нуля.

Отключение и дальнейшее использование

Для деактивации AirDots на несколько секунд зажимаем клавиши и размещаем вкладыши в футляре. Все процессы автоматически остановятся. При повторном извлечении не нужно опять добавлять гаджет в Блютуз-список на телефоне. Смартфон сам синхронизируются с Дотсами (если на нем включен Bluetooth).

Надеемся, что данная инструкция на русском языке помогла вам разобраться с настройкой и эксплуатацией Mi и Redmi Airdots. Наш гайд по использованию можно загрузить в формате pdf.

Беспроводные наушники Xiaomi Redmi Airdots собрали немало положительных отзывов и даже попали в наш рейтинг лучших вариантов гарнитуры для спорта. Пользователи оценили в них все – и элегантный дизайн, и добротные материалы, и удобную анатомическую форму ушных вкладок.

Одна только с ними проблема – голосовая инструкция на русском для Redmi Airdots отсутствует. Гарнитура на текущий момент поддерживает только китайский, все рекомендации произносятся именно на нем. А в мануале, который представлен в виде текста, не всегда все понятно.

Впрочем, это легко исправить. Потому как включаются и выключаются наушники легко. Сложности вызывает только индикация и процесс сопряжения (наушников между собой и их обоих со смартфоном). Эти вопросы, а также основные моменты, связанные с работой беспроводной гарнитуры, и будем разбирать на пальцах.

Что надо знать

Для начала 5 фактов, напрямую настройки Redmi Airdots не касающихся, но полезных к сведению пользователя:

• устройство идет в комплекте с зарядным чехлом, который может подзаряжать гарнитуру несколько раз (на собственном полном заряде – до 4 раз);
• время работы наушников от полного заряда до выключения – около 4 часов (соответственно, максимальный срок работы при полной зарядке чехла – 12–16 часов);
• время подзарядки в чехле – от 45 минут;
• до выключения из-за разрядки наушники лучше не доводить, есть информация, что после такой «встряски» они рассинхронизируются;
• емкость аккумулятора (стоит в каждом «ухе») – 40 мАч.

Перед началом использования

Как и любой гаджет, перед тем как подключить наушники Xiaomi к телефону, их надо подготовить. Это несложно: с кнопок управления надо снять защитное покрытие, а футляр – зарядить на 100%. Все, гаджет готов к использованию.

Включение и выключение наушников

Пока наушники находятся в зарядном чехле, они выключены. Как только пользователь их оттуда вынимает, устройства должны просигнализировать о включении (автоматическая опция). Выглядит это как смена красного индикатора на белый (сначала он будет быстро мерцать, потом скорость мерцания уменьшится – так наушники ищут подключаемые устройства).

Если это первое включение, то по инструкции Redmi Airdots сначала надо достать из чехла (после зарядки), а затем – нажать и удерживать кнопку, которая расположена на внешней части каждого вкладыша (перепутать не выйдет, она там одна). Пять секунд удержания – девайс начнет мерцать белым индикатором, значит, он включен и ищет, с чем бы синхронизироваться.

Отключение выполняется одним из двух способов:

• на включенном наушнике нужно нажать сенсорную кнопку и удерживать ее 5 секунд;
• просто положить девайс в чехол в гнездо для подзарядки (если чехол исправен и устройство начнет заряжаться, выключение произойдет автоматически).

Управление воспроизведением и прием/сброс звонков

Поскольку кнопка на тыльной стороне наушников одна, то и все доступные функции выполняются только с ее помощью. Меняется лишь условный код – количество касаний и длительность удержания.

Управление Redmi Airdots зависит от того, для чего они используются в конкретный момент.

• Во время прослушивания музыки:
  • одно короткое касание – пауза;
  • два коротких касания – запуск следующего трека или включение голосового ассистента (гарнитура Xiaomi, как и большинство аналогов, включая моноустройства, работает со всеми популярными продуктами – от Google Assistant до Alexa).
• Во время звонка:
  • одно короткое касание – ответить на входящий (если до этого пользователь что-то слушал, то трек встанет на паузу, чтобы можно было поговорить);
  • два коротких касания – отключение микрофона;
  • одно продолжительное (более 1–2 секунд) касание – сброс разговора или отмена входящего вызова.

Синхронизация наушников друг с другом

Так, с базовыми настройками определились, осталось разобраться в том, что вызывает больше всего вопросов: как синхронизировать Redmi Airdots. На самом деле особых трудностей на этом этапе нет. Единственная проблема: наушники не всегда срабатывают так, как должны, и некоторые манипуляции нужно будет повторить. Как правило, это касается гаджетов, которые уже некоторое время активно эксплуатировались и неоднократно разряжались до выключения.

Процесс первой синхронизации наушников Airdots выглядит так:

• вынимаем вкладыши из зарядного чехла (если он уже какое-то время поработал, его стоит подзарядить), причем мастера советуют сначала доставать левый, а потом – правый;
• одновременно жмем на сенсорные кнопки обоих девайсов (начнется мерцание индикатора)
• дожидаемся, пока белый индикатор начнет гореть только на правом наушнике;
• все, устройства синхронизировались и готовы к подключению к телефону или лэптопу.

Принудительная рассинхронизация

Если возникнет такая необходимость (или в рамках «лечебных» манипуляций, пока наушники никак не начнут работать в паре), синхронизацию можно обнулить. Для этого оба прибора в выключенном состоянии (можно это делать прямо в футляре) нужно активировать нажатием и удержанием сенсорной кнопки. Удерживать ее надо минимум 20 секунд, наблюдая, как сначала попеременно мигают красный и белый индикаторы, затем они гаснут, а потом снова мигают последние 3 раза. После этого можно считать, что устройства рассинхронизированы. Проще, чем во многих премиальных моделях.

Сопряжение наушников с телефоном или лэптопом

Как подключить блютуз-наушники к телефону Xiaomi:

• отключаем Bluetooth на смартфоне;
• повторяем процедуру синхронизации (вынимаем наушники из футляра, одновременно жмем и держим кнопки, дожидаемся, когда приборы найдут друг друга);
• когда гореть будет только белый индикатор на главном – правом – наушнике, можно включать Bluetooth на смартфоне и запускать поиск;
• в списке найденных устройств выбираем Xiaomi Airdots R (правый главный наушник), и можно слушать музыку.

Как удалить сопряжение

При необходимости (опять же, в рамках проб запустить оба наушника одновременно) сопряжение с телефоном можно отменить. Для этого в самом устройстве (смартфоне или ноутбуке) при выключенных наушниках нужно запустить Bluetooth, найти в списке Xiaomi Airdots и удалить запись. После этого – отключить Bluetooth на телефоне/компьютере, включить наушники и произвести сброс настроек (кнопки на наушниках надо нажать и удерживать не меньше 10 секунд).

Подключение одного наушника

Если нужно подключить только один из наушников, например, в качестве гарнитуры, можно выполнить одно из двух действий:

• Вынуть один прибор из футляра, включить его и найти в списке устройств на телефоне, воспользовавшись инструкцией Airdots по подключению. Если коротко, то нужно включить Bluetooth на устройстве, выполнить поиск и выбрать в списке Xiaomi Airdots L или Xiaomi Airdots R – левый или правый наушник соответственно.
• Выключить один наушник, положив его заряжаться или длинным удержанием сенсорной кнопки. Тогда телефон найдет только тот прибор, который останется включенным.

Индикация

Кроме управления кнопкой (выбирая частоты, количество нажатий и длительность удержания), в работе с Xiaomi Airdots можно руководствоваться и цветом индикаторов гарнитуры. Они могут быть белыми и красными. Мерцание света означает, что устройство в процессе (белое – поиск для подключения, красный – зарядка). Отсутствие света означает, что наушники выключены. Если перед выключением лампочка горела белым, значит, гарнитура полностью зарядилась. Если красным, полностью разрядилась. Попеременное мерцание красных и белых индикаторов указывает на процедуру сброса настроек перед новым подключением Airdots.

Возможные проблемы

Что может пойти не так:

• Если правый или левый наушник молчит, проблема может быть как в его разрядке, так и в его поломке. Первым делом нужно зарядить и чехол, и прибор в нем. Если не сработало, остается только мастер по ремонту гарнитуры.
• Если наушники Xiaomi не сопрягаются друг с другом, значит, произошел сбой настроек или программный сбой всей системы. Проблема обычно решается либо через обнуление настроек (нажать и удерживать кнопку на обоих вкладышах в течение 30–50 секунд), либо через рассинхронизацию и новый поиск устройств для сопряжения. Если несколько попыток оказались бесплодными, попробуйте подзарядить чехол и удерживать кнопки на наушниках, не вынимая их из гнезд.

Бывает и так, что смартфон не видит беспроводную гарнитуру. В такой ситуации нужно проверять корректность работы Bluetooth (видит ли другой гаджет гарнитуру). Как правило, проблема решается перезагрузкой обоих девайсов.

Инструкция Redmi Airdots в вашем полном распоряжении

Мы рассмотрели в инструкции Redmi Airdots основные моменты, которые нужно знать, чтобы с удовольствием пользоваться недорогими, но надежными беспроводными наушниками. Пробуйте запускать свою новую гарнитуру, испытывайте ее функции, а еще делитесь с друзьями не только впечатлениями от отличного (кстати) звучания этого простого девайса, но и секретами его настройки, которые мы постарались раскрыть во всех подробностях.

Бонус – обзор модели Redmi Airdots 3 последнего поколения в видео ниже.

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Product Overview

Charging Case

Earbud

How to Use

Charging

• Charging the earbuds
  When the earbuds are placed in the charging case, they will automatically start charging.
• Charging the charging case
  Use the included type-C charging cable to charge the charging case, or place it on a compatible wireless charger with the indicator facing upwards. The indicator is white while charging, and turns off when charging is completed.
  Note: Please use a power adapter that meets the local certification requirements, or a wireless charger that supports charging at 5 W or higher.

  Type-C Wired Charging
  

  Type-C Wireless Charging
  

This logo is for location indication only.

The center of the wireless charger must be aligned with the center of the charging case in order to charge, which is about 8 mm above the Redmi logo on the back of the charging case. The charging case’s indicator will be lit while charging.
Note: Illustrations of the product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. The actual product and functions may vary due to product enhancements.

Checking the battery level

• Checking the battery level of the earbuds
  After connecting the earbuds to a phone, you can check the earbuds’ battery level on the phone’s status bar.
  Note: Only the battery level of the earbud with the lowest battery level of the two is displayed on the phone’s status bar. This feature is not supported by some phones.
• Checking the battery level of the charging case
  When the lid of the charging case is closed, press the function button or open the lid of the charging case to check the battery level:
  1. When the charging case’s indicator is white for about 5 seconds, it indicates the battery level is sufficient.
  2. When the charging case’s indicator light is blinking white, it indicates its battery level is low and it should be charged immediately.
• Checking the battery level with a Mi phone
  After successfully connecting to a phone, place the earbuds into the charging case and close its lid. Ensure the Mi phone is unlocked and its Bluetooth is enabled, and hold it close to the charging case, then open the case’s lid. A popup to check the battery levels of the earbuds and the charging case will appear on the phone.
  Note: To use the feature to quickly check the battery level, the phone’s system needs to be updated to the latest stable version. Currently, only some Mi phones support this feature.

Turning on the earbuds

Opening the charging case will automatically turn on the earbuds.

Sleep mode

Place the earbuds back into the charging case and close the lid, then the earbuds will disconnect and enter sleep mode automatically.

Wearing the earbuds

Take the earbuds out of the charging case, and insert them into your ears according to the left (L) and right (R) marks.

Note: After using the earbuds, place them back into the charging case. This will extend their service life and helps to avoid losing or misplacing them.

How to Connect

Connecting to a new device

1. Place the earbuds into the charging case, then press and hold the function button for about two seconds. The charging case’s indicator light will start blinking white to indicate that the earbuds are awaiting a connection.
2. Enable the device’s Bluetooth, then search for and connect to the «Redmi Buds 3 Pro». If a passcode is requested, enter «0000».

Using quick pairing to connect to a Mi phone

Place the earbuds into the charging case and close its lid. Ensure the Mi phone is unlocked and its Bluetooth is enabled, and hold it close to the charging case, then open the case’s lid and follow the instructions on the phone to connect to the earbuds.
Note: To use the feature to quickly connect, the phone’s system needs to be updated to the latest stable version. Currently, only some Mi phones support this feature.

Connecting to two devices

The earbuds can be connected to two different Bluetooth devices simultaneously. After connecting the earbuds to the first device, put them in the charging case and open the lid. Press and hold the function button on the charging case for two seconds, then the indicator will start blinking white, and the earbuds are ready to be paired with a second device.

Disconnecting

When a device’s Bluetooth is disabled, or if the earbuds are out of range, the earbuds will automatically enter awaiting connection mode. If the earbuds remain disconnected from the device for 10 minutes, they will enter sleep mode. Wearing the earbuds again will wake them up and they will enter awaiting connection mode.

Automatic connection

When the earbuds are in the charging case, opening the lid of the charging case will automatically connect the earbuds to the most recently used Bluetooth device. If no connection history is detected, or if the earbuds cannot successfully connect to any Bluetooth device, the earbuds will automatically enter the awaiting connection mode. Note: If the earbuds cannot automatically connect to a device, you will need to manually connect the earbuds to the desired device via the device’s Bluetooth settings.

Restoring factory settings

1. Place the earbuds into the charging case.
2. Press and hold the function button for at least ten seconds until the indicator turns white, then release the button.
3. The factory settings of the earbuds have been restored, the connection history has been cleared, the charging case’s indicator blinks white, and the earbuds are in pairing mode again.
   Note: Due to the technical characteristics of Bluetooth, there may be occasional intermittent loss of connection or sound in areas with dense electromagnetic signal interference at 2.4 GHz.

Functions

• During calls
  Gently tap either earbud twice: Answer call
  Gently tap either earbud three times: Reject/End call
• Music
  Gently tap either earbud twice: Play/Pause
  Gently tap either earbud three times: Next song
  Take out either earbud: Pause music
• Noise cancellation
  Press and hold either earbud to switch between:
  Enable noise cancellation <> Transparency mode

To prevent possible hearing loss, do not use this product at high volume for long periods of time.

Specifications

Name	Wireless Earphones
Model	TWSEJ01ZM
HVIN	TWSEJ01ZM-L TWSEJ01ZM-R
Charging Port	Type-C
Net Weight	Approx. 55 g
Impedance	32 Ω
Earbud Input	5.25 V=120 mA Max. (per earbud)
Earbud Battery Capacity/Energy	35 mAh/0.13 Wh (per earbud)
Charging Case Battery Capacity/Energy	470 mAh/1.78 Wh
Charging Case Input	Wired Input: 5 V=500 mA Max. Wireless Input: Supports wireless chargers of 5 W or higher
Wireless Connectivity	Bluetooth 5.2
Bluetooth Profiles	Bluetooth® Low Energy/HFP/A2DP/AVRCP
Operating Range	10 m (in an obstacle-free environment)
Bluetooth Operation Frequency	2400–2483.5 MHz(for EU)
Maximum Output Power for BT	≤13 dBm (for EU)
Maximum Output Power for for BLE	≤13 dBm (for EU)
Wireless Charging Operating Frequency	110–148KHz
Operating Temperature	5°C to 40°C
Charging Time (Charging Case)	Approx. 2.5 hours (by charging cable)

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Xiaomi inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
The Qi logo is a registered trademark of the Wireless Power Consortium.

Warning

• Do not attempt to disassemble, repair or modify the product, as this may cause fire or even completely damage the product.
• Do not expose the product to environments with a temperature that is too low or too high (below 0°C or above 45°C).
• Keep the product’s indicator away from the eyes of children and animals while the product is in use.
• Do not use this product during thunderstorms. Thunderstorms may cause the product to malfunction and increase the risk of electric shocks.
• Do not clean this product with alcohol or other volatile liquids.
• Avoid any contact with liquids.
• Do not disassemble, puncture or crush the product nor expose it to fire.
• Stop using the product immediately if there is any swelling.
• To prevent possible hearing loss, do not use high volume for long periods of time. Do not use the earbuds while driving, and comply with the relevant regulations in your region or country.
• These earbuds and their accessories may contain small parts. Please keep them out of the reach of children.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• Product information and certification marks are located in the Charging Case.
• Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills. When disposing of the battery, comply with local laws or regulations.
• Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (such as catching fire, explosion, leakage of corrosive electrolyte etc).
• This equipment complies with RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

The symbol indicates DC voltage

EU Declaration of Conformity

Hereby, Zimi Corporation declares that the radio equipment type TWSEJ01ZM is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver. —Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

FCC ID: 2AMIN-TWSEJ01ZM
IC:26993-TWSEJ01ZM
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

UK declaration of conformity

Hereby, Zimi Corporation declares that the radio equipment type TWSEJ01ZM is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html

Anti-counterfeit Label Instructions

The Redmi Buds 3 Pro have an anti-counterfeit label on the outer packaging. You can check the authenticity of the product by scratching the anti-counterfeit coating and entering the anti-counterfeit code.
Website: www.mi.com/verify

Anti-counterfeit Label

Scratched-off Coating

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: Zimi Corporation
Address: A913, No. 159 Chengjiang Road, Jiangyin, Jiangsu, China
For further information, please go to www.mi.com

Importer:
Beryko s.r.o.
Na Roudné 1162/76, 301 00 Plzeň www.beryko.cz