Nice wl1024c инструкция по установке

Brand: WALKY
|
Category: Swing Set
|
Size: 6.73 MB

• English

  3

  • 1 Warnings and General Precautions

    3

  • 2 Product Description and Intended Use

    3

    • Table of Contents

      3

    • Safety Warnings

      3

    • Warnings for Installation

      3

    • Warnings for Use

      3

  • 3 Installation

    4

    • Pre-Installation Checks

      4

    • Preparatory Work Prior to Installation

      4

    • Usage Limitation

      4

    • Installation of the Gearmotor Mod. WL1024C — WL1024

      5

      • Establishing the Length of the Gearmotor Arm

        5

      • Installation of a Gearmotor with a STANDARD LENGTH ARM

        5

      • Installation of a Gearmotor with a SHORTENED ARM

        6

    • Installation of the Multi-Purpose Lamp Mod. WLT on the Gearmotor Model WL1024C

      6

    • Adjusting the Alignment of the Gate Leaves When Closed

      7

    • Connecting Other Devices

      7

    • Connecting the Gearmotor Without a Control Unit Mod. WL1024

      7

    • Connecting the Power Cable

      7

    • Description of the Electrical Connections

      7

  • 4 Electrical Connections

    7

    • How to Remove the Control Unit

      7

    • Securing and Releasing the Gearmotor Manually

      7

    • Gate Leaves Motion Check

      8

    • Initialisation and Connection Check

      8

    • Recognition of the Connected Devices

      8

    • Recognition of the Positions of the Mechanical Stops

      8

  • 5 Testing and Commissioning

    8

    • Commissioning

      9

    • Level One Programming (ON-OFF)

      9

  • 6 Programming the Control Unit

    9

    • Testing

      9

    • Level Two Programming (Adjustable Parameters)

      10

    • Memory Deletion

      10

    • Special Functions

      10

  • 7 What to Do if

    11

    • Connection and Installation of the Back-Up Battery Mod. PS424

      12

    • Connection of the Oview Programmer

      12

    • Connection of the OXI Radio Receiver

      12

    • Connection of the Solemyo Solar Power System

      12

  • 8 Further Information

    12

  • 9 Product Maintenance

    12

    • Disposing of the Product

      13

    • Product Technical Specifications

      13

    • Ec Declaration of Conformity

      14

    • Product Life Span

      14

• Italiano

  15

  • 3 Installazione

    16

    • Lavori DI Predisposizione All’installazione

      16

    • Limiti D’impiego

      16

    • Verifiche Preliminari All’installazione

      16

    • Installazione del Motoriduttore Mod. WL1024C — WL1024

      17

      • Determinare la Lunghezza del Braccio del Motoriduttore

        17

      • Installazione del Motoriduttore con BRACCIO DI LUNGHEZZA STANDARD

        17

      • Installazione del Motoriduttore con BRACCIO DI LUNGHEZZA RIDOTTA

        18

    • Installazione Della Lampada Multifunzione Mod. WLT Sul Motoriduttore Modello WL1024C

      18

  • 4 Collegamenti Elettrici

    19

    • Collegamento del Cavo DI Alimentazione

      19

    • Collegamento del Motoriduttore Senza Centrale Mod. WL1024

      19

    • Collegamento DI Altri Dispositivi

      19

    • Come Estrarre la Centrale DI Comando

      19

    • Descrizione Dei Collegamenti Elettrici

      19

    • Regolazione Dell’allineamento Delle Ante in Chiusura

      19

    • Sbloccare E Bloccare Manualmente Il Motoriduttore

      19

    • Apprendimento Dei Dispositivi Collegati

      20

    • Apprendimento Delle Posizioni Degli Arresti Meccanici

      20

  • 5 Collaudo E Messa in Servizio

    20

    • Prima Accensione E Verifica Dei Collegamenti

      20

    • Verifica del Movimento Delle Ante del Cancello

      20

    • Collaudo

      21

    • Messa in Servizio

      21

  • 6 Programmazione Della Centrale DI Comando

    21

    • Programmazione Primo Livello (ON-OFF)

      21

    • Cancellazione Della Memoria

      22

    • Funzioni Speciali

      22

    • Programmazione Secondo Livello (Parametri Regolabili)

      22

  • 7 Cosa Fare Se

    23

  • 8 Approfondimenti

    24

    • Collegamento del Programmatore Oview

      24

    • Collegamento del Ricevitore Radio OXI

      24

    • Collegamento del Sistema Ad Energia Solare Solemyo

      24

    • Collegamento E Installazione Della Batteria Tampone Mod. PS424

      24

  • 9 Manutenzione del Prodotto

    24

    • Caratteristiche Tecniche del Prodotto

      25

    • Smaltimento del Prodotto

      25

    • Dichiarazione Ce DI Conformità

      26

    • Durabilità del Prodotto

      26

• Français

  27

  • 3 Installation

    28

    • Contrôles À Effectuer Avant L’installation

      28

    • Limites D’emploi

      28

    • Travaux de Préparation Pour L’installation

      28

    • Installation de L’opérateur Mod. WL1024C — WL1024

      29

      • Déterminer la Longueur du Bras de L’opérateur

        29

      • Installation de L’opérateur Avec BRAS de LONGUEUR STANDARD

        29

      • Installation de L’opérateur Avec BRAS de LONGUEUR RÉDUITE

        30

    • Installation de la Lampe Multifonctions Mod. WLT Sur L’opérateur Modèle WL1024C

      30

    • Branchement D’autres Dispositifs

      31

    • Branchement de L’opérateur Sans Centrale Mod. WL1024

      31

    • Branchement du Câble D’alimentation

      31

  • 4 Branchements Électriques

    31

    • Comment Extraire la Centrale de Commande

      31

    • Description des Branchements Électriques

      31

    • Débloquer Et Bloquer Manuellement L’opérateur

      31

    • Réglage de L’alignement des Vantaux en Fermeture

      31

    • Apprentissage des Dispositifs Branchés

      32

    • Apprentissage des Positions des Arrêts Mécaniques

      32

    • Contrôle du Mouvement des Vantaux du Portail

      32

  • 5 Essai Et Mise en Service

    32

    • Premier Allumage Et Contrôle des Branchements

      32

    • Essai

      33

    • Mise en Service

      33

  • 6 Programmation de la Centrale de Commande

    33

    • Programmation Premier Niveau (ON-OFF)

      33

    • Effacement de la Mémoire

      34

    • Fonctions Spéciales

      34

    • Programmation Deuxième Niveau (Paramètres Réglables)

      34

  • 7 Que Faire si

    35

  • 8 Approfondissements

    36

    • Branchement du Programmateur Oview

      36

    • Branchement du Récepteur Radio OXI

      36

    • Branchement du Système À Énergie Solaire Solemyo

      36

    • Branchement Et Installation de la Batterie Tampon Mod. PS424

      36

  • 9 Maintenance du Produit

    36

    • Caractéristiques Techniques du Produit

      37

    • Mise Au Rebut du Produit

      37

    • Durabilité du Produit

      38

    • Déclaration Ce de Conformité

      38

• Español

  39

  • 1 Advertencias y Precauciones Generales

    39

    • Advertencias de Instalación

      39

    • Advertencias de Seguridad

      39

    • Advertencias de Uso

      39

  • 2 Descripción del Producto y Uso Previsto

    39

    • Comprobaciones Previas a la Instalación

      40

  • 3 Instalación

    40

    • Límites de Uso

      40

    • Operaciones de Preinstalación

      40

    • Instalación del Motorreductor Mod. WL1024C — WL1024

      41

      • Determinar la Longitud del Brazo del Motorreductor

        41

      • Instalación del Motorreductor con BRAZO de LONGITUD ESTÁNDAR

        41

      • Instalación del Motorreductor con BRAZO de LONGITUD REDUCIDA

        42

    • Instalación de la Lámpara Multifunción Mod. WLT en el Motorreductor Modelo WL1024C

      42

  • 4 Conexiones Eléctricas

    43

    • Conexión de Otros Dispositivos

      43

    • Conexión del Cable de Alimentación

      43

    • Conexión del Motorreductor sin Central Mod. WL1024

      43

    • Cómo Extraer la Central de Mando

      43

    • Desbloqueo y Bloqueo Manual del Motorreductor

      43

    • Descripción de las Conexiones Eléctricas

      43

    • Regulación del Alineamiento de las Hojas Durante el Cierre

      43

    • Aprendizaje de las Posiciones de Los Topes Mecánicos

      44

    • Aprendizaje de Los Dispositivos Conectados

      44

    • Comprobación del Movimiento de las Hojas de la Puerta

      44

  • 5 Ensayo y Puesta en Servicio

    44

    • Primer Encendido y Comprobación de las Conexiones

      44

    • Ensayo

      45

  • 6 Programación de la Central de Mando

    45

    • Programación de Primer Nivel (ON-OFF)

      45

    • Puesta en Servicio

      45

    • Borrado de la Memoria

      46

    • Funciones Especiales

      46

    • Programación de Segundo Nivel (Parámetros Regulables)

      46

  • 7 Qué Hacer si

    47

    • Conexión del Programador Oview

      48

    • Conexión del Radiorreceptor OXI

      48

    • Conexión del Sistema de Energía Solar Solemyo

      48

    • Conexión E Instalación de la Batería Compensadora Mod. PS424

      48

  • 8 Información Detallada

    48

  • 9 Mantenimiento del Producto

    48

    • Características Técnicas del Producto

      49

    • Eliminación del Producto

      49

    • Declaración Ce de Conformidad

      50

    • Durabilidad del Producto

      50

• Deutsch

  51

  • 3 Installation

    52

    • Einsatzgrenzen

      52

    • Installationsvorbereitung

      52

    • Überprüfungen vor der Installation

      52

    • Installation des Getriebes Mod. WL1024C — WL1024

      53

      • Die Länge des Getriebeauslegers Bestimmen

        53

      • Installation des Getriebes mit AUSLEGER in STANDARDLÄNGE

        53

      • Installation des Getriebes mit AUSLEGER in GEKÜRZTER LÄNGE

        54

    • Installation der Multifunktionsleuchte Mod. WLT am Getriebe

      54

    • Anschluss des Versorgungskabels

      55

    • Beschreibung der Elektrischen Anschlüsse

      55

    • Blockieren oder Freigeben des Getriebes von Hand

      55

    • Einstellung der Flügelausrichtung Beim Schließen

      55

  • 4 Elektrische Anschlüsse

    55

    • Herausnahme des Steuergerätes

      55

    • Anschluss der Übrigen Vorrichtungen

      56

  • 5 Endabnahme und Inbetriebnahme

    56

    • Erlernen der Angeschlossenen Vorrichtungen

      56

    • Erlernen der Mechanischen Stoppstellungen

      56

    • Erste Einschaltung und Anschlussüberprüfung

      56

    • Überprüfung der Torflügelbewegung

      56

    • Endabnahme

      57

    • Inbetriebnahme

      57

  • 6 Programmierung des Steuergerätes

    57

    • Löschung des Speichers

      58

    • Programmierung Erstes Niveau (Einstellbare Parameter)

      58

    • Spezielle Funktionen

      58

  • 7 Was Tun wenn

    59

    • Anschluss des Funkempfängers OXI

      60

    • Anschluss des Programmierers Oview

      60

    • Anschluss des Solarenergiesystems Solemyo

      60

    • Anschluss und Installation der Pufferbatterie Mod. PS424

      60

  • 8 Eingehende Erklärungen

    60

  • 9 Wartung des Produkts

    60

    • Entsorgung des Produkts

      61

    • Technische Merkmale des Produkts

      61

    • Eu-Konformitätserklärung

      62

    • Haltbarkeit des Produkts

      62

• Polski

  63

  • 3 Montaż

    64

    • CzynnośCI Wstępne Przy Montażu

      64

      • Określić Długość Ramienia Siłownika

        65

      • Instalacja Siłownika O ZREDUKOWANEJ DŁUGOŚCI RAMIENIA

        66

    • Weryfikacje Wstępne Przy Montażu

      64

    • Zakres Zastosowania

      64

    • Instalacja Wielofunkcyjnej Lampy Mod. WLT Na Siłowniku Model WL1024C

      66

    • Jak Wyjąć Centralę SterująCą

      67

    • Odblokowanie I Blokowanie Ręczne Siłownika

      67

    • Opis Podłączeń Elektrycznych

      67

  • 4 Podłączenia Elektryczne

    67

    • Podłączenie Innych Urządzeń

      67

    • Podłączenie Przewodu Zasilania

      67

    • Podłączenie Siłownika Bez Centrali Mod. WL1024

      67

    • Regulacja Ustawienia Skrzydeł Bramy W Pozycji Zamkniętej

      67

  • 5 Odbiór Techniczny I Uruchamianie

    68

    • Pierwsze Włączenie I Sprawdzenie Podłączeń

      68

    • Rozpoznawanie Dołączonych Urządzeń

      68

    • Sprawdzanie Ruchu Skrzydeł Bramy

      68

    • Odbiór

      69

  • 6 Programowanie Centrali Sterującej

    69

    • Programowanie Pierwszego Poziomu (WŁ-WYŁ)

      69

    • Uruchamianie

      69

    • Funkcje Specjalne

      70

    • Kasowanie PamięCI

      70

    • Programowanie Drugiego Poziomu (Parametry Regulowane)

      70

  • 7 Co Zrobić, Gdy

    71

  • 8 Informacje Dodatkowe

    72

  • 9 Konserwacja Produktu

    72

    • Podłączenie I Instalacja Akumulatorka Rezerwowego Mod. PS424

      72

    • Podłączenie Odbiornika Radiowego OXI

      72

    • Podłączenie Programatora Oview

      72

    • Podłączenie Systemu Zasilania Energią Słoneczną Solemyo

      72

    • Charakterystyka Techniczna Produktu

      73

    • Utylizacja Produktu

      73

    • Deklaracja ZgodnośCI Ce

      74

    • Trwałość Produktu

      74

• Dutch

  75

  • 3 Installatie

    76

    • Aan de Installatie Voorafgaande Werkzaamheden

      76

    • Gebruiksbeperkingen

      76

    • Voorbereidende Werkzaamheden Voor de Installatie

      76

    • Installatie Van de Reductiemotor Mod. WL1024C — WL1024

      77

      • De Lengte Van de Arm Van de Reductiemotor Bepalen

        77

      • Installatie Van de Reductiemotor Met ARM MET STANDAARDLENGTE

        77

      • Installatie Van de Reductiemotor Met INGEKORTE ARM

        78

    • Installatie Van de Multifunctionele Lamp Mod. WLT Op de Reductiemotor Model WL1024C

      78

    • Beschrijving Van de Elektrische Aansluitingen

      79

    • De Besturingseenheid Verwijderen

      79

    • De Reductiemotor Handmatig Deblokkeren en Blokkeren

      79

    • De Reductiemotor Zonder Besturingseenheid Mod. WL1024 Aansluiten

      79

    • De Stroomkabel Aansluiten

      79

    • De Uitlijning Van de Hekdeuren Bij Het Sluiten Afstellen

      79

  • 4 Elektrische Aansluitingen

    79

    • Andere Inrichtingen Aansluiten

      80

    • Controle Van de Beweging Van de Hekdeuren

      80

    • De Aangesloten Inrichtingen Herkennen

      80

    • De Standen Van de Mechanische Aanslagen Herkennen

      80

    • Eerste Inschakeling en Controle Van de Aansluitingen

      80

  • 5 Testen en Inbedrijfstelling

    80

    • Inbedrijfstelling

      81

  • 6 Programmering Van de Besturingseenheid

    81

    • Programmering Van Het Eerste Niveau (ON-OFF)

      81

    • Testen

      81

    • Het Geheugen Wissen

      82

    • Programmering Van Het Tweede Niveau (Afstelbare Parameters)

      82

    • Speciale Functies

      82

  • 7 Wat te Doen als

    83

    • Aansluiting en Installatie Van de Bufferbatterij Mod. PS424

      84

    • Aansluiting Van de Radio-Ontvanger OXI

      84

    • Aansluiting Van Het Programmeertoestel Oview

      84

    • Aansluiting Van Het Zonne-Energiesysteem Solemyo

      84

  • 8 Uitdiepen

    84

    • Het Product Afdanken

      85

    • Technische Kenmerken Van Het Product

      85

    • Duurzaamheid Van Het Product

      86

    • Eg-Verklaring Van Overeenstemming

      86

  • 9 Onderhoud Van Het Product

    84

  • Anhang

    87

    • Aanwijzingen en Aanbevelingen Voor de Gebruiker

      87

    • Afbeeldingen

      87

      • Anweisungen und Hinweise für den Benutzer

        93

  • Bijlage

    87

Brand: WALKY
|
Category: Gate Opener
|
Size: 4.8 MB