Nokia 3310 инструкция на русском

3310 Мобильный телефон

Nokia 3310
Руководство пользователя
Выпуск 2022-10-03 ru-PH

Nokia 3310 Руководство пользователя

Содержание

1 Об этом руководстве пользователя

6

2 Начать

7

Ключи и детали. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройте и включите свой телефон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Зарядите свой телефон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Блокировка или разблокировка ключей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Основы

12

Получите максимум от двух SIM-карт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Исследуйте свой телефон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Измените громкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Измените тон звонка или сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Смените обои. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Напишите текст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Звонки, контакты и сообщения

18

Звонки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 год

Контакты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 год

Отправка и получение сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Персонализируйте свой телефон

20

Измените тон звонка или сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Измените внешний вид домашнего экрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Profileс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройки для перехода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Камера 6

23

Фото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

2

Nokia 3310 Руководство пользователя

7 Интернет и подключения

25

Просмотрите web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8 Музыка и видео

26

Музыкальный проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Видео-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Радио

27

Найдите и сохраните радиостанции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Слушайте радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10 Часы, календарь и калькулятор

28

Установите время и дату вручную. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Календарь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Калькулятор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11 Bluetooth

30

Активируйте Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12 Скопируйте и удалите контент

31

Копировать содержимое. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Делитесь контентом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Удалите личный контент со своего телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

13 Резервное копирование и восстановление

33

Создайте резервную копию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Восстановите резервную копию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

14 Настройки

34

Настройка режима звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройки телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройки стоимости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

3

Nokia 3310 Руководство пользователя

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Настройки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Обратная связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Восстановить заводские настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Настройки сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

15 Информация о продукте и безопасности

37

Для вашей безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Сетевые услуги и затраты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Вызов службы экстренной помощи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Позаботьтесь о своем устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Рециркулировать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Перечеркнутый символ мусорной корзины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Информация об аккумуляторах и зарядных устройствах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Маленькие дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Медицинское оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Имплантированные медицинские устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Слух. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 год

Защитите свое устройство от вредоносного содержимого. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 год

Транспортные средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 год

Потенциально взрывоопасные среды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Информация о сертификации (SAR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Авторские права и другие уведомления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Об управлении цифровыми правами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

16 Часто задаваемые вопросы

47

Как получить помощь по телефону? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Где я могу найти условия гарантии для моего телефона? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Как отремонтировать или заменить телефон? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Что делать, если мой телефон потерян или украден? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Где я могу увидеть весь модельный ряд телефонов Nokia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

4

Nokia 3310 Руководство пользователя
Где можно купить телефон Nokia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Мой телефон не включается, что мне делать? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Мой телефон не заряжается, что мне делать? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Советы по устранению неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Где я могу получить поддержку для своего смартфона Lumia? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

5

Nokia 3310 Руководство пользователя
1 Об этом руководстве пользователя
Важно. Для получения важной информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочтите разделы «Для вашей безопасности» и «Безопасность продукта» в печатном руководстве пользователя или на сайте www.nokia.com/support, прежде чем приступить к использованию устройства. Чтобы узнать, как начать работу с новым устройством, прочитайте печатное руководство пользователя.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

6

Nokia 3310 Руководство пользователя
2 Начать
КЛЮЧИ И ЧАСТИ
Исследуйте клавиши и части вашего нового телефона. Ваш телефон

Клавиши и части вашего телефона: 1. Разъем для зарядного устройства 2. Динамик 3. Цифровые клавиши 4. Клавиша выбора 5. Функциональная клавиша, клавиша вызова

6. Функциональная клавиша, кнопка завершения вызова/включения 7. Разъем для наушников 8. Громкоговоритель 9. Камера 10. Вспышка

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

7

Nokia 3310 Руководство пользователя

11. Зона антенны

12. Прорезь для открытия задней крышки.

Чтобы заблокировать клавиши, выберите Перейти > Заблокировать клавиатуру.
Чтобы разблокировать клавиши, быстро нажмите и выберите Разблокировать .
Не прикасайтесь к области антенны во время использования антенны. Контакт с антеннами влияет на качество связи и может сократить срок службы батареи из-за более высокого уровня мощности во время работы.
Не подключайтесь к продуктам, которые создают выходной сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте Voltage к аудиоразъему. Если вы подключаете к аудиоразъему внешнее устройство или гарнитуру, кроме разрешенных для использования с этим устройством, обратите особое внимание на уровни громкости. Детали устройства магнитные. Металлические материалы могут притягиваться к устройству. Не размещайте кредитные карты или другие магнитные носители рядом с устройством, поскольку хранимая на них информация может быть удалена.
Некоторые аксессуары, упомянутые в этом руководстве, например зарядное устройство, гарнитура или кабель для передачи данных, могут продаваться отдельно.
Примечание. Вы можете настроить телефон на запрос кода безопасности. Предустановленный код — 12345. Измените его, чтобы защитить свою конфиденциальность и личные данные. Однако обратите внимание, что при смене кода вам необходимо запомнить новый код, так как HMD Global не может его открыть или обойти.

НАСТРОЙКА И ВКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН
Узнайте, как вставить SIM-карту, карту памяти и аккумулятор, а также как включить телефон.

Micro SIM

Важно: это устройство предназначено для использования только с картой micro-SIM (см. рисунок). Использование несовместимых SIM-карт может повредить карту или устройство, а также данные, хранящиеся на карте. Проконсультируйтесь с вашим оператором мобильной связи относительно использования SIM-карты с вырезом для нано-UICC.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

8

Руководство пользователя Nokia 3310 Карты памяти MicroSD
Используйте только совместимые карты памяти, одобренные для использования с этим устройством. Несовместимые карты могут повредить карту и устройство, а также повредить данные, хранящиеся на карте.
Примечание. Выключите устройство и отсоедините зарядное устройство и любое другое устройство перед тем, как снимать какие-либо крышки. Не прикасайтесь к электронным компонентам при смене крышек. Всегда храните и используйте устройство с прикрепленными крышками.
Настройте свой телефон (одна SIM-карта)

1. Поместите ноготь в маленькую прорезь в нижней части телефона, поднимите и снимите крышку.
2. Если аккумулятор находится в телефоне, выньте его.
3. Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты контактной поверхностью вниз.

4. Если у вас есть карта памяти, вставьте ее в слот для карты памяти.
5. Совместите контакты аккумулятора и вставьте аккумулятор.
6. Установите заднюю крышку.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

9

Руководство пользователя Nokia 3310 Настройка телефона (две SIM-карты)

1. Поместите ноготь в маленькую прорезь в нижней части телефона, поднимите и снимите крышку.
2. Если аккумулятор находится в телефоне, выньте его.
3. Вставьте первую SIM-карту в слот для SIM-карты 1 областью контактов вниз. Вставьте вторую SIM-карту в слот для SIM-карты 2. Обе SIM-карты доступны одновременно, когда устройство

не используется, но пока активна одна SIM-карта, напримерampле, совершая звонок, другой может быть недоступен.
4. Если у вас есть карта памяти, вставьте ее в слот для карты памяти.
5. Совместите контакты аккумулятора и вставьте аккумулятор.
6. Установите заднюю крышку.

Включите телефон Нажмите и удерживайте клавишу.

Извлеките SIM-карту Откройте заднюю крышку, извлеките аккумулятор и извлеките SIM-карту.

Извлеките карту памяти. Откройте заднюю крышку, извлеките аккумулятор и вытащите карту памяти.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

10

Nokia 3310 Руководство пользователя
ЗАРЯДИТЕ СВОЙ ТЕЛЕФОН
Аккумулятор частично заряжен на заводе, но перед использованием телефона может потребоваться его перезарядка.

Зарядить аккумулятор
1. Подключите зарядное устройство к розетке.
2. Подключите зарядное устройство к телефону. Когда закончите, отключите зарядное устройство от телефона, а затем от сетевой розетки.
Если аккумулятор полностью разряжен, может пройти несколько минут, прежде чем появится индикатор зарядки.
Совет: вы можете использовать зарядку через USB, когда розетка недоступна. Данные могут быть переданы во время зарядки устройства. Эффективность зарядки через USB-порт значительно различается, и для начала зарядки и начала работы устройства может потребоваться много времени. Убедитесь, что ваш компьютер включен.

Экономия энергии

Для экономии энергии:
1. Заряжайте с умом: всегда заряжайте аккумулятор полностью.
2. Выберите только те звуки, которые вам нужны: отключите ненужные звуки, например звуки клавиатуры.
3. Используйте проводные наушники, а не громкоговоритель.

4. Измените настройки экрана телефона: установите, чтобы экран телефона отключался через короткое время.
5. Уменьшите яркость экрана.
6. При необходимости используйте сетевые подключения, такие как Bluetooth, выборочно: включайте подключения только тогда, когда вы их используете.

ЗАБЛОКИРОВАТЬ ИЛИ РАЗБЛОКИРОВАТЬ КЛЮЧИ
Блокировка клавиатуры Во избежание случайного нажатия клавиш используйте блокировку клавиатуры. Выберите Перейти > Заблокировать клавиатуру.

Разблокировать клавиатуру Нажмите и выберите Разблокировать.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

11

Nokia 3310 Руководство пользователя
3 Основы
ПОЛУЧИТЕ МАКСИМУМ ОТ ДВУХ SIM-КАРТ
В вашем телефоне можно использовать две SIM-карты, и вы можете использовать их для разных целей.
Выбор SIM-карты для использования 1. Выберите Меню > > Связь > Две SIM-карты. 2. Чтобы выбрать, какую SIM-карту использовать для вызовов, выберите Вызов , установите для параметра Всегда спрашивать значение Выкл. и выберите
Предпочтительная SIM-карта. 3. Чтобы выбрать, какую SIM-карту использовать для сообщений, выберите «Сообщения» и установите для параметра «Всегда спрашивать» значение «Выкл.».
и выберите Предпочтительная SIM-карта. 4. Чтобы выбрать, какую SIM-карту использовать для мобильных данных, установите для параметра Мобильная передача данных значение Вкл.
выберите Мобильные данные > Предпочтительная SIM-карта.
Переадресация вызовов между двумя SIM-картами
Получите максимум от ваших 2 SIM-карт. Если вы переадресовываете свои звонки между своими SIM-картами, когда кто-то звонит вам на одну SIM-карту, пока вы разговариваете по другой, вы можете управлять своими вызовами с обеих SIM-карт, как только с одной SIM-картой. Убедитесь, что в телефон вставлены 2 SIM-карты.
1. Выберите Меню > > Номера SIM . 2. Введите номера обеих SIM-карт. 3. В зависимости от того, как вы хотите переадресовывать звонки, когда одна из ваших SIM-карт недоступна или
занят, выберите Между двумя SIM-картами , С SIM1 на SIM2 или С SIM2 на SIM1 .
Совет: Чтобы проверить, переадресовываются ли ваши звонки, выберите Проверить состояние .

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

12

Nokia 3310 Руководство пользователя
ИССЛЕДУЙТЕ СВОЙ ТЕЛЕФОН
Просмотр приложений и функций вашего телефона

Выберите Меню . Перейти к приложению или функции

Нажимайте клавишу прокрутки вверх, вниз, влево или вправо.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

13

Руководство пользователя Nokia 3310 Открытие приложения или выбор функции

Выберите Выбрать . Вернуться к предыдущему view

Выберите Назад.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

14

Руководство пользователя Nokia 3310 Возврат на главный экран
Нажмите клавишу завершения. Включите фонарик

В режиме ожидания дважды быстро прокрутите вверх, чтобы включить фонарик. Чтобы выключить фонарик, прокрутите вверх один раз. Не свети светом никому в глаза.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

15

Nokia 3310 Руководство пользователя
ИЗМЕНИТЬ ГРОМКОСТЬ
Увеличьте или уменьшите громкость

Не слышите звон телефона в шумной обстановке или слишком громко звоните? Вы можете изменить громкость по своему вкусу. Прокрутите вверх или вниз, чтобы изменить громкость во время разговора или прослушивания радио.
ИЗМЕНИТЬ ЗВОНОК ИЛИ ТОН СООБЩЕНИЯ
Вы можете выбрать новую мелодию звонка или сигнал сообщения.
Изменение мелодии звонка 1. Выберите Меню > > Мелодии . 2. Выберите Рингтон. 3. Перейдите к мелодии звонка. 4. Нажмите ОК.
Совет: Ваш рингтон слишком громкий или слишком тихий? Выберите Громкость звонка и выполните прокрутку влево или вправо.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

16

Nokia 3310 Руководство пользователя
Изменение звуков сообщений 1. Выберите Меню > > Звуки > Сообщения. 2. Перейдите к звуковому сигналу сообщения. 3. Нажмите ОК.
ИЗМЕНИТЬ ОБОИ
Выберите новый фоновый рисунок. Вы можете изменить фон рабочего стола с помощью параметра «Обои».
1. Выберите Меню > > Настройки экрана > Обои . 2. Выберите «По умолчанию», чтобы просмотреть доступные обои. 3. Прокрутите до обоев и выберите View посмотреть, как это выглядит на экране. 4. Выберите «Выбрать», а затем выберите вариант размещения обоев на экране.
Вы также можете выбрать обои из фотографий, которые есть на вашем телефоне.
НАПИСАТЬ ТЕКСТ
Пишите с помощью клавиатуры Писать с помощью клавиатуры легко и весело. Нажимайте клавишу несколько раз, пока не появится буква. Чтобы ввести пробел, нажмите 0 . Чтобы ввести специальный символ или знак препинания, нажмите * . Для переключения между регистрами символов повторно нажимайте #. Чтобы ввести число, нажмите и удерживайте цифровую клавишу.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

17

Nokia 3310 Руководство пользователя
4 Звонки, контакты и сообщения
ВЫЗОВЫ
Совершение звонка Узнайте, как позвонить с нового телефона.
1. Введите номер телефона. Чтобы ввести символ +, используемый для международных вызовов, дважды нажмите *.
2. Нажмите. Если будет предложено, выберите, какую SIM-карту использовать. 3. Чтобы завершить вызов, нажмите.
Ответить на звонок Нажмите.
Совет. Чтобы совершать звонки в режиме громкой связи, подключите телефон к совместимой гарнитуре Bluetooth (продается отдельно). Чтобы включить Bluetooth, выберите Меню > > Связь > Bluetooth и установите для параметра Bluetooth значение Вкл. Совет: Если вы находитесь в ситуации, когда вы не можете ответить на звонок и вам нужно быстро отключить звук, выберите «Без звука».
КОНТАКТЫ
Добавление контакта Сохраняйте и упорядочивайте телефонные номера друзей.
1. Выберите Меню > > Функции > Добавить новый контакт. 2. Напишите имя и введите номер. 3. Выберите Сохранить.
Совет: Вы можете выбрать, какую память вы хотите использовать для хранения контактов. Выберите Функции > > Память.
Совет: Чтобы сохранить номер телефона в программе набора номера, введите номер и выберите Сохранить .

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

18

Nokia 3310 Руководство пользователя
Сохранить контакт из журнала вызовов
Вы можете сохранить контакты из журнала вызовов. 1. Выберите Меню > > Получено или Пропущено, в зависимости от того, откуда вы хотите сохранить
контакт. 2. Выделите номер, который хотите сохранить, и выберите Функции > Сохранить. 3. Добавьте имя контакта и нажмите «Сохранить».

Позвонить контакту или отправить сообщение
Вызов контакта прямо из списка контактов. Вы также можете отправлять сообщения из списка контактов.
1. Выберите Меню > и перейдите к контакту, которому хотите позвонить или отправить сообщение. 2. Выберите контакт и выберите Позвонить или Отправить сообщение.

ОТПРАВИТЬ И ПОЛУЧИТЬ СООБЩЕНИЯ
Написание и отправка сообщений 1. Выберите Меню > > Создать сообщение. 2. Выберите Добавить получателя, чтобы добавить получателя. Вы можете ввести номер телефона или добавить получателя
либо из списка контактов, либо из списка рассылки. 3. Напишите сообщение в поле Сообщение. 4. Выберите Отправить.

Варианты написания
Вы можете найти различные варианты написания сообщения в разделе «Параметры», когда вы находитесь в поле сообщения. Вы можете вставлять смайлики и символы или использовать готовые шаблоны. Вы можете добавлять изображения или удалять сообщения и сохранять их как черновики. Вы также можете включить словарь в меню «Параметры».

Параметры сообщения
Когда вы получили сообщения на свой телефон, выделите сообщение и выберите Функции . Выберите Позвонить, чтобы позвонить отправителю. Вы можете удалить разговоры и добавить отправителя в список запрещенных. Вы также можете получить доступ к настройкам сообщений.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

19

Nokia 3310 Руководство пользователя
5 Персонализируйте свой телефон
ИЗМЕНИТЬ ЗВОНОК ИЛИ ТОН СООБЩЕНИЯ
Вы можете выбрать новую мелодию звонка или сигнал сообщения.
Изменение мелодии звонка 1. Выберите Меню > > Мелодии . 2. Выберите Рингтон. 3. Перейдите к мелодии звонка. 4. Нажмите ОК.
Совет: Ваш рингтон слишком громкий или слишком тихий? Выберите Громкость звонка и выполните прокрутку влево или вправо.

Изменение звуков сообщений 1. Выберите Меню > > Звуки > Сообщения. 2. Перейдите к звуковому сигналу сообщения. 3. Нажмите ОК.

ИЗМЕНИТЕ ВИД НАЧАЛЬНОГО ЭКРАНА
Измените внешний вид домашнего экрана с помощью настроек дисплея.

Выберите новый фоновый рисунок. Вы можете изменить фон рабочего стола с помощью параметра «Обои». 1. Выберите Меню > > Настройки экрана > Обои . 2. Выберите «По умолчанию», чтобы просмотреть доступные обои. 3. Прокрутите до обоев и выберите View посмотреть, как это выглядит на экране. 4. Выберите «Выбрать», а затем выберите вариант размещения обоев на экране.
Вы также можете выбрать обои из фотографий, которые есть на вашем телефоне.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

20

Nokia 3310 Руководство пользователя
Изменение размера шрифта Вы можете изменить размер шрифта на телефоне на больший в настройках размера шрифта. 1. Выберите Меню > > Настройки дисплея > Размер шрифта. 2. Выберите приложение, в котором вы хотите увеличить шрифт, Сообщения , Контакты или Меню . 3. Прокрутите до нужного размера шрифта и выберите «Выбрать».
Показать дату и время Вы можете выбрать, хотите ли вы видеть дату и время на главном экране вашего телефона. 1. Выберите Меню > > Дата и время > Показать дату и время. 2. Выберите Вкл., чтобы они отображались на главном экране. Если вы хотите, чтобы время вашего телефона обновлялось автоматически, установите для параметра Время автоматического обновления значение Вкл.
Другие настройки дисплея Вы также можете изменить другие настройки дисплея. Вы можете включить или отключить их и изменить их функции, такие как время ожидания и интенсивность.
профиFILES
У твоего телефона другой профессионалfiles для разных ситуаций. Вы можете редактировать профиfiles по своему вкусу.
Персонализировать профиfiles Есть несколькоfiles, которые можно использовать в разных ситуациях. Есть, например,ampле, тихий профиfile когда вы не можете включить звуки, а на открытом воздухеfile громкими тонами. Вы можете персонализировать профиfileс дальше. 1. Выберите Меню > > Проfileс . 2. Выберите профессионалаfile и персонализировать. Для каждого проfile вы можете установить определенную мелодию звонка, громкость мелодии звонка, звуки сообщений и т. д.
Совет: Вы можете добавить разныеfiles, чтобы Перейти в меню для быстрого доступа.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

21

Nokia 3310 Руководство пользователя
НАСТРОЙКИ ДЛЯ ПЕРЕХОДА
Вы можете добавить быстрые ссылки на различные приложения и настройки в «Перейти».
Изменить Перейти к настройкам В левом нижнем углу у вас есть Перейти к , и когда вы выбираете его, вы можете получить доступ к различным приложениям и настройкам. Вы можете изменить приложения и настройки по своему вкусу.
1. Выберите Меню > > Перейти к настройкам. 2. Выберите Выбрать параметры . 3. Прокрутите до ярлыка, который вы хотите добавить в список Перейти на главном экране, и отметьте его. 4. Выберите Готово, чтобы выйти из списка, и Да, чтобы сохранить изменения.
Вы также можете реорганизовать свой список «Перейти к».
1. Выберите Организовать. 2. Прокрутите до элемента, который хотите переместить, и выберите Переместить . 3. Выберите, хотите ли вы переместить его вверх, вниз, вверх или вниз по списку. 4. Выберите Назад, чтобы выйти из списка, и Да, чтобы сохранить изменения.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

22

Nokia 3310 Руководство пользователя
Камера 6
ФОТО
Вам не нужна отдельная камера, если в вашем телефоне есть все, что вам нужно для съемки воспоминаний.
Сделать фото Запечатлейте лучшие моменты на камеру телефона. 1. Чтобы включить камеру, выберите Меню > . 2. Чтобы увеличить или уменьшить масштаб, выполните прокрутку вверх или вниз. 3. Чтобы сделать снимок, выберите .
Совет. Чтобы сделать селфи, выберите «Селфи» > .
Совет. Чтобы включить вспышку, в камере выберите > Включить вспышку .

View фото, которое вы сделали view снимок сразу после съемки, выберите «Создать» > > «Фотографии» > «Захвачено» . К view фотографию позже, в камере выберите > Фото > Снято .
ВИДЕО
Вам не нужна отдельная видеокамера — записывайте воспоминания на свой телефон.
Записать видео
Помимо фотосъемки, вы также можете записывать видео на свой телефон. 1. Чтобы включить камеру, выберите Меню > . 2. Чтобы включить видеокамеру, выберите > Видеокамера. 3. Чтобы начать запись, выберите . 4. Чтобы остановить запись, выберите .
Совет. Нужно больше места для видео? Вставьте карту памяти, и ваши видео будут сохранены прямо на карту.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

23

Руководство пользователя Nokia 3310 Просмотр записанного видео Кому view видео сразу после записи выберите .
Совет: Кому view видео позже, выберите Меню > > Записано .

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

24

Nokia 3310 Руководство пользователя
7 Интернет и подключения
ПРОСМОТРЕТЬ WEB
Узнайте, как просматривать web с твоим телефоном.
Подключиться к интернету
Следите за новостями и посетите свой любимый webсайты на ходу.
1. Выберите Меню > > Просмотр или поиск. 2. Напишите web адрес и выберите OK .
Совет: если вы хотите избежать затрат на передачу данных, отключайте мобильные данные, когда вы не просматриваете веб-страницы. web. В телефоне с одной SIM-картой выберите Меню > > Связь > Мобильные данные и установите для параметра Мобильная передача данных значение Выкл. Совет: если вы хотите избежать затрат на передачу данных, отключайте мобильные данные, когда вы не просматриваете веб-страницы. web. В телефоне с двумя SIM-картами выберите Меню > > Связь > Две SIM-карты и установите для параметра Мобильная передача данных значение Выкл.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

25

Nokia 3310 Руководство пользователя
8 Музыка и видео
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИГРОК
Вы можете слушать музыку в формате MP3 files с музыкальным плеером. Чтобы воспроизводить музыку, вам нужно сохранить музыку files на карту памяти.
Прослушивание музыки 1. Выберите Меню > . 2. Выберите Функции > Все песни. 3. Выберите песню.
Совет. Чтобы слушать музыку с помощью беспроводных наушников, подключите телефон к совместимой гарнитуре Bluetooth (продается отдельно). Чтобы включить Bluetooth, выберите Меню > > Связь > Bluetooth и установите для параметра Bluetooth значение Вкл.
ВИДЕО ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Смотрите свои любимые видео, где бы вы ни находились.
Воспроизведение видео 1. Выберите Меню > . 2. Выберите папку, содержащую видео, которое вы хотите посмотреть, а затем видео.
Совет. Поддерживаются не все форматы видео.
Пауза и возобновление воспроизведения Нажмите клавишу прокрутки и выберите Пауза или Воспроизведение .

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

26

Nokia 3310 Руководство пользователя
9 Радио
НАЙДИТЕ И СОХРАНИТЕ РАДИОСТАНЦИИ
Подключите совместимую гарнитуру. Он действует как антенна.
Поиск любимых радиостанций 1. Выберите Меню > . 2. Для поиска всех доступных станций выберите Функции > Автонастройка. 3. Чтобы переключиться на сохраненную станцию, выберите Функции > Станции и выполните прокрутку вверх или вниз.
Совет: Чтобы переключиться на сохраненную станцию, вы также можете нажать цифровую клавишу.
Совет: Чтобы переименовать станцию, выберите станцию ​​и Opt. > Переименовать.
СЛУШАТЬ РАДИО
Вы нашли хорошую радиостанцию? Далее, начните слушать его!
Прослушивание любимых радиостанций на телефоне Выберите Меню > . Чтобы изменить громкость, прокрутите вверх или вниз. Чтобы закрыть радио, выберите Функции > Выключить .

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

27

Nokia 3310 Руководство пользователя
10 Часы, календарь и калькулятор
УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ И ДАТУ ВРУЧНУЮ
Часы телефона можно настроить вручную.
Изменение времени и даты 1. Выберите Меню > > Дата и время. 2. Установите для параметра Время автоматического обновления значение Выкл. 3. Чтобы установить время, прокрутите вниз и выберите Время . С помощью клавиши прокрутки установите время и выберите
ХОРОШО . 4. Чтобы установить дату, прокрутите вниз и выберите Дата . С помощью клавиши прокрутки установите дату и выберите
ХОРОШО .
БУДИЛЬНИК
Узнайте, как использовать будильник, чтобы проснуться и добраться до нужного места вовремя.
Установить будильник Нет часов? Используйте свой телефон в качестве будильника. 1. Выберите Меню > . 2. Выберите будильник и выберите Правка > Изменить . 3. Чтобы установить час, прокрутите вверх или вниз. Чтобы установить минуты, выполните прокрутку вправо, а затем вверх или вниз. 4. Выберите OK > Сохранить.
КАЛЕНДАРЬ
Нужно вспомнить событие? Добавьте это в свой календарь.
Добавить напоминание в календаре

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

28

Nokia 3310 Руководство пользователя

1. Выберите Меню > . 2. Выберите дату и Функции > Добавить событие. 3. Введите имя события. 4. Чтобы установить время, прокрутите вниз и выберите

Изменять . Чтобы установить час, прокрутите вверх или вниз. Чтобы установить минуты, выполните прокрутку вправо, а затем вверх или вниз.
5. Выберите Сохранить.

Совет. По умолчанию вы получаете напоминание за 15 минут до события. Чтобы изменить время будильника, прокрутите вниз и выберите Изменить . Выберите напоминание или Никогда .

КАЛЬКУЛЯТОР
Узнайте, как складывать, вычитать, умножать и делить с помощью калькулятора телефона.
Как рассчитать 1. Выберите Меню>. 2. Введите первый коэффициент вашего расчета, используйте клавишу прокрутки, чтобы выбрать операцию, и
введите второй фактор. 3. Выберите «Равно», чтобы получить результат расчета.
Выберите Очистить, чтобы очистить числовые поля.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

29

Nokia 3310 Руководство пользователя
11 Bluetooth
АКТИВИРОВАТЬ БЛЮТУЗ
Подключите свой телефон с помощью Bluetooth к другим устройствам.
Включение Bluetooth Выберите Меню > > Связь > Bluetooth и включите Bluetooth.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

30

Nokia 3310 Руководство пользователя
12 Скопируйте и удалите контент
КОПИРОВАТЬ СОДЕРЖАНИЕ
Копируйте фотографии, видео, музыку и другой контент, созданный вами (и хранящийся на карте памяти), между телефоном и компьютером.
Копирование содержимого между телефоном и компьютером
Чтобы скопировать содержимое из памяти телефона, в телефоне должна быть установлена ​​карта памяти.
1. Подключите телефон к совместимому компьютеру с помощью совместимого USB-кабеля. 2. Выберите Накопитель. 3. На своем компьютере откройте file диспетчере, таком как Проводник Windows, и перейдите к
Телефон. Вы можете просмотреть содержимое, хранящееся на карте памяти. 4. Перетаскивайте элементы между телефоном и компьютером.
ПОДЕЛИТЬСЯ КОНТЕНТОМ
Легко делитесь своими данными, такими как контакты, фотографии и видео, с друзьями и семьей.
Делитесь своим контентом с помощью Slam
Просто поднесите свой телефон к другому телефону, и ваш контент будет передан с помощью Bluetooth.
1. Включите Bluetooth на принимающем телефоне и убедитесь, что телефон виден другим телефонам.
2. Выберите, напримерampле, фото. Нажмите клавишу параметров и выберите Поделиться фото > Slam через Bluetooth.
3. Поднесите свой телефон к другому телефону.
Совет: Slam ищет ближайший телефон и отправляет на него элемент. Использование устройства в скрытом режиме является более безопасным способом защиты от вредоносных программ. Не принимайте запросы на подключение Bluetooth из источников, которым вы не доверяете. Вы также можете отключить функцию Bluetooth, когда вы ее не используете.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

31

Nokia 3310 Руководство пользователя
УДАЛИТЬ ЛИЧНЫЙ КОНТЕНТ С ТЕЛЕФОНА
Если вы покупаете новый телефон или иным образом хотите утилизировать или переработать свой телефон, вот как вы можете удалить свою личную информацию и контент.
Удалите содержимое с телефона
При удалении личного содержимого с телефона обратите внимание на то, удаляете ли вы содержимое из памяти телефона или с SIM-карты.
1. Чтобы удалить сообщения, выберите Меню > > Параметры > Удалить еще > Параметры > Выбрать все > Готово. Перейдите к папке, которую хотите очистить, и выберите Функции > Удалить беседу > Да .
2. Чтобы удалить контакты, выберите Меню > > Функции > Удалить контакты > Функции > Выбрать все > Готово > Удалить .
3. Чтобы удалить информацию о вызове, выберите Меню > > Очистить журнал вызовов > Все вызовы. 4. Убедитесь, что весь ваш личный контент удален.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

32

Nokia 3310 Руководство пользователя
13 Резервное копирование и восстановление
СОЗДАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИИ
Иногда вам нужно создать резервную копию данных вашего телефона.
Создание резервной копии 1. Выберите Меню > > Резервная копия > Создать резервную копию. 2. Ваше устройство сообщает вам, что создание резервной копии может занять некоторое время и что вам не следует включать
телефон выключен во время создания резервной копии. Выберите Выбрать, если хотите создать резервную копию. 3. Откроется список, в котором вы можете отметить данные для резервного копирования. Вы можете отметить их по одному
один или выберите Функции > Выбрать все . 4. Ваш телефон сообщит вам, когда будет создана резервная копия.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ РЕЗЕРВНОЙ КОПИИ
Для восстановления резервной копии ваших данных вам понадобится созданная резервная копия file на карту памяти.
Восстановление резервной копии 1. Выберите Меню > > Резервная копия > Восстановить резервную копию . 2. Выберите «Выбрать» и отметьте данные, которые вы хотите восстановить, а затем выберите «Готово». 3. Ваш телефон перезагружается после восстановления резервной копии files.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

33

Nokia 3310 Руководство пользователя
14 Настройки
НАСТРОЙКА РЕЖИМА ЗВОНКОВ
Вы можете изменить настройки вызова вашего телефона.
Доступные настройки вызова Вы можете изменить настройки вызова в зависимости от настройки. Вы можете включить или выключить их и проверить состояние настройки. Вы можете добавить телефонные номера в списки для проверки или блокировки в настройках вызовов. 1. Выберите Меню > > Настройки вызова. 2. Выберите настройку, которую хотите изменить.
НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА
Вы можете изменить настройки своего телефона.
Доступные настройки телефона Вы можете изменить настройки телефона в зависимости от настройки. Вы можете изменить язык своего телефона, включить или выключить защиту клавиатуры и добавить приветственную заметку.
НАСТРОЙКИ СТОИМОСТИ
Вы можете отслеживать свои расходы с помощью настроек затрат.
Доступные настройки стоимости Вы можете включить или отключить отслеживание вызовов.
АКСЕССУАРЫ
Вы можете изменить настройки аксессуара.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

34

Nokia 3310 Руководство пользователя
Настройки аксессуара Выберите доступный аксессуар и отредактируйте его настройки.
НАСТРОЙКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Вы можете редактировать доступные настройки безопасности.
Доступные настройки безопасности Вы можете изменить настройки безопасности в зависимости от настройки. Вы можете включить или выключить их и проверить состояние настройки. Вы можете добавить номера телефонов в список для блокировки и создать более тесную группу пользователей. 1. Выберите Меню > > Настройки безопасности > Изменить коды. 2. Выберите код, который хотите изменить, либо Изменить защитный код, либо
Изменить барр. пароль .
СВЯЗЬ
Вы можете отправить отзыв на свой телефон.
Отправить отзыв Вы можете отправить отзыв на свой телефон прямо из настроек. 1. Выберите Меню > > Обратная связь. 2. Дайте ответ на вопросы в соответствии с инструкциями и выберите Отправить .
ВОССТАНОВИТЬ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ
В этом параметре вы можете восстановить заводские настройки. Однако будьте осторожны, так как вы потеряете всю персонализацию и все данные, которые вы добавили на телефон.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

35

Nokia 3310 Руководство пользователя
Сбросить ваш телефон
Могут произойти несчастные случаи, и ваш телефон может перестать отвечать. Вы можете восстановить исходные заводские настройки, но будьте осторожны, так как этот сброс удаляет все данные, которые вы сохранили в памяти телефона, и всю вашу персонализацию. Если вы выбрасываете свой телефон, обратите внимание, что вы несете ответственность за удаление всего личного содержимого. Вам необходимо иметь код безопасности, чтобы восстановить исходные настройки. Чтобы восстановить исходные настройки телефона и удалить все данные, на главном экране введите *#7370#.
1. Выберите Меню > > Восстановить заводские настройки. . 2. Введите защитный код. Подтверждения больше нет после того, как вы нажмете OK , но телефон
сбрасывается, и все данные удаляются.
НАСТРОЙКИ СООБЩЕНИЯ
Вы можете редактировать настройки сообщения.
Настройки сообщений
Выберите Меню > > Функции > Настройки сообщения. Вы можете редактировать общие настройки сообщений, а также отдельно настройки для текстовых сообщений, MMS-сообщений и сообщений оператора.
Совет: Вы можете увеличить шрифт текста в сообщениях в приложении «Сообщения». Выберите Функции > Параметры сообщения > Общие параметры > Увеличить шрифт.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

36

Nokia 3310 Руководство пользователя
15 Информация о продукте и безопасности
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите эти простые инструкции. Несоблюдение их может быть опасно или противоречить местным законам и правилам. Для получения дополнительной информации прочтите полное руководство пользователя.
ВЫКЛЮЧАЙТЕ В ОГРАНИЧЕННЫХ ЗОНАХ

Выключайте устройство, если использование мобильного устройства запрещено или может вызвать помехи или создать опасность, например,ampле, в самолетах, в больницах или рядом с медицинским оборудованием, топливом, химикатами или зонами взрывных работ. Соблюдайте все инструкции в зонах ограниченного доступа.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Соблюдайте все местные законы. Всегда держите руки свободными, чтобы управлять автомобилем во время вождения. Во время вождения вам в первую очередь следует подумать о безопасности дорожного движения.
ВМЕШАТЕЛЬСТВО

Все беспроводные устройства могут быть восприимчивы к помехам, которые могут повлиять на производительность.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

37

Руководство пользователя Nokia 3310 АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИС
Только авторизованный персонал может устанавливать или ремонтировать этот продукт. АККУМУЛЯТОРЫ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ

Используйте только батареи, зарядные устройства и другие аксессуары, одобренные HMD Global Oy для использования с этим устройством. Не подключайте несовместимые продукты.
ХРАНИТЕ УСТРОЙСТВО В СУХОМ

Если ваше устройство водостойкое, см. его рейтинг IP в технических характеристиках устройства для получения более подробных инструкций.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

38

Руководство пользователя Nokia 3310 ЗАЩИТИТЕ СВОЙ СЛУХ

Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного времени. Соблюдайте осторожность, поднося устройство к уху во время использования громкоговорителя.
SAR

Это устройство соответствует рекомендациям по радиочастотному излучению при использовании либо в обычном рабочем положении рядом с ухом, либо при расположении на расстоянии не менее 1.5 см (5/8 дюйма) от тела. Конкретные максимальные значения SAR можно найти в разделе Информация о сертификации (SAR) данного руководства пользователя. Для получения дополнительной информации см. раздел Информация о сертификации (SAR) данного руководства пользователя или посетите веб-сайт www.sar-tick.com.

СЕТЕВЫЕ УСЛУГИ И РАСХОДЫ
Для использования некоторых функций и служб или загрузки содержимого, в том числе бесплатного, требуется подключение к сети. Это может вызвать передачу больших объемов данных, что может привести к затратам на передачу данных. Вам также может потребоваться подписаться на некоторые функции.
Вы можете использовать свое устройство только в сетях GSM 900/1800. Вам нужна подписка у поставщика услуг.

ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ
Важно: соединение в любых условиях не может быть гарантировано. Никогда не полагайтесь только на какой-либо беспроводной телефон для жизненно важных коммуникаций, таких как неотложная медицинская помощь.
Перед тем как позвонить:

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

39

Nokia 3310 Руководство пользователя
· Включите телефон. · Если экран телефона и клавиши заблокированы, разблокируйте их. · Переместитесь в место с достаточным уровнем сигнала.
1. Несколько раз нажмите клавишу разъединения, пока не отобразится главный экран. 2. Введите официальный номер службы экстренной помощи для вашего текущего местоположения. Номера экстренных служб
варьироваться в зависимости от местоположения. 3. Нажмите клавишу вызова. 4. Дайте необходимую информацию как можно точнее. Не завершайте вызов, пока не получите разрешение
чтобы сделать это.
Вам также может потребоваться сделать следующее:
· Вставьте SIM-карту в телефон. · Если ваш телефон запрашивает PIN-код, введите официальный номер службы экстренной помощи.
местоположение и нажмите клавишу вызова. · Отключите в телефоне ограничения на звонки, такие как запрет звонков, разрешенный набор или закрытие
группа пользователей.

УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ

Осторожно обращайтесь с устройством, аккумулятором, зарядным устройством и аксессуарами. Следующие ниже советы помогут вам сохранить ваше устройство в рабочем состоянии.

· Держите устройство сухим. Осадки, влажность и все типы жидкостей или влаги могут содержать минералы, разъедающие электронные схемы.
· Не используйте и не храните устройство в пыльных или грязных местах.
· Не храните устройство при высоких температурах. Высокие температуры могут повредить устройство или аккумулятор.
· Не храните устройство при низких температурах. Когда устройство нагревается до нормальной температуры, внутри устройства может образоваться влага и повредить его.
· Не открывайте устройство иначе, как указано в руководстве пользователя.

· Несанкционированные модификации могут повредить устройство и нарушить правила, регулирующие радиоустройства.
· Не роняйте, не ударяйте и не трясите устройство или аккумулятор. Грубое обращение может его сломать.
· Используйте только мягкую, чистую, сухую ткань для очистки поверхности устройства.
· Не раскрашивайте устройство. Краска может помешать нормальной работе.
· Держите устройство вдали от магнитов или магнитных полей.
· Чтобы ваши важные данные были в безопасности, храните их как минимум в двух разных местах, например на устройстве, карте памяти или компьютере, или запишите важную информацию.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

40

Nokia 3310 Руководство пользователя
Во время продолжительной работы устройство может нагреваться. В большинстве случаев это нормально. Во избежание перегрева устройство может автоматически замедляться, закрывать приложения, отключать зарядку и, при необходимости, выключаться. Если устройство не работает должным образом, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр.
РЕЦИРКУЛИРОВАТЬ

Всегда возвращайте использованные электронные изделия, батареи и упаковочные материалы в специальные пункты сбора. Таким образом вы предотвращаете неконтролируемое удаление отходов и способствуете переработке материалов. Электрические и электронные изделия содержат множество ценных материалов, включая металлы (например, медь, алюминий, сталь и магний) и драгоценные металлы (например, золото, серебро и палладий). Все материалы устройства могут быть восстановлены в виде материалов и энергии.
ВЫРЕЗАННЫЙ СИМВОЛ КОЛЕСНОГО ЯЩИКА
Перечеркнутый символ мусорной корзины

Символ перечеркнутого мусорного бака на вашем продукте, аккумуляторе, документации или упаковке напоминает вам о том, что все электрические и электронные продукты и аккумуляторы необходимо сдать на отдельный сбор по окончании срока их службы. Не выбрасывайте эти изделия вместе с несортированными бытовыми отходами: отправьте их на переработку. Для получения информации о ближайшем пункте утилизации обратитесь в местный орган по утилизации.

ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЯХ И ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВ
Аккумулятор и зарядное устройство Используйте устройство только с оригинальным аккумулятором BL-4UL.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

41

Nokia 3310 Руководство пользователя
Зарядите устройство с помощью зарядного устройства AC-18. Тип вилки зарядного устройства может отличаться. HMD Global может предоставить дополнительные модели аккумуляторов или зарядных устройств для этого устройства. Тип батареи: BL-4UL для одной SIM-карты
· Теоретическое время разговора до 22.1 часа · Теоретическое время ожидания до 31 дня
двойной SIM
· Теоретическое время разговора до 22.1 часов. · Теоретическое время ожидания до 25.3 дней
Информация о безопасности аккумулятора и зарядного устройства
Чтобы отключить зарядное устройство или аксессуар, держите и тяните за вилку, а не за шнур. Когда зарядное устройство не используется, отключите его от сети. Если не использовать полностью заряженный аккумулятор, он со временем разряжается. Всегда держите батарею при температуре от 59°F до 77°F (от 15°C до 25°C) для оптимальной работы. Экстремальные температуры снижают емкость и срок службы батареи. Устройство с перегретым или холодным аккумулятором может временно не работать. Случайное короткое замыкание может произойти, когда металлический предмет касается металлических полосок на аккумуляторе. Это может привести к повреждению аккумулятора или другого предмета. Не бросайте батареи в огонь, так как они могут взорваться. Соблюдайте местные правила. Перерабатывайте, когда это возможно. Не утилизировать как бытовые отходы. Не разбирайте, не разрезайте, не сдавливайте, не сгибайте, не прокалывайте и не повреждайте батарею каким-либо образом. Если батарея протекла, не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. В этом случае немедленно промойте пораженные участки водой или обратитесь за медицинской помощью. Не модифицируйте, не пытайтесь вставить в батарею посторонние предметы, не погружайте ее и не подвергайте воздействию воды или других жидкостей. Батареи могут взорваться при повреждении. Используйте аккумулятор и зарядное устройство только по назначению. Неправильное использование или использование неутвержденных или несовместимых аккумуляторов или зарядных устройств может привести к возникновению пожара, взрыва или другой опасности, а также может привести к аннулированию любого одобрения или гарантии. Если вы считаете, что аккумулятор или зарядное устройство повреждены, отнесите их в сервисный центр или к продавцу телефонов, прежде чем продолжить их использование. Никогда не используйте поврежденный аккумулятор или зарядное устройство. Используйте зарядное устройство только в помещении. Не заряжайте устройство во время грозы.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

42

Nokia 3310 Руководство пользователя
МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ
Ваше устройство и аксессуары к нему не являются игрушками. Они могут содержать мелкие детали. Храните их в недоступном для маленьких детей месте.

МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Работа радиопередающего оборудования, включая беспроводные телефоны, может мешать работе недостаточно экранированных медицинских устройств. Проконсультируйтесь с врачом или производителем медицинского устройства, чтобы определить, достаточно ли оно экранировано от внешнего радиоизлучения.

ИМПЛАНТИРОВАННЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ИЗДЕЛИЯ

Во избежание возможных помех производители имплантированных медицинских устройств (таких как кардиостимуляторы, инсулиновые помпы и нейростимуляторы) рекомендуют минимальное расстояние 15.3 сантиметра (6 дюймов) между беспроводным устройством и медицинским устройством. Лица, имеющие такие устройства, должны:

· Всегда держите беспроводное устройство на расстоянии не менее 15.3 см (6 дюймов) от медицинского устройства.
· Не носите беспроводное устройство в нагрудном кармане.
· Поднесите беспроводное устройство к уху.

напротив медицинского устройства.
· Выключите беспроводное устройство, если есть основания подозревать наличие помех.
· Следуйте инструкциям производителя имплантированного медицинского устройства.

Если у вас есть какие-либо вопросы об использовании вашего беспроводного устройства с имплантированным медицинским устройством, проконсультируйтесь со своим врачом.

СЛУШАНИЯ
Предупреждение. Использование гарнитуры может повлиять на вашу способность слышать посторонние звуки. Не используйте гарнитуру там, где это может угрожать вашей безопасности.
Некоторые беспроводные устройства могут мешать работе некоторых слуховых аппаратов.

ЗАЩИТИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ВРЕДНОГО СОДЕРЖАНИЯ
Ваше устройство может быть подвержено вирусам и другому вредоносному содержимому. Примите следующие меры предосторожности:

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

43

Nokia 3310 Руководство пользователя

· Будьте осторожны при открытии сообщений. Они могут содержать вредоносное программное обеспечение или иным образом наносить вред вашему устройству или компьютеру.
· Будьте осторожны при принятии запросов на подключение, просмотре веб-страниц или загрузке контента. Не принимайте соединения Bluetooth от источников, которым вы не доверяете.
· Устанавливайте и используйте службы и программное обеспечение только из источников, которым вы доверяете и которые обеспечивают надлежащую безопасность и защиту.

· Установите антивирус и другое программное обеспечение безопасности на свое устройство и любой подключенный компьютер. Используйте только одно антивирусное приложение за раз. Использование большего количества может повлиять на производительность и работу устройства и / или компьютера.
· Если вы получаете доступ к предустановленным закладкам и ссылкам на сторонние интернет-сайты, примите соответствующие меры. HMD Global не поддерживает и не принимает на себя ответственность за такие сайты.

АВТОМОБИЛИ
Радиосигналы могут повлиять на неправильно установленные или недостаточно экранированные электронные системы в транспортных средствах. Для получения дополнительной информации обратитесь к производителю вашего автомобиля или его оборудования. Только уполномоченный персонал должен устанавливать устройство в транспортном средстве. Неправильная установка может быть опасной и привести к аннулированию гарантии. Регулярно проверяйте, что все беспроводное оборудование в вашем автомобиле установлено и работает должным образом. Не храните и не переносите легковоспламеняющиеся или взрывоопасные материалы в одном отсеке с устройством, его частями или аксессуарами. Не кладите устройство или аксессуары в зону раскрытия подушки безопасности.

ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНАЯ СРЕДА
Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде, например рядом с бензонасосами. Искры могут вызвать взрыв или пожар, что приведет к травмам или смерти. Обратите внимание на ограничения в районах с топливом; химические заводы; или там, где ведутся взрывные работы. Области с потенциально взрывоопасной средой не могут быть четко обозначены. Обычно это области, где вам рекомендуется выключить двигатель, под палубой на лодках, в местах перевалки или хранения химикатов, а также где воздух содержит химические вещества или частицы. Уточните у производителей автомобилей, использующих сжиженный нефтяной газ (например, пропан или бутан), можно ли безопасно использовать это устройство в непосредственной близости от них.

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ (SAR)
Это мобильное устройство соответствует требованиям по воздействию радиоволн.
Ваше мобильное устройство является радиопередатчиком и приемником. Он разработан таким образом, чтобы не превышать пределы воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных полей), рекомендованные международными рекомендациями независимой научной организации ICNIRP. Эти руководящие принципы включают существенные запасы безопасности, которые предназначены для обеспечения защиты всех людей, независимо от возраста и состояния здоровья. Рекомендации по воздействию основаны на конкретных

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

44

Nokia 3310 Руководство пользователя
Коэффициент поглощения (SAR), который является выражением количества радиочастотной (РЧ) мощности, выделяемой в голову или тело, когда устройство осуществляет передачу. Предел ICNIRP SAR для мобильных устройств составляет 2.0 Вт/кг в среднем на 10 граммов ткани.
Тесты SAR проводятся, когда устройство находится в стандартных рабочих положениях и передает на самом высоком сертифицированном уровне мощности во всех диапазонах частот.
Максимальное значение SAR для устройства см. На сайте www.nokia.com/phones/sar.
Это устройство соответствует требованиям к уровню облучения радиочастотным излучением при использовании его напротив головы или на расстоянии не менее 5/8 дюйма (1.5 сантиметра) от тела. Когда чехол для переноски, зажим для ремня или другой вид держателя устройства используется для ношения на теле, он не должен содержать металла и должен обеспечивать по крайней мере указанное выше расстояние от тела.
Для отправки данных или сообщений необходимо хорошее подключение к сети. Отправка может быть отложена до тех пор, пока такое соединение не станет доступным. Следуйте инструкциям по разделительному расстоянию до завершения отправки.
При обычном использовании значения SAR обычно значительно ниже значений, указанных выше. Это связано с тем, что в целях повышения эффективности системы и минимизации помех в сети рабочая мощность вашего мобильного устройства автоматически снижается, когда для вызова не требуется полная мощность. Чем ниже выходная мощность, тем ниже значение SAR.
Модели устройств могут иметь разные версии и иметь более одного значения. Со временем могут произойти изменения компонентов и конструкции, а некоторые изменения могут повлиять на значения SAR.
Для получения дополнительной информации перейдите на www.sar-tick.com. Обратите внимание, что мобильные устройства могут передавать данные, даже если вы не совершаете голосовой вызов.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявила, что текущая научная информация не указывает на необходимость каких-либо особых мер предосторожности при использовании мобильных устройств. Если вы заинтересованы в уменьшении воздействия, они рекомендуют вам ограничить использование или использовать комплект громкой связи, чтобы держать устройство подальше от головы и тела. Для получения дополнительной информации, объяснений и обсуждений воздействия РЧ посетите веб-сайт ВОЗ. webсайт по адресу www.who.int/healthtopics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.
АВТОРСКИЕ ПРАВА И ДРУГИЕ УВЕДОМЛЕНИЯ
Декларация соответствия
Настоящим HMD Global Oy (Ltd.) заявляет, что данный продукт соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EC. Копию Декларации соответствия можно найти по адресу www.nokia.com/mobile-declaration-of-conformity.
Доступность продуктов, функций, приложений и услуг зависит от региона. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему дилеру или поставщику услуг.
Это устройство может содержать товары, технологии или программное обеспечение, на которые распространяется экспортное законодательство США и других стран. Диверсия, противоречащая закону, запрещена.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

45

Nokia 3310 Руководство пользователя
Содержание этого документа предоставляется «как есть». За исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством, никакие гарантии, явные или подразумеваемые, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности и пригодности для конкретной цели, не предоставляются в отношении точности, надежности или содержания данного документа. документ. HMD Global оставляет за собой право изменить этот документ или отозвать его в любое время без предварительного уведомления.
В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, ни при каких обстоятельствах HMD Global или какие-либо из ее лицензиаров не несут ответственности за любую потерю данных или дохода, а также за любые особые, случайные, косвенные или косвенные убытки, чем бы они ни были вызваны.
Воспроизведение, передача или распространение части или всего содержимого этого документа в любой форме без предварительного письменного разрешения HMD Global запрещено. HMD Global придерживается политики непрерывного развития. HMD Global оставляет за собой право вносить изменения и улучшения в любой из продуктов, описанных в этом документе, без предварительного уведомления.
HMD Global не делает никаких заявлений, не предоставляет гарантий и не несет никакой ответственности за функциональность, контент или поддержку конечных пользователей сторонних приложений, поставляемых с вашим устройством. Используя приложение, вы подтверждаете, что оно предоставляется как есть.
Загрузка карт, игр, музыки и видео, а также загрузка изображений и видео может включать в себя передачу больших объемов данных. Ваш поставщик услуг может взимать плату за передачу данных. Доступность определенных продуктов, услуг и функций зависит от региона. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером для получения дополнительной информации и наличия языковых опций.
Некоторые функции, функциональные возможности и характеристики продукта могут зависеть от сети и подлежать дополнительным условиям и тарифам. Все может быть изменено без предварительного уведомления.
Производитель и/или импортер в ЕС: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Финляндия.
Глобальная политика конфиденциальности HMD, доступная по адресу www.nokia.com/en_int/phones/privacy, применяется к использованию вами устройства.
© 2017 HMD Global. Все права защищены. HMD Global Oy является эксклюзивным лицензиатом бренда Nokia на телефоны и планшеты. Nokia является зарегистрированным товарным знаком Nokia Corporation.
Словесный знак и логотипы Bluetooth принадлежат Bluetooth SIG, Inc., и любое использование этих знаков HMD Global осуществляется по лицензии.
Этот продукт включает программное обеспечение с открытым исходным кодом. Для получения применимых уведомлений об авторских правах и других уведомлений, разрешений и подтверждений выберите *#6774# на главном экране.
О ЦИФРОВОМ УПРАВЛЕНИИ ПРАВАМИ
При использовании этого устройства соблюдайте все законы и уважайте местные обычаи, конфиденциальность и законные права других, включая авторские права. Защита авторских прав может помешать вам копировать, изменять или передавать фотографии, музыку и другой контент.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

46

Nokia 3310 Руководство пользователя
16 Часто задаваемые вопросы
КАК МНЕ ПОЛУЧИТЬ ПОМОЩЬ ДЛЯ МОЕГО ТЕЛЕФОНА?
Сначала ознакомьтесь с нашими руководствами пользователя. Если вы по-прежнему не можете найти то, что ищете, обратитесь к своему оператору связи или в магазин, где вы купили телефон.
ГДЕ Я МОГУ НАЙТИ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ ДЛЯ МОЕГО ТЕЛЕФОНА?
Ознакомьтесь с руководством пользователя, прилагаемым к телефону, или обратитесь к своему оператору связи или в магазин, в котором вы купили телефон.
КАК МНЕ ПОМОЧЬ ИЛИ ЗАМЕНИТЬ ТЕЛЕФОН?
Мы предлагаем замену телефонов, а не ремонт. Если ваш телефон неисправен, ваш сетевой оператор или магазин, в котором вы купили телефон, смогут помочь вам с заменой устройства.
ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ МОЙ ТЕЛЕФОН ПОТЕРЯН ИЛИ УКРАДЕН?
Немедленно свяжитесь с вашим сетевым провайдером и сообщите им, что он отсутствует. Если ваш телефон украден, вы также должны немедленно сообщить об этом в полицию.
ГДЕ Я МОГУ УВИДЕТЬ ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ ТЕЛЕФОНОВ NOKIA?
Отправляйтесь сюда, чтобы увидеть наши последние мобильные телефоны. У большинства операторов мобильной связи и розничных продавцов также есть все или некоторые из моделей Nokia.
ГДЕ МОЖНО КУПИТЬ ТЕЛЕФОН NOKIA?
Вы можете купить телефон Nokia у большинства операторов мобильной связи и розничных продавцов.
МОЙ ТЕЛЕФОН НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
Заряжайте устройство не менее 10-30 минут, а затем попробуйте включить его. Если это не сработает, обратитесь к своему сетевому провайдеру или в магазин, в котором вы его купили.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

47

Nokia 3310 Руководство пользователя
МОЙ ТЕЛЕФОН НЕ ЗАРЯЖАЕТСЯ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
Во-первых, убедитесь, что используемая розетка обеспечивает питание, подключив к ней другое устройство. Затем проверьте кабель питания на наличие повреждений. Сделайте то же самое с зарядным портом вашего телефона и удалите весь мусор, который может застрять в нем. Убедившись, что все в порядке, выключите телефон и включите его, если аккумулятор полностью разряжен, для начала зарядки может потребоваться 2-3 минуты. Если это не сработает, обратитесь к своему сетевому провайдеру или в магазин, в котором вы его купили.

СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если у вас возникли проблемы с телефоном, всегда стоит попробовать один из следующих способов, чтобы узнать, поможет ли он: Перезагрузите телефон. Выключите телефон и извлеките аккумулятор. Подождите 30 секунд, снова вставьте аккумулятор и включите телефон. Зарядите телефон. Когда батарея полностью заряжена, отключите зарядное устройство и попробуйте перезагрузить телефон. Если батарея полностью разряжена, может пройти несколько минут, прежде чем отобразится индикатор зарядки или вы сможете звонить. Если аккумулятор долгое время не использовался, возможно, потребуется пару раз подключить и отключить зарядное устройство. Восстановите заводские настройки. Если ваш телефон не работает должным образом, вы можете попробовать сбросить его. Это не влияет на документы или files хранится на вашем телефоне, но мы рекомендуем вам сначала сделать его резервную копию, прежде чем восстанавливать заводские настройки, на всякий случай. ( > Резервное копирование ).
1. Завершите все вызовы и соединения. 2. Перейдите в Меню > > Восстановить заводские настройки > Только настройки. 3. Введите пароль.
После восстановления исходных настроек ваш телефон выключится, а затем снова включится. Это может занять больше времени, чем обычно.

ГДЕ Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ ПОДДЕРЖКУ ДЛЯ МОЕГО СМАРТФОНА LUMIA?
Есть два основных ресурса, которые обеспечивают поддержку телефонов Lumia. Для получения общей поддержки и информации посетите страницу справки по устройствам Microsoft Mobile. Чтобы узнать об устранении неполадок и ремонте, вы можете посетить сайт B2X и найти свою модель Lumia.

© 2022 HMD Global Oy. Все права защищены.

48

Документы / Ресурсы

Рекомендации