Omron e5dc инструкция на русском

Digital Temperature Controller

E5DC

The E5DC Mounts to DIN Track and Is Ideal

for Connections to HMIs and PLCs.

It provides the Same Easy Operation and

Advanced Performance as the Rest of the

E5@C Series.

• A slim body at 85 × 22.5 mm (D × W) that fits into narrow control

panels and mounts to DIN Track.

• Removable terminal block for easy replacement to simplify maintenance.

• High-speed sampling at 50 ms for applications with high-speed

temperature increases.

• Easy connections to a PLC with programless communications.

• Set up the Controller without wiring the power supply by connecting

to the computer with a Communications Conversion Cable (sold separately).

Setup is easy with the CX-Thermo (sold separately).

• Models are available with up to 2 auxiliary outputs and 1 event input to

complete basic functions.

• A white PV display (height: 8.5 mm) is easy to read when setting up,

checking alarms, and making settings in a control panel.

Main I/O Functions

Sensor Input

Universal input

• Thermocouple

• Pt

• Analog current/voltage

Indication Accuracy

• Thermocouple input:

±0.3% of PV

• Pt input: ±0.2% of PV

• Analog input:

±0.2% of FS

Sampling Period

• 50 ms

Event Inputs

• None

• 1

Serial Communications

• None

• RS-485

This datasheet is provided as a guideline for selecting products.

Be sure to refer to the following manuals for application precautions and other information required for operation before attempting

to use the product.

E5@C Digital Temperature Controllers User’s Manual (Cat. No. H174)

E5@C Digital Temperature Controllers Communications Manual (Cat. No. H175)

58

(22.5 mm Wide, and DIN Track-mounting Type)

• PF (shift) Key

• Temperature status display

• Simple programming

• Independent heating and

cooling PID control

• Changed parameter display

• Display brightness setting

Refer to your OMRON website for the most recent

information on applicable safety standards.

E5DC

22.5 mm Wide, and

DIN Track-mounting Type

E5DC

Refer to Safety Precautions on page 118.

Dual displays: PV/SV

4-digit displays

Control Output 1

• Relay output

• Voltage output (for driving SSR)

• Linear current output

Auxiliary Outputs

• None

• 2

Основные характеристики

Технические характеристики

^*Производитель оставляет за собой право без уведомления дилера менять характеристики, внешний вид, комплектацию товара и место его производства. Указанная информация не является публичной офертой.

Документация

Преимущества:

• Улучшенная видимость благодаря высоте символов прибл. 16 мм.
• Глубина за передней панелью: всего 60 мм.
• Простая настройка: менее 20 параметров.
• Более быстрая выборка и циклическое обновление за 250 мс.

Характеристики

Напряжение питания	от 100 до 240 В переменного тока 50/60 Гц, 24 В переменного тока 50/60 Гц или 24 В постоянного тока
Диапазон рабочего напряжения	от 85% до 110% от номинального напряжения питания
Потребляемая мощность	прибл. 3,5 ВА (от 100 до 240 В переменного тока) Прибл. 3,5 ВА (24 В переменного тока) Прибл. 2,5 Вт (24 В постоянного тока)
Вход датчика	Модели с входами для термопар Термопара: K, J, T, R или S (JIS C 1602-1995, IEC60584-1) Модели с платиновыми входами для термометров сопротивления Платиновый термометр сопротивления: Pt100 (JIS C 1604-1997, IEC60751)
Релейный выход	SPST-NO, 250 В перем. тока, 3 А (резистивная нагрузка), электрический ресурс: 100 000 операций, минимальная применимая нагрузка: 5 В, 10 мА
Выходное напряжение (для управления ТТР)	Выходное напряжение: 12 В постоянного тока+25%/-15% (ПНП), макс. ток нагрузки: 21 мА, со схемой защиты от короткого замыкания
Тревожный выход Релейный выход	SPST-NO, 250 В перем. тока, 1 А (резистивная нагрузка), электрический ресурс: 100 000 операций, минимальная нагрузка: 5 В, 10 мА
Метод управления	Управление ВКЛ/ВЫКЛ или 2-ПИД-управление (с автонастройкой)
Метод настройки	Цифровая настройка с помощью кнопок на передней панели
Метод индикации	7-сегментный цифровой дисплей и индивидуальные индикаторы Высота символов: 16,2 мм (PV)
Другие функции	Смещение входа температуры, запуск/остановка, функции защиты и т. д.
Рабочая температура окружающей среды	-от 10 до 55°C (без конденсата и обледенения)/С трехлетней гарантией:-от 10 до 50°С
Рабочая влажность окружающей среды	от 25% до 85%
Температура хранения	-от 25 до 65°C (без конденсата и обледенения)

Типы сигналов тревоги

Выберите типы сигналов тревоги из 11 типов сигналов тревоги, перечисленных в следующей таблице

Внешние соединения

Внимание!

Выход напряжения (выход управления) электрически не изолирован от внутренних цепей. При использовании заземляющей термопары не заземляйте ни одну из управляющих выходных клемм. Если клеммы выхода управления подключены к земле, в измеренных значениях температуры возникнут ошибки из-за тока утечки.

Панель управления и назначение клавиш

1. Отображает значение процесса (PV) или параметр
2. Отображает уставку (SP) или настройку параметра.
3. Горит, когда будильник включен. Не горит, когда будильник выключен
4. Горит, когда управляющий выход включен. Не горит, пока управляющий выход выключен.
5. Не горит во время работы. Горит, когда работа остановлена.
6. Клавиша уровня: Изменяет уровень настройки.
7. Клавиша режима: Изменяет параметр в пределах уровня настройки.
8. Клавиша вниз: уменьшает настройку.
9. Клавиша вверх: увеличивает настройку.
10. Нажимайте эти клавиши не менее 3 секунд на рабочем уровне или уровне настройки, чтобы перейти на уровень защиты. Нажмите эти клавиши и удерживайте не менее 1 секунды на уровне защиты, чтобы вернуться на рабочий уровень.
11. Нажмите эти клавиши и удерживайте не менее 2 секунд, чтобы начать или остановить автонастройку.
12. Нажмите эти клавиши и удерживайте не менее 2 секунд, чтобы начать или остановить операцию.

Габаритные размеры для монтажа

Порядок работы

Параметры
В зависимости от настроек некоторые данные могут не отображаться. Для получения подробной информации см. Инструкция по эксплуатации в файле приведенном в конце страницы.
Работа остановится, когда уровень переключится с рабочего уровня на уровень начальной настройки.

Список возможных ошибок

При возникновении ошибки на дисплее №1 отображается код ошибки. Примите необходимые меры в соответствии с кодом ошибки, сверяясь со следующей таблицей.

Отображать	Значение	Действие
S.ERR	Ошибка ввода*1	Проверьте проводку вводов, отключения, короткие замыкания и тип ввода.
Е111	Ошибка оперативной памяти	Выключите питание, а затем снова включите его.*2
E111/SUM	Ошибка памяти энергонезависимой памяти	нажмите а также Клавиши не менее 3 секунд для инициализации настроек и сброса ошибки энергонезависимой памяти.*2

Скачать полную инструкцию.

RU

EN

Регулятор температуры Omron E5DC дополняет линейку терморегуляторов Omron E5_C. Он имеет такую же функциональность и дизайн как и все регуляторы температуры серии E5_C. Корпус терморегулятора имеет ширину всего 22.5 мм, что позволяет значительно уменьшить габариты шкафа управления.

Съемный клеммный блок

Уменьшение габаритов по сравнению с предыдущими сериями регуляторов

Габаритные размеры

Тип выхода	Кол-во выходов	Опции	Модель	Модель
НВ alarm и HS alarm	Кол-во входов по событию	Коммуникации	Напряжение питания	Напряжение питания
100 — 240 VAC	24 VAC/DC
Релейный выход	—			RS-485	E5DC-RX0ASM-015	E5DC-RX0DSM-015
2	—	E5DC-RX2ASM-000	E5DC-RX2DSM-000
Контроль для однофазных нагревателей	RS-485	E5DC-RX2ASM-002	E5DC-RX2DSM002
1	—	E5DC-RX2ASM-017	E5DCRX2DSM-017
Выход по напряжению (для управления твердотельными реле)	—			RS-485	E5DC-QX0ASM-015	E5DC-QX0DSM-015
2	—	E5DC-QX2ASM-000	E5DC-QX2DSM-000
Контроль для однофазных нагревателей	RS-485	E5DC-QX2ASM-002	E5DC-QX2DSM-002
1	—	E5DC-QX2ASM-017	E5DC-QX2DSM-017
Линейный токовый выход	—			RS-485	E5DC-CX0ASM-015	E5DC-CX0DSM-015
2	—	E5DC-CX2ASM-000	E5DC-CX2DSM-000
RS-485	E5DC-CX2ASM-015	E5DC-CX2DSM-015
1	—	E5DC CX2ASM 016	E5DC CX2DSM 016

E5DC (In-panel mounting)

Control Output	Option no	Option description	Alarm outputs	Order code
100 to 240 VAC	24 VAC/DC
Out1: Relay	000	No option	2	E5DC-RX2ASM-000	E5DC-RX2DSM-000
002	HB/HS alarm for 1-phase heaters, RS485	2	E5DC-RX2ASM-002	E5DC-RX2DSM-002
017	HB/HS alarm for 1-phase heaters, 1 EV input	2	E5DC-RX2ASM-017	E5DC-RX2DSM-017
Out1: Voltage (pulse)	000	No option	2	E5DC-QX2ASM-000	E5DC-QX2DSM-000
002	HB/HS alarm for 1-phase heaters, RS485	2	E5DC-QX2ASM-002	E5DC-QX2DSM-002
017	HB/HS alarm for 1-phase heaters, 1 EV input	2	E5DC-QX2ASM-017	E5DC-QX2DSM-017
Out1: Linear current	000	No option	2	E5DC-CX2ASM-000	E5DC-CX2DSM-000
015	RS485	2	E5DC-CX2ASM-015	E5DC-CX2DSM-015
016	1 EV input	2	E5DC-CX2ASM-016	E5DC-CX2DSM-016

Item	E5DC
Power supply voltage	A in model number: 100 to 240 VAC, 50/60 Hz D in model number: 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC
Operating voltage range	85% to 110% of rated supply voltage
Power consumption	4.9 VA max. at 100 to 240 VAC, and 2.8 VA max. at 24 VDC or 1.5 W max. at 24 VDC
Sensor input	Temperature inputs Thermocouple: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, or PL II Platinum resistance thermometer: Pt100 or JPt100 Infrared temperature sensor (ES1B): 10 to 70°C, 60 to 120°C, 115 to 165°C, or 140 to 260°C Analog inputs Current input (mA): 4 to 20 or 0 to 20 Voltage input (V): 1 to 5, 0 to 5, or 0 to 10
Input impedance	Current input: 150 Ω max., Voltage input: 1 M min. (Use a 1:1 connection when connecting the ES2-HB/THB.)
Control method	ON/OFF control or 2-PID control (with auto-tuning)
Indication accuracy	Thermocouple input: (±0.3% of PV or ±1°C, whichever is greater) ±1 digit max. Platinum resistance thermometer input: (±0.2% of PV or ±0.8°C, whichever is greater) ±1 digit max. Analog input: ±0.2% FS ±1 digit max. CT input: ±5% FS ±1 digit max.
Auto-Tuning	Yes, 40%/100% MV output limit selection. When using Heat/Cool: Automatic cool gain adjustment
Self-Tuning	Yes
Control outputs	Relay output	SPST-NO, 250 VAC, 3 A (resistive load), electrical life: 100,000 operations, minimum applicable load: 5 V, 10 mA
Voltage output (for driving SSR)	Output voltage: 12 VDC ±20% (PNP), max. load current: 20 mA, with short-circuit protection circuit
Linear current output	4 to 20 mA DC/0 to 20 mA DC, load: 500 Ω max., resolution: approx. 10,000
Auxiliary outputs	Number of outputs	2 (depends on model)
Output specifications	SPST-NO relay outputs: 250 VAC, 2 A (resistive load), Electrical life: 100,000 operations, minimum applicable load: 5 V, 10 mA
Event inputs	Number of inputs	1 (depends on model)
External contact input specifications	Contact input: ON: 1 kΩ max., OFF: 100 kΩ min.
Non-contact input: ON: Residual voltage: 1.5 V max., OFF: Leakage current: 0.1 mA max.
Current flow: approx. 7 mA per contact
Setting method	Digital setting using front panel keys
Indication method	11-segment digital displays and individual indicators Character height: PV 8.5 mm, SV: 8.0 mm
Multi SP	Up to eight set points (SP0 to SP7) can be saved and selected using event inputs, key operations, or serial communications.
Other functions	Manual output, heating/cooling control, loop burnout alarm, SP ramp, other alarm functions, heater burnout (HB) alarm (including SSR failure (HB) alarm), 40% AT, 100% AT, MV limiter, input digital filter, self tuning, robust tuning, PV input shift, run/stop, protection functions, extraction of square root, MV change rate limit, simple calculations, temperature status display, simple programming, moving average of input value, and display brightness setting
Ambient operating temperature	-10 to 55°C (with no condensation or icing), for 3-year warranty: -10 to 50°C (with no condensation or icing)
Ambient operating humidity	25% to 85%
Storage temperature	-25 to 65°C (with no condensation or icing)
Degree of protection	Main unit: IP20, Terminal unit: IP00
Sampling period	50 ms
Size in mm (HxWxD)	96×22.5×85