Omron m3 comfort инструкция на русском языке

Универсальный прибор для получения точных данных в автоматическом режиме. Широкий функционал, понятное управление, экономный расход заряда элементов питания. Отличительная особенность модели – уникальная манжета с технологией 360°, обеспечивающая считывание показаний по всей окружности руки.

В нашем магазине «Медтехника №7» вы можете купить тонометр Omron M3 Comfort HEM-7155-ALRU. Быстрая доставка по СПб, области и РФ! Самовывоз из магазинов. После оформления заказа с вами свяжется наш менеджер, чтобы подтвердить его. Если у вас есть вопросы, позвоните нам по одному из указанных в разделе «Контакты» номеров телефона.

Особенности и преимущества

• Сведения отображаются на контрастном электронном дисплее;
• Предусмотрена световая индикация;
• Автоматический тонометр Omron M3 Comfort HEM-7155-ALRU оснащен технологией тщательного «прослушивания» пульса, что исключает избыточное сдавливание руки;
• В памяти сохраняются данные измерений, отмеченные датой и временем проведения процедуры;
• Есть режим для второго пользователя, который также регистрирует информацию;
• Аппарат высчитывает среднее значение трех измерений за последние 10 минут;
• Индикатор правильного расположения манжеты выводит на экран пиктограмму, обозначающую корректное надевание;
• Тонометр Омрон М3 комфорт автомат на плечо оснащен жесткой манжетой с размещенными по кругу датчиками, что позволяет добиться максимальной точности;
• Если пользователь двигался во время процесса и это повлияло на показания, аппарат подскажет о необходимости повторения замера.

Характеристики

• Метод измерения – осциллометрический;
• Считывание давления – диапазоне от 0 до 299 мм рт. ст. (±3), пульса – от 40 до 180 уд./мин (±5%);
• Предполагаемая окружность плеча пользователя – 22-42 см;
• Память – на 60 результатов;
• Тонометр Омрон M3 комфорт работает от 4 батареек по 1,5 В (тип – АА), либо при помощи дополнительного адаптера;
• Габариты блока – 10,7х8х14 см, вес – 300 г;
• Габариты манжеты – 14,5х53,2 см, вес – 163 г;
• Гарантия – 5 лет, срок службы манжеты – 1 год.

Комплектация

• Электронный блок;
• Манжета Omron Intelli Wrap Cuff 22-42 см;
• Чехол;
• Руководство пользователя;
• Гарантийный талон;
• Журнал для записи полученных данных;
• Комплект батареек для проверки работоспособности устройства (рекомендуется впоследствии заменить на новые).

Условия использования

Прибор рекомендуется применять при температуре окружающего воздуха в диапазоне от +10°C до +40° и при относительной влажности от 15 до 90% (без конденсата). Оптимальное атмосферное давление – от 700 до 1060 гПа.

Для получения корректных данных, необходимо проводить измерение в спокойной обстановке, приняв расслабленную позу сидя. Не рекомендуется за час до этого употреблять кофеиносодержащие напитки, курить, принимать препараты группы адреномиметиков.

При необходимости, для тонометра Omron M3 Comfort HEM-7155-ALRU на плечо можно приобрести комплектующие: например, манжету другого размера или адаптер для работы от обычной розетки.

По вашему запросу ничего не найдено

Automatic Upper

Arm Blood

Pressure Monitor

M3 Comfort (HEM-7134-E)

Instruction Manual

IM-HEM-7134-E-EN-01-05/2015

3270152-8A

Introduction

Thank you for purchasing the OMRON M3 Comfort Automatic Upper Arm Blood

Pressure Monitor.

The OMRON M3 Comfort is a compact, fully automatic upper arm blood pressure

monitor, operating on the oscillometric principle. It measures your blood pressure and

pulse rate simply and quickly. For comfortable controlled inflation without the need of

pressure pre-setting or re-inflation the device uses its advanced «IntelliSense»

technology.

Intended Use

This device is a digital monitor intended for use in measuring blood pressure and

pulse rate in adult patient population who can understand this instruction manual

with the arm circumference range printed on the arm cuff. The device detects the

appearance of irregular heartbeats during measurement and gives a warning signal

with the measurement result.

Please read this instruction manual thoroughly before using the device.

Please keep for future reference. For specific information about your own blood

pressure, CONSULT YOUR PHYSICIAN.

Important Safety Information

Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

(General Usage)

DO NOT adjust medication based on measurement results from this blood

pressure monitor. Take medication as prescribed by your physician. Only a

physician is qualified to diagnose and treat High Blood Pressure.

Consult your physician before using the device in pregnancy including

pre-eclampsia, or if diagnosed with arrhythmia or arteriosclerosis.

Do not use the device on the injured arm or the arm under medical treatment.

Do not apply the arm cuff on the arm while being on an intravenous drip or blood

transfusion.

Consult your physician before using the device on the arm with an arterio-venous

(A-V) shunt.

Do not use the device with other medical electrical (ME) equipment

simultaneously.

Do not use the device in the area the HF surgical equipment, MRI, or CT scanner

exists, or in the oxygen rich environment.

The air tube or the AC adapter cable may cause accidental strangulation in

infants.

Contained small parts that may cause a choking hazard if swallowed by infants.

(AC Adapter (optional) Usage)

Do not use the AC adapter if the device or the power cord is damaged. Turn off

the power and unplug the power cord immediately.

Plug the AC adapter into the appropriate voltage outlet. Do not use in a

multi-outlet plug.

Never plug in or unplug the power cord from the electric outlet with wet hands.

Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury to the user or patient or

damage to the equipment or other property.

(General Usage)

Always consult your physician. Self-diagnosis of measurement results and

self-treatment are dangerous.

People with severe blood flow problems, or blood disorders, should consult a

physician before using the device, as the arm cuff inflation can cause bruising.

Remove the arm cuff if it does not start deflating during the measurement.

Do not use this device on infants or persons who cannot express their intentions.

Do not use the device for any purpose other than measuring blood pressure.

Use only the approved arm cuff for this device. Use of other arm cuffs may result

in incorrect measurement results.

Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields,

near the device. This may result in incorrect operation of the device.

Do not disassemble the monitor or arm cuff. This may cause an inaccurate

reading.

Do not use in a location with moisture, or a location where water may splash on

the device. This may damage the device.

Do not use the device in a moving vehicle (car, airplane).

Do not take measurements more than necessary. It may cause bruising due to

blood flow interference.

Consult your physician before using the device if you had a mastectomy.

Read «If your systolic pressure is more than 210 mmHg» of this instruction

manual, if your systolic pressure is known to be more than 210 mmHg. Inflating

to a higher pressure than necessary may result in bruising where the cuff is

applied.

(AC Adapter (optional) Usage)

Fully insert the power plug into the outlet.

When disconnecting the power plug from the outlet, do not pull the power cord.

Be sure to pull from the power plug safely.

When handling the power cord, take care not to do the following:

Do not damage.

Do not break it.

Do not tamper with it. Do not forcibly bend or pull.

Do not twist.

Do not bundle during use.

Do not pinch.

Do not place under heavy objects.

Wipe the dust off from the power plug.

Unplug monitor when not in use.

Disconnect the power plug before cleaning.

Use only an OMRON AC adapter designed for this device. Use of unsupported

adapters may damage and/or may be hazardous to the device.

(Battery Usage)

Do not insert the batteries with their polarities incorrectly aligned.

Use only 4 «AA» alkaline or manganese batteries with this device. Do not use

other types of batteries. Do not use new and used batteries together.

Remove the batteries if the device will not be used for three months or more.

General Precautions

• Do not forcibly crease the arm cuff or the air tube excessively.

• Do not press the air tube while taking a measurement.

• To unplug the air plug, pull on the air plug at the connection with the monitor, not

the tube itself.

• Do not drop the monitor or subject device to strong shocks or vibrations.

• Do not inflate the arm cuff when it is not wrapped around your arm.

• Do not use the device outside the specified environment. It may cause an

inaccurate reading.

• Read and follow the «Important information regarding Electro Magnetic

Compatibility (EMC)» in the «6. Specifications».

• Read and follow the «Correct Disposal of This Product» in «6. Specifications» when

disposing of the device and any used accessories or optional parts.

1. Know Your Device

Contents:

Monitor, arm cuff, instruction manual, storage case, battery set,

blood pressure pass

Monitor:

A

I

H

J

G

D

F

K

B

E

C

D D

A. Display

H. Blood pressure level indicator

B. Memory button

(colour)

C. START/STOP button

I.

Battery compartment

D. Date/Time setting button

J. AC adapter jack

E. USER ID selection switch

(for optional AC adapter)

F. Cuff wrap guide lamp

K. Air jack

G. Up/Down buttons

Arm cuff:

L. Arm cuff (Arm circumference 22 — 42 cm)

L

M. Air plug

N. Air tube

N

M

Display:

U

V

O

W

X

Y

P

Q

Z

R

AA

S

AB

T

O. USER ID symbol

U. Memory symbol

P. Systolic blood pressure

V. Average value symbol

Q. Diastolic blood pressure

W. Date/Time display

R. Battery symbol (low/depleted)

X. Movement error symbol

S. Cuff wrap guide symbol

Y. Irregular heartbeat symbol

T. Heartbeat symbol

Z. Blood pressure level indicator (bar)

(Flashes during measurement.)

AA. Deflation symbol

AB. Pulse display/Memory number

Display symbols:

Irregular Heartbeat Symbol (

)

Normal Heartbeat

When the monitor detects an irregular

Pulse

rhythm two or more times during the

measurement, the irregular heartbeat

Blood pressure

symbol will appear on the display with

Irregular Heartbeat

the measurement values.

Short Long

An irregular heartbeat rhythm is defined

Pulse

as a rhythm that is 25% less or 25%

Blood pressure

more than the average rhythm detected

while the monitor is measuring the

systolic and diastolic blood pressure.

If the irregular heartbeat symbol displays with your measurement results, we

recommend you consult your physician. Follow the directions of your

physician.

Movement Error Symbol (

)

The movement error symbol is displayed if you move your body during the

measurement. Please remove the arm cuff, and wait 2 — 3 minutes.

Take another measurement, remain still during measurement.

Average Value Symbol (

)

The average value symbol is displayed when you press and hold the memory

button for more than 3 seconds. The most recent average value appears on

the display screen.

Cuff Wrap Guide Lamp (

)

If the cuff was wrapped too loosely, it may cause unreliable values. If the

wrapping of cuff is too loose, the cuff wrap guide lamp does not light.

Otherwise

lights in green. This is the function which is used as an aid in

determining if the cuff is wrapped snugly enough.

Blood Pressure Level Indicator (Colour)

If your systolic or diastolic pressure is above the

standard range (135 mmHg for the systolic blood

pressure and/or 85 mmHg for the diastolic blood

pressure), the blood pressure level indicator (colour)

will light in orange when the measurement result is

displayed. If they are within the standard range, no

light will appear.

The JNC7* Guideline recommends the following guideline.

General Guidelines for Blood Pressure

Prehypertension at Office

Hypertension at Home

Systolic Blood Pressure

120 — 139 mmHg

135 mmHg

Diastolic Blood Pressure

80 — 89 mmHg

85 mmHg

These are form statistical values for blood pressure.

* JNC7: The Seventh Report, 2003 Dec, of the Joint National Committee on

Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood

Pressure.

2. Preparation

2.1 Battery Installation

1.

Remove the battery cover.

2.

Insert 4 «AA» batteries as

indicated in the battery

compartment.

3.

Replace the battery cover.

Notes:

• When the depleted battery symbol (

) appears on the display, turn the

monitor off and remove all the batteries. Replace with 4 new batteries at the

same time. Long life alkaline batteries are recommended.

• The measurement values continue to be stored in memory even after the

batteries are replaced.

• The supplied batteries may have a shorter life.

Disposal of used batteries should be carried out in accordance with the

national/local regulations for the disposal of batteries.

2.2 Setting the Date and Time

Set the monitor to the correct date and time before taking a measurement for

the first time.

1.

Press the

button.

2.

Push

or

to change the year

Push

button to confirm the year and then the month flashes. Repeat the

same steps to change the month, day, hour, and minute.

Year

Month

Day

Hour

Change Confirm

Minute

Change Confirm

Change Confirm

: Forward

: Back

Change Confirm

Change Confirm

3.

Press the START/STOP button to turn the monitor off.

Notes:

• If the batteries have been replaced, the date and time setting will need to be

reset.

• If the date and time are not set, «-:—» appears during or after measurement.

3. Using the Device

3.1 Applying the Arm Cuff

Remove tight-fitting clothing or tight rolled up sleeve from your left upper arm.

Do not place the arm cuff over thick clothes.

1.

Insert the air plug into the air jack

securely.

2.

Apply the arm cuff to your left

upper arm.

The bottom edge of the arm cuff

should be 1 to 2 cm above the elbow.

Cuff should be positioned on the

upper arm with the air tube pointing

1 — 2 cm

towards your hand.

3.

Secure closed with the

fabric fastener.

Notes:

• When you take a measurement on the right

arm, the air tube will be at the side of your

elbow. Be careful not to rest your arm on the

air tube.

• The blood pressure can differ between the right arm and the left arm, and

the measured blood pressure values can be different. OMRON recommends

to always use the same arm for measurement. If the values between both

arms differ substantially, please check with your physician which arm to use

for your measurements.

3.2 How to Sit Correctly

To take a measurement, you need to be

relaxed and comfortably seated, under

comfortable room temperature. Avoid

bathing, drinking alcohol or caffeine,

smoking, exercising or eating 30 minutes

before taking a measurement.

• Sit on a chair with your legs uncrossed and

your feet flat on the floor.

• Sit upright with your back straight.

• Sit with your back and arm being supported.

• The arm cuff should be placed on your arm at

the same level as your heart.

3.3 Taking a Measurement

Notes:

• To stop a measurement, press the START/STOP button once to release the

air in the arm cuff.

• Remain still while taking a measurement.

The monitor is designed to take measurements and store the measurement

values in the memory for 2 people using USER ID 1 and USER ID 2.

1.

Select your USER ID (1 or 2).

2.

Press the START/STOP button.

The arm cuff will start to inflate automatically.

START

INFLATE

DEFLATE

COMPLETE

Cuff Wrap Guide Lamp

If your systolic pressure is more than 210 mmHg

After the arm cuff starts to inflate, press and hold the START/STOP

button until the monitor inflates 30 to 40 mmHg higher than your

expected systolic pressure.

Notes:

• The monitor will not inflate above 299 mmHg.

• Do not apply more pressure than necessary.

3.

Remove the arm cuff.

4.

Press the START/STOP button to turn the monitor off.

The monitor automatically stores the measurement result in its memory.

It will automatically turn off after 2 minutes.

Note: Wait 2-3 minutes before taking another measurement. Waiting between

measurements allows the arteries to return to the condition prior to

taking a measurement.

Using the Guest Mode

The monitor stores measurement values for 2 users in the memory.

The guest mode can be used to take a single measurement for another user.

No measurement values are stored in the memory when the guest mode is

selected.

1.

Press and hold the START/STOP

button for more than 3 seconds.

The USER ID symbol and the Date/Time

display will disappear.

2.

Release the START/STOP button when the Date/Time display

turns off.

The arm cuff will start to inflate automatically.

Always consult your physician. Self-diagnosis of measurement results and

self-treatment are dangerous.

3.4 Using the Memory Function

The monitor automatically stores the results up to 60 sets for each user (1 and

2). It can also calculate an average value based on the last 3 measurement

values taken within 10 minutes.

Notes:

• If there are only 2 measurement values in the memory for that period, the

average will be based on these 2 values.

• If there is 1 measurement value in the memory for that period, this is

displayed as the average.

• If the memory is full, the monitor will delete the oldest value.

• When viewing the measurement value taken without setting the date and

time, «-:—» is displayed instead of the date and time.

To View the Measurement Values Stored in Memory

1.

Select your USER ID (1 or 2).

2.

Press the

button.

The Memory number appears for a second

before the pulse rate is displayed.

Alternating date/time

The newest set is numbered «1».

display

Note: The cuff wrap guide result appears on

the display with the measurement

values. The cuff wrap guide lamp will not

light.

: The arm cuff was wrapped snugly enough.

: The arm cuff was loose or not wrapped correctly.

3.

Press the

or

button to view the values stored in memory.

: To view the older values

: To view the more recent values

To View the Average Value

1.

Select your USER ID (1 or 2).

2.

Press and hold the

button for

more than 3 seconds.

Notes:

• If the previous measurement was taken without setting the date and time,

the average value is not calculated.

• If there are no measurements results stored in the memory,

the screen to the right is displayed.

To Delete All the Values Stored in Memory

The values stored in the memory are deleted by USER ID.

1.

Select your USER ID (1 or 2).

2.

Press the Memory button, while the memory symbol (

)

appears.

3.

While holding the

button

down, press the

START/STOP button for

more than 3 seconds.

Note: You cannot partially delete the values stored in the memory.

All values for the user you select will be deleted.