Omron mx2 basic инструкция на русском

• Однофазное питание 200V от 0.1кВт до 2.2кВт
• Трехфазное питание 400V от 0.4кВт до 15кВт

Схема открывания защитных крышек

Особенности

• Пусковой крутящий момент до 200% на частотах близких к 0.5 Гц
• Двойная шкала мощности VT-переменный момент нагрузки с перегрузкой до 120% в течении 1мин и CT-постоянный момент нагрузки с перегрузкой до 150% в течении 1мин
• Управление двигателем с короткозамкнутым ротором или постоянными магнитами на роторе
• Безопасность в соответствии с ISO13849-1 Категория 3
• Встроенный программируемый логический контроллер ПЛК
• RS485 интерфейс для связи «Инвертор-Инвертор» или ModBus
• Режим позиционирования

Схема подключения входного сетевого питания и мотора

1. Преобразователь частоты с однофазным напряжением питания (MX2-AB***-E) 220В.

2. Преобразователь частоты с трехфазным напряжением питания (MX2-A4***-E) 380В.

Клеммы цепи управления

Спецификация клемм управления и сигнализации.

Обозначение клеммы	Описание	Номинальная характеристика. Примечания
P24	+24В для логических входов	+24В для питания логических входов. Максимальный ток 100мА. Не подключайте к питающей сети или заземлению. Не соединяйте с клеммой L.
PLC	Общая клемма логических входов	Заводская установка: истоковый тип (PLC соединена с L) клемма Р24 – опорное напряжение для входов 1-7. Для изменения типа входов нужно установить перемычку на клеммы PLC и P24, в этом случае клемма L – опорное напряжение для входов 1-7
1, 2, 3/GS1, 4/GS2, 5/PTC, 6, 7/EB	Программируемые дискретные логические входы	Напряжение относительно клеммы PLC: Включение 18В и более, Выключение 3В и меньше, Максимальное допустимое 27В, Потребляемый ток входа 5мА (при 24В)
GS1 (3)	Вход безопасной остановки GS1	Функционирование основано на ISO13849-1
GS2 (4)	Вход безопасной остановки GS2	Функционирование основано на ISO13849-1
PTC (5)	Вход для термистора мотора	Подключите термистор мотора между клеммами PTC и L и установите функцию 19 в парасетре С005. Авария происходит если температура мотора возросла на столько, что сопротивление превышает 3кОм.
EB (7)	Вход В последовательности импульсов	Максимум 2 кГц. Относительно клеммы PLC.
EA	Вход А последовательности импульсов	Максимум 32 кГц. Относительно клеммы L.
L (верхний ряд)	Общая для дискретных входов	Общая для клемм 1 ÷ 7. Не заземлять.
11/EDM	Дискретный логический выход, имеющий двойную функцию	Тип – открытый коллектор, максимальный ток: 50мА, Максимальное напряжение: 27В, относительно клеммы CM2. Функционирование EDM основано на ISO13849-1
12	Дискретный логический выход	Тип – открытый коллектор, максимальный ток: 50мА, Максимальное напряжение: 27В, относительно клеммы CM2.
CM2	Общая для дискретных выходов	100мА, общий ток выходов 11 и 12
АМ	Аналоговый выход напряжения	0-10В пост., 1мА максимум
ЕО	Выход импульсный	10В пост., 2мА макс, 32кГц макс
L (нижний ряд)	Общая для аналоговых сигналов	Проходит общий ток клемм OI, O и Н
OI	Аналоговый вход для токового сигнала	4 – 19.6мА диапазон, 20мА номинал, Внутреннее сопротивление 250Ом
O	Аналоговый вход для сигнала напряжения	0 – 9.8В диапазон, 10В номинал, Внутреннее сопротивление 10кОм
H	+10В для аналоговых входов	10В номинал, 10мА макс.
SP, SN	Клеммы сетевого подключения	Для сети ModBus по RS485
AL0	Общий контакт реле аварийной сигнализации	250 VAC 2.5 A (актив) мaкс. 250 VAC 0.2 A (индуктив) макс. 100 VAC 10 mA мин. 30 VDC 3.0 A (актив) max. 30 VDC 0.7 A (индуктив) макс. 5 VDC 100 mA мин.
AL1	Контакт реле. Нормально открыт.	250 VAC 2.5 A (актив) мaкс. 250 VAC 0.2 A (индуктив) макс. 100 VAC 10 mA мин. 30 VDC 3.0 A (актив) max. 30 VDC 0.7 A (индуктив) макс. 5 VDC 100 mA мин.
AL3	Контакт реле. Нормально закрыт.	250 VAC 2.5 A (актив) мaкс. 250 VAC 0.2 A (индуктив) макс. 100 VAC 10 mA мин. 30 VDC 3.0 A (актив) max. 30 VDC 0.7 A (индуктив) макс. 5 VDC 100 mA мин.

Примечания:

1. Обе клеммы L соединены между собой внутри инвертора.
2. Рекомендуем использовать клемму L (верхний ряд) как общий для дискретных входов и L (нижний ряд) как общий для аналоговых входов/выходов.

Общая схема соединений

Cхема подключения питания, двигателя, дискретных и аналоговых входов и выходов.

Элементы пульта оператора

• Светодиод пуска – загорается при подаче команды на запуск двигателя во время начала вращения и отключается при остановке мотора.
• Светодиод программирования – загорается при готовности к изменению значений параметров и отключается в режиме контроля текущих параметров.
• Светодиод активности кнопки пуск – загорается при активированной кнопке и возможности с нее подать команду на запуск мотора.
• Кнопка пуска Run – при нажатии производится запуск двигателя (сначала должен светиться светодиод над кнопкой). Направление вращения двигателя можно задавать через функцию F004.
• Кнопка Stop/Reset – при нажатии производится остановка двигателя (при этом используется значение времени замедления), а также, происходит сброс возникающих ошибок.
• Экран отображения значений – 4-х разрядный, 7-ми сегментный индикатор для программирования и отображения параметров и текущих значений.
• Светодиоды: Hz, A – загораются при отображении на экране частоты или тока, соответственно.
• Светодиод Power – загорается при подаче питания на инвертор.
• Светодиод Alarm – загорается, когда инвертор в состоянии “Сбой”.
• Кнопка цикла – используется для входа в режим программирования, перемещения по группам параметров и функций.
• Кнопки вверх и вниз – используются для перемещения вверх/вниз по списку внутри 1 группы параметров и функций отображаемых на индикаторе и для изменения их значений.
• Кнопка ввода – используется для входа в отображаемый параметр или функцию, для выхода из нее с сохранением установленного значения в памяти EEPROM.

Порядок работы со списком параметров и функций

Коды ошибок

Преобразователи частоты серии МХ2 имеют защиту от перегрузки по току, от повышенного/ пониженного напряжения и много других. При срабатывании защиты отключается выход инвертора и остановка двигателя происходит в режиме свободного выбега. Перезагрузка частотного преобразователя и сброс ошибки производится нажатием кнопки STOP/RESET.

Код ошибки	Наименование	Возможные причины сбоя
E01	Защита от перегрузки по току при постоянной скорости	Замыкание на выходе инвертора Блокировка вала двигателя Слишком большая нагрузка Неправильно совершено подключение мотора Замечание: для серии SJ200 защита от перегрузки по току будет срабатывать при перегрузке 200% от номинального тока
E02	Защита от перегрузки по току при замедлении	Замыкание на выходе инвертора Блокировка вала двигателя Слишком большая нагрузка Неправильно совершено подключение мотора Замечание: для серии SJ200 защита от перегрузки по току будет срабатывать при перегрузке 200% от номинального тока
E03	Защита от перегрузки по току при разгоне	Замыкание на выходе инвертора Блокировка вала двигателя Слишком большая нагрузка Неправильно совершено подключение мотора Замечание: для серии SJ200 защита от перегрузки по току будет срабатывать при перегрузке 200% от номинального тока
E04	Защита от перегрузки по току при других условиях	Установлен слишком большой тормозной момент (А054) Влияние электромагнитных помех на трансформатор тока
E05	Защита от перегрузки	Электронное тепловое реле определило перегрев мотора
E06	Защита от перегрузки тормозного резистора	Превышается время или коэффициент использования регенеративного торможения, слишком большой ток торможения
E07	Защита от повышенного напряжения	Энергия, отдаваемая двигателем при торможении, вызывает увеличение напряжения в контуре постоянного тока выше порогового значения
E08	Ошибка EEPROM	Влияние электромагнитных помех или высокой температуры на встроенную память EEPROM
E09	Защита от пониженного напряжения	Пониженное напряжение в контуре постоянного тока может вызвать неправильное функционирование инвертора
E10	Ошибка измерения тока	Выход из строя цепей измерения потребляемого мотором тока
E11	Ошибка CPU	Сбои в работе микропроцессорного модуля CPU
E12	Сбой во внешней цепи	Подан сигнал на дискретный вход с функцией [EXT] (сбой в работе внешнего устройства)
E13	USP – предотвращение перезапуска при восстановлении питания	Когда на инвертор подаётся питание при наличии команды Пуск мотора происходит сбой с блокировкой возможность запуска пока не сброшен сбой, если активна функция USP
E14	Защита от замыкания на землю	Замыкание на землю между выходом инвертора и корпусом мотора (заземлением) в момент теста питания (между подачей питания на ПЧ и пуском мотора). Данная функция обеспечивает защиту инвертора, но не людей.
E15	Защита от повышенного напряжения на входе	Сетевое напряжение превышало допустимое значение в течение 100сек режима Стоп.
E21	Тепловая защита	Внутренняя температура инвертора (силового модуля) превышает пороговое значение.
E22	Ошибка связи с CPU	Ошибка связи между двумя процессорами
E25	Авария основных цепей	Влияние помех или повреждение цепей основных элементов
E30	Ошибка драйвера	Внутренняя ошибка в цепях защиты между CPU и драйвером из-за влияния помех или повреждения.
E35	Термисторная защита	Происходит если термистор, подключенный к клеммам 5 (с функцией ТНМ) и L слишком сильно нагрелся
E36	Ошибка тормоза	Происходит если в b120 установлен 01 и не получен сигнал подтверждения от тормоза после истечения времени b124. Или когда выходной ток не достигает значения b126 в течение времени b121
E37	Безопасный стоп	Подан сигнал безопасного стопа
E38	Защита от перегрузки на маленькой скорости	Перегрузка во время работы мотора на очень маленькой скорости
E40	Ошибка пульта оператора	Проблема связи между инвертором и клавиатурой пульта оператора
E41	Ошибка связи сети ModBus	Если С076=00 и произошла проблема связи в сети ModBus
E43	Некорректная инструкция в программе EzSQ	Программа сохраненная в памяти инвертора уничтожена, или терминал PRG был включен без программы загруженной в инвертор.
E44	Ошибка счета в программе EzSQ	Подпрограммы, if-условия, или for-циклы вложены в более чем в восемь уровней
E45	Ошибка инструкции в программе EzSQ	Инвертор обнаруживал команду, которая не может быть выполнена (взаимопротиворечие).
E50 – E59	Пользовательские ошибки (0 – 9) в программе EzSQ	Ошибка пользователя, заложенная в программе EzSQ
E60 – E69	Ошибки в подключенных опциональных платах	Детальные пояснения каждой из ошибок в инструкции к опциональной плате
E80	Отключение энкодера	Если провода энкодера разъединены, обнаружена ошибка подключения, повреждение энкодера или выходной сигнал энкодера не поддерживается преобразователем
E81	Превышение скорости	Скорость мотора выше значения А004хР026
E82	Ошибка диапазона позиционирования	Если текущая позиция превышает диапазон позиционирования P072-P073

Скачать полную документацию по настройке и программированию на Русском языке.

RU

ENG

Измеритель 

артериального давления 

и частоты пульса 

автоматический

МX2

BASIC

РУКОВОДСТВО  ПО  ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ 

OMRON MX2 Basic (HEM 742 E2) 

ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ 

РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

При покупке требуйте правильного заполнения 
гарантийного талона, находящегося в середине 

настоящего Руководства по эксплуатации!

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ!

ME20

ПРИМЕЧАНИЯ:
• Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство прежде чем начать

эксплуатацию измерителя артериального давления, чтобы правильно ис
пользовать все его возможности.

• Внимательно прочитав это Руководство, обязательно сохраните его.
• Чтобы  получить  конкретную  информацию  о  Вашем  артериальном  давле

нии, ОБРАТИТЕСЬ К ВАШЕМУ ВРАЧУ.

Измеритель 
артериального давления 
и частоты пульса 
автоматический

МX2

BASIC

РУКОВОДСТВО  ПО  ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ 

OMRON MX2 Basic (HEM-742-E2) 

ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ 
РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

При покупке требуйте правильного заполнения 
гарантийного талона, находящегося в середине 

настоящего Руководства по эксплуатации!

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ!

ME20

ПРИМЕЧАНИЯ:
•

Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство прежде чем начать
эксплуатацию измерителя артериального давления, чтобы правильно ис-
пользовать все его возможности.

•

Внимательно прочитав это Руководство, обязательно сохраните его.

•

Чтобы  получить  конкретную  информацию  о  Вашем  артериальном  давле-
нии, ОБРАТИТЕСЬ К ВАШЕМУ ВРАЧУ.

MX2 Basic

MX2 Basic

3

2

Введение

Содержание

Автоматический измеритель артериального давления  OMRON MX2 Basic из!
мерит  Ваше  артериальное  давление  и  частоту  пульса  на  уровне  плечевой
артерии просто, быстро, без использования нагнетательной груши или сте!
тоскопа. В комплект прибора OMRON MX2 Basic входит стандартная манже!
та, рассчитанная на длину окружности средней трети плеча диапазоном от
22 до 32 см. Дополнительно можно приобрести большую манжету, рассчи!
танную на длину окружности с диапазоном от 32 до 42 см.

1.  Как получить достоверные показания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.  Описание прибора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.  Подготовка к измерениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.  Работа с прибором  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.  Ошибки: причины и устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.  Уход и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.  Поверка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.  Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.  Общая информация об артериальном давлении  . . . . . . . . . . 16

Представительства и Центры технического 
обслуживания OMRON в России  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . между стр. 12!13

Благодарим Вас за покупку продук!
ции  фирмы  OMRON.  Вы  сделали
правильный выбор. Приобретая из!
меритель  артериального  давления
OMRON  MX2  Basic,  Вы  получаете
высококачественный  современный
прибор. В процессе его разработки
особое внимание было уделено на!
дежности,  удобству  и  простоте
пользования. Перед тем как восB
пользоваться  прибором  вперB

вые, пожалуйста, внимательно
прочтите это Руководство. Если
у  Вас  возникнут  какие!либо  вопро!
сы  относительно  использования
прибора,  пожалуйста,  обратитесь  к
представителю  OMRON  по  адресу,
указанному  в  конце  этого  руковод!
ства. Мы будем рады Вам помочь.
Желаем Вам здоровья.
Искренне Ваши, 
OMRON HEALTHCARE

Компания OMRON ведет свою историю с 1933 года. Сегодня она входит в
десятку крупнейших японских фирм и насчитывает около 100 подразделе!
ний по всему миру. 
OMRON – официальный спонсор Всемирной Лиги Гипертонии, мировой лидер
по производству приборов для измерения артериального давления (тонометров).

Медицинские приборы OMRON:
– тонометры для домашнего контроля артериального давления;
– ингаляторы для лечения заболевания органов дыхания;
– медицинские массажеры;
– электронные медицинские термометры;
– определители жировых отложений;
– шагомеры
заслужили самые добрые отзывы как за рубежом, так и в России (в том числе у
врачей Медицинской Академии им. И.М. Сеченова, Детской клинической больни!
цы № 13 им. Н.Ф. Филатова, Центрального Военного Туберкулезного госпиталя).

Будте здоровы вместе с OMRON!

Уважаемые покупатели!

24031902 MX2 Basic GB 01-10

Introduction

The OMRON MX2 Basic measures your blood pressure and pulse simply and quickly

from the arm, without the use of an inflation bulb or stethoscope.

The OMRON MX2 Basic includes a standard cuff for arm circumferences ranging from

22-32 cm. Optional large cuffs (32-42 cm) can be applied.

Table of contents

1 How to obtain meaningful blood

1 How to obtain meaningful blood pressure readings

General

• The OMRON MX2 Basic is not suitable

for measuring the frequency of cardiac

pacemakers.

• Consult your doctor during pregnancy,

arrhythmia and arteriosclerosis as this

can influence the measurement.

3/25/04

1:51 PM

1

2

3

4

• Avoid eating, drinking (alcohol),

smoking, sport and taking a bath before

measurement.

• Be calm and relaxed before and during

measurement.

• You should never change the dose of

medicines prescribed by your doctor.

Pagina 1

MX2 Basic

English

7

7

8

9

1