Omron mx3 plus инструкция на русском языке

Omron MX 3 Plus Instruction Manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Automatic

Blood Pressure Monitor

page

Seite 13

pagina 25

Mode d’emploi

Manuale de instructone

Manual de instrucciones

page 37

pagina 49

pagina 61

IM-HEM-742-E-2-04/06

Related Manuals for Omron MX 3 Plus

Summary of Contents for Omron MX 3 Plus

Page 1
Automatic Blood Pressure Monitor Instruction manual page Mode d’emploi page 37 Gebrauchsanweisung Seite 13 Manuale de instructone pagina 49 Gebruiksaanwijzing pagina 25 Manual de instrucciones pagina 61 IM-HEM-742-E-2-04/06…
Page 2: Table Of Contents

English Introduction The OMRON MX3 Plus measures your blood pressure and pulse simply and quickly from the arm, without the use of an inflation bulb or stethoscope. The measurement values are stored in the memory of the OMRON MX3 Plus.
Page 3: Overview

MX3 Plus English Caution • Store the OMRON MX3 Plus in a dry, closed place with a temperature • Operating temperature between 10°C between -20°C and 60°C. and 40°C. • Remove the batteries if you not intend • Operating environment must be free…
Page 4: Preparation

MX3 Plus English 3 Preparation Insert batteries 1 Slide off the battery cover. 2 Insert four batteries as indicated in the battery compartment and close compartment Caution! Use four identical 1.5V alkaline batteries type AA LR6! Connect cuff Fit cuff Caution! Do not inflate the cuff when not wrapped around the arm! 1 Insert air plug in air jacket.
Page 5: Operation

MX3 Plus English 1-2 cm Note: for right arm use keep the tube 4 Hold the end of the cuff and wrap it parallel with your little finger! around your arm. Caution! Be sure the cuff fits closely; do not pinch your arm! 4 Operation MX3 Plus mmHg…
Page 6
MX3 Plus English Caution! Allow an interval of at least three minutes between two successive measurement 1 Sit comfortably at a table with your feet 2 Relax your arm and turn your palm flat on the floor and rest your arm on upward.
Page 7: Read Display

MX3 Plus English MX3 Plus MX3 Plus MX3 Plus mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg mmHg PULSE/min PULSE/min PULSE/min Note: the cuff deflates automatically. Caution! Sit still, do not move and do not speak! Read display MX3 Plus MX3 Plus mmHg mmHg mmHg mmHg…
Page 8: Memory

MX3 Plus English 5 Memory Recall previous values mmHg mmHg PULSE/min W Memory position of latest and previous 1 Press on/off button to turn on power. values (1-14). MX3 Plus MX3 Plus mmHg mmHg mmHg mmHg PULSE/min PULSE/min 2 Press memory recall button for latest 3 Press on/off button to turn off power.
Page 9: Error: Causes And Rectifications

Caution! Do not use petrol, thinners or Calibration similar solvents! • It is recommended to have the OMRON • Use a soft, moistened cloth and soap to MX3 Plus inspected every two years to clean the cuff.
Page 10: Technical Data

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, 615-0084 Japan EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V., Kruisweg 577, NL-2132 NA Hoofddorp This device fulfils the provisions of the EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive). This blood pressure monitor is designed according to the European standard EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure measuring systems.
Page 11
Further documentation in accordance Electro Magnetic Compatibility (EMC) with IEC60601-1-2:2001 is available at With the increased number of electronic OMRON Healthcare Europe at the devices such as PC’s and mobile address mentioned in this instruction (cellular) telephones, medical devices in manual.
Page 12: General Information About Blood Pressure

MX3 Plus English 9 General information about blood pressure Blood circulation Health and blood pressure The blood circulation is responsible for The incidence of hypertension increases supplying the body with oxygen. Blood with age. In addition, a lack of exercise, pressure is the pressure exerted on the excess body fat and high levels of choles- arteries.
Page 13
MX3 Plus English pressure: At the doctor’s surgery, nervousness and • Overweight tension may cause your blood pressure to • High cholesterol level be higher than in familiar circumstances at • Smoking home. This is known as “White Coat • Excessive alcohol consumption Hypertension”.

Источник

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция тонометра Omron MX3 Plus

Инструкция тонометра Omron MX3 Plus. Страница №2 Информация отображена на картинке

Инструкция тонометра Omron MX3 Plus. Страница №3 Информация отображена на картинке

Инструкция тонометра Omron MX3 Plus. Страница №4 Информация отображена на картинке

Инструкция тонометра Omron MX3 Plus. Страница №5 Информация отображена на картинке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для тонометра Omron MX3 Plus.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с тонометра Omron MX3 Plus.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя тонометра Omron MX3 Plus прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя тонометра Omron MX3 Plus на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция тонометра Omron MX3 Plus на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство тонометра Omron MX3 Plus, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Источник

background image Инструкция тонометра Omron MX3 Plus

Инструкция тонометра Omron MX3 Plus. Страница №2 Информация отображена на картинке

Инструкция тонометра Omron MX3 Plus. Страница №3 Информация отображена на картинке

Инструкция тонометра Omron MX3 Plus. Страница №4 Информация отображена на картинке

Инструкция тонометра Omron MX3 Plus. Страница №5 Информация отображена на картинке

Источник

MX3

Plus

DIA

mmHg

SYS

mmHg

3 P

lus

PULSE/min

ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ

РЕГУЛЯРНО ИЗМЕРЯТЬ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ

Измеритель артериального давления

и частоты пульса автоматический

Модель OMRON MX3 Plus (HEM-742-Е)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕ 20

При покупке требуйте правильного заполнения гарантийного

талона, находящегося в середине настоящего

Руководства по эксплуатации!

Б л а г о д а р и м В а с з а п о к у п к у !

ПРИМЕЧАНИЯ:

•

Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство прежде чем на

чать эксплуатацию измерителя артериального давления, чтобы правиль
но использовать все его возможности.

•

Внимательно прочитав это Руководство, обязательно сохраните его.

•

Чтобы получить конкретную информацию о Вашем артериальном дав

лении, ОБРАТИТЕСЬ К ВАШЕМУ ВРАЧУ.

Источник

Просмотр

Доступно к просмотру 19 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.

Alesis RA150/300/500
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oneeeoaee iiuiinoe
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  AAlleessiiss  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  AAlleessiiss  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Содержание
Правила эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Сертификат СЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Шасси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Входы и выходы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Топология усилителей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Схемы защиты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Особенности серии Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
О руководстве  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подготовка к эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Распаковка и осмотр  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Требования к питанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Сетевой шнур и заземление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Сетевое напряжение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Предохранители  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Обеспечение характеристик сети для RA150/300/500  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Условия эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Инсталляция в рэковой стойке и охлаждение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка на ровной поверхности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Электромагнитные наводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Кабели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Тыльная сторона  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Входы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подключение несимметричных сигналов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alesis RA150/300/500. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                 1

Подключение к симметричным линиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Несимметричный — симметричный кабель с отсоединенной «землей» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Трансформатор и активный конвертер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Подключение нескольких усилителей к одному источнику  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Работа в мостовом режиме (моно)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выходы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Выходные разъемы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Акустические кабели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение колонок к винтовым клеммам  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение с помощью разъемов «banana»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Полярность подключения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Определение полярности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подключение нагрузки в мостовом режиме  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Переключатели тыльной стороны  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Фронтальная сторона  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Регуляторы уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Переключатель питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Индикаторы перегрузки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Измерители (только для RA300 и RA500)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Использование RA150 в качестве усилителя для
наушников  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Выбор акустической системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
«Петли заземления»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Тестирование звукоусиливающей системы  . . . . . . . . . . . . . . . 15
Установка усиления  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Запирание выходов усилителя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Защита усилителя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Основные неисправности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Удаление пыли  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Информация для пользователя  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Гарантийное обслуживание  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Правила эксплуатации
1. Ia?aa yenieoaoaoeae i?eai?a aieiaoaeuii iciaeiiuoanu n aaiiui ?oeiaianoaii.
2. Nio?aiyeoa aaiiia ?oeiaianoai a oa?aiea anaai n?iea yenieoaoaoee i?eai?a.
3. Niae?aaeoa ana ia?u aaciianiinoe.
4. Neaaoeoa anai eino?oeoeyi.
2                                 Alesis RA150/300/500. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

5. Ia eniieucoeoa aaiiue i?eai? aaeece enoi?ieea aiau.
6. I?ioe?aeoa i?eai? oieuei aea?iie oeaiu?. Ia ?aniueyeoa ?enoyuea n?aanoaa ia o?iioaeuio? iaiaeu.
Yoi ii?ao i?eaanoe a iia?a?aaie? ?aaoeyoi?ia e aicieeiiaaie? iianiuo neooaoee.
7. Ia cae?uaaeoa aaioeeyoeiiiua ioaa?noey i?eai?a.
8. Ia onoaiaaeeaaeoa aaiiue i?eai? aaeece ?aaeaoi?ia, iaa?aaaoaeae e a?oaeo enoi?ieeia oaiea.
9. Oeeaauaaeoa naoaaua oio?u a aaciianiuo ianoao, aaa iie ia iiaoo auou iia?a?aaiu.
10. Eniieucoeoa aenannoa?u e aniiiiaaoaeuiua i?eai?u, oeacaiiua i?iecaiaeoaeai.
11. Ioee??aeoa i?eai? ai a?aiy noeoeeiuo aaanoaee, a?icu, a oae?a i?e aeeoaeuiii ionoonoaee
yenieoaoaoee.
12. A oaeyo aaciianiinoe niae?aaeoa iiey?iinou e iaania?eaaeoa cacaieaiea i?e iiaee??aiee i?eai?a e
naoe. A oii neo?aa, anee aeeea naoaaiai oio?a e ?icaoea ia niaiaaa?o ia?aoeoanu e eaaeeoeoe?iaaiiui
yeaeo?eeai ii aii?ino eo caiaiu.
13. Aey o?ainii?oe?iaee e o?aiaiey aaiiiai i?eai?a eniieucoeoa oieuei oaea?ee, noaiau e noieu,
i?aaiacia?aiiua aey i?ioanneiiaeuiiai caoeiaiai eee iocueaeuiiai iai?oaiaaiey. A oneiaeyo e?aie
einoaeeyoee oaaaeoanu a aaciianiie e iaaa?iie onoaiiaea aaiiiai i?eai?a.
14. ?aiiio e oaoie?aneia ianeo?eaaiea aaiiiai i?eai?a aie?iu inouanoaeyouny oieuei
eaaeeoeoe?iaaiiuie niaoeaeenoaie aaoi?eciaaiiuo na?aeniuo i?aaiecaoee a neaao?ueo neo?ayo:
• Iia?a?aaiea naoaaiai oio?a.
• I?iieeiiaaiea ?eaeinoe eee iinoi?iiieo iauaeoia aioo?u i?eai?a.
• Iaoi?aaiea i?eai?a iia ai?aai.
• Ia?ooaiea oa?aeoa?enoee.
• Iaaaiea i?eai?a.
15. A ii?iaeuiuo ?aai?eo oneiaeyo aaiiue i?eai? eceo?aao oaiei. Ieieiaeuiia ?annoiyiea io iinoi?iiieo
iauaeoia ai ?aaeaoi?ia i?eai?a aie?ii ninoaaeyou ia iaiaa 15 ni.
16. I?e yenieoaoaoee aaiiiai i?eai?a a niaieoiiinoe n oneeeoaeai, iaooieeaie eee aeonoe?aneeie
eieiieaie ii?ao auou nicaai aunieee o?iaaiu caoeiaiai aaaeaiey. Aeeoaeuiia iaoi?aaiea a oneiaeyo
aunieiai caoeiaiai aaaeaiey ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie? neooa. I?e aicieeiiaaiee caiia a ooao eee
?anoe?iie iioa?a neooa iaiaaeaiii ia?aoeoanu e a?a?o.
Сертификат СЕ
I?iecaiaeoaeu                       Alesis Corporation
Aa?an                               1633 26th Street
Santa Monica, CA 90404
USA
Aaeea?e?oaony, ?oi i?iaoeo:
Iacaaiea i?iaoeoa:                  RA150/300/500
Niioaaonoaoao neaao?uei noaiaa?oai:
Aaciianiinou                        EN60065
EMC                                 EN55103:1997 Class B (ana oanou auee inouanoaeaiu n iieiinou?
ye?aie?iaaiiuie eaaaeyie)
Eiioaeou a Aa?iia                   Sound Technology
17 Letchworth Point, Letchworth,
Hertfordshire, SG6 1ND, England.
Phone: +44.1462.480000
Fax: +44.1462.480800
Ieoya?u, 2000 aia.
Alesis RA150/300/500. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                 3

Источник