Onkyo tx 8270 инструкция на русском

                    ТЕЛЕФОНЫ
0 (800) 800 130
(050) 462 0 130
(063) 462 0 130
(067) 462 0 130

Интернет-магазин
автотоваров

SKYPE
km-130

АВТОМАГНИТОЛЫ — Магнитолы • Медиа-ресиверы и станции • Штатные магнитолы • CD/DVD чейнджеры • FM-модуляторы/USB адаптеры • Flash память • Переходные рамки и разъемы • Антенны
• Аксессуары | АВТОЗВУК — Акустика • Усилители • Сабвуферы • Процессоры • Кроссоверы • Наушники • Аксессуары | БОРТОВЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ — Универсальные компьютеры
• Модельные компьютеры • Аксессуары | GPS НАВИГАТОРЫ — Портативные GPS • Встраиваемые GPS • GPS модули • GPS трекеры • Антенны для GPS навигаторов • Аксессуары |
ВИДЕОУСТРОЙСТВА — Видеорегистраторы • Телевизоры и мониторы • Автомобильные ТВ тюнеры • Камеры • Видеомодули • Транскодеры • Автомобильные ТВ антенны • Аксессуары |
ОХРАННЫЕ СИСТЕМЫ — Автосигнализации • Мотосигнализации • Механические блокираторы • Иммобилайзеры • Датчики • Аксессуары | ОПТИКА И СВЕТ — Ксенон • Биксенон • Лампы
• Светодиоды • Стробоскопы • Оптика и фары • Омыватели фар • Датчики света, дождя • Аксессуары | ПАРКТРОНИКИ И ЗЕРКАЛА — Задние парктроники • Передние парктроники
• Комбинированные парктроники • Зеркала заднего вида • Аксессуары | ПОДОГРЕВ И ОХЛАЖДЕНИЕ — Подогревы сидений • Подогревы зеркал • Подогревы дворников • Подогревы двигателей
• Автохолодильники • Автокондиционеры • Аксессуары | ТЮНИНГ — Виброизоляция • Шумоизоляция • Тонировочная пленка • Аксессуары | АВТОАКСЕССУАРЫ — Радар-детекторы • Громкая связь,
Bluetooth • Стеклоподъемники • Компрессоры • Звуковые сигналы, СГУ • Измерительные приборы • Автопылесосы • Автокресла • Разное | МОНТАЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — Установочные
комплекты • Обивочные материалы • Декоративные решетки • Фазоинверторы • Кабель и провод • Инструменты • Разное | ПИТАНИЕ — Аккумуляторы • Преобразователи
• Пуско-зарядные устройства • Конденсаторы • Аксессуары | МОРСКАЯ ЭЛЕКТРОНИКА И ЗВУК — Морские магнитолы • Морская акустика • Морские сабвуферы • Морские усилители • Аксессуары |
АВТОХИМИЯ И КОСМЕТИКА — Присадки • Жидкости омывателя • Средства по уходу • Полироли • Ароматизаторы • Клеи и герметики | ЖИДКОСТИ И МАСЛА — Моторные масла
• Трансмиссионные масла • Тормозные жидкости • Антифризы • Технические смазки

В магазине «130» вы найдете и сможете купить в Киеве с доставкой по городу
и Украине практически все для вашего автомобиля. Наши опытные
консультанты предоставят вам исчерпывающую информацию и помогут
подобрать именно то, что вы ищите. Ждем вас по адресу

https://130.c om.ua

TX-8270

13

0.
c

Инструкция пользователя

om
.u

a

Сетевой стерео ресивер

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

13

0.
c

om
.u

Начало работы...............................................................................................................2
Что в упаковке (комплектация).....................................................................................3
Названия элементов...................................................................................................4
Названия элементов......................................................................................................4
Установка......................................................................................................................9
Шаг 1. Размещение акустических систем....................................................................9
Шаг 2. Подключение акустических систем................................................................10
Шаг 3. Подключение телевизора и AV компонентов.................................................11
Первоначальная настройка.....................................................................................17
Первоначальная настройка с помощью мастера установки
Auto Start-up Wizard.....................................................................................................17
Воспроизведение......................................................................................................19
Воспроизведение сигнала с AV компонентов............................................................19
Воспроизведение по BLUETOOTH®..........................................................................20
Интернет-радио...........................................................................................................21
Сервис Spotify .............................................................................................................23
AirPlay®........................................................................................................................24
Запоминающее USB устройство................................................................................25
Прослушивание AM/FM радиовещания (AM: только для Северной Америки).......26
Прослушивание DAB радиовещания (только для европейских моделей)..............29
Музыкальный сервер...................................................................................................31
Использование мультизонных функций - Multi-zone.................................................33
Дополнительная информация о функциях плеера...................................................34
Дополнительные настройки....................................................................................35
Меню настройки Setup................................................................................................35
Меню аудио - AUDIO Menu..........................................................................................47
Web Setup - сетевые настройки..................................................................................48
Firmware Update (Обновление ПО)............................................................................49
Дополнительная информация................................................................................52
Дополнительная информация о функциях плеера...................................................52
Прочее..........................................................................................................................53
Возможные неисправности и способы их устранения..............................................53
Общие технические характеристики..........................................................................58
Справочная информация............................................................................................60

a

Содержание

2

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Что в упаковке (комплектация)
1.Основной блок (1)
2.Пульт ДУ (RC-903S) (1), батарейки (AAA/R03) (2)
3.Сетевой шнур (1)
4.Комнатная FM антенна (только для североамериканских
моделей) (1)
5.Рамочная АМ антенна (только для североамериканских
моделей) (1)
6. DAB/ FM антенна (только для европейских моделей) (1)
- Краткое руководство по быстрому запуску (1)
* Этот документ является онлайн инструкцией пользователя. Эта инструкция пользователя не прилагается в
комплекте и доступна только в сети.

4

5

0.
c

3

Информация:
• Подключайте акустические системы с импедансом от 4
до 16 Ом. Когда вы подключаете акустические системы к
обоим комплектам клемм SPEAKERS A и B, необходимо
использовать акустические системы с импедансом от 8 Ом
до 16 ОМ и для A, и для B
• Кабель сетевого питания следует подключать только по
завершении выполнения всех подключений.
• Мы не несем ответственности за повреждения, причиной
которых стало подключение оборудования других производителей.
• Дополнительные функции могут быть доступны после
обновления программного обеспечения. Другие функции
и контент могут быть недоступны в случае прекращения
работы провайдера. Более того, доступные сервисы могут
варьироваться в зависимости от региона использования
устройства.
• Технические характеристики и внешний вид устройства
могут быть изменены без предварительного уведомления.

13

2

om
.u

a

1

6

Автотовары «130»

3

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение
1

3

4

5

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

6

7

8

9

10

11

12

om
.u

a

2

> Установка

(European models)

15
13

Передняя панель

0.
c

14

16

17

18

13

1. 
Кнопка ON/STANDBY: Для включения устройства или переключения его
в режим ожидания.
2. Кнопка MENU: для вывода на экран меню.
Кнопка MEMORY: для регистрации радиостанций DAB (для европейских моделей),
АМ (для североамериканских моделей), .и FM радиостанций.
3. Кнопка Play ()/ Pause (ll): для управления воспроизведением с музыкального
сервера или запоминающего USB устройства.
Кнопка TUNING MODE (для североамериканских моделей): переключает режим
настройки – автоматический или ручной для АМ/FM радиостанций, а также выбирает порядок отображения на дисплее DAB радиостанций.
Кнопка TUNING MODE (для европейских моделей): переключает режим настройки – автоматический или ручной для FM радиостанций, а также выбирает порядок
отображения на дисплее DAB радиостанций.
4. Индикатор HYBRID STANDBY: Этот индикатор горит при переходе устройства в режим ожидания и в случае активации функций, которые продолжают работать даже

4

19

20

21

22

23

в режиме ожидания, например, HDMI Standby Through и Network Standby (Сеть в
режиме ожидания).
5. Приемный датчик пульта ДУ
* Диапазон работы пульта около 5 метров при отклонении до 20° по вертикали и до
30° по горизонтали.
6. Кнопка ZONE 2: управляет мультизонными функциями (стр. 33)
7. Кнопка OFF: отключает мультизонные функции (стр. 33)
8. Дисплей (Стр. 5)
9. Кнопка SETUP: используется при задании настроек. Можно вывести на телевизор
и на дисплей расширенные настройки, улучшая отображение (стр. 35).
10. Кнопки стрелок курсора, и кнопка ENTER: двигают курсор и подтверждают выбор.
При прослушивании AM/FM передач, служат для настройки на станции – TUNER
(стр. 26, 29)
11. Кнопка RETURN: возвращает дисплей на предыдущий уровень.
12. VOLUME – ручка регулировки уровня громкости.
13. Разъем PHONES: Подключите к этому разъему стереофонические наушники с
мини-штекером (3,5 мм).

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

7

4

8

5

9

om
.u

Дисплей

3

a

2

1

6

> Первоначальная настройка

0.
c

1. Загорается индикатор текущего выбранного комплекта акустических систем.
2. Загорается в следующих условиях:
Когда подключены наушники.
Z: Когда включена ZONE 2.
Когда есть соединение по BLUETOOTH.
Когда есть соединение по Wi-Fi.
NET: когда выбран вход «NET» селектором и ресивер подсоединен к сети. Этот
индикатор будет мигать если соединение неправильное.
USB: когда выбран вход «NET» селектором и ресивер подсоединен по USB и
выбрано USB устройство. « Этот индикатор будет мигать если USB соединение
неправильное.
HDMI: когда поступают HDMI сигналы и выбран входной селектор HDMI.
DIGITAL: когда на вход поступают цифровые сигналы и выбран входной селектор
цифрового входа
3. Загорается в соответствии с типом входного цифрового аудио сигнала.
4. Загорается в следующих случаях.
RDS (европейские модели) – горит, когда принимается вещание RDS
TUNED: когда идет прием DAB радиостанций (для европейских моделей) или АМ
радиостанции (для североамериканских моделей) или FM радиостанции.
FM ST – Горит, когда принимается стереофоническое FM вещание
SLEEP: таймер сна установлен.
AUTO STBY: режим Auto Standby включен.
5. MUTING: мигает при приглушении звука.
6. Дисплей Speaker/Channel: отображает различную информацию о выходах на
колонки.
7. Может загораться при проведении операций с входным селектором «NET».
8. Отображает различную информацию о входных сигналах.

13

14.Кнопка PURE AUDIO/LED – индикатор (для европейских моделей): включает режим Pure Audio, когда
отключается дисплей и аналоговые видеосхемы
и поэтому возможные источники помех минимизированы для реалистического воспроизведения
звука. Светодиод горит, когда вы нажимаете кнопку,
дисплей при этом гаснет, и отключаются настройки
тембра «Bass» и «Treble»
Режим Pure Audio невозможно включить при использовании мультизонных функций. При активации
мультизонных функций когда выбран режим Pure
Audio, ресивер автоматически переключается в
режим Direct.
15.Кнопка PS/RT/PTY (для европейских моделей):
Используйте, когда принимаются текстовая информация радиостанций с телетекстом.
16. Кнопка DIMMER (для североамериканских моделей): изменяет яркость дисплея в три градации.
Совсем отключить дисплей невозможно.
17.Кнопка SPEAKER A/B: Выберите разъемы
SPEAKERS A или B для вывода звука.
18.Ручка селектора входов INPUT: Выбирает входной
источник для воспроизведения.
19. Ручка регулятора BASS: Подстраивает уровень
баса.
20. Ручка регулятора TREBLE: Подстраивает уровень
высоких частот.
21. Ручка регулятора BALANCE: Регулирует баланс
громкости звука между левым и правым громкоговорителями.
22.Кнопки BGM 1/2/3/4: Предварительные настройки
(пресеты) на ваши любимые DAB радиостанции (для
европейских моделей) или АМ радиостанции (для
североамериканских моделей) или FM радиостанции
(стр. 27, 30).
23. Порт USB: Запоминающее USB устройство можно
подключить к этому порту устройства для воспроизведения музыкальных файлов, сохраненных на
этом запоминающем USB устройстве. Вы также с
его помощью можете подать питание (макс. 5 В/ 1 А)
на USB устройства с помощью USB кабеля.

> Установка

Автотовары «130»

5

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение
2

1

3

4

5

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

6

7

8

4

9

10

4

90°

om
.u

a

180°

5

11
Задняя панель

12

0.
c

(European models)

13

14

13

1. Разъемы DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Эти разъемы предназначены для приема
цифровых сигналов от телевизора или других аудио/видео компонентов при использовании цифрового оптического или цифрового коаксиального кабеля.
2. Порт ETHERNET: Подключите устройство к сети с помощью кабеля Ethernet.
3. USB порт: для подсоединения USB накопителей, чтобы воспроизводить с них
музыкальные файлы. USB устройства могут получать питание (5В/500 мA) при
подсоединении кабелем.
4. Беспроводная антенна: Используется для Wi-Fi подключения или для использования Bluetooth устройства. На схеме показан допустимый диапазон движения
беспроводной антенны. Не прилагайте чрезмерные усилия для разворота антенны,
в противном случае вы можете ее повредить.
5. Разъем TUNER FM 75 Ом: Используется для подключения входящей в комплект
антенны.
6. Разъем HDMI OUT: Подключите HDMI кабель для передачи видео и аудио сигналов
на телевизор.
7. Разъемы HDMI IN: Предназначены для приема видео и аудио сигналов при использовании HDMI кабеля.

6

15
8. Разъем RI: позволяет подсоединить устройство Onkyo с RI входом для обеспечения
связанных операций ресивера и этого устройства (стр. 13).
9. Разъем IR IN/OUT: позволяет подсоединить комплект для мультирумного дистанционного управления. Необходимо докупить специальные устройства и кабели.
За дополнительной информацией обращайтесь в специализированные магазины.
10. Разъем AC INLET: для подключения сетевого шнура из комплекта.
11. Разъем GND: К этому разъему подключается кабель заземления проигрывателя
винила.
12. Разъемы AUDIO IN: Предназначены для приема аудио сигналов от AV компонентов при использовании аналогового аудио кабеля.
13. Разъемы ZONE 2 LINE OUT: Для вывода аналоговых аудио сигналов на дополнительный усилитель в отдельной комнате (ZONE 2).
14. Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Для подсоединения активного сабвуфера.
Можно подсоединить до двух активных сабвуферов. На оба выходных разъема
SUBWOOFER PRE OUT выдается один и тот же сигнал.
Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Для подсоединения активного сабвуфера.
Можно подсоединить до двух активных сабвуферов. На оба выходных разъема
SUBWOOFER PRE OUT выдается один
и тот же сигнал.

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое
Пульт дистанционного управления

12

a

2

3
4

13

5

14

0.
c

6
7

15
16

8

17
18

9

19

10
11

ON/STANDBY: Предназначена для включения устройства или переключения его в
1. Кнопка
режим ожидания.
2. Кнопки INPUT SELECTOR: Предназначена для переключения воспроизводимого источника
входного сигнала.
3. Кнопки PLAY: для управления воспроизведением с музыкального сервера или устройства, подсоединенного через USB или RI.
• К
 нопки ускоренной перемотки и возврата можно использовать только для устройства, подсоединенного через RI.
4. Кнопка REPEAT: Включает повторное воспроизведение с с музыкального сервера или устройства, подсоединенного через USB. При каждом нажатии кнопки режим изменяется с повтора
одного трека на повтор папки.
5. Кнопка SPEAKER A/B: для выбора одного из комплектов клемм - для выхода на одну из пар
колонок SPEAKERS A/B.
6. Курсорные кнопки, кнопка ENTER: Выберите параметр с помощью курсорных кнопок и нажмите
кнопку ENTER для подтверждения выбора. Если папка или список файов не показан на экране,
нажмите кнопку <I>для смены экрана.
7. Кнопка SETUP: используется при задании настроек. Можно вывести на телевизор и на дисплей
расширенные настройки, улучшая отображение (стр. 35).
8. Кнопки CH (+/-):используются для выбора радиостанций в диапазонах DAB (для европейских
моделей) или АМ радиостанции (для североамериканских моделей) или FM радиостанции.
9. Кнопки с цифрами.
10. Кнопка DISPLAY: Изменяет отображаемую информацию. При многократном нажатии можно
вывести на дисплей информацию о входном источнике, громкости и формате входного сигнала.
11. Кнопка DIMMER: Настраивает яркость дисплея в три градации. Полностью не выключает
дисплей.
12. Кнопки REMOTE MODE MAIN/ZONE 2: для управления мультизонными функциями (стр. 33).
13. Кнопка RANDOM: воспроизводит дорожки в папке или списке воспроизведения в случайном
порядке с музыкального сервера или устройства, подсоединенного через USB.
14. Кнопка MENU: Отображает меню настроек.
15. Кнопка RETURN: возвращает дисплей к предыдущему состоянию.
16. Кнопка AUDIO: Используйте эту кнопку для настройки качества звучания – тембра и уровня
«Tone» and «Level».(стр. 46)
17. Кнопки VOLUME +/- Используйте для регулировки громкости при прослушивании. Они также
отменяют приглушение звука.
18. Кнопка MUTING: Временно отключает звук. Повторно нажмите для отмены.
19. Кнопка CLEAR: Удаляет все символы, введенные в тексте на экране телевизора.
20. Кнопка SLEEP: Нажмите эту кнопку для установки таймера отключения

om
.u

1

13

15. Разъемы SPEAKERS: для
подсоединения комплекта
АС колоночными кабелями. (Модели для Северной
Америки совместимы с
разъемами – «бананами»)
Можно подсоединить стерео
комплект колонок в главной
комнате и пару колонок в
отдельной комнате к разъемам A/B на ресивере.

> Установка

20

Автотовары «130»

7

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Если пульт дистанционного управления
не работает:
Возможно пульт переключился в режим управления
ZONE 2. Нажмите в таком случае на кнопку REMOTE
MODE MAIN для переключения в режим управления
главной комнатой.

13

0.
c

om
.u

Совет

> Установка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

8

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

om
.u

a

Шаг 1. Размещение акустических систем

Фронтальные акустические системы выдают стерео звук.
Активный сабвуфер воспроизводит басовый сигнал и создает
богатое звуковое поле.
Фронтальные акустические системы должны располагаться
на уровне уха слушателя. Активный сабвуфер следует расположить в передней части помещения. Расположение сабвуфера между фронтальными колонками обеспечит создание
естественного звучания при воспроизведении музыки. Вы можете подсоединить еще одну пару фронтальных акустических
систем к стерео ресиверу в качестве комплекта SPEAKER
B. В таком случае фронтальные акустические системы (1)(2)
становятся комплектом SPEAKER A, и вы сможете подавать одни и тот же аудио сигнал на комплекты A, B или A+B.
Нажимайте кнопку SPEAKER A/B на пульте дистанционного
управления, чтобы переключать комплекты акустических
систем. Выбор изменяется в слежующем порядке: SPEAKER
A > SPEAKER B > SPEAKER A+B.).
 При использовании одновременно двух комплектов акустических систем подсоединяйте только колонки с импедансом
от 8 до 16 Ом к парам клемм А/В.

Speaker B

Speaker B

1, 2 Фронтальные акустические системы
3 Активный сабвуфер

13

0.
c

＊1

1: 22° - 30°

Автотовары «130»

9

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Шаг 2. Подключение акустических систем

om
.u

a

До двух активных сабвуферов можно подключить к стерео ресиверу. Из каждого выхода SUBWOOFER PRE OUT выдается один и
тот же сигнал. При подключении второго комплекта фронтальных
акустических систем для использования в качестве системы B,
подключите их к колоночным клеммам SPEAKERS B. Подключайте
с использованием того же метода, что и описан для комплекта A.
Обратите внимание, что при подключении колонок к обеим парам A
и B клемм акустические системы должны иметь импеданс от 8 Ом
до 16 Ом для обоих комплектов A и B.

b

13

0.
c

(12 mm)

a

Speaker B
а. Колоночный кабель, b. Кабель сабвуфера.

10

Автотовары «130»

Настройка
• Если активный сабвуфер не подключен, то после первоначальной настройки в меню Initial Setup, потребуется
допонительная настройка в меню «Setup - Настройки».
Нажмите кнопку SETUP на пульте дистанционного управления, выберите «2. Speaker» - «Configuration» и установите для параметра « Subwoofer « значение «No».
• Если какая-либо из подключенных колонок имеет импеданс от 4 Ом до 6 Ом, или когда может быть использован комплект SPEAKERS B, тогда после завершения
первоначальной установки, вам нужно сделать некоторые настройки в Меню Setup. Нажмите кнопку Setup на
пульте, выберите «2. Speaker» - «Configuration» и задайте
«Speaker Impedance» как «4ohms».

Убедитесь, что надежно закрепили колоночные кабели,
так чтобы они не высовывались из разъемов после
подключения. Если провода
коснутся задней панели
устройства или провода + и
– коснутся друг друга, сработает схема защиты и питание
будет отключено..

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Шаг 3. Подключение телевизора и AV компонентов
1. Подключение телевизора

13

0.
c

om
.u

a

К разъему ARC телевизора
Для телевизора, который поддерживает функцию ARC
(Реверсивный аудио канал) (*), воспользуйтесь HDMI
кабелем и выполните подключение в соответствии с
рисунком «а». Выберите разъем HDMI IN телевизора,
который поддерживает функцию ARC.
• Только аудио выход в формате PCM поддерживается
при подключении TV к этому устройству.
Настройка
• Для использования функции ARC необходимо
выполнить настройки. Выберите значение
«Yes» (Да) в параметре «4..Audio Return
Channel» (*Стр.18) в меню Initial Setup (Первоначальная настройка).
• Более подробная информация о подключениях
и настройках телевизора для функций СЕС
дана в руководстве пользователя телевизора.

К разъемам других телевизоров (не ARC)
Для телевизора, который не поддерживает функцию ARC (реверсивный аудио
канал), подключите HDMI кабель, как показано на рисунке «а», и цифровой
оптический кабель, как показано на рисунке «b».

a

• Соединение с помощью цифрового оптического кабеля можно не делать,
если вы будете смотреть телевизор через такие устройства, как приставка
кабельного ТВ (то есть, не используя тюнер, встроенный в ТВ).

b

(*) Функция ARC: Эта функция передает ТВ аудио сигналы через кабель
HDMI, так что вы можете воспроизводить аудио с телевизора через этот
ресивер. Подключение к ARC совместимому телевизору осуществляется
всего одним кабелем HDMI. Обратитесь к Инструкции по эксплуатации
вашего ТВ за указаниями по подсоединению и по настройке, если он
поддерживает ARC.

TV
a HDMI кабель, b Оптический цифровой кабель

Автотовары «130»

11

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

2. Подключение HDMI AV компонентов

0.
c

om
.u

a

Далее представлен пример подключения аудио/
видео компонентов, оснащенных HDMI разъемом. При
выполнении подключения аудио/видео компонентов,
соответствующих стандарту CEC (Consumer Electronics
Control), вы сможете воспользоваться такими
функциями как HDMI CEC и HDMI Standby Through,
которые позволят вам воспроизвести видео и аудио
сигнал AV компонентов на телевизоре даже при
переключении самого ресивера в режим ожидания.
• Для воспроизведения видео материала 4K или 1080p
используйте высокоскоростной HDMI кабель.

BD/DVD

13

a

Спутниковый/кабельная
приставка

GAME

a HDMI кабель

12

Автотовары «130»

Настройка
• Когда в подменю «4. Audio Return Channel»
в меню Initial Setup (стр. 18), выбрано «Yes»,
тогда функции HDMI CEC и HDMI Standby
Through автоматически активируются. Если
выбрано «No, Skip», потребуются доаполнительные настройки в меню Setup после
завершения первоначальной настройки Initial
Setup. Нажмите кнопку SETUP на пульте, и
проделайте установки в меню «5. Hardware»
- «HDMI».
• Для воспроизведения звука с подключенного
AV компонента необходимо, чтобы он был в
формате PCM или DSD. Для воспроизведения
PCM аудио, задайте аудио выход подключенного AV компонента как PCM.
(*) Функция HDMI CEC: с ее помощью можно управлять
такими функциями, как связь переключения входов с
помощью селектора с плеерами, удовлетворяющими
стандарту CEC, выбирать выдачу аудио от телевизора
или от этого ресивера, а также регулировать громкость
с пульта телевизора, совместимого с CEC, или
автоматически переводить ресивер в режим standby
при выключении телевизора.

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

3. Подключение аудио компонентов

0.
c

om
.u

a

Далее представлен пример подключения аудио компонента.
Подключайте CD проигрыватель с помощью цифрового
коаксиального кабеля или аналогового аудио кабеля.
К разъему PHONO ресивера могут быть подключены
проигрыватели с картриджем типа ММ.

13

a

OR

b

CD -проигрыватель
Проигрыватель
виниловых дисков

а. Цифровой аудио кабель, b. Аналоговый аудио кабель.

Автотовары «130»

• Если подключаемый проигрыватель виниловых пластинок
оснащен встроенным эквалайзером, то подключите его
к разъему AUDIO IN. Более того, если проигрыватель
оснащен картриджем типа MC, то между устройством и
проигрывателем установите эквалайзер, совместимый
с типом картриджа, а затем подключите его к любому
разъему AUDIO IN, но не к PHONO разъему..

Если проигрыватель оснащен проводом
заземления, то подключите его к разъему
GND.

• При подключении компонента компании Onkyo с RI
разъемом к ресиверу при помощи RI кабеля и аналогового
аудио кабеля, вы сможете связать включение их питания
и выбор входа и активировать управление с пульта
дистанционного управления данного ресивера. Подробнее
обратитесь к Инструкции по эксплуатации компонента с RI
разъемом.
• Часть функций может не работать, даже если он
подключены через шину RI - в зависимости от конкретного
оборудования.
• Функция RI dock не работает, если включена зона 2.
• При подключении RI dock, вы должны переименовать
селекторы входов на ресивере, чтобы сделать работу
системы связанной. Выберите входной селектор GAME
для вывода «GAME» на дисплей главной панели. Затем
нажмите и удерживайте кнопку RETURN на основном блоке
в течение 3 секунд для переключения дисплей в меню
«DOCK».

13

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

4. Мультизонные соединения

om
.u

a

Вы можете слушать аудио в отдельном помещении,
например, воспроизводя диск Blu-ray-плеером в главной
комнате (где расположен ресивер) и слушать интернетрадио в отдельной комнате (в зоне 2).
• Сигналы DSD аудио не выдаются на выход для ZONE 2
при входном селекторе в положении «NET».

13

0.
c

MAIN ROOM

a

CD-плеер

LINE
IN

Линейный выход на Зону 2 - ZONE2 LINE OUT

а. Аналоговый аудио кабель.

14

ZONE2

Автотовары «130»

Соединения с AV-компонентами
При выдаче звука с внешнего AV компонента на Зону 2,
подключите его с помощью аналогового аудио кабеля.

Линейный выход на зону 2 - ZONE 2 LINE OUT
Подключите выход ZONE 2 LINE OUT к гнездам LINE
IN интегрированного усилителя в отдельной комнате с
помощью аналогового аудио кабеля.
Настройка
• Чтобы использовать эту функцию, необходимо
задать параметры в подменю первоначальной
настройки «3. Multi Zone Setup» (стр. 18).

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

5. П
 одключение других кабелей
(для североамериканских моделей)
Схема подключения антенны

a

om
.u

2

Перемещайте антенну во время прослушивания радио
вещания для того, чтобы найти место наилучшего приема
сигнала. Используйте кнопки или другие средства для
закрепления FM антенны на стене.

a

b

0.
c

d

13

c

Подключение к компьютерной сети
Подключите устройство к сети с помощью проводного
соединения LAN или Wi-Fi (беспроводного соединения).
После подключения устройства к сети вы сможете
насладиться различными интернет службами и
радиовещанием. В случае выполнения проводного
подключения воспользуйтесь кабелем Ethernet,
подключенным к порту ETHERNET, как показано на
следующем рисунке. Для подключения по Wi-Fi выберите
значение «Wireless» (Беспроводное) в параметре
«2.Network Connection»(Сетевое подключение) (Стр. 17) в
меню Initial Setup (Первоначальная настройка), выберите
способ настройки и следуйте экранным инструкциям для
конфигурации этого подключения.

Подключение кабеля питания
Эта модель снабжается съемным шнуром питания.
Кабель питания следует подключать только по
завершении выполнения всех подключений. Сначала
подключайте разъем кабеля к входу AC INLET на
ресивере, а затем уже втыкайте вилку в розетку. Всегда
сначала вынимайте вилку из розетки, а только затем
отсоединяйте кабель от ресивера.

a. Комнатная антенна FM, b. Комнатная антенна AM, с. Кабель Ethernet, d. Кабель питания.

Автотовары «130»

15

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

5. П
 одключение других кабелей
(для европейских моделей)
Схема подключения антенны

om
.u
0.
c

c

13

b

Подключение к компьютерной сети
Подключите устройство к сети с помощью проводного
соединения LAN или Wi-Fi (беспроводного соединения).
После подключения устройства к сети вы сможете
насладиться различными интернет службами и
радиовещанием. В случае выполнения проводного
подключения воспользуйтесь кабелем Ethernet,
подключенным к порту ETHERNET, как показано на
следующем рисунке. Для подключения по Wi-Fi выберите
значение «Wireless» (Беспроводное) в параметре
«2.Network Connection»(Сетевое подключение) (Стр. 17) в
меню Initial Setup (Первоначальная настройка), выберите
способ настройки и следуйте экранным инструкциям для
конфигурации этого подключения.

Подключение кабеля питания
Эта модель снабжается съемным шнуром питания. Кабель
питания следует подключать только по завершении
выполнения всех подключений. Сначала подключайте
разъем кабеля к входу AC INLET на ресивере, а затем
уже втыкайте вилку в розетку. Всегда сначала вынимайте
вилку из розетки, а только затем отсоединяйте кабель от
ресивера.

a. Антенна DAB/FM, b. Кабель Ethernet, с. Кабель питания.

16

Убедитесь, что антенный штекер до конца вошел в гнездо,
затем закрепите его вращая разъем по часовой стрелке.
Перемещайте FM антенну во время радиовещания для
наилучшего приема сигнала. Используйте кнопки или другие
средства для закрепления антенны на стене.

a

a

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Первоначальная настройка с помощью мастера установки Auto Start-up Wizard
1

a

При первом включении ресивера после покупки будет
автоматически запущено выполнение первоначальной
настройки Initial Setup. Меню будет выведено на экран
телевизора, чтобы вы сделали все необходимые настройки для
запуска ресивера, руководствуясь подсказками на экране.
1. Переключите вход телевизора на назначенный вход этого
устройства.
2. Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления
ресивера.
3. Нажмите кнопку на пульте ДУ. При первом включении
устройства автоматически будет отображена страница
настроек Initial Setup, где вы с легкостью сможете выполнить
настройки для начала работы.
4. Следуйте экранным инструкциям для выбора параметра
с помощью курсорных кнопок на пульте ДУ и нажмите
кнопку ENTER для подтверждения выбора. Для возврата к
предыдущему меню нажмите кнопку RETURN (b).

3

13

2

0.
c

TV

om
.u

INPUT

a
b

• Если вы завершили выполнение настройки или решили
изменить какие-либо параметры после этого, то нажмите
кнопку SETUP на пульте ДУ и выберите «7.Miscellaneous» «Initial Setup» (Прочее - Первоначальная настройка) в меню
Setup и нажмите кнопку ENTER. Для повторного выбора
языка перейдите в меню «OSD Language» (Язык экранного
меню). (Стр. 35)

Автотовары «130»

17

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение



2. Сетевые подключения


Настройте Wi-Fi подключение с помощью точки доступа,
например, беспроводного маршрутизатора LAN.
Доступны следующие два способа подключения по Wi-Fi:

"Scan Networks" (Сканирование сети):
Выполняет поиск точки доступа с устройства. Заранее
выясните SSID точки доступа.
"Use iOS Device (iOS7 or later)"(Использование iOS
устройства - iOS7 или более позднего):
Настройте совместный доступ iOS устройства и данного
ресивера по Wi-Fi.



. Мультизонные настройки 3
Multi Zone Setup

Проделайте эти настроки, чтобы слушать аудио еще в
одной комнате (ZONE 2), кроме главной комнаты.



. Audio Return Channel 4
Канал возврата аудиосигнала

Если вы подключили телевизор, который поддерживает
функцию ARC, выберите значение "Yes" (Да). Функция
ARC устройства позволит прослушать аудио сигнал
телевизора через динамики устройства.
• При выборе значения "Yes", функция HDMI CEC будет
активирована и энергопотребление устройства в
режиме ожидания будет увеличено.

13

При выборе значения "Scan Networks"(Сканирование
сети) доступны два варианта подключений. Проверьте
следующие пункты:
• "Enter Password" (Введите пароль):
Введите пароль (ключ) для подключения к точке доступа.
• "Push Button" (Нажать кнопку):
Если точка доступа оснащена кнопкой автоматического
подключения, то выберите это значение для
подключения к точке доступа без ввода пароля.
• Если SSID точки доступа не отображается, то на
дисплее с доступными SSID выберите "Other"(Другой)
с помощью кнопки  на пульте ДУ и нажмите кнопку
ENTER, затем следуйте экранным инструкциям.

Privacy policy (Политика конфиденциальности):
Во время выполнения настройки сети на странице
подтверждения будет отображен запрос на согласие
с политикой конфиденциальности. Выберите значение
"Yes"(Да) и нажмите кнопку ENTER

a

Проверьте, каждый ли из источников подсоединен
правильно. Следуя указаниям, выберите вход, который
вы хотите проверить, запустите воспроизведение на
выбранном плеере и убедитесь, что на экране ТВ
появилось изображение, и что слышен звук.

обычного текста, нажмите кнопку MEMORY на пульте ДУ.
Нажмите кнопку CLEAR для удаления всех введенных
символов.

om
.u

. Подсоединение источников –
1
Source Connection

Keyboard input (Ввод с клавиатуры):
Для переключения регистра ввода букв выберите "A/a"
на дисплее и нажмите кнопку ENTER. Определите, будет
ли пароль скрыт знаками "*" или отображаться в виде

18

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

0.
c



> Установка

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Воспроизведение сигнала с AV компонентов
2

1

TV

om
.u

a

INPUT

a

13

Вы можете воспроизводить аудио с AV
компонентов, таких как Blu-ray Disc плееры через
это ресивер.
Проделайте следующие процедуры, когда ресивер
включен.
1. Переключите вход телевизора на назначенный
вход этого устройства.
2. Нажмите кнопку селектора входного сигнала (а)
на пульте ДУ с тем же названием, что и разъем к
которому вы подключили проигрыватель.
Например, нажмите кнопку BD/DVD для запуска
воспроизведения проигрывателя, подключенного
к разъему BD/DVD. Нажмите кнопку TV/TAPE для
прослушивания звука телевизора.
• Обратите внимание на то, что при
включении функции CEC link, входной сигнал
автоматически переключится при подключении
к устройству телевизора с функцией СЕС с
помощью HDMI подключения.
3. Запустите воспроизведение AV компонента.
4. С помощью кнопок VOL+/- (b) отрегулируйте
уровень громкости.

0.
c

Основные операции

Автотовары «130»

19

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Воспроизведение по BLUETOOTH®
3

2

om
.u

a

1

52@
6

Сопряжение - Pairing

13

1. После нажатия кнопки BLUETOOTH на пульте ДУ на
дисплее будет отображено сообщение "Now Pairing"
(Выполняется сопряжение) и будет активирован режим
сопряжения.

• Этот ресивер отображается как "Onkyo TX8270
XXXXXX".
• Для подключения другого BLUETOOTH устройства
нажмите и удержите в нажатом положении кнопку
BLUETOOTH во время отображения сообщения
"Now Pairing" (Выполняется сопряжение) на
дисплее, а затем выполните шаг 2. Данное
устройство способно хранить данные о сопряжении
с восемью устройствами.
• Зона покрытия составляет 15 метров. Учтите, что
соединение со всеми существующими устройствами
Bluetooth не гарантируется.

0.
c

Вы можете воспроизводить музыку со смартфонов
или других оснащенных беспроводной технологией
BLUETOOTH компонентов.
Проделайте следующие процедуры, когда ресивер
включен.

Воспроизведение

2. Включите функцию BLUETOOTH на устройстве с
технологией BLUETOOTH, затем выберите данный
ресивер из списка отображаемых устройств. При
запросе пароля введите - "0000".

20

1. После включения устройства выполните
подключение на Bluetooth устройстве.
Селектор входа на данном устройстве автоматически
переключится на "BLUETOOTH".
2. Запустите воспроизведение музыкальных файлов.
Увеличьте уровень громкости подключенного
BLUETOOTH устройства до соответствующего
уровня.

Автотовары «130»

• Благодаря характеристикам технологии беспроводного
соединения BLUETOOTH, звук, воспроизводимый
данным устройством, может немного отставать от
звука BLUETOOTH устройства.

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Интернет-радио
1

3

2

TV

om
.u

a

INPUT

списка сетевых функций на экран телевизора.
3. С помощью курсорных кнопок выберите интернетрадио сервис, затем нажмите кнопку ENTER (a)
подтверждения выбора.
4. Следуйте экранным инструкциям и выберите
радиостанции и программы с помощью курсорных
кнопок, а затем нажмите кнопку ENTER (a) для
запуска воспроизведения. Воспроизведение
начнется по достижении отметки в "100%".
• Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку
RETURN (c).

13

При подключении этого ресивера к сети, имеющей
соединение с интернет вы можете прослушать
воспроизведение TuneIn, Pandora, Deezer и TIDAL или
другого зарегистрированного интернет-радиовещания.
• Сеть должна иметь соединение с интернет, чтобы
воспроизводить интернет-радио сервисы.
• В зависимости от доступных интернет-сервисов
пользователь должен выполнить регистрацию на
компьютере. Обращайтесь на соответствующие вебсайты.
• Перечень доступных функций и сервисов может
быть расширен после обновления прошивки ПО,
кроме того некоторые провайдеры могут прекратить
обслуживание и сервисы могут стать недоступными
в будущем.

0.
c

Основные операции

Воспроизведение
Проделайте следующие процедуры, когда ресивер
включен.
1. Переключите вход телевизора на назначенный вход
этого устройства.
2. Нажмите кнопку NET на пульте ДУ для вывода

a

b

Меню сервисов интернет-радио
Вы можете зарегистрировать некоторых станций в
качестве избранных или же удалить станции, которые
вы зарегистрировали в качестве ваших любимых.
Меню на экране зависит при этом от выбранного
отображаются в нижней
сервиса. Иконки меню
правой части экрана при воспроизведении станции.
Когда отображается только этот значок, вы можете
отобразить меню на экране, просто нажав MENU на
пульте дистанционного управления.

Автотовары «130»

c

21

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Работа с меню TuneIn Radio Account

13

0.
c

om
.u

a

Создание аккаунта на веб-сайте TuneIn (tunein.
com) позволяет вам автоматически добавлять радио
станции и программы в ваши список "My Presets" на AV
ресивере, если вы сохраните его на веб-сайте . Список
"My Presets" будет отображаться на один уровень ниже
TuneIn Radio.
Для того, чтобы вывести на дисплей радиостанцию,
зарегистрированную в "My Presets", вы должны войти
в TuneIn с ресивера. Чтобы войти, выберите "Login"
- "I have a TuneIn account" в главном меню "TuneIn",
и затем введите ваше имя пользователя и пароль.
• Если вы выберете "Login" на ресивере, вы
сможете использовать выведенный на дисплей код
регистрации для ассоциации ресивера на странице
My Page веб-сайта TuneIn, что позволит вам входить
на свою страницу с этого ресивера с меню "Login"
- "Login with a registration code", не вводя имя
пользователя и пароль.

22

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Сервис Spotify
4

3

0 0

52@6

om
.u

,=0*,

a

2

1

,=0*,:

Воспроизведение

0.
c

5. Ресивер включится автоматически, и входной
селектор ресивера переключится на позицию NET,
и начнется стриминг музыки с сервиса Spotify.

• Если настройка "5. Hardware" - "Power Management"
- "Network Standby" в меню Setup этого ресивера
находится в положении "Off". ("выкл"), то включите
ресивер вручную и затем надмите кнопку NET на
пульте.

13

Воспроизведение Spotify Connect возможно после
подсоединения ресивера к той же локальной сети,
что и ваш смартфон или планшет.
• Чтобы активировать Spotify Connect, установите
приложение Spotify на вашем смартфоне или
планшете и создайте премиум аккаунт Spotify.
• Смотрите на сайте www.spotify.com/connect/
процедуры настройки сервиса Spotify:
Программное обеспечение Spotify регулируется
лицензиями для третьих лиц, с которыми можно
ознакомиться здесь: ww.spotify.com/connect/thirdparty-licenses

1.Подключите ваш смартфон к той же точке доступа,
с которой соединен ваш ресивер.
2.Запустите приложение Spotify.
3. Запустите трек в приложении Spotify, затем
после переключения в экран управления
воспроизведением, кликните “Devices Available”
внизу.
4.Выберите данное устройство

Примечания по использованию функций
мультизоны

• Чтобы слушать музыку Spotify в отдельной комнате,
выберите зону 2, и вручную выберите "NET", как
вход в эту отдельную комнату. Также выберите этот
ресивер в приложении Spotify.
• Чтобы вновь слушать музыку Spotify в главной
комнате после воспроизведения в другой комнате,
выберите "NET", как на вход в главную комнату.

Автотовары «130»

23

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

AirPlay®
4

3

0 0

om
.u

0 /65,

a

2

1

52@6

13

Вы можете насладиться воспроизведением
музыкальных файлов с iPhone®, iPod touch® или iPad®,
подключенных к той же точке доступа, что и данное
устройство.
• Обновите версию программного обеспечения вашего
iOS устройства.
• Могут быть некоторые различия в работе экранов
операций и как они выполняются на iOS устройстве в
зависимости от версии iOS. Для получения подробной
информации см. инструкции по эксплуатации iOS
устройства.
1. Подключите iOS устройство к точке доступа.
2. Нажмите кнопку NET.
3. Прикоснитесь к иконке AirPlay
на панели iOS
устройства и выберите нужное устройство из списка
доступных устройств, а затем прикоснитесь к кнопке
"Done".
4. Запустите воспроизведение музыкальных файлов на
iOS устройстве.
• Установленное по умолчанию значение для функции
Network Standby - "On.", поэтому при выполнении
действий, описанных в шагах 3 и 4, устройство

будет автоматически включено и входной сигнал
будет переключен на "NET". Для сокращения
энергопотребления нажмите кнопку «звездочка»
на пульте ДУ, а затем в меню Setup (Настройка)
установите параметр "5.Hardware" - "Power
Management" - "Network Standby" (Аппаратное
обеспечение - Управление питанием - Сеть в режиме
ожидания) в значение "Off" (Выкл.).
• Благодаря характеристикам технологии беспроводного
соединения AirPlay, звук, воспроизводимый данным
устройством, может немного отставать от звука
устройства с функцией AirPlay.

0.
c

Основные операции

24

Вы также можете воспроизвести музыкальные файлы
на компьютере с помощью iTunes (Вер. 10.2 или более
поздняя). Прежде чем начать работу, убедитесь,
что устройство и компьютер подключены к одной
сети, затем нажмите кнопку NET на устройстве.
и iTunes, и выберите
Прикоснитесь к иконке AirPlay
нужное устройство из списка доступных устройств,
затем запустите воспроизведение музыкального файла.

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Запоминающее USB устройство
3

2

1

TV

om
.u

a

INPUT

4

13

Вы можете запускать воспроизведение музыкальных
файлов, сохраненных на USB носителе.
1. Переключите вход телевизора на назначенный вход
этого устройства.
2. Вставьте USB устройство с музыкальными файлами
в порт USB на передней или на задней панели
устройства.
3. Нажмите кнопку "NET" на пульте ДУ, чтобы вывести
на экран список сетевых сервисов.
4. С помощью курсорных кнопок на пульте выберите
"USB Front" или "USB Rear", и затем нажмите кнопку
ENTER (b).
• Если "USB" индикатор мигает на дисплее, то
убедитесь в правильности подключения USB
устройства.
• Не извлекайте подключенное USB устройство
при отображении на дисплее индикации
"Connecting..."(Подключение). Это может привести к
неисправности или повреждению записанных данных.
5. Нажмите кнопку ENTER (b) на пульте ДУ в
следующем меню. На дисплее будет отображен
список папок и музыкальных файлов, записанных

на USB устройстве. Выберите папку с помощью
курсорных кнопок и нажмите кнопку ENTER (b) для
подтверждения выбора.
6. С помощью курсорных кнопок на пульте ДУ выберите
музыкальный файл, а затем нажмите кнопку ENTER
(b) для запуска воспроизведения.
• Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку
RETURN (c).
• Порт USB устройства соответствует стандарту
USB 2.0. Скорость передачи данных может быть
недостаточна для воспроизведения некоторого
контента, поэтому звучание может быть прерывистым.
• Учтите, что мы не гарантируем работу со всеми USB
носителями.
• Данное устройство может работать только с USB
носителем, соответствующим стандарту USB mass
storage запоминающих устройств. Устройство
также совместимо с USB носителями с форматами
файловых систем FAT16 или FAT32.

0.
c

Основные операции

Автотовары «130»

a

b

c

25

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Прослушивание AM/FM радиовещания (AM: только для Северной Америки)
1

2

остановится после настройки на
очередную радиостанцию. Индикатор
"TUNED" загорится на дисплее при
определении радиостанции. В случае
определения FM станции на дисплее
будет гореть индикатор "FM ST".

Настройка на радиостанции


Если FM сигнал слишком слабый
Радио волны могут быть существенно
ослаблены из-за окружающих условий
и строительных элементов. В данном
случае выполните действия, описанные
в разделе "Ручная настройка", для
настройки на нужную станцию вручную.

1. Несколько раз нажмите кнопку TUNER
на пульте ДУ для выбора «АМ» или
"FM" на дисплее.
2. Нажмите кнопку TUNING MODE (e)
на пульте ДУ, так, чтобы индикатор

"TunMode:Auto" загорелся на дисплее.
3. При нажатии курсорных кнопок /
(а) на пульте ДУ будет автоматически
запущен поиск по частоте, который

13

Автоматическая настройка

0.
c

Вы можете принимать AM (для
североамериканских моделей)/FM
радиовещание на этом ресивере
с помощью встроенного тюнера.
Проделайте следующие процедуры, когда
ресивер включен.



26

om
.u

a

3

Ручная настройка

1. Несколько раз нажмите кнопку TUNER
на пульте ДУ для выбора «АМ» или
"FM" на дисплее.
2. Нажмите кнопку TUNING MODE (e)
на пульте ДУ, так, чтобы индикатор
"TunMode:Manual" появился на дисплее.
3. Выберите нужную радиостанцию
нажатием курсорных кнопок / (а) на

a

пульте ДУ.
•Ч
 астота будет изменяться на 1 шаг
при каждом нажатии кнопки. При
удержании в нажатом положении этой
кнопки частота будет непрерывно
изменяться, а при отжатии этой
кнопки частота будет остановлена.
Следите за изменениями на дисплее
при выполнении настройки частоты.

Задание шага настройки по частоте
(для североамериканских моделей):
Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ,
затем используйте курсорные кнопки
и ENTER на пульте ДУ для выбора
"7. Miscellaneous" - "Tuner" - "AM / FM
Frequency Step", и выберите тот шаг,
который принят в вашем регионе. Имейте
в виду, что при изменении этой настройки
все пресеты радиостанций будут стерты.

Автотовары «130»

b

d
c

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение
Настройка на радиостанции
путем прямого ввода частоты

> Установка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

2

1

3

1 Нажмите кнопку TUNER на пульте
несколько раз для выбора «АМ»
или «FM»

Регистрация

предварительной настройки прекращает
вспыхивать.
Повторите эту процедуру для всех ваших
любимых АМ/FM радиостанций.

Выбор предварительных настроек
(пресетов) радиостанций.

0.
c

Регистрация позволяет сохранить до 40
ваших любимых АМ и FM радиостанций.
Предварительная регистрация позволяет
настраиваться непосредственно на
выбранные радиостанции.

1 Настройтесь на радиостанцию АМ, FM,
которую вы хотите зарегистрировать.

13

3 В течение 8 секунд, используйте
цифровые кнопки для ввода
частоты радиостанции.
• Например, чтобы настроиться
на 87,5 (FM), нажмите 8,7,5 или
8,7,5,0.
Если вы ввели неверную частоту,
набор можно будет повторить
нажав на кнопку D.TUN на пульте
еще раз и ввести данные вновь.

 
Регистрация пресетов
радиостанций

om
.u

a

Вы можете настроиться
на радиостанции АМ
или FM напрямую, путем
непосредственного ввода
соответствующей частоты.
(рисунок)

2 Нажмите кнопку D.TUN на пульте.

> Первоначальная настройка

2 Нажмите на кнопку MEMORY на ресивере,
так чтобы номер предварительной
настройки (пресета) начал мигать.
3 Пока вспыхивает номер (около 8 секунд),
используйте кнопки PRESET / для
выбора номера ячейки предварительной
настройки в диапазоне от 1 до 40.
4 Нажмите кнопку MEMORY еще раз, чтобы
зарегистрировать данную радиостанцию.
Станция сохранена, и номер ячейки

1 Нажмите кнопку TUNER на пульте
2. Для выбора номера пресета используйте
кнопки курсора на пульте ДУ.

Удаление предварительных
настроек (пресетов) радиостанций.
1. Нажмите кнопку TUNER на пульте
2. Выберите пресет, который вы хотите
удалить, с помощью кнопок курсора на
пульте ДУ.
2 Удерживая кнопку MEMORY в нажатом
состоянии, нажмите на кнопку TUNING
MODE. Данная предварительная
настройка будет удалена, и ее номер
исчезает с дисплея.

Автотовары «130»

Регистрация радиостанций на
кнопки BGM
Вы можете зарегистрировать до 4 ваших
любимых радиостанции на кнопки BGM на
основном блоке. Зарегистрировав их на
эти кнопки вы сможете начать прием одним
нажатием кнопки.
После настройки на нужную радиостанцию
чтобы зарегистрироваться, выполните
следующие процедуры.
1. Нажмите и удерживайте одну из кнопок
BGM от 1 до 4 на основном блоке.
"Preset Written" - "Пресет записан"
отобразится на дисплее и принимаемая
станция будет зарегистрирована. Если уже
есть зарегистрированная радиостанция,
то она заменяется. Примечание: станции,
зарегистрированные в BGM кнопках от
1 до 4 также зарегистрированы в списке
пресетов под номерами от 37 до 40,
соответственно.
• Нажимайте кнопки BGM от 1 до 4, чтобы
слушать станции, которые вы наметили.
Если вы нажмете эти кнопки, когда
устройство находится в режиме ожидания,
оно включится и начнется прием станции.

27

Отображение текстовой
информации (Radio Text)
1. Во время отображения названия
станции нажмите один раз кнопку
RT/PTY (b) на пульте ДУ. Теперь на
дисплее будет отображена плывущая
строка с текстовой информацией
Radio Text (RT). При отсутствии
текстовой информации на дисплее
будет отображено сообщение "No Text
Data".
• На дисплее могут быть отображены
необычные символы при
попытке показать на дисплее
неподдерживаемые данные.
Тем не менее, это не является
неисправностью. Также, если сигнал
выбранной станции слишком слабый,
то информация может не отображаться.

Поиск станций по типу программ
(PTY)
1. Во время отображения названия
станции нажмите дважды кнопку RT/
PTY (b) на пульте ДУ.

28

3. Если радиостанция была найдена,
то на дисплее будет мигать название
найденной станции. В этот момент
нажмите кнопку ENTER (а) для
запуска приема радиостанции. Если
вы не нажмете кнопку ENTER (а), то
устройство продолжит выполнение
поиска другой станции.
• Если ни одна из станций не была
найдена, на дисплее будет отображено
"Not Found".
• На дисплее могут быть отображены
необычные символы при
попытке показать на дисплее
неподдерживаемые данные.
Тем не менее, это не является
неисправностью. Также, если сигнал
выбранной станции слишком слабый,
то информация может не отображаться.

om
.u

RDS является сокращением от Radio
Data System (Система радиотрансляции
данных) и представляет собой способ
передачи данных FM радиосигналов.
В регионах RDS вещания название
радиостанции будет отображаться
на дисплее в разделе информации
о программе радиовещания. После
нажатия кнопки * (b) на пульте ДУ вы
сможете использовать следующие
функции.

2. С помощью курсорных кнопок / (а)
на пульте ДУ выберите нужный тип
программы (Program Type), а затем
нажмите кнопку ENTER для запуска
поиска.
Далее представлены доступные типы
программ:
News (Новости)
Affairs (Текущие события)
Info (Информационные программы)
Sport (Спорт)
Educate (Образование)
Drama (Театр)
Culture (Культура)
Science (Программы о технологиях и
науке)
Varied (Разное)
Pop M (Поп-музыка)
Rock M (Рок-музыка)
Easy M (Легкая музыка)
Light M (Легкая классика)
Classics (Классическая музыка)
Other M (Другая музыка)
Weather (Погода)
Finance (Финансы)
Children (Детские передачи)
Social (Социальные программы)
Religion (Религия)
Phone In (Телефонные опросы)
Travel (Туризм)
Leisure (Досуг)
Jazz (Джаз)
Country (Кантри)
Nation M (Музыка народов мира)
Oldies (Ретро)
Folk M (Народная музыка)
Document (Репортажи)
• Отображаемая на дисплее информация
может иногда не соответствовать
воспроизводимому материалу
радиостанции.

0.
c

спользование RDS (для
И
европейских моделей)

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

13



> Установка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Прослушивание DAB радиовещания (только для европейских моделей)
2

с помощью курсорных кнопок / (а)
на пульте ДУ.

Изменение порядка отображения
станций

0.
c

1. Несколько раз нажмите кнопку TUNER
на пульте ДУ для выбора "DAB" на
дисплее.
• При первом выборе значения
DAB функция Auto Tuning будет
автоматически сканировать частотную
полосу DAB 3 для поиска доступных в
вашей зоне станций.
• По завершении процедуры
сканирования будет выбрана первая
найденная станция.
• При добавлении новой DAB станции
или при перемещении в другую зону,
нажмите кнопку / на пульте ДУ,
а затем в меню Setup (Настройка)
выберите "6.Miscellaneous" - "Tuner"
- "DAB Auto Scan"(6. Прочее - Тюнер Автосканирование DAB).

Вы можете сортировать доступные
станции по алфавиту или по группам.
1. Несколько раз нажмите кнопку MODE
(е) для настройки способа сортировки
порядка отображаемых станций.
Alphabet (По алфавиту) (настройка
по умолчанию): Сортирует станции по
алфавиту.
Multiplex (Мультиплекс): Сортирует
станции по группам.

13

Основные операции

om
.u

a

1

Отображение DAB Radio
информации
1. Нажмите кнопку DISPLAY (b) для
отображения на дисплее информации
о выбранной станции DAB.

DLS (Dynamic Label Segment):
При настройке на станцию, содержащую
DLS текстовые данные, на дисплее
будет отображена плывущая строка.
Program Type (Тип программ):
Отображает тип программы.
Bit Rate and Audio Mode (Битрейт
и аудиорежим):
Отображает битрейт и аудио режим
(стерео, моно) станции.
Качество: Отображает качество сигнала.
0 - 59: Слабый сигнал
60 - 79: Хороший сигнал
80 - 100: Отличный сигнал
Multiplex Name (Название группы):
Отображает название текущей группы.
Multiplex Number and Frequency
(Номер группы и частота):
Отображает номер и частоту текущей
группы.

a

b

c

2. Выберите нужную радиостанцию
Автотовары «130»

29

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

2

3

Вы можете зарегистрировать до 40 FM
и DAB радио станций. Предварительное
программирование радио станций
позволит вам непосредственно перейти к
нужной вам радиостанции.
1. Перейдите к радиостанции, которую
хотите зарегистрировать.

2. Нажмите кнопку MEMORY (d) на
пульте ДУ так, чтобы номер пресета на
дисплее начал мигать.
3. В то время, как номер пресета будет
мигать (около 8 секунд), несколько раз
нажмите кнопку / (а) на пульте ДУ
для выбора номера между 1 и 40.
4. Нажмите кнопку MEMORY (d) на
пульте ДУ еще раз для регистрации
станции. После регистрации номер
пресета будет гореть постоянно.

30

Выбор предустановленных
радиостанций (пресетов)

1. Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ.
2. Нажмите курсорные кнопки / (a)
на пульте ДУ для выбора номера
пресета.

0.
c

апись в память настроек
З
на радиостанции
(пресетов)

Удаление предустановленных
радиостанций

1. Нажмите кнопку TUNER на пульте ДУ.
2. Нажмите курсорные кнопки / (a)
на пульте ДУ для выбора номера
пресета.
3. Нажмите кнопку MEMORY (d) на
пульте ДУ, а затем, пока мигает номер
пресета, нажмите кнопку CLEAR (c) на
пульте ДУ для удаления этого номера
пресета.
• После удаления номер пресета будет
удален на дисплее.

13



om
.u

a

1

> Установка

Регистрация радиостанций
на кнопки BGM
Вы можете зарегистрировать до 4 ваших
любимых радиостанции на кнопки BGM

на основном блоке. Зарегистрировав их
на эти кнопки вы сможете начать прием
одним нажатием кнопки.
После настройки на нужную
радиостанцию чтобы
зарегистрироваться, выполните
следующие процедуры.
1. Нажмите и удерживайте одну из
кнопок BGM от 1 до 4 на основном
блоке.
"Preset Written" - "Пресет записан"
отобразится на дисплее и
принимаемая станция будет
зарегистрирована. Если уже есть
зарегистрированная радиостанция, то
она заменяется. Примечание: станции,
зарегистрированные в BGM кнопках
от 1 до 4 также зарегистрированы в
списке пресетов под номерами от 37
до 40, соответственно.
• Нажимайте кнопки BGM от 1 до 4,
чтобы слушать станции, которые
вы наметили. Если вы нажмете эти
кнопки, когда устройство находится
в режиме ожидания, оно включится и
начнется прием станции.

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Музыкальный сервер
1

3

a

2

TV

om
.u

INPUT



онфигурация Windows
К
Media® Player

Windows Media® Player Вер.11
1. Запустите проигрыватель Windows
Media® Player 11 на компьютере.
2. Выберите диалоговое окно “Media

0.
c

Sharing” (Мультимедийные доступные
файлы) во вкладке “Library”
(Библиотека).
3. Щелкните по полю “Share my
media”(Сделать общедоступным мое
устройство), а затем щелкните по
кнопке “ОК”.
4. Выберите данное устройство,
щелкните "Allow" (Разрешить)
и установите флажок в поле возле
иконки устройства.
5. Щелкните по кнопке ОК, чтобы
закрыть диалоговое окно.
• В зависимости от версии Windows
Media® Player возможны различия
в выбираемых параметрах и названиях.

13

Вы можете воспроизводить потоковые
музыкальные файлы, сохраненные
на компьютере или NAS устройствах,
подключенных к той же сети, что
и устройство.
• Сетевые серверы совместимы с
функциями проигрывателя компьютера,
например, Windows Media® Player 11
или 12, или NAS устройства.
• Вам может потребоваться заранее
выполнить некоторые настройки
для использования Windows Media®
Player 11 или 12. Учтите, что будут
воспроизводиться только музыкальные
файлы из библиотеки Windows Media®
Player.

Windows Media® Player Вер.12
1. Запустите проигрыватель Windows
Media® Player 12 на компьютере.
2. В меню "Stream" (Поток) выберите
"Turn on media streaming" (Включить
потоковое воспроизведение) для

отображения диалогового окна.
• Если потоковое воспроизведение
уже включено, то выберите "More
streaming options" (Больше потоковых
опций) в меню "Stream" (Поток) для
отображения находящихся в сети
проигрывателях. Затем перейдите
к шагу 4.
3. Щелкните по "Turn on media
streaming" (Включить потоковое
воспроизведение) для отображения
находящихся в сети проигрывателей.
4. Выберите устройство в меню
"Media streaming options" (Опции
потокового воспроизведения),
и убедитесь в выбранном значении
"Allow"(Разрешить).
5. Щелкните по кнопке ОК, чтобы
закрыть диалоговое окно.
• В зависимости от версии Windows
Media® Player возможны различия
в выбираемых параметрах и названиях.

Автотовары «130»



Воспроизведение


1. Запустите сервер (Windows Media®
Player 11, Windows Media® Player 12
или NAS устройство), содержащий
нужные для воспроизведения файлы.
2. Убедитесь, что компьютер и/или NAS
устройства правильно подключены
к одной сети с устройством.
3. Переключите вход телевизора на
назначенный вход этого устройства.
4. Нажмите кнопку NET на пульте ДУ.
5. С помощью курсорных кнопок на
пульте ДУ выберите "Music Server"
и нажмите кнопку ENTER (b).

31

b

c

32

5. Выберите данное устройство
в поле "Play to" (Воспроизвести на),
откроется окно "Play to" проигрывателя
Windows Media® Player 12. Запустите
воспроизведение выбранного
файла на нужном устройстве. Если
на компьютере установлена ОС
Windows® 8.1, то щелкните по "Play to"
(Воспроизвести на), а затем выберите
данное устройство.
Если на компьютере установлена ОС
Windows® 10, то щелкните по "Cast
to Device"(Переход к устройству),
а затем выберите данное устройство.
Управление во время удаленного
воспроизведения доступно в
окне "Play to" (Воспроизвести
на) на компьютере. Страница
воспроизведения отображается на
экране телевизора, подключенного
к данному устройству через HDMI.
6. Отрегулируйте уровень громкости
с помощью полосы настройки в окне
"Play to" (Воспроизвести на).
• Иногда уровень громкости,
отображаемый в окне удаленного
воспроизведения, может отличаться от
отображаемого на дисплее устройства.
Также, если уровень громкости
подстраивается с панели устройства, то
эти изменения не будут отображаться в
окне "Play to" (Воспроизвести на).
• Удаленное воспроизведение
недоступно при использовании сетевых
сервисов или воспроизведении
музыкальных файлов на USB носителе.
• В зависимости от версии ОС Windows®,
возможны различия в выбираемых
параметрах и названиях.

om
.u

даленное управление
У
воспроизведением
с компьютера

Вы можете использовать данное
устройство для воспроизведения
музыкальных файлов, сохраненных
на компьютере. Данное устройство
поддерживает удаленный запуск
воспроизведения с помощью Windows
Media® Player 12.
1. Запустите проигрыватель Windows
Media® Player 12 на компьютере.
2. Откройте меню "Stream" (Поток)
и установите флажок в поле
"Allow remote control of my Player"
(Разрешить удаленное управление
моим проигрывателем). Щелкните по
"Turn on media streaming" (Включить
потоковое воспроизведение) для
отображения находящихся в сети
проигрывателей.
3. Переключите вход телевизора на
назначенный вход этого устройства.
4. Выберите и щелкните правой кнопкой
мышки по музыкальному файлу для
его воспроизведения с помощью
Windows Media® Player 12. Для
удаленного запуска воспроизведения
музыкального файла с другого
сервера откройте нужный сервер
во вкладке "Other Libraries" (Другие
библиотеки) и выберите музыкальный
файл для воспроизведения.

0.
c

a



> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

на серверах фотографиям и видео
записям.
• На дисплее отображается до 16
уровней папок, а в каждой папке
отображается до 20000 треков для
каждого музыкального файла сервера.

13

6. С помощью курсорных кнопок на
пульте ДУ выберите нужный сервер
и нажмите кнопку ENTER (b) для
отображения страницы со списком.
7. С помощью курсорных кнопок на
пульте ДУ выберите музыкальный
файл для воспроизведения, затем
нажмите кнопку ENTER (b) для
запуска воспроизведения. Для
возврата к предыдущему меню
нажмите кнопку * (d).
• При отображении на дисплее
сообщения "No Item" (Нет параметра)
убедитесь, что правильно выполнили
сетевые подключения.
• В зависимости от типа медиа-сервера
и настроек общего доступа данное
устройство не сможет распознать его
или воспроизвести сохраненные на нем
аудиофайлы. Более того, устройство не
сможет получить доступ к сохраненным

> Установка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Использование мультизонных функций - Multi-zone
2

c

3

0.
c

Вы можете подсоединить воспроизводить
звук в главной и во второй комнате
одновременно, например, от Blu-ray
плеера в главной комнате (где установлен
ресивер) и интернет-радио - во второй
комнате (ZONE 2).
• DSD аудио сигналы не выдаются на
ZONE 2 при выборе входного селектора
"NET".
• Если вы выбрали как входной селектор
"NET" и "BLUETOOTH", только один
и тот же источник можно будет
выбрать и в главной комнате и в Zone
2. Например, если "NET" выбран в
главной комнате и затем "BLUETOOTH
" выбран для дополнительного
усилителя в отдельной комнате, то
вход для главной комнаты сразу же
изменится на "BLUETOOTH ".
• Невозможно одновременно
прослушивать разные AM/FM и DAB
радиостанции в основной комнате и в

Zone 2. Например, если вы слушаете
радиостанцию FM в основной комнате,
она также будет звучать в Zone 2.
• Если Zone 2 включена, потребление
электроэнергии во время режима
ожидания становится больше
нормального. Кроме того, связывающие
функции шины RI не работают.
• Если Zone 2 включена, когда в главной
комнате выбран режим чистого аудио
Pure Audio, он будет автоматически
переключен на Direct (Европейские
модели).

13

Основные операци Multi-zone

om
.u

a

1

Выполните следующую процедуру, когда
ресивер включен.

1 Нажмите кнопку REMOTE MODE ZONE
2 (a) на пульте.
• Мультизонные функции будут

активированы и пульт переключится на
управление Zone 2.
2 Направьте пульт на AV-ресивер и
нажмите кнопку STANDBY/ON.
Загорится индикатор «Z2» на передней
панели ресивера и мультизонные
функции будут активированы.
(Включится Zone 2).
3 Нажмите кнопку селектора входов
INPUT SELECTOR для выбора
источника для отдельной комнаты.
На ресивере, после нажатия кнопки
Zone 2 в течение 8 секунд надо
выбрать с помощью ручки INPUT
входной сигнал, который вы хотите
услышать во второй комнате. Для
прослушивания одного и того же
источника в главной комнате и в
отдельной комнате, нажмите кнопку
ZONE2 на ресивере дважды.
4 Отрегулируйте громкость для
второй комнаты на дополнительном
усилителе, установленном в ней.

Автотовары «130»

a
b

d

Для отключения функции:
Нажмите кнопку
когда пульт
находится в режиме контроля ZONE.
2. В качестве альтернативы нажмите
кнопку OFF на основном ресивере.

Воспроизведение только в ZONE 2:
Если вы переключите ресивер в режим
ожидания во время мультизонного
воспроизведения, индикатор Z2 станет
тусклым и режим воспроизведения
переключится на воспроизведение
только в отдельной комнате. Включение
Зоны 2, пока ресивернаходится в
режиме ожидания также переключает
его в режим воспроизведения только в
отдельной комнате.
Совет:
Чтобы вернуть пульт в режим
управления главной комнатой:
нажмите кнопку REMOTE MODE
MAIN (b) на нем.

33

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

13

0.
c

om
.u

Из-за прошивки (программного обеспечения для системы), если вы после
покупки делаете ее обновления или изменения, могут появиться дополнения
или изменения в доступных функциях, по сравнению с теми, что уже описаны
в инструкции по эксплуатации.
Для получения информации о функциях плеера, которые были добавлены или
изменены, см. следующие ссылки. См раздел "Дополнительная информация"
(стр.52) для получения информации о изменения в настройках и т. д., иных,
кроме функций плеера.

a

Дополнительная информация о функциях плеера

34

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Меню настройки Setup
Данный ресивер позволяет выполнить дополнительные настройки, которые необходимы для
оптимального его использования.
1. Переключите вход телевизора на назначенный вход этого устройства.
2. Нажмите кнопку SETUP (Настройка) на пульте ДУ для отображения меню на дисплее.

a

1
INPUT

om
.u

Setup

1. Input/Output Assign

1. TV Out / OSD

2. Speaker

2. HDMI Input

3. Audio Adjust

3. Digital Audio Input

4. Source

4. Analog Audio Input

5. Hardware
6. Multi Zone

TV

7. Miscellaneous

0.
c

1. Назначение входов/выходов - Input/Output Assign


13

2

3. После отображения на дисплее меню Setup (Настройка) выберите объект с помощью
кнопок / на пульте ДУ и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.
• Измените исходные настройки для каждой из настроек с помощью курсорных кнопок /.
• Для возврата к предыдущей странице нажмите кнопку RETURN.
4. Для выхода из меню настроек нажмите кнопку SETUP.


1. TV Out / OSD

OSD Language
(Язык экранного
меню)

Пользователь может выбрать язык экранного меню.
English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Russian,
Chinese

Impose OSD
(Наложение
экранного меню)

Этот параметр определяет, будет ли на экране телевизора
отображаться информация, например, о настройках уровня громкости
или переключении входного сигнала.
"On" (Вкл.)(Значение по умолчанию):
Экранное меню будет отображаться на экране телевизора.
"Off"(Выкл.):
Экранное меню не будет отображаться на экране телевизора.
• В зависимости от типа сигнала экранное меню может не
отображаться, даже при выборе значения "On". Если экранное меню
не отображается на экране, то измените разрешение подключенного
устройства.

Автотовары «130»

35

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Вы можете воспроизводить на телевизоре изображения
с другого входа, выбранного непосредственно перед
тем, как вы воспроизводили аудио из сети NET или через
BLUETOOTH. После переключения на NET или BLUETOOTH,
воспроизводите изображение и звук, но при нажатии кнопки
CAPS на пульте дистанционного управления, изображение
отображается в полноэкранном режиме, а информация (Mini
Player) о входах NET или BLUETOOTH отображается в углу
экрана. Вы можете задать, следует ли отображать на дисплее
этот «мини-плеер» на экране все время.
"Always On (значение по умолчанию)": мини-плеер
отображается все время.
"Auto Off ": мини-плеер выключается автоматически через 30
секунд
после того, как отображается. Он отображается в течение 30
секунд после
таких операций, как изменение громкости.
• При каждом нажатии кнопки CAPS отображается или
выключается видео.
• Эта функция не может быть выбрана, если параметр "
Impose OSD " установлен в значение "OFF".
• Функция отображения мини- плеера на дисплее не доступна,
когда выбран китайский язык в меню OSD (Европейской
модели).

CBL/SAT

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" до "HDMI 4 (HDCP 2.2)":
Назначьте HDMI IN разъем на селектор входа CBL/SAT. Если
вы не назначили разъем, выберите "—". Для выбора уже
назначенного на другой селектор разъема HDMI IN измените
сначала значение селектора на "-----". (Значение по умолчанию
- "HDMI 2 (HDCP 2.2)")

GAME (Игровая
приставка)

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" до "HDMI 4 (HDCP 2.2)":
Назначьте HDMI IN разъем на селектор входа GAME. Если вы
не назначили разъем, выберите "—".
Для выбора уже назначенного на другой селектор разъема
HDMI IN измените сначала значение селектора на "-----".
(Значение по умолчанию - "HDMI 4 (HDCP 2.2)")

Настройте время запуска экранной заставки.
Выберите одно из следующих значений "3 minutes (3 мин. значение по умолчанию)", "5 minutes"(5 мин.), "10 minutes" (10
мин.) и "Off" (Выкл.).

 2
. HDMI Input (Вход HDMI)

13

Screen Saver
(Заставка)

0.
c

om
.u

Mini Player
OSD (Функция
отображения
мини- плеера на
дисплее)

> Установка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Вы можете изменить назначения входного сигнала между селектором входов и
разъемами HDMI IN.
BD/DVD

36

PC

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" до "HDMI 4 (HDCP 2.2)":
Назначьте HDMI IN разъем на селектор входа PC. Если вы не
назначили разъем, выберите "—".
Для выбора уже назначенного на другой селектор разъема
HDMI IN измените сначала значение селектора на "-----".
(Установленное по умолчанию значение - "HDMI 3 (HDCP 2.2)")

CD

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" до "HDMI 4 (HDCP 2.2)":
Назначьте HDMI IN разъем на селектор входа CD. Если вы не
назначили разъем, выберите "—".
Для выбора уже назначенного на другой селектор разъема
HDMI IN измените сначала значение селектора на "-----".
(Установленное по умолчанию значение - "-----")

TV/TAPE

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" до "HDMI 4 (HDCP 2.2)":
Назначьте HDMI IN разъем на селектор входа TV. Если вы не
назначили разъем, выберите "—".
Для выбора уже назначенного на другой селектор разъема
HDMI IN измените сначала значение селектора на "-----".
(Установленное по умолчанию значение - "-----")

PHONO

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" до "HDMI 4 (HDCP 2.2)":
Назначьте HDMI IN разъем на селектор входа PHONO. Если
вы не назначили разъем, выберите "—".
Для выбора уже назначенного на другой селектор разъема
HDMI IN измените сначала значение селектора на "-----".
(Установленное по умолчанию значение - "-----")

"HDMI 1 (HDCP 2.2)" до "HDMI 4 (HDCP 2.2)":
Назначьте HDMI IN разъем на селектор входа BD/DVD. Если
вы не назначили разъем, выберите "—".
Для выбора уже назначенного на другой селектор разъема
HDMI IN измените сначала значение селектора на "-----".
(Значение по умолчанию - "HDMI 1 (HDCP 2.2)")

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое


3. Digital Audio Input (Цифровой аудио вход)

Вы можете изменить назначения входного сигнала между селектором входов и
разъемами DIGITAL IN COAXIAL/ OPTICAL. Если вы не назначили разъем, выберите
"—".
"COAXIAL", "OPTICAL 1", : "OPTICAL 2"
Назначьте DIGITAL IN разъем на селектор входа BD/DVD.
(Установленное по умолчанию значение - "-----")

CBL/SAT

"COAXIAL", "OPTICAL 1", : "OPTICAL 2":
Назначьте DIGITAL IN разъем на селектор входа CBL/SAT.
(Установленное по умолчанию значение - "-----")

GAME (Игровая
приставка)

"COAXIAL", "OPTICAL 1", : "OPTICAL 2"::
Назначьте DIGITAL IN разъем на селектор входа GAME.
(Установленное по умолчанию значение - "-----")

PC

"COAXIAL", "OPTICAL 1", : "OPTICAL 2"::
Назначьте нужный DIGITAL IN разъем на селектор входа PC.
(Установленное по умолчанию значение - "-----")

CD

"COAXIAL", "OPTICAL 1", : "OPTICAL 2"::
Назначьте DIGITAL IN разъем на селектор входа CD. (Значение
по умолчанию – "COAXIAL").

TV/TAPE

"COAXIAL", "OPTICAL 1", : "OPTICAL 2": :
Назначьте DIGITAL IN разъем на селектор входа TV. (Значение
по умолчанию - "OPTICAL".)

PHONO

"COAXIAL", "OPTICAL 1", : "OPTICAL 2"::
Назначьте DIGITAL IN разъем на селектор входа PHONO.
(Установленное по умолчанию значение - "-----")

BD/DVD

"AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3":
Назначьте AUDIO IN разъем на селектор входа BD/DVD.
(Значение по умолчанию – - "-----").

CBL/SAT

"AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3":
Назначьте AUDIO IN разъем на селектор входа CBL/SAT.
(Значение по умолчанию - "-----").

GAME (Игровая
приставка)

"AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3":
Назначьте AUDIO IN разъем на селектор входа GAME.
(Установленное по умолчанию значение - "-----")

13

0.
c

om
.u

BD/DVD

• Поддерживаемая частота дискретизации для PCM сигналов (стерео, моно),
поступающих с цифрового входа, составляет 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96
кГц/16 бит, 20 бит и 24 бит.


> Первоначальная настройка

a



> Установка


4. Analog Audio Input (Аналоговый аудио вход)

Вы можете изменить назначения входного сигнала между селектором входов и
разъемами AUDIO IN. Если вы не назначили разъем, выберите "—".

PC

"AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3":
Назначьте нужный AUDIO IN разъем на селектор входа STRM
BOX. (Установленное по умолчанию значение - " AUDIO 1")

CD

"AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3":
Назначьте AUDIO IN разъем на селектор входа CD.
(Установленное по умолчанию значение - " AUDIO 3")

TV/TAPE

"AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3":
Назначьте AUDIO IN разъем на селектор входа TV.
(Установленное по умолчанию значение - " AUDIO 2")

PHONO

(Значение по умолчанию – "PHONO").
Эту настройку изменить невозможно.

2. Speaker (Акустические системы)
Вы можете выполнить изменения среды подключения громкоговорителей и изменить
их уровень громкости. Эта настройка недоступна для выбора при подключении к
устройству наушников или в случае выполнения настройки в меню "5.Hardware"
(Аппаратное обеспечение) - "HDMI" - "Audio TV Out" и выборе значения "On" (Вкл.),
когда звук выдается из динамиков телевизора.



1. Configuration (Конфигурация)

Subwoofer
(Сабвуфер)

Автотовары «130»

Определите, подключен ли сабвуфер.
"Yes (Да) (Значение по умолчанию)":
Выберите при подключении сабвуфера.
"No"(Нет):
Выберите, если сабвуфер не подключен.

37

Double Bass
(Двойной бас)

Выберите частоту кроссовера в диапазоне "40Hz" до "200Hz"
для запуска воспроизведения частот каждого канала.
(Значение по умолчанию - "100Hz")
"Full Band" (Широкополосный): Выводится широкополосный
сигнал.
• Если в параметре "Configuration" - "Subwoofer" (Конфигурация
- Сабвуфер) вы выбрали значение "No"(Нет), то значение
"Front" (Фронтальный) будет закреплено за "Full Band"
Эта настройка доступна для выбора при установке
параметра "Front" (Фронтальный) - в значение "Full
Band"(Широкополосный).
"On" (Вкл.): Басы будут усилены.
"Off"(Выкл.): Басы не будут усилены.

0.
c

Front
(Фронтальный)

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Задайте импеданс подключенных акустических систем.
"4 Ом": когда любая из подключенных акустических систем
имеет импеданс от 4 Ом до менее 6 Ом, или когда пара
левой и правой колонок подключена к каждой из пар клемм
SPEAKERS A/B
"6ohms (значение по умолчанию)": когда все подключенные
колонки имеют импеданс 6 Ом или более
• для проверки импеданса, взгляните на тыльную сторону
колонки или прочтитет их инструкции по эксплуатации.

 2
. Crossover (Кроссовер)

> Первоначальная настройка

Subwoofer
(Сабвуфер)

• Установленные по умолчанию значения могут варьироваться в зависимости от
региона.
• Расстояние до модулей также можно настроить нажатием кнопки CAPS на пульте
ДУ. При выборе единицы измерения - фут, расстояние может быть установлено
с шагом 1 фут в диапазоне от 0,1 до 30 футов. При выборе единицы измерения метр, расстояние может быть установлено с шагом 0,03 м в диапазоне от 0,03 м до
9 м.



4. Level Calibration (Калибровка уровня сигнала)

Front Left
(Фронтальный
левый)

Выберите значение в диапазоне "-12 dB" и "+12 dB" (с шагом в
1 дБ). При каждом изменении значения вы услышите звуковой
сигнал. Выберите нужный уровень сигнала (Значение по
умолчанию - "0 dB").

Front Right
(Фронтальный
правый)

Выберите значение в диапазоне "-12 dB" и "+12 dB" (с шагом в
1 дБ). При каждом изменении значения вы услышите звуковой
сигнал. Выберите нужный уровень сигнала (Значение по
умолчанию - "0 dB").

Subwoofer
(Сабвуфер)

Выберите значение в диапазоне "-15 dB" и "+12 dB" (с шагом в
1 дБ). При каждом изменении значения вы услышите звуковой
сигнал. Выберите нужный уровень сигнала (Значение по
умолчанию - "0 dB").


3. Distance (Расстояние)

13

• Эта установка недоступна для выбора при установке параметра "Configuration" "Subwoofer" в "No".


3. Audio Adjust (Настройка звука)

Установите расстояние до положения каждого громкоговорителя от точки
прослушивания.

38

Служит для определения расстояния от слушателя до каждого
громкоговорителя. (Значение по умолчанию - "12.0ft/3.60m"
(3,60 м))

om
.u

Speaker
Impedance
(импеданс АС)

> Установка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение



Front Left
(Фронтальный
левый)

Служит для определения расстояния от слушателя до каждого
громкоговорителя. (Значение по умолчанию - "12.0ft/3.60m"
(3,60 м))

Front Right
(Фронтальный
правый)

Служит для определения расстояния от слушателя до каждого
громкоговорителя. (Значение по умолчанию - "12.0ft/3.60m"
(3,60 м))


1. Volume (Уровень громкости)

Mute Level
(уровень
приглушения)

Автотовары «130»

Задайте уровень громкости при приглушении от уровня
прослушивания. Выберите значение от "- dB (Значение по
умолчанию)", "-40dB", или "- 20dB".

> Установка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Определите максимальное значение, чтобы избежать
чрезвычайно высокой громкости. Выберите значение "Off
(Выл.)(Значение по умолчанию)" или значение в диапазоне от
"50" до "99".

Power On Volume
(громкость при
включении)

Задайте уровень громкости при включении ресивера.
Выберите значение "Last (Значение по умолчанию)" (громкость
перед переходом в standby), "Min", от "0.5" до "99.5" или "Max".
Невозможно задать уровень громкости при включении, чем
"Maximum Volume".

Headphone Level
(Уровень сигнала
наушников)

Настраивает уровень выходного сигнала наушников. Выберите
значение в диапазоне "-12 dB" и "+12 dB". (Значение по
умолчанию – "0 dB")

4. Source (Источник сигнала)

1. IntelliVolume

Выберите значение в диапазоне "-12 dB" и "+12 dB".
Выберите отрицательное значение в случае, если выбранное
устройство больше остальных подключенных компонентов,
или положительное значение, если это устройство меньше.
Для проверки аудио сигнала запустите воспроизведение на
подключенном устройстве. (Значение по умолчанию – "0 dB")

13



0.
c

Отрегулируйте разницу уровней сигнала устройств, подключенных к устройству.
Выберите для настройки селектор входного сигнала.
IntelliVolume

Name Edit
(Редактирование
названия)

1. Выберите символ с помощью курсорных кнопок и нажмите
кнопку ENTER для подтверждения.
Повторите эти действия для ввода не более 10 символов.
"A/a":
Переключение регистра символов (заглавные или строчные).
(Нажмите кнопку MODE на пульте ДУ для переключения
между заглавными и строчными буквами).
" ", "": Используются для перемещения курсора в
направлении стрелки.
"": Удаляет символ слева от курсора.
"": Ввод пробела.
• Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ для удаления всех
введенных символов.
2. После ввода, выберите "OK" с помощью курсорных кнопок,
затем нажмите кнопку ENTER.
Введенное название будет сохранено.

om
.u

Maximum Volume
(Максимальный
уровень
громкости)



> Первоначальная настройка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение


2. Name Edit (Редактирование названия)

• Для ввода названия предустановленной радиостанции нажмите кнопку TUNER на
пульте ДУ, выберите FM/DAB и затем выберите номер пресета.
• Эти настройки недоступны при выборе источника входного сигнала "NET", "USB"
или "BLUETOOTH".




Audio Select (Выбор аудио)

Выберите приоритет для выбора входов в случае подключения нескольких
источников аудио сигнала к одному селектору, например, "PC" HDMI IN и "PC" AUDIO
IN. Для каждого селектора входного сигнала можно выполнить отдельные настройки.
Выберите для настройки селектор входного сигнала. Учтите, что несколько
установленных по умолчанию настроек недоступны для изменения.

Определите названия для каждого входа. Введенное название будет отображено на
дисплее устройства. Выберите для настройки селектор входного сигнала.

Автотовары «130»

39

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

"ARC": Приоритет отдается входному сигналу телевизора
с функцией ARC.
• Эта настройка доступна для выбора только при установке
параметра "5.Hardware" - "HDMI" - "Audio Return Channel" (5.
Аппаратное обеспечение - "HDMI" - "Audio Return Channel")
в значение "Auto" и при выборе входа "TV".
"HDMI": Приоритет отдается входному сигналу разъема HDMI IN.
• Эта настройка доступна для выбора только при назначении
входа на разъем HDMI в параметре "1.Input/Output Assign" "HDMI Input" (1. Назначение входа/выхода - Вход HDMI).
"COAXIAL":Приоритет отдается входному сигналу разъемов
DIGITAL IN COAXIAL.
• Эта настройка доступна для выбора только при назначении
входа на разъем COAXIAL в параметре "1.Input/Output
Assign" - "Digital Audio Input" (1. Назначение входа/выхода Цифровой аудио вход).
"OPTICAL": Приоритет отдается входному сигналу разъемов
DIGITAL IN OPTICAL.
• Эта настройка доступна для выбора только при назначении
входа на разъем OPTICAL в параметре "1.Input/Output
Assign" - "Digital Audio Input" (1. Назначение входа/выхода Цифровой аудио вход).
"Analog": Для выведения аналогового сигнала, независимо от
входного сигнала.
• Эта настройка доступна для выбора только при назначении
входа на разъем AUDIO IN в параметре "1.Input/Output
Assign" - "Analog Audio Input" (1. Назначение входа/выхода
- Аналоговый аудио вход). (Значение по умолчанию: BD/
DVD: HDMI, CBL/SAT: HDMI, GAME: HDMI, PC: HDMI, CD:
COAXIAL, TV/TAPE: OPTICAL, PHONO: Analog)

Video Select
(Выбор видео
формата)

"Last (Default Value)"(Последний - Значение по умолчанию):
Выберите видео вход, сигнал которого будет воспроизводиться
непосредственно перед вашим выбором.
"BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME", "PC", "CD", "TV/TAPE",
"PHONO":
Будет воспроизводится видео материал выбранного входа.
• Эта настройка доступна для селектора входа, назначенного
в "1.Input/Output Assign" - "HDMI Input" (1. Назначение
входAVыхода - Вход HDMI).

om
.u

Audio Select
(Выбор аудио)

> Установка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Если в качестве языка экранного меню выбран китайский (Chinese), то вы сможете
выбрать эту настройку только при назначении входа "TUNER".

5. Hardware (Аппаратное обеспечение)


1. HDMI

13

0.
c

HDMI CEC

• Эти настройки недоступны для изменения при выборе входов "TUNER", "NET",
"USB" или "BLUETOOTH".
 Video Select (Выбор видео формата)
При выборе входов "TUNER", "NET", "USB" или "BLUETOOTH" вы сможете настроить
входной сигнал отображаемого на экране телевизора видеоматериала.

40

Автотовары «130»

Выбор значения "On" позволит связать выбор входа с
функциями подключенного по HDMI совместимого с CEC
устройства.
"On" (Вкл.): Данная функция будет активна.
"Off' (Выкл.) (Значение по умолчанию):
Данная функция будет неактивна.
После выполнения этих настроек необходимо выключить
питание всех компонентов и снова включить их.
• В зависимости от настроек телевизора эта взаимосвязь
может настраиваться в меню телевизора.
• При выборе значения "On" и закрытии экранного меню на
дисплее будет отображено название CEC-совместимых
компонентов. На дисплее устройства будет отображена
индикация "CEC On".
• Энергопотребление в режиме ожидания может увеличится
при выборе значения "On" (Вкл.). (В зависимости от
состояния телевизора устройство может перейти в обычный
режим ожидания).
• Если вы используете регулятор уровня громкости при
выборе значения "On" для этой настройки и при поступлении
сигнала из динамиков телевизора, то аудио сигнал
будет также выводиться из подключенных к устройству
громкоговорителей.

> Установка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Если вы хотите, чтобы звук выводился только из одного
компонента, то измените настройки устройства или
телевизора, или же уменьшите уровень громкости устройства.
• В случае возникновения ошибок во время использования
значения "On", попробуйте выбрать значение "Off".
• При подключении к несовместимому с СЕС компоненту или
же при подключении к компоненту, в совместимости которого
вы не уверены, выберите значение "Off".

Audio TV Out
(Аудио выход ТВ)

Вы можете насладиться воспроизведением аудио сигналов
через динамики телевизора при включенном устройстве.
"On" (Вкл.): Данная функция будет активна.
"Off' (Выкл.)(Значение по умолчанию):
Данная функция будет неактивна.
• Эта настройка будет автоматически установлена в значение
"Auto"(Авто), если параметр "HDMI CEC" будет установлен
в значение "On" (Вкл.). Если вы планируете изменить эту
настройку, то установите параметр "HDMI CEC" в значение
"Off"(Выкл.).
• Режим прослушивания будет недоступен для изменения
при установке параметра "Audio TV Out"(Аудио выход ТВ)
в значение "On" (Вкл.) и звуковой сигнал будет выводиться
через динамики телевизора.
• В зависимости от телевизора или входного сигнала
подключенного устройства звуковой сигнал может не
выводиться через динамики телевизора, даже при установке
этого параметра в значение "On"(Вкл.). В таком случае звук
будет выводиться из динамиков устройства.
• Если вы используете регулятор уровня громкости на
панели устройства при прохождении входного сигнала
через это устройство и воспроизведении его через
динамики телевизора, то звуковой сигнал будет выводиться
из данного устройства. Если вы не хотите, чтобы звук
выводился из устройства, то измените настройки устройства
или телевизора, или же уменьшите уровень громкости
устройства.

0.
c

om
.u

При установке в значение, отличное от "Off", вы сможете
воспроизвести на телевизоре видео и аудио сигнал,
поступающий от подключенного к HDMI разъему
проигрывателю, даже если устройство было переключено
в режим ожидания. Если параметр "HDMI CEC" установлен
в значение "On", то для выбора доступны только
значения"Auto" и "Auto (Eco)". При выборе других значений
установите "HDMI CEC" в значение "Off"(Выкл.). (Значение по
умолчанию - "Off" (Выкл.))
• Энергопотребление в режиме ожидания может увеличится
при выборе значения, отличного от "Off" (Выкл.).
"BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME", "STRM BOX", "CD", "TV",
"PHONO":
Например, при выборе значения "BD/DVD", вы сможете
запустить воспроизведение устройства, подключенного
к разъему "BD/DVD" на телевизоре, даже если эт устройство
находится в режиме ожидания. Выберите эту настройку, если
решили, какой проигрыватель будет использоваться с этой
функцией.
"Last": Видео и аудио файлы с выбранного входа будут
воспроизводиться телевизором при включении устройства или
при выходе из режима ожидания. При выборе значения "Last"
вы сможете переключить вход устройства с помощью пульта
ДУ, даже будучи в режиме ожидания.
"Auto", "Auto (Eco)": Выберите одну из этих настроек при
подключении оборудования, соответствующего стандарту
СЕС. Видео и аудио файлы с выбранного входа будут
воспроизводиться телевизором, независимо от входа,
выбранного до выключения устройства и перехода его в
режим ожидания.

• Для воспроизведения телевизором сигнала проигрыватель,
которые не соответствуют стандарту СЕС, необходимо
включить устройство и переключить его на соответствующий
вход.
• В случае использования телевизора, соответствующего
стандарту СЕС, вы можете сократить потребление
электроэнергии, выбрав режим "Auto (Eco)".

13

HDMI Standby
Through

> Первоначальная настройка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Автотовары «130»

41

Auto Lip Sync



Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Вы можете насладиться воспроизведением через динамики
подключенного по HDMI телевизора с функцией ARC.
Для использования этой функции заранее установите
параметр "HDMI CEC" в значение "On".
"Auto"(Авто): Вы можете насладиться воспроизведением через
динамики подключенного к устройству.
"Off"(Выкл.): Функция ARC не используется.
Эта настройка автоматически исправляет любую
рассинхронизацию между видео и аудио сигналами в
зависимости от настроек телевизора с функцией HDMI
LipSync.
"On" (Вкл.)(Значение по умолчанию):
Автоматическая коррекция включена.
"Off"(Выкл.): Автоматическая коррекция выключена.

2. Network (Сеть)

42

0.
c

Подключите устройство к сети с помощью беспроводного LAN
маршрутизатора.
"On" (Вкл.): Беспроводное ЛВС соединение (LAN).
"Off' (Выкл.)(Значение по умолчанию): Wired LAN connection
(Проводное ЛВС соединение)

13

Wi-Fi Setup
(Wi-Fi настройка)

Wi-Fi Status
(Состояние Wi-Fi)

На дисплее отображается информация о состоянии
подключенной точки доступа.
"SSID": SSID подключенной точки доступа.
"Signal" (Сигнал): Сила сигнала подключенной точки доступа.
"Status" (Состояние): Состояние подключенной точки доступа.

MAC Address
(МАС адрес)

MAC адрес устройства.
Это значение соответствует каждому компоненту и не может
быть изменено.

DHCP

• При настройке сети LAN с DHCP, установите параметр "DHCP" в значение "Enable"
для автоматической конфигурации этой настройки. Для назначения фиксированного
IP адреса на каждый компонент необходимо установить "DHCP" в значение
"Disable" (Выкл.) и назначить адрес устройства в параметре "IP Address" (IP адрес),
а также другие данные ЛВС, например, маску подсети Subnet Mask и шлюз Gateway.
Wi-Fi

> Первоначальная настройка

"Enable (Вкл.)(Значение по умолчанию)":
Auto configuration by DHCP (Автоматическая конфигурация
DHCP)
"Disable" (Выкл.): Конфигурация DHCP вручную.
При выборе значения "Disable" (Выкл.) необходимо вручную
настроить параметры "IP Address"(IP адрес), "Subnet
Mask"(Маска подсети), "Gateway"(Шлюз) и "DNS Server"(DNS
сервер).

om
.u

Audio Return
Channel (Канал
возврата
аудиосигнала)

> Установка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Конфигурация беспроводного соединения становится
доступной при нажатии кнопки ENTER во время отображения
страницы "Start".
• Более подробная информация дана в разделе "2.Network
Connection"(Сетевое подключение) (*Стр. 13) в меню Initial
Setup (Начальная настройка).

IP ADDRESS (IP
адрес)

Позволяет настроить/ отображает IP адрес.

SUBNET MASK
(Маска подсети)

Позволяет настроить/ отображает значение маски подсети.

GATEWAY (Шлюз)

Позволяет настроить/ отображает установленный по
умолчанию шлюз.

DNS SERVER
(DNS сервер)

Позволяет настроить/ отображает предпочитаемый DNSсервер.

PROXY URL
(Адрес проксисервера)

Позволяет настроить/ отображает адрес прокси-сервера.

PROXY PORT
(Порт проксисервера)

Позволяет настроить/ отображает номер порта прокси-сервера
для ввода в поле "Proxy URL.

Friendly Name
(Дружественное
имя)

Измените имя устройства, которое будет отображаться на
других устройствах, подключенных к сети, для более простого
его распознавания. На момент приобретения введено
название устройства - Onkyo TX-L20D ******. ("*" заменяют
буквенно-числовые символы, которые используются для
определения каждого из устройств).

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Usage Data
(Использование
данных)

Вы можете ввести пароль из 31 символа, который позволит
только определенным пользователям подключаться к AirPlay.
1. Нажмите кнопку ENTER для отображения страницы Edit.
2. Выберите символ с помощью курсорных кнопок и нажмите
кнопку ENTER для подтверждения.
Повторите эти действия для ввода до 31 символа.
"A/a": Переключение регистра символов (заглавные или
строчные). (Нажмите кнопку MODE на пульте ДУ для
переключения между заглавными и строчными буквами).
" ", "": Используются для перемещения курсора в
направлении стрелки.
"": Удаляет символ слева от курсора.
"": Ввод пробела.
• Определите, будет ли пароль скрыт знаками "*" или
отображаться в виде обычного текста, для этого нажмите
кнопку MEMORY на пульте ДУ.
• Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ для удаления всех
введенных символов.
3. После ввода, выберите "OK" с помощью курсорных кнопок,
затем нажмите кнопку ENTER.
Пароль будет сохранен.

Network Check
(Проверка сети)

Для улучшения качества продуктов и предоставляемых услуг
наша компания собирает информацию об использовании
устройства. Выберите значение "Yes" (Да), если согласны со
сбором данной информации. Выберите значение "No" (Нет),
если не согласны с этим. (Установленное по умолчанию
значение - "No" (Нет).)
Выберите любое значение после подтверждения соглашения
о конфиденциальности. После выбора "Usage Data" (Данные
об использовании) нажмите кнопку ENTER, на дисплее будет
отображено соглашение о конфиденциальности. (Эта же
страница отображается при выполнении настроек сетевого
подключения.) Если вы согласны со сбором информации,
также выберите значение "Yes"(Да). Учтите, что даже если
вы приняли соглашение о конфиденциальности, но в данной
настройке выбрали значение "No"(Нет), то ваша информация
передаваться не будет.

0.
c

om
.u

a

1. Нажмите кнопку ENTER для отображения страницы Edit.
2. Выберите символ с помощью курсорных кнопок и нажмите
кнопку ENTER для подтверждения.
Повторите эти действия для ввода до 31 символа.
A/a": Переключение регистра символов (заглавные или
строчные). (Нажмите кнопку MODE на пульте ДУ для
переключения между заглавными и строчными буквами).
" ", "": Используются для перемещения курсора в
направлении стрелки.
"": Удаляет символ слева от курсора.
"": Ввод пробела.
• Нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ для удаления всех
введенных символов.
3. После ввода, выберите "OK" с помощью курсорных кнопок,
затем нажмите кнопку ENTER.
Введенное название будет сохранено.

13

AirPlay Password
(Пароль AirPlay)

> Установка

Позволяет проверить сетевое подключение. Нажмите кнопку
ENTER при отображении стартовой страницы.

Подождите некоторое время, если поле "Network" еще недоступно для выбора. Оно
станет доступным при запуске сети.


3. Bluetooth

Bluetooth

Выберите, будет ли использоваться функция BLUETOOTH.
"On" (Вкл.)(Значение по умолчанию): Позволяет подключиться
к оснащенному BLUETOOTH устройству с помощью функции
BLUETOOTH. Выберите значение "On" (Вкл.) при выполнении
настроек BLUETOOTH. "Off"(Выкл.): Функция BLUETOOTH не
используется.

Auto Input Change
(Автопереключение входа)

Источник входного сигнала будет автоматически переключен на
"BLUETOOTH" при подключении к устройству любого оснащенного
функцией BLUETOOTH устройства.
"On" (Вкл.)(Значение по умолчанию): Будет автоматически выбран
источник входного сигнала "BLUETOOTH" при подключении
любого оснащенного функцией BLUETOOTH устройства.
"Off"(Выкл.): Функция отключена.
• Если устройство не включается автоматически, то выберите
значение "Off" (Выкл.) и измените входной сигнал вручную.

Автотовары «130»

43

Auto reconnect
(Повторное автоподключение)

> Установка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Данная функция автоматически распознает все устройства,
оснащенные функцией BLUETOOTH, при переключении источника
входного сигнала на "BLUETOOTH".
"On" (Вкл.)(Значение по умолчанию): Данная функция будет
активна.
"Off"(Выкл.): Данная функция будет неактивна.
• Учтите, что соединение со всеми существующими устройствами
Bluetooth не гарантируется.
Вы можете очистить информацию о сопряжении, сохраненном
на данном устройстве. Нажмите кнопку ENTER при отображении
на дисплее "Clear" (Удалить) для инициализации информации о
сопряжении, сохраненной на этом устройстве.
• Данная функция не очищает информацию о сопряжении на
остальных оснащенных функцией BLUETOOTH устройствах.
При повторном выполнении сопряжения с данным ресивером
убедитесь, что заранее очистили информацию о сопряжении на
втором BLUETOOTH устройстве. Более подробная информация
об очистке информации о сопряжении дана в руководстве
пользователя используемого BLUETOOTH устройства.

Device (Устройство)

Отображает название подключенного BLUETOOTH устройства.
• Название устройства не отображается, если в поле "Status"
(Состояние) отображается значение "Ready" (Готовность) или
"Pairing" (Сопряжение).

Status Состояние

Отображает состояние подключения с оснащенным BLUETOOTH
устройством.
"Ready"(Готовность): Сопряжение не выполняется
"Pairing" (Сопряжение): Выполняется сопряжение
"Connected" (Соединение выполнено): Устройство успешно
подключено.

0.
c

13

Подождите некоторое время, если поле "Bluetooth" еще недоступно для выбора. Оно
станет доступным при запуске функции BLUETOOTH.

Auto Standby
(Автоматический
переход в режим
ожидания)

Эта настройка позволяет автоматически переключить
устройство в режим ожидания через 20 минут неактивности
или при отсутствии входного аудио или видео сигнала.
(При включении настроек "USB Power Out at Standby"
(Выключение USB в режиме ожидания) или "Network Standby"
(Сеть в режиме ожидания) устройство перейдет в режим
HYBRID STANDBY и энергопотребление будет сокращено до
минимума.)
"On" (Вкл.)(Значение по умолчанию): Устройство
автоматически перейдет в режим ожидания (индикатор "ASb"
горит непрерывно).
"Off"(Выкл.): Устройство автоматически не переходит в режим
ожидания.
• За 30 секунд до переключения в режим ожидания на дисплее
будет отображено сообщение "Auto Standby".

Auto Standby in
HDMI Standby
Through
(Автоматический
режим ожидания
в HDMI Standby
Through)

Следует включать или выключать настройку "Auto Standby"
(Автоматический переход в режим ожидания) при включенном
параметре "HDMI Standby Through".
"On" (Вкл.): Эта настройка будет включена.
"Off"(Выкл.): Эта настройка будет отключена.
• Значение "On" (Вкл.) для этой настройки будет недоступно
при переключении параметра "Auto Standby" (Автоматический
переход в режим ожидания) в значение "Off" (Выкл.).

USB Power
Out at Standby
(Выключение
USB в режиме
ожидания)

При выборе значения "On" (Вкл.) на подключенные к порту
USB устройства будет поступать электропитание, даже если
устройство находится в режиме ожидания. (Значение по
умолчанию - "Off" (Выкл.))
• При использовании этой функции энергопотребление
возрастет даже во время режима ожидания. Тем не менее,
даже возросшее энергопотребление будет сохраняться
на минимально допустимом уровне, благодаря активации
режима HYBRID STANDBY, при котором работать будут
только критически важные схемы.

4. Power Management (Управление электропитанием)

Sleep Timer
(Таймер
отключения)

44

Выберите одно из следующих значений "30 minutes" (30
минут), "60 minutes" (60 минут) и "90 minutes" (90 минут).
"Off' (Выкл.)(Значение по умолчанию):
Устройство автоматически не переходит в режим ожидания.

om
.u

Pairing Information
(Информация о
сопряжении)



> Первоначальная настройка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Эта функция предназначена для автоматического
переключения устройства в режим ожидания по истечении
определенного времени.

Автотовары «130»

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Если выбрано значение "On" (Вкл.), то вы сможете включать
питание устройства по сети с помощью приложения
управления этим устройством.
• Выбор значения "Network Standby" (Сеть в режиме
ожидания) увеличивает энергопотребление даже при
нахождении устройства в режиме ожидания. Тем не менее,
даже возросшее энергопотребление будет сохраняться
на минимально допустимом уровне, благодаря активации
режима HYBRID STANDBY, при котором работать будут только
критически важные схемы.
• Настройка "Network Standby", может быть выключена при
отключении сетевого соединения. В таком случае нажмите
кнопку питания на пульте ДУ или на панели устройства для его
включения.
Эта функция позволяет включить ресивер при подключении
оснащенного Bluetooth устройства.
"On" (Вкл.): Данная функция будет активна.
"Off' (Выкл.)(Значение по умолчанию): Данная функция будет
неактивна.
• Выбор значения "On"(Вкл.) увеличивает энергопотребление
даже при нахождении устройства в режиме ожидания.
Тем не менее, даже возросшее энергопотребление будет
сохраняться на минимально допустимом уровне, благодаря
активации режима HYBRID STANDBY, при котором работать
будут только критически важные схемы.
• Эта настройка установлена в значение "Off" (Выкл.), если
параметр "5.Hardware" - "Bluetooth" -"Auto Input Change" (5.
Аппаратное обеспечение - Bluetooth - Автопереключение
входа) установлен в значение "Off"(Выкл.).

13

0.
c

Bluetooth Wakeup

> Первоначальная настройка

6. Multi Zone – мультизонные функции


1. Remote Play Zone

Remote Play Zone

При воспроизведении через AirPlay или Spotify Connect,
или при использовании функции музыкального сервера,
чтобы слушать музыку удаленно с вашего ПК, вы можете
задать работу в главной комнате (где этот ресивер) или же в
отдельной комнате (ZONE 2 - зона 2).
" Auto (значение по умолчанию)": когда в главной комнате
выбран входной селектор NET, музыка играет в главной
комнате. Когда же в отдельной комнате выбран входной
селектор NET, а в главной комнате иной, тогда музыка играет
только в отдельной комнате.
" Main ", " Zone 2": воспроизведение закреплено в выбранной
комнате.
• Эта функция может не работать, если что-то уже
воспроизводилось с такими же сетевыми функциями.

om
.u

Network Standby
(Сеть в режиме
ожидания)

> Установка

a

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Подождите некоторое время, если поля "Network Standby" (Сеть в режиме ожидания)
и "Bluetooth Wakeup" еще недоступны для выбора. Оно станет доступным при
запуске сети.

7. Miscellaneous (Прочее)


1. Tuner (Тюнер)

AM / FM
Frequency
Step
(Североамериканские модели)

Выберите шаг настройки по частоте в зависимости от места
вашего проживания.
Выберите "10 kHz / 0.2 MHz (по умолчанию)" или "9 kHz / 0.05
MHz".
• При изменении этой настройки, все пресеты радиостанций
будут стерты из памяти.

FM Search Level
(европейские
модели)

Если автоматический поиск регулярно застревает на FM
радиостанциях со слабым сигналом при выборе значения
"Normal (по умолчанию)", выберите значение "Strong" – чтобы
принимать только FM радиостанции с сильным сигналом.

DAB Auto Scan
(Автосканирование DAB)

Вы можете запустить автоматическое сканирование при
добавлении новых станций DAB или при переезде.

Автотовары «130»

45

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение



Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

 4. Lock (Блокировка)
Setup Parameter
(Параметр настройки)

Эти уведомления доступны при наличии обновлений
программного обеспечения.
"Enable (Вкл.)(Значение по умолчанию)": Уведомлять о
наличии обновлений.
"Disable" (Выкл.): Не уведомлять о наличии обновлений.

Version (Версия)

На дисплее будет отображена текущая версия программного
обеспечения.

Update via NET
(Обновление по
NET)

Нажмите кнопку ENTER для выбора времени выполнения
обновления по сети.
• Вы не сможете выбрать это значение, если доступ к
интернету отсутствует или при отсутствии доступных
обновлений.

Update via USB
(Обновление по
USB)

Нажмите кнопку ENTER для выполнения обновления по USB
соединению.
• Эта настройка недоступна для выбора, если USB носитель
не подключен или при отсутствии каких-либо обновлений на
USB устройстве.

13

0.
c

Update Notice
(Уведомление об
обновлении)

• Подождите некоторое время, если поле "Firmware Update" (Обновление ПО) еще
недоступно для выбора. Оно станет доступным при запуске сети.
 3. Initial Setup (Первоначальная настройка)
Первоначальная настройка выполняется в меню Setup (Настройка).
Подождите некоторое время, если поле "Initial Setup" (Начальная настройка) еще
недоступно для выбора. Оно станет доступным при запуске сети.

46

Блокирует меню Setup для защиты выполненных настроек.
"Locked"(Заблокировано): Меню заблокировано.
"Unlocked (Разблокировано)(Значение по умолчанию)": Меню
разблокировано.

a

С помощью настройки DRC (Dynamic Range Control) вы
можете сократить динамический диапазон DAB радиостанций,
поэтому вы сможете услышать тихие партии даже на самом
низком уровне громкости, что не помешает вам наслаждаться
воспроизведением в позднее время.
"Off' (Выкл.)(Значение по умолчанию):
DRC off
"Large" (Большое): Существенное сокращение динамического
диапазона
"Small" (Маленькое): Небольшое сокращение динамического
диапазона

2. Firmware Update (Обновление прошивки ПО)

> Первоначальная настройка

om
.u

DAB DRC

> Установка

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Меню аудио - AUDIO Menu
Нажимая на кнопку AUDIO на пульте в ходе воспроизведения вы сможете быстро настраивать часто
используемые параметры, такие как регулировка тембра и т.п., используя меню на экране.

1



om
.u

a

1.Нажмите кнопку AUDIO на пульте дистанционного управления для вывода на экран меню AUDIO.
2.Выберите нужный элемент с помощью кнопок курсора на пульте дистанционного управления и нажмите
клавишу ENTER, чтобы подтвердить Ваш выбор.
Используйте кнопки курсора для изменения установок.
•
•
Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку RETURN.
Для выхода из меню быстрой настройки нажмите кнопку AUDIO на пульте.
•

Tone - тембр звука.

Direct: Включает или отключает функцию Direct, которая позволяет обходить схему регулировки тембра для
наиболее чистого звука.
Bass: Повышает или понижает уровень низких частот в фронтальных колонках.
Treble: Повышает или понижает уровень высоких частот в фронтальных колонках.
Balance: регулировка баланса правого и левого каналов.

BD/DVD

Tone

Direct

Level

Bass

Other

Treble
Balance

Subwoofer - сабвуфер: Регулирует уровень громкости сабвуфера при прослушивании какой-нибудь записи.
• Сделанные вами настройки будут сброшены до предыдущего состояния при переводе ресивера в режим
standby.


Прочие настройки

13

AUDIO

Level – уровень громкости

0.
c


A/V Sync: Если изображение отстает от звука, можно ввести задержку для звукового сопровождения, чтобы
устранить рассогласование. Эту установку можно независимо задавать для каждого входного селектора.
Music Optimizer: Этот алгоритм улучшает качество сжатого аудио. Звучание файлов, сжатых с потерями, таких
как MP3 улучшается. Эту установку можно независимо задавать для каждого входного селектора. Этот алгоритм
эффективен только для сигналов с частотой 48 kHz и ниже.
Он не эффективен для сигналов типа bitstream.
• Эту функцию нельзя использовать в режимах прослушивания Pure Audio (для европейских моделей) или Direct.

Автотовары «130»

47

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

0.
c

om
.u

Вы можете сделать настройки сетевых функций для данного устройства в интернетбраузере на ПК, смартфоне и т. п.
1. Нажмите кнопку Setup на пульте дистанционного управления, чтобы отобразить меню
настроек Setup.
2. Выберите "5. Hardware" - "Network " кнопками с курсорами, затем запишите IP-адрес,
отображаемый в поле "IP-адрес".
3. Запустите интернет-браузер на вашем компьютере или смартфоне и введите IP-адрес
устройства в поле URL.

a

Web Setup - сетевые настройки

4. Информация для ресивера (экран настройки Web Setup) отображается в интернетбраузере.
5. После изменения настроек, выберите " Save " для сохранения настроек.

13

Device Information
Вы можете сменить Friendly Name, задать пароль AirPlay Password, и т.п.
Control4: Зарегистрируйте свой ресивер, если используете систему Control4.
Firmware Update: Выберите обновление прошивки ПО, которое вы скачали на PC, чтобы
смогли провести обновление для ресивера.
Network Setting
Status: вы можете увидеть информацию про сеть, такую например, как: MAC адрес и IP
адрес для этого ресивера.
Network Connection: Можно выбрать способ подсоединения к сети. Если выбрать
"Wireless", надо также выбрать точку доступа из меню "Wi-Fi Setup" для соединения.
DHCP: Можно изменить установки DHCP. Если вы выберете "Off", задайте "IP Address",
"Subnet Mask", "Gateway", и "DNS Server" вручную.
Proxy: Выведите и задайте URL для прокси-сервера.

48

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Firmware Update (Обновление ПО)

Как выполнить обновление программного
обеспечения

• Описание может немного отличаться от отображаемой
на дисплее информации, но порядок действий и
использование функций будет таким же.
1. Переключите вход телевизора на назначенный вход
этого устройства.
2. Нажмите кнопку * на пульте ДУ.
3. С помощью курсорных кнопок выберите
"6.Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via
NET" (Прочее - Обновление ПО - Обновление по
сети), затем нажмите кнопку ENTER.

a

Обновление программного обеспечения через
сеть Интернет
• Убедитесь, что устройство включено, а подключение к
Интернету безопасно.
• Выключите подключенные к сети компоненты
контроллера.
• Остановите воспроизведение интернет-радиостанций,
USB носителей или данных сервера.
• Если в параметре "5.Hardware" (Аппаратное
обеспечение) - "HDMI" - "HDMI CEC" в меню System
Setup (Настройка системы) выбрано значение
"On"(Вкл.), то измените его на "Off"(Выкл.).

13

Доступны два способа обновления программного
обеспечения: по сети и по USB соединению.
Независимо от выбранного способа - по сети или по
USB - выполнение обновления ПО может занять около
20 минут. Более того, существующие настройки будут
активны независимо от выбранного способа. Учтите,
что если данное устройство подключено к сети, то на
дисплее будут отображены сообщения об обновлениях
программы. Для запуска обновления программноаппаратного приложения выберите "Update" (Обновить)
с помощью курсорных кнопок на пульте ДУ и нажмите
кнопку ENTER. По завершении обновления на дисплее
будет отображено "Completed" (Завершено).
• Последние новости о доступных обновлениях
вы можете найти на веб-сайте компании. Нет
необходимости в выполнении обновления на данном
устройстве, если нет доступных новых версий ПО.
• Во время выполнения обновления не допускайте:
- Отсоединения или выключения любого кабеля,
USB носителя или наушников, а также выполнения
любой операции, например, выключения питания
устройства.
- Получение доступа к устройству с компьютера или
смартфона посредством приложения.

om
.u

Данное устройство оснащено функциями для
обновления программного обеспечения (системы)
по сети или по USB соединению. Это позволяет вам
усовершенствовать работу устройства и добавить
новый функционал.
Более подробную информацию об обновлениях
вы можете найти далее.

Отказ от ответственности: (Disclaimer):
Программа и сопутствующая онлайн документация
могут использоваться вами на свой страх и риск.
Мы не несем ответственности и не компенсируем
претензии любого рода относительно использования
вами программы или сопроводительной документации,
независимо от правовой теории и нарушений
договора.
Ни в коем случае мы не несем ответственности перед
вами или третьей стороной за любые специальные,
косвенные или случайные убытки любого рода, в
том числе, но не ограничиваясь этим, компенсации,
возмещение убытков вследствие утраты настоящих
или будущих прибылей, потери данных или по любой
другой причине.

0.
c

Функция обновления этого ресивера

Setup
1. Input/Output Assign

1. TV Out / OSD

2. Speaker

2. HDMI Input

3. Audio Adjust

3. Digital Audio Input

4. Source

4. Analog Audio Input

5. Hardware
6. Multi Zone
7. Miscellaneous

Автотовары «130»

Setup
1. Input/Output Assign

1. Tuner

2. Speaker

2. Firmware Update

3. Audio Adjust

3. Initial Setup

4. Source

4. Lock

5. Hardware
6. Multi Zone
7. Miscellaneous

• Подождите некоторое время, если поле "Firmware
Update" (Обновление ПО) еще недоступно для
выбора.
• Вы не сможете выбрать значение "Update via NET"
(Обновление по сети) при отсутствии доступных
обновлений.
4. Нажмите кнопку ENTER после выбора "Update"
(Обновление) для запуска обновления программного
обеспечения.
• Во время выполнения обновления и в зависимости
от обновляемой программы экран телевизора
может стать черным. В таком случае, следите за
процессом обновления на дисплее устройства.
Экран телевизора останется черным до завершения
процедуры обновления, затем телевизор снова будет
включен.
• По завершении обновления на дисплее будет

49

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Обновление по USB

• Подготовьте заранее USB носитель на 128 МБ.
Формат файловой системы FAT16 или FAT32.
- Не каждый мультимедийный носитель,
подключенный к USB кард-ридеру, может
использоваться для этой функции.
- Устройство не поддерживает USB носители с
функциями защиты.
- Ресивер не поддерживает USB концентраторы или

50

• Если USB носитель разделен, то каждая секция
будет распознаваться как отдельное устройство.
5. Переключите вход телевизора на назначенный вход
этого устройства.
6. Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ.

om
.u

a

USB устройства с функциями USB концентратора.
Не подключайте такие устройства к ресиверу.
• Удалите любые данные, сохраненные на USB
носителе.
• Выключите подключенные к сети компоненты
контроллера.
• Остановите воспроизведение интернет-радиостанций,
USB носителей или данных сервера.
• Если в параметре "5.Hardware" (Аппаратное
обеспечение) - "HDMI" - "HDMI CEC" в меню Setup
(Настройка) выбрано значение "On"(Вкл.), то измените
его на "Off"(Выкл.).
• Некоторым USB устройствам требуется больше
времени для загрузки, или некоторые устройства
загружаются неверно или подключаются неверно к
самому устройству, в результате неверно получая
данные.
• Мы не несем ответственности за утерю или
повреждение данных, которое может произойти при
совместном использовании USB носителя и данного
устройства. Благодарим вас за понимание!
• Описание может немного отличаться от отображаемой
на дисплее информации, но порядок действий и
использование функций будет таким же.
1. Подключите USB носитель к компьютеру.
2. Загрузите файл программного обеспечения с
официального веб-сайта нашей компании на ваш
компьютер, затем разархивируйте его.
 Файл программного обеспечения назван аналогично:
O
 NKSLM0002_S20000SASASOO2_ *** .zip
Р
 азархивируйте файл на компьютере. Количество
файлов и папок в этом архиве может отличаться в
зависимости от модели.
3. Скопируйте все разархивированные файлы и папки в
корневую папку USB носителя.
• Будьте внимательны, копируйте только
разархивированные файлы.
4. Подключите USB носитель к USB порту устройства.
• При подключении USB жесткого диска к USB порту
устройства рекомендуем использовать адаптер
переменного тока для его питания.

13

В случае отображения на дисплее сообщения об
ошибке:
В случае возникновения ошибки на дисплее будет
отображена индикация "* - ** Error". ("*" представляет
собой буквенно-цифровой символ.) Проверьте
следующие пункты:
• * -01, * -10:
Н
 е найден кабель Ethernet. Правильно подключите
кабель Ethernet.
• *-02, *-03, *-04, *-05, *-06, *-13, *-14, * -16, *-17, *-18,
*-20, *-21:
О
 шибка интернет соединения. Проверьте следующие
пункты:
-М
 аршрутизатор включен
- Устройство

и маршрутизатор подключены по сети
П
 опытайтесь отключить и снова подключить
устройство и маршрутизатор к розетке. Это может
решить возникшую проблему. Если вам все еще не
удается подключиться к Интернету, то, возможно,
временно отключены прокси и DNS серверы.
Обратитесь для уточнения к местному провайдеру.
• Прочее: Отключите и снова подключите кабель
питания устройства, затем снова повторите
выполнение всех настроек.

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

0.
c

отображено "Completed" (Завершено).
5. Нажмите кнопку ON/STANDBY на панели
устройства для перехода в режим ожидания.
Эта процедура будет завершена и программное
обеспечение будет обновлено.
• Используйте кнопку на пульте ДУ.

> Установка

Автотовары «130»

Setup
1. Input/Output Assign

1. TV Out / OSD

2. Speaker

2. HDMI Input

3. Audio Adjust

3. Digital Audio Input

4. Source

4. Analog Audio Input

5. Hardware
6. Multi Zone
7. Miscellaneous

7. С помощью курсорных кнопок выберите
"6.Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via
USB" (Прочее - Обновление ПО - Обновление по
USB), затем нажмите кнопку ENTER.
Setup
1. Input/Output Assign

1. Tuner

2. Speaker

2. Firmware Update

3. Audio Adjust

3. Initial Setup

4. Source

4. Lock

5. Hardware
6. Multi Zone
7. Miscellaneous

• Подождите некоторое время, если поле "Firmware
Update" (Обновление ПО) еще недоступно для
выбора.
• Вы не сможете выбрать значение "Update via USB"
(Обновление по USB) при отсутствии доступных
обновлений.
8. Нажмите кнопку ENTER после выбора "Update"
(Обновление) для запуска обновления программного
обеспечения.
• Во время выполнения обновления и в зависимости
от обновляемой программы экран телевизора
может стать черным. В таком случае, следите за

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

13

0.
c

om
.u

a

процессом обновления на дисплее устройства.
Экран телевизора останется черным до завершения
процедуры обновления, затем телевизор снова будет
включен.
• Во время выполнения обновления ПО не выключайте
питание устройства, не подключайте и не отключайте
USB носитель.
• По завершении обновления на дисплее будет
отображено "Completed" (Завершено).
9. Извлеките запоминающее устройство USB из
устройства.
10. Нажмите кнопку ON/STANDBY на панели
устройства для перехода в режим ожидания.
Эта процедура будет завершена и программное
обеспечение будет обновлено.

> Установка

Автотовары «130»

51

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дополнительная информация о функциях плеера

13

0.
c

om
.u

a

Из-за прошивки (программного обеспечения
для системы), если вы после покупки делаете
ее обновления или изменения, могут появиться
дополнения или изменения в доступных функциях, по
сравнению с теми, что уже описаны в инструкции по
эксплуатации.
Для получения информации о функциях плеера,
которые были добавлены или изменены, см.
следующие ссылки. См раздел "Дополнительная
информация" (стр.52) для получения информации о
изменения в настройках и т. д., иных, кроме функций
плеера.

52

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Возможные неисправности и способы их устранения

Если работа устройства нестабильна

Попробуйте перезагрузить устройство
Возникшая проблема может быть устранена после
перезагрузки устройства. После переключения
устройства в режим ожидания нажмите и удержите
в нажатом положении кнопку ON/STANDBY на
устройстве более 5 секунд для перезапуска устройства.
(Все настройки устройства будут сохранены.) Если

" AMP Diag Mode " исчезает на дисплее и ресивер
можно использовать нормально снова.
В случае отображения на дисплее индикации "CHECK
SP WIRE", возможно, поврежден колоночный кабель.
Убедитесь, что жилы кабелей громкоговорителей не
касаются друг друга и не прикасаются к разъему или к
задней панели, и еще раз включите устройство.
• Возможно активируется система защиты из-за резкого
повышения температуры устройства. В таком случае
питание устройства будет постоянно выключаться
при каждой попытке включить его. Убедитесь, что
оставили достаточно свободного места вокруг него
для обеспечения соответствующей вентиляции и
охлаждения. Затем попробуйте снова включить
питание устройства.

a

перезагрузка устройства не решила проблему,
попытайтесь отключить и снова подключить устройство
и все подключенные компоненты к розетке.

om
.u

Сброс настроек (Эта операция сбросит все
настройки к установленным по умолчанию)
Если вам не удалось решить возникшую проблему,
то попробуйте сбросить все настройки к заводским
значениям. Учтите, что все выполненные вами
настройки также будут сброшены, поэтому
рекомендуем записать нужные вам значения прежде,
чем переходить к следующему действию.
1. Нажмите кнопку ON/STANDBY одновременно
удерживая нажатой кнопку TUNING MODE на
ресивере..
2. Устройство перейдет в режим ожидания standby
после сброса настроек.


Питание

Устройство не включается
• Убедитесь, что кабель питания правильно и надежно
подключен к розетке.
• Отключите кабель питания из розетки, подождите не
менее 5 секунд и снова включите его в сеть.

13

В случае нестабильной работы вы можете решить
возникшие проблемы простым выключением/
включением питания или отключением/подключением
кабеля питания и проверкой выполненных настроек и
подключений. Попробуйте выполнить самые простые
действия для устранения неисправностей. Если
возникли сбои в передаче аудио или видео сигналов
или при выполнении связанных HDMI операций, то
отключите и снова подключите HDMI кабель. При
повторно подключении, постарайтесь не скручивать
HDMI кабель, так как изогнутый HDMI кабель
может неплотно подключаться. После повторного
подключения кабеля отключите питание подключенного
устройства и снова включите его.
• Данный AV ресивер содержит микрокомпьютер,
предназначенный для обработки сигнала и
управления. В очень редких случаях сильные помехи,
шумы от внешнего источника или заряд статического
электричества может стать причиной блокировки
контроллера. В этом случае, отключите штекер кабеля
питания из розетки, подождите не менее 5 секунд и
снова подключите его.
• Мы не несем ответственности за повреждения или
неудачные записи, возникшие по причине сбоев в
работе устройства. Прежде чем вы начнете запись
важных данных, убедитесь, что подготовили все для
правильного выполнения записи.

0.
c

Прежде, чем приступить к процедуре

Устройство неожиданно отключается.
• Устройство автоматически переключится в режим
ожидания standby при выборе настроек "5.Hardware"
- "Power Management" - "Auto Standby" (Аппаратное
обеспечение - Управление питанием - Автоматический
переход в режим ожидания) в меню настроек.
• Возможно активированы функция схемы защиты
усилителя. Если это произошло, то когда устройство
включается снова, на дисплее появляется
сообщение - " AMP Diag Mode ", , и ресивер входит
в диагностический режим. Если по результатам
диагностики определено, что проблем нет, сообщение

Автотовары «130»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если из контроллера чувствуется
дым, странный запах или слышен необычный шум,
то отключите кабель питания от сети и немедленно
свяжитесь с дилером или с представителями тех.
поддержки нашей компании.


Аудио

• Убедитесь, что микрофон не подключен.
• Убедитесь в правильности выполненного подключения
к выходному разъему на внешнем устройстве
источнике и к входному разъему на ресивере.
• Убедитесь, что кабели не повреждены, не скручены
или не пережаты.
• Если индикатор MUTE на дисплее мигает, нажмите
кнопку MUTING на пульте ДУ для отмены отключения
звука.
• Звук не выводится из громкоговорителей при
подключении наушников к разъему PHONES.

53

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Отсутствует звук из акустической системы
• Убедитесь, что правильно подключили колоночные
кабели, соблюдая их полярность, а также убедитесь,
что жилы зачищенного провода не касаются
металлических частей разъемов громкоговорителей.
• Убедитесь, что кабели громкоговорителей не
закорочены.
• Проверьте правильность подключения колоночных
кабелей.
• В зависимости от источника сигнала и выбранного
режима прослушивания, возможно отсутствие звука
из громкоговорителей. Выберите другой режим
прослушивания и убедитесь, что звук появился.

54

требуется чуть больше времени, чем для других
цифровых аудио сигналов, то и звук на выходе может
появляться с задержкой.
Уровень громкости неожиданно падает
• Если температура внутри ресивера превышает
определенный температурный лимит в течение
длительного периода, уровень громкости будет
уменьшен автоматически для защиты схем и
внутренних компонентов.

a

Нет звука из сабвуфера
Если для фронтальных колонок задана установка "Full
Band", то во время воспроизведения 2-канального
сигнала от телевизора или музыки, низкие частоты
будут выводиться из фронтальных колонок, а не
из сабвуфера. Если вы предпочитаете выход из
сабвуфера, выберите один из следующих параметров.
1. Поменяйте настройки параметров фронтальных
колонок на другие, кроме "Full Band" для частоты
среза кроссовера.
Диапазон ниже указанной вами частоты, будет
выдаваться из сабвуфера, а не из фронтальных
колонок. Мы не рекомендуем изменять эту установку,
если фронтальные громкоговорители имеют хорошие
возможности воспроизведение всего низкочастотного
диапазона.
2. Изменить значение "Double Bass" в положение "ON".
Низкочастотные составляющие сигнала будут
выдаваться как из фронтальных колонок, так и из
сабвуфера. Это может означать, что у вас образуется
слишком много баса. Не меняйте ничего, если это
произойдет, или же выберите вариант 1.
• Обращайтесь в раздел "2. Speaker" - "Crossover"
(стр.37) в меню Setup для более детального описания.
• При воспроизведении записей, не содержащих
информацию в канале LFE, из сабвуфера не будет
ничего слышно.

13

Отсутствует звук подключенного проигрывателя
• Измените настройки селектора входов ресивера
и выберите разъем, к которому подключен
проигрыватель.
• Проверьте правильность выполненных настроек
цифрового выходного сигнала на подключенном
компоненте. На некоторых игровых консолях выбрано
значение по умолчанию - выкл.
• Для воспроизведения некоторых DVD-Video дисков
необходимо выбрать формат аудио сигнала в меню.

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

om
.u

Отсутствует звук из телевизора
• Измените настройки селектора входов ресивера и
выберите терминал, к которому подключен телевизор.
• При подключении к телевизору, который
поддерживает функцию ARC с помощью кабеля HDMI,
поддерживается только аудио вход в формате РСМ
от телевизора к данному устройству. Убедитесь, что
аудио выход вашего телевизора установлен в формат
РСМ.
• При использовании телевизора, который не
поддерживает функцию ARC, необходимо подключить
его с помощью цифрового оптического, цифрового
коаксиального или аналогового кабеля.

> Первоначальная настройка

0.
c

Если вам не удалось устранить проблему, проверьте
следующее:

> Установка

Слышен шум
• С помощью креплений для кабелей вы, возможно,
скрепили кабели питания, колоночные кабели и
RCA кабели, и это могло стать причиной ухудшения
качества звучания. Старайтесь избегать такого
расположения кабелей.
• Аудио кабель воспроизводит все помехи. Попробуйте
переместить кабели.
Начало аудио записи, поступающей по HDMI, не
слышно
• Так как для определения формата сигнала HDMI

Автотовары «130»



Видео

• Убедитесь в правильности выполненного подключения
к выходному разъему на внешнем устройстве и
входному разъему на ресивере.
• Убедитесь, что кабели не повреждены, не скручены
или не пережаты.
• Если изображение телевизора размыто или неясно,
возможно, возникают помехи на соединительных
кабелях. В этом случае увеличьте расстояние между
антенной телевизора и кабелями ресивера.
• Убедитесь, что правильно выполнили переключения
используемых мониторов, например, телевизоров.
Если вам не удалось устранить проблему, проверьте
следующее:
Отсутствует изображение
• Измените настройки селектора входа ресивера
и выберите терминал, к которому подключен
проигрыватель.

Отсутствует изображение источников сигнала,
подключенных к разъему HDMI IN
• Для отображения видео материала на экране
телевизора с подключенного проигрывателя, который
переключен в режим ожидания, необходим включить
настройку "5.Hardware"(Аппаратное обеспечение)
- "HDMI" - "HDMI Standby Through" в меню Setup
(Настройка). Более подробная информация о

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение



Взаимосвязанные операции

Отсутствует взаимосвязь совместимого с СЕС
ресивера и телевизора
• В параметре "5.Hardware" (Аппаратное обеспечение)
- "HDMI" - "HDMI CEC" в меню Setup (Настройка)
выберите значение "On"(Вкл.).
• Также необходимо настроить HDMI связь на
совместимом с CEC устройстве. Обратитесь к
руководству пользователя ресивера.


AM/FM радиовещание

Радиосигнал плохого качества или слишком много
помех.

может быть недоступным. На оснащенном Bluetooth
устройстве поверните регулятор уровня громкости.
• Некоторые BLUETOOTH устройства могут быть
оснащены селектором Send/Receive. Выберите режим
Send.
• В зависимости от характеристик и спецификации
BLUETOOTH устройства воспроизведение будет
невозможным.

a

• Повторно проверьте подключение антенны.
• Расположите антенну отдельно от колоночных
кабелей и кабеля питания.
• Переместите устройство подальше от телевизора или
компьютера.
• Источником помех также могут стать пролетающие
самолеты или проезжающие автомобили.
• Бетонные стены ослабевают радиосигналы.
• Прослушайте вещание этой станции в моно формате.
• FM сигнал может быть чище при использовании
контакта антенны, к которому подключается
телевизор.


Функция BLUETOOTH

• Попробуйте выключить и включить питание ресивера,
а затем выключить и снова включить BLUETOOTH
устройство. Также может быть достаточно
эффективной перезагрузка BLUETOOTH ресивера.
• BLUETOOTH устройство должно поддерживать A2DP
профиль.
• Если вблизи ресивера находятся устройства,
использующие радиоволны с частотой 2,4 ГГц,
например, микроволновые печи и беспроводные
телефоны, то возможны помехи в работе всех
устройств.
• При наличии вблизи какого-либо металлического
объекта BLUETOOTH соединение может быть
нестабильным, так как метал влияет на радиоволны.

13

Видео и аудио сигналы рассинхронизированы
• Видео сигнал может слегка запаздывать
в зависимости выполненных на телевизоре настроек
и подключений. Для исправления этой проблемы
нажмите кнопку Q на пульте ДУ и перейдите в меню
"Other" -"A/V Sync" (Другое - AV синхронизация).

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

om
.u

Изображение мигает
• Возможно, разрешение проигрывателя не
соответствует разрешению телевизора. При
подключении проигрывателя к устройству с помощью
HDMI кабеля попытайтесь изменить выходное
разрешение проигрывателя. Таким же образом вы
сможете улучшить качество изображения.

> Первоначальная настройка

0.
c

настройке HDMI Standby Through дана на стр. 40.
• Убедитесь в том, что на дисплее ресивера
отображается сообщение "Resolution Error" (Ошибка
разрешения) при отсутствии видео сигнала,
поступающего из разъема HDMI IN. В этом случае
телевизор не будет поддерживать разрешение
видео сигнала проигрывателя. Измените настройки
проигрывателя.
• Надежная работа адаптеров HDMI-на-DVI не
гарантируется. Также, устройство не поддерживает
видео сигналы компьютера.

> Установка

Если вам не удалось устранить проблему, проверьте
следующее:
Подключение к устройству недоступно
• Убедитесь, что функция BLUETOOTH на устройстве
BLUETOOTH включена.
Музыкальное воспроизведение недоступно на
устройстве даже после успешного BLUETOOTH
соединения
• Если уровень громкости на BLUETOOTH устройстве
слишком низок, то воспроизведение аудиосигнала
Автотовары «130»

Звук прерывается
• Возможно, проблема в BLUETOOTH устройстве.
Прочтите нужную информацию в интернете.
Качество звучания ухудшилось после подключения
к устройству с поддержкой Bluetooth.
• Слабый прием сигнала Bluetooth. Переместите
BLUETOOTH устройство ближе к устройству
или уберите все возможные препятствия между
BLUETOOTH устройством и ресивером.



Сетевые функции

• Если вы не выбрали сетевой сервис, то он будет
доступным для выбора при запуске функций сети. Для
запуска может потребоваться приблизительно одна
минута.
• Если индикатор NET мигает, возможно, вы неверно
подключили устройство к домашней сети.
• Попробуйте отключить/подключить источник питания
устройства и маршрутизатора, а также перезагрузить
маршрутизатор.
• Если беспроводной ЛВС маршрутизатор не
отображается в списке точки доступа, то, возможно,
его SSID скрыт или он выключен. Измените настройки
и повторите попытку.
Если вам не удалось устранить проблему, проверьте
следующее:
Нет доступа к интернет радиовещанию
• Определенные сетевые сервисы или контенты могут
стать недоступными в случае отказа их вещания

55

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Запоминающее USB устройство

Воспроизведение останавливается при
прослушивании музыкальных файлов с сетевого
сервера
• Убедитесь, что сервер совместим с устройством.
• Если компьютер используется в качестве сетевого
сервера, закройте все приложения, кроме сервера
(Windows Media® Player 12 и т.д.).
• Если компьютер загружает или копирует файлы
большого размера, то воспроизведение также может
быть прервано.

56

• Подключение к SSID, содержащем многобайтовые
символы, может не поддерживаться. Измените имя
SSID для беспроводного ЛВС маршрутизатора на
однобайтовые символы и попробуйте подключиться
еще раз.
Подключение к другому SSID
• Некоторые беспроводные маршрутизаторы позволяют
ввести несколько SSID для одного ресивера. Если
вы используете кнопку автоматической настройки
на маршрутизаторе, то вы можете отключиться от
текущего SSID и подключиться к нужному SSID. В
таком случае вы можете настроить необходимость
ввода пароля для переключения.



om
.u

a

Запоминающее USB устройство не отображается на
экране
• Убедитесь в правильности подключения USB носителя
или USB кабеля к USB порту устройства.
• Попробуйте отключить USB устройство и снова
подключить его к ресиверу.
• Работа жесткого диска, питание которого
осуществляется по USB от ресивера, не
гарантируется.
• В зависимости от типа формата воспроизведение
может быть искаженным. Уточните поддерживаемые
форматы файлов.
• Воспроизведение запоминающих устройств USB с
функциями безопасности не поддерживается.

Беспроводная сеть LAN

• Попробуйте подключить/отключить блок питания
беспроводного LAN маршрутизатора, затем проверьте
состояние этого маршрутизатора и попробуйте его
перезагрузить.
Если вам не удалось устранить проблему, проверьте
следующее:
Нет доступа к беспроводной сети LAN
• Возможно, беспроводной маршрутизатор LAN
переключен в режим ручного управления.
Переключите его в автоматический режим.
• Попробуйте выполнить настройки вручную.
Соединение может быть успешно выполненным.
• Если беспроводной ЛВС маршрутизатор переключен
в скрытый режим (режим скрывающий SSID) или же
при выключении любого соединения SSID не будет
отображаться. Измените настройки и повторите
попытку.
• Проверьте правильность выполнения настроек SSID
и сетевого ключа (WEP). Убедитесь в правильности
выполненных сетевых настроек ресивера.

13

Невозможно получить доступ к сетевому серверу
• Устройство должно быть подключено к той же сети,
что и сетевой сервер.
• Устройство совместимо с сетевыми серверами
Windows Media® Player 11 или 12 или NAS, которые
совместимы с функциями домашней сети.
• Вам может потребоваться выполнить некоторые
настройки в Windows Media® Player. (Стр.31)
• Учтите, что при использовании компьютера будут
воспроизводиться только музыкальные файлы из
библиотеки Windows Media® Player.



> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

0.
c

провайдерами.
• Убедитесь в правильности подключения модема и
маршрутизатора, и убедитесь, что включили оба эти
модуля.
• Убедитесь, что боковой порт LAN маршрутизатора
надежно подключен к устройству.
• Убедитесь в нормальной работе других подключаемых
к маршрутизатору устройств. Если соединение
невозможно, то необходимо выключить питание всех
компонентов и снова включить их.
• Если вам не удается прослушать определенную
радиостанцию, то убедитесь в правильности
регистрации URL и в соответствии формата вещания
станции форматам, поддерживаемым устройством.
• В зависимости от ISP необходимо выполнить
настройки прокси-сервера.
• Убедитесь, что используемый маршрутизатор и/или
модем поддерживают ISP.

> Установка

Автотовары «130»

Воспроизведение прерывается и соединение не
работает
• Возможно, радио сигналы не поступают из-за плохих
условий. Сократите расстояние от беспроводного
маршрутизатора и удалите все препятствия на пути
или улучшите зону видимости, а затем попробуйте
еще раз. Не располагайте устройство вблизи
микроволновой печи или других точек доступа.
Рекомендуем расположить устройство и беспроводной
маршрутизатор в одной комнате.
• При наличии вблизи какого-либо металлического
объекта беспроводное ЛВС соединение может быть
нестабильным, так как метал влияет на радиоволны.
• Если вы используете еще несколько беспроводных
маршрутизаторов вблизи ресивера, то
воспроизведение может быть прерывистым и
связь может быть нестабильной. Этих проблем
можно избежать, изменив канал беспроводного
маршрутизатора. Более подробную информацию об
изменении каналов вы можете найти в руководстве
пользователя беспроводного маршрутизатора.
• Возможно полоса пропускания недостаточна для
работы беспроводного маршрутизатора. Подключение
с помощью кабеля Ethernet.

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

Проверьте следующее, если прежде не удалось
устранить проблему:

возникнуть шумы. Если шумы исчезают после
отключения стороннего устройства из розетки, то
воспользуйтесь другой розеткой для его подключения.
Невозможно выбрать режим Pure Audio (для
европейских моделей).
• При включенном мультизонном режиме – Multizone,
режим Pure Audio не может быть выбран.

Не выдается на зону ZONE аудио сигнал от
внешнего AV компонента:
• При выдаче звука с внешнего AV-компонента на зону
2, необходимо проделать подключение с помощью
аналогового аудио кабеля.

Пульт ДУ



Экран, экранное меню

13

• Убедитесь в правильности выбранной полярности
батарейки.
• Вставьте новые батарейки. Не комбинируйте при
установке новые батареи со старыми или батареи
различных типов.
• Убедитесь, что ресивер не расположен в
зоне освещения люминесцентной лампы или
прямого солнечного света. Переместите его при
необходимости.
• Также, пульт ДУ может плохо работать при установке
ресивера в стойку за цветными стеклянными дверями.

0.
c



Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

a

Мультизонные функции - Multi Zone

• Для использовать мультизонных функций необходимо
выбрать параметры в меню первоначальной
настройки "3. Multi Zone Setup" (стр.18).
• DSD аудио сигналы не выдаются в зону 2 (ZONE 2) с
входного селектора "NET".

> Первоначальная настройка

om
.u



> Установка

Дисплей не горит
• При выборе режима прослушивани Pure Audio
дисплей может быть выключен (для европейских
моделей).


Другое

Слышны странные шумы из ресивера
• При подключении другого компонента к той же
розетке, к которой подключен ресивер, могут

Автотовары «130»

57

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Общие технические характеристики
Диапазон частот:
10 Гц - 100 кГц / +1 дБ, -3 дБ (Direct/Pure Audio)

Динамическая выходная мощность (*)
* IEC60268-кратковременная максимальная выходная
мощность
240 Вт (3 Ом, фронт)
210 Вт (4 Ом, фронт)
120 Вт (8 Ом, фронт)
Общие гармонические искажения THD+N:
0,08% (20 Гц-20 кГц, при 0.5 мощности)

Диапазон частот настройки АМ (для севроамериканских
моделей)
530 кГц-1710 кГц

om
.u

Максимальная эффективная выходная мощность
(JEITA) (для севроамериканских моделей)
2 канала х 170 Вт, на 6 Ом, 1 кГц, 1 канал активен,
при 10% THD

Регулировки тембра:
±10 дБ, 90 Гц (BASS), ±10 дБ, 7,5 кГц (TREBLE)
Отношение сигнал/шум:
106 дБ (IHF-A, LINE IN, SP OUT),
80 дБ (IHF-A, PHONO IN, SP OUT)
Импеданс акустических систем:
4 Ом - 16 Ом
Импеданс на выходе наушников:
330 Ом
Номинальная выходная мощность на наушники:
80 мВт (32 Ом, 1 кГц, 10% THD)

Секция тюнера

Диапазон настройки частоты (FM)
87,5 МГц – 107.9 МГц, (для севроамериканских
моделей)
87,5 МГц – 108 МГц, RDS (для остальных моделей)

13

Номинальная выходная мощность (IEC) (для остальных
моделей)
2 канала х 160 Вт на 6 Ом, 1 кГц, 1% THD, 1 канал
активен

Входная чувствительность и импеданс (1 кГц, 100 Вт/ 8
Ом)
200 мВ/ 47 кОм (LINE (небалансный))
3,5 мВ/ 47 кОм (PHONO MM)
Выходной уровень на RCA разъемах и импеданс:
1 В/ 470 Ом (SUBWOOFER PRE OUT)
200 мВ/ 2.3 кОм (ZONE LINE OUT)

58

Сетевая секция

Перегрузка Phono:
70 мВ (ММ, 1 кГц 1%)

0.
c

Номинальная выходная мощность (FTC) (для
севроамериканских моделей)
На нагрузку 8 Ом при обоих активных каналах, в
диапазоне от 20 Гц – 20.000 Гц, минимум 100 Вт
RMS на канал, при менее чем 0.08% искажений
THD, от 250 мВт до номинальной мощности

ETHERNET LAN
10BASE-T/100BASE-TX
Беспроводное ЛВС
IEEE 802.11 a/b/g/n standard (Wi-Fi®)
Полоса 5 ГГц/2,4 ГГц

a

Усилитель

Диапазон частот настройки DAB (для остальных
моделей)
174.928 МГц - 239.200 МГц
Число ячеек памяти для пресетов:
40

Автотовары «130»

Секция BLUETOOTH
Система связи
Bluetooth Спецификация 4.1+LE
Частотная полоса
Полоса 2,4 ГГц
Метод модуляции
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Совместимые профили Bluetooth
A2DP 1.2
AVRCP 1.3
HOGP-Host (Клиент)
HOGP-HID Device (Сервер)
HID Service (HIDS)
Поддерживаемые кодеки
SBC
AAC
Диапазон передачи (A2DP)
20 Гц ~ 20 кГц (дискретизация 44,1 кГц)
Максимальный диапазон покрытия
Прямая видимость прибл. 15 м (*)
* Фактический рабочий диапазон будет варьироваться
в зависимости от таких факторов, как препятствия
между устройствами, магнитные поля вокруг
микроволновой печи или беспроводного телефона,
статическое электричество, чувствительность
приема, производительность антенны, используемая
операционная система и программное обеспечение и
т.д.

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

HDMI

находится в положении “On”.

COAXIAL IN (CD)
Аналоговые
IN1 (PC), IN2 (TV/TAPE), IN3 (CD), PHONO

Характеристики и возможности могут быть изменены
без предварительного уведомления.

Аудио выходы

a

Аналоговые
ZONE2 LINE OUT
2 SUBWOOFER PRE OUT
Колоночные выходы
SPEAKERS A: FRONT L/R
SPEAKERS B: FRONT L/R
(североамериканские модели готовы к подключению
разъемов-бананов)

Наушники

PHONES
(фронтальный, Ø1/4z/6.3 мм)

Прочие

USB: 2 ((Front: Ver.2.0, 5 V/1 A, Rear: Ver.2.0, 5 V/500
mA)
Ethernet: 1
RI REMOTE CONTROL: 1
IR IN: 1
IR OUT: 1

13

Вход
IN1 (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT), IN3 (PC), IN4 (GAME)
Выход
OUT
Поддерживается
Deep Color, x.v.ColorTM, LipSync, Audio Return
Channel, 3D, 4K 60Hz, CEC, Extended Colorimetry
(sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content
Type, HDR
Формат аудиосигнала
DSD, PCM
Максимальное видео разрешение
4k 60 Гц (YCbCr 4:4:4)

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

om
.u

Питание:
100- 240 В, 50/60 Гц
Потребление:
60 Вт, 0,38 Вт (Режим ожидания),
16 Вт (хол.ход), 2 Вт (HDMI Standby Through),
2 Вт (Сеть в режиме ожидания)
Размеры (Ш x В x Г):
435 мм X 149.5 мм X 329 мм
Вес:
18.1 lbs/8.2 кг (для североамериканских моделей),
8.7 кг/19.2 lbs (для остальных моделей)

> Первоначальная настройка

0.
c

Общие характеристики

> Установка

Совместимые разрешения входного сигнала

HDMI вход:
4K, 1080p/24, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p
Композитный вход
480i/576i
•В
 ыходной сигнал с разъема HDMI OUT на TV имеет
такое же разрешение, как и на входе.

Аудио входы
Цифровые
OPTICAL IN1 (GAME), IN2 (TV/TAPE)

Потребление в режиме Standby
• В следующих случаях потребление может достигать
максимума в 15 Вт в режиме ожидания standby:
- Когда установка "Network Standby" находится в
положении "On".
– Когда установка “HDMI CEC” находится в положении
“On”.
– Когда установка “HDMI Standby Through” находится в
ином положении, чем “Off”.
– Когда установка "Bluetooth Wakeup" находится в
положении “On”.
– Когда установка “USB Power Out at Standby”

Автотовары «130»

59

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Справочная информация
Информация о HDMI

в режиме ожидания, то входные сигналы аудио/видео
компонентов продолжают передаваться на телевизор.

a

x.v.Color™: Эта технология обеспечивает создание
более реалистичных цветов, благодаря расширению
цветовой гаммы.

3D: Устройство позволяет отправить 3D видео сигналы
с аудио/видео компонентов на телевизор.

4K: Данное устройство поддерживает видео сигналы 4K
(3840 x 2160p) и 4K SMPTE (4096 x 2160p).

ARC (Реверсивный аудио канал)
При подключении телевизора, поддерживающего
функцию ARC, с помощью одного HDMI кабеля, вы
не только сможете передать аудио и видео сигнал с
ресивера на телевизор, но и получить аудио сигнал с
телевизора на ресивер.

Поддерживаемые аудио форматы
При воспроизведении с сервера или USB накопителя
этот ресивер поддерживает следующие форматы
музыкальных файлов. Обратите внимание на то, что
ресивер не может воспроизводить аудио файлы, если
использована защита авторских прав.

Поддерживаемые аудио форматы

MP3 (.mp3 или .MP3)

2-канальный линейный РСМ сигнал: 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц, 16/20/24 бит
Многоканальный линейный PCM: Макс. 5.1-канальный,
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192
кГц, 16/20/24 бит.

• Поддерживаются форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio
Layer 3
• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц, 11.025
кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22.05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44.1 кГц,
48 кГц
• Поддерживаются битрейты (частоты выборки): от 8
kbps до 320 kbps и VBR. Несовместимые файлы не
могут быть воспроизведены.

DSD: Поддерживаемая частота дискретизации: 2,8 МГц
Универсальный проигрыватель дисков Blu-ray/
DVD способен воспроизводить HDMI сигнал
вышеприведенных форматов.

WMA (.wma или .WMA)
WMA означает Windows Media Audio, и является
технологией сжатия аудио записей, разработанной

HDMI Standby Through: Даже если ресивер находится

60

Цветовое пространство: 720 x 480i 60 Гц, 720 x
576i 50 Гц, 720 x 480p 60 Гц, 720 x 576p 50 Гц, 1920 x
1080i 50/ 60 Гц, 1280 x 720p 24/25/30/50/60 Гц, 1680 x
720p 24/25/ 30/50/60 Гц, 1920 x 1080p 24/25/30/50/60
Гц, 2560 x 1080p 24/25/30/50/60 Гц, 4K (3840 x 2160p)
24/25/30 Гц, 4K SMPTE (4096 x 2160p) 24/25/30 Гц: RGB/
YCbCr4:4:4 (8/ 10/12 бит), YCbCr4:2:2 (12 бит)
4K (3840 x 2160p) 50/60 Гц, 4K SMPTE (4096 x 2160p)
50/ 60 Гц: RGB/YCbCr4:4:4 (8 бит), YCbCr4:2:2 (12 бит),
YCbCr4:2:0 (8/10/12 бит)

LipSync: Эта настройка автоматически исправляет
любую рассинхронизацию между видео и аудио
сигналами в зависимости от настроек телевизора с
функцией HDMI LipSync.

13

HDMI CEC функциональность: Благодаря
подключениям HDMI кабелей, отвечающим стандартам
CEC (Consumer Electronics Control) и HDMI, становятся
доступными взаимосвязанные операции между
различными устройствами. Вы можете насладиться
использованием таких функций, как взаимосвязь входов
с селектором входов и проигрывателем, управление
уровнем громкости телевизора, а также автоматическое
переключение ресивера в режим ожидания при
выключении телевизора. Данный ресивер разработан
на совместную работу с продуктами, соответствующими
стандартам СЕС, хотя такая совместная работа
со всеми СЕС устройствами не гарантирована
производителем.

Deep Color: При подключении устройств,
поддерживающих технологию Deep Color,
поступающие с других устройств видео сигналы будут
воспроизводиться на телевизоре с большим цветовым
спектром.

om
.u

HDMI (High Definition Multimedia Interface —
Мультимедийный интерфейс высокой четкости)
является стандартным интерфейсом для подключения
телевизоров, проекторов, Blu-ray/DVD проигрывателей,
приставок и других видео компонентов. До настоящего
момента для подключения аудио/видео компонентов
требовалось несколько аудио и видео кабелей.
Теперь один кабель HDMI способен передать сигналы
управления, цифровые видео и аудио сигналы
(2-канальные PCM, многоканальные цифровые и
многоканальные PCM сигналы).

Технология защиты авторских прав: HDCP1.4/
HDCP2.2

0.
c

Совместимые функции

Поддерживаемое разрешение

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение
Microsoft Corporation. Аудио можно кодировать в
формате WMA с использованием Windows Media®
Player.
• Для WMA файлов должна быть отключена опция
защиты от копирования.
• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц, 11.025
кГц, 22.05 кГц, 32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

MP3 (.mp3 или .MP3)
FLAC (.flac или .FLAC)

WAV (.wav или .WAV)

Apple Lossless (m4a/mp4/M4A/MP4):

AIFF (aiff/aif/aifc/afc/AIFF/AIF/AIFC/AFC):

AAC

DSD (.dsf или .DSF)

• Поддерживаются частоты дискретизации: 2.8224 MHz,
5.6448 MHz
• При воспроизведении с запоминающих устройств
USB, частота дискретизации 5.6448 MHz не
поддерживается.
• Поддерживаются файлы с переменным битрейтом
(VBR). Однако время воспроизведения может
отображаться неправильно.
• Это ресивер поддерживает воспроизведение без пауз
(gapless) с USB накопителей при следующих условиях.
При воспроизведении WAV, FLAC и Apple Lossless,
с такими же форматами, частотами дискретизации,
числом каналов и квантизацией они воспроизводятся
непрерывно.

13

AIFF файлы содержат несжатый цифровой звук PCM.
• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 kHz, 48
kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
• Число бит квантования: 8 bit, 16 bit, 24 bit

om
.u

• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц, 11.025
кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22.05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44.1 кГц,
48 кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц, 176.4 кГц и 192 кГц
• Число бит квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит
• При воспроизведении с запоминающих устройств
USB, частоты дискретизации 176.4 кГц
и 192 кГц не поддерживаются.

• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 kHz, 48
kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
• Число бит квантования: 16 bit, 24 bit.

0.
c

WAV файлы содержат несжатый цифровой звук PCM.

(.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP или
.3G2)
• Поддерживаются форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio
• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц, 11.025
кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22.05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44.1 кГц,
48 кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц
• Поддерживаются бит-рейты: от 8 kbps до 320 kbps.
Несовместимые файлы не могут быть воспроизведены.

• Поддерживаются форматы: MPEG-1/MPEG-2 Audio
Layer 3
• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц, 11.025
кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22.05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44.1 кГц,
48 кГц
• Поддерживаются битрейты (частоты выборки): от 8
kbps до 320 kbps. Несовместимые файлы не могут
быть воспроизведены.

a

• Поддерживаются битрейты: от 5 kbps до 320 kbps
и VBR. Несовместимые файлы не могут быть
воспроизведены.
• WMA Pro/Voice форматы не поддерживаются.

FLAC - это формат файлов со сжатием данных без
потерь.
• Поддерживаются частоты дискретизации: 8 кГц, 11.025
кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22.05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44.1 кГц,
48 кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц, 176.4 кГц и 192 кГц
• Число бит квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит
• При воспроизведении с запоминающих устройств
USB, частоты дискретизации 176.4 кГц и 192 кГц не
поддерживаются.

Музыкальный сервер
При воспроизведении этот ресивер поддерживает
следующие форматы музыкальных файлов. Удаленное
воспроизведение FLAC и DSD не поддерживается.

Автотовары «130»

WMA (.wma или .WMA)
WMA означает Windows Media Audio, и является
технологией сжатия аудио записей, разработанной
Microsoft Corporation. Аудио можно кодировать в
формате WMA с использованием Windows Media®
Player.
• Для WMA файлов должна быть отключена опция
защиты от копирования.
• Поддерживаются частоты дискретизации:, 44.1 кГц,
48 кГц
• Поддерживаются битрейты: от 5 kbps до 320 kbps.
Несовместимые файлы не могут быть воспроизведены.
• WMA Pro/Voice /WMA Lossless форматы не
поддерживаются.

WAV (.wav или .WAV)
WAV файлы содержат несжатый цифровой звук PCM.
• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 кГц, 48
кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц, 176.4 кГц и 192 кГц
• Число бит квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит

AIFF (aiff/aif/aifc/afc/AIFF/AIF/AIFC/AFC):
AIFF файлы содержат несжатый цифровой звук PCM.
• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 kHz, 48
kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
• Число бит квантования: 8 bit, 16 bit, 24 bit

61

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

FLAC - это формат файлов со сжатием данных без
потерь.
• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 кГц, 48
кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц, 176.4 кГц и 192 кГц
• Число бит квантования: 8 бит, 16 бит, 24 бит.

LPCM (Linear PCM)
• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 кГц, 48
кГц
• Число бит квантования: 16 бит

Apple Lossless (m4a/mp4/M4A/MP4):

DSD (.dsf или .DSF/DFF)

• Поддерживаются форматы: DSF/DSDIFF
• Поддерживаются частоты дискретизации: 2.8224 MHz,
5.6448 MHz.
• Поддерживаются файлы с переменным битрейтом
(VBR). Однако время воспроизведения может
отображаться неправильно.
• Это ресивер не поддерживает удаленное
воспроизведение без пауз (gapless)

62

• Имейте в виду, что воспроизведение не гарантируется
для всех накопителей на USB
• Ресивер поддерживает запоминающие устройства
USB, которые поддерживают класс устройств USB
Mass Storage. Для флэш-дисков USB поддерживаются
форматы FAT16 и FAT32.
• Если запоминающее устройство USB поделено на
несколько разделов, этот прибор распознает их как
отдельные тома.
• Этот прибор поддерживает до 20000 файлов и
16 уровней вложения папок в пределах одной папки.
• Этот прибор не поддерживает концентраторы USB
или устройства с функциями концентраторов USB.
Никогда не присоединяйте такие устройства к этому
прибору.
• Этот ресивер не поддерживает флэш-диски USB
с функциями защиты данных и безопасности.
• Если вы подсоединили носитель типа жесткого диска
с интерфейсом USB, рекомендуется использовать его
сетевой адаптер - блок для питания.
• В зависимости от запоминающего устройства USB,
прибор может быть не способен считывать его данные
правильно или запитать правильно.
• Во время использования запоминающих устройств
USB, пожалуйста, примите во внимание, что наша
компания не несет ответственность за потерю или
изменение данных, повреждение запоминающего
устройства USB или иной вред. Мы рекомендуем
осуществлять резервное копирование данных,
сохраненных на запоминающем устройстве USB,
перед использованием его вместе с этим прибором.

13

• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 kHz, 48
kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
• Число бит квантования: 16 bit, 24 bit.

USB устройства

a

FLAC (.flac или .FLAC)

Требования к запоминающим
устройствам

om
.u

• Поддерживаются форматы: MPEG-2/MPEG-4 Audio
• Поддерживаются частоты дискретизации: 44.1 кГц, 48
кГц, 64 кГц, 88.2 кГц, 96 кГц
• Поддерживаются бит-рейты: от 8 kbps до 320 kbps.
Несовместимые файлы не могут быть воспроизведены.

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

0.
c

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.
MP4/.3GP или .3G2)

> Установка

Автотовары «130»

> Начало работы > Названия элементов
> Воспроизведение

> Установка

> Первоначальная настройка

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Информация о лицензии и торговых марках
®

a

Этот продукт защищает некоторые права
интеллектуальной собственности Microsoft.
Использование или распространение подобной
технологии вне этого продукта запрещено без лицензии
от Microsoft.
Windows и логотип Windows являются
зарегистрированными торговыми марками групп
компаний Microsoft.

Символ BLUETOOTH® и логотип являются
зарегистрированными торговыми марками Bluetooth
SIG, Inc. и любое использование указанных знаков
должно производиться с разрешения корпорации
Onkyo. Все остальные торговые марки или товарные
знаки принадлежат их правообладателям.
Компания Onkyo не гарантирует полную Bluetooth
совместимость ресивера с другими устройствами
с функцией Bluetooth. Подробную информацию о
совместимости ресивера с другими устройствами,
оснащенными технологией Bluetooth, вы можете найти
в документации устройства и у дилера. В некоторых
странах существуют ограничения об использовании
Bluetooth устройств. За консультацией обратитесь к
местным органам управления.

DSD и логотип Direct Stream Digital являются торговыми
марками Sony Corporation.
Технология сжатия звука MPEG Layer-3 принадлежит
компании Fraunhofer IIS и THOMSON.
Все остальные торговые марки являются
собственностью соответствующих правообладателей.

13

AirPlay, iPad, iPhone и iPod touch являются торговыми
марками компании Apple, Inc., зарегистрированными в
США и других странах.
iPad Air и iPad mini являются торговыми марками Apple
Inc.
«Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for
iPad» обозначает, что электронный компонент был
разработан специально для подключения к iPod,
iPhone или iPad соответственно и был сертифицирован
производителями в соответствии со стандартами
Apple. Apple не несет ответственности за работу
данного ресивера или за соответствие стандартам
безопасности.
Учтите, что использование данного ресивера с iPod,
iPhone или iPad может повлиять на воспроизведение.
AirPlay может использоваться совместно с iPhone,
iPad и iPod touch с установленной операционной
системой iOS 4.3.3 или более поздней версии, Mac с
операционной системой OS X Mountain Lion, а также PC
с iTunes 10.2.2 или более поздней версии.

PANDORA, логотип PANDORA, торговый знак
Pandora являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками Pandora
Media, Inc. Используется с разрешения.

om
.u

Wi-Fi CERTIFIED является сертификационной маркой
Wi-Fi Alliance®.

FireConnect™ является технологией BlackFire Research.

0.
c

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI
Licensing LLC в США и других странах.

Данный знак указывает на соответствие данного
продукта стандарту BLACKFIRE ALLIANCE.
Более подробная информация дана на веб-сайте
WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM.
BLACKFIRE™ является зарегистрированной торговой
маркой (№85900599) корпорации BLACKFIRE
RESEARCH. Все права защищены.

Автотовары «130»

63

2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN
http://www.onkyo.com/,

<PRC>
302, Building 1, 20 North Chaling Rd., Xuhui District, Shanghai, China 200032,
Tel: +86-21-52131366 Fax: +86-21-52130396
http://www.cn.onkyo.com/
<Asia, Oceania, Middle East, Africa>
Для покупателей из США, Китая, Европы, Азии, Океании, Ближнего Востока, Африки —
пожалуйста свяжитесь с дистрибьютором Onkyo с сайта поддержки Onkyo.
http://www.intl.onkyo.com/support/

a

<USA>
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A., Для заказов, для дилеров, служб
сервиса и прочих бизнес запросов:
Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650
http://www.us.onkyo.com/
Только для команды поддержки продуктов:
1-800-229-1687 http://www.us.onkyo.com/

<Hong Kong>
Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel: +852-2429-3118 Fax: +852-2428-9039
http://www.hk.onkyo.com/

om
.u

<Germany>
Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213
http://www.eu.onkyo.com/

Корпорация О энд Пи
2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ
Указанная информация может быть изменена без предварительного уведомления.
Посетите веб-сайт Onkyo, чтобы узнать о последних обновлениях.
http://www.intl.onkyo.com/support/

13

0.
c

<UK>
Anteros Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex,
HA4 6QQ United Kingdom
Tel: +44 (0)871-200-1996 Fax: +44 (0)871-200-1995

Месяц производства можно определить по серийному номеру.
8-ое значение в серийном номере - год производства.
Значение года обнуляется каждые 10 лет.
(Например: цифра 0 означает год: 2010, 2000, 1990... Цифра 4 - 2014, 2004, 1994...)
9-ое значение в серийном номере - месяц производства.
Цифры 1-9 означают месяцы: январь - сентябрь. Буквы X, Y, Z означают
- октябрь, ноябрь, декабрь, соответственно.

(C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. Все права защищены. Onkyo имеет политику конфиденциальности — Privacy Policy.
С ней можно ознакомиться на сайте [http://www.onkyo.com/privacy].
SN 29402946
Автотовары «130»


                

Расставьте акценты на музыкальности с Onkyo TX-8270, превосходно сконструированным стерео ресивером, который готов воспроизводить все что вы захотите. Наряду с линейным входом и входом фонокорректора, аппарат также оснащается цифровыми оптическим и коаксиальным входами, HDMI, портом USB и двухдиапазонным Wi-Fi для поддержки беспроводных аудио технологий. К ним относятся DTS Play-Fi, встроенный Chromecast, AirPlay, Spotify и стримминговые сервисы. Построенный в прочном корпусе и оснащенный массивным трансформатором, конденсаторами аудио-класса и дискретной схемой без фазового сдвига, Onkyo TX-8270 обеспечит высокий уровень мощности для яркого воспроизведения вашей любимой музыки. Наслаждайтесь универсальностью аппарата с простым усилением ежедневных развлекательных мероприятий, таких как просмотр ТВ, прослушивание DAB+ и FM/RDS радио, и еще многого другого. В сочетании с акустикой соответствующего уровня, TX-8270 заставит вас улыбаться при каждом включении вашей домашней развлекательной системы.

ОСОБЕННОСТИ TX-8270

Выходная мощность — 160 Вт на канал

ЦАП HiFi-класса 384кГц/32-бит (AK4438) для воспроизведения Hi-Res Audio

4 входа и 1 выход HDMI для подключения медиаплееров и ТВ

Встроенные беспроводные технологии 5 ГГц/2.4 ГГц Wi-Fi и Bluetooth

Встроенный Chromecast, DTS Play-Fi, AirPlay и Spotify

TIDAL, TuneIn и Deezer стримминг через приложение Onkyo Controller

Радио FM/RDS и DAB/DAB+ с быстрым доступом к радио пресетам

Беспроводная технология мультирум аудио FireConnect

Сделан в Малайзии

Доступен в черном и серебристом цвете

ФУНКЦИИ УСИЛИТЕЛЯ

160 Вт / кан (6 Ом, 1 кГц, 1%, 1 канал Driven, IEC)

170 Вт / канал (6 Ом, 1 кГц, 10%, 1 канал Driven, JEITA)

Дискретный усилитель с массивными EI трансформатором

ЦАП АКМ AK4438 384кГц/32-бит

Технология фильтрации шумов VLSC™ (Vector Linear Shaping Circuitry)

Двухдиапазонный 5 ГГц/2.4 ГГц Wi-Fi для стабильного подключения

Система беспроводной мультирумной передачи сетевого/аналогового аудио на дополнительные беспровоные колонки FireConnect

Управление ресивером, сетевым аудио и системой мультирум с помощью бесплатного приложения Onkyo Controller для Android и iOS устройств

Беспроволная технология Bluetooth для подключения мобильных устройств, ноутбуков и ПК (Version 2.1 + EDR Profile: A2DP v1.2, AVRCP v1.3)

FM/RDS и DAB/DAB+ тюнера с 40 предустановками станций

Поддержка Hi-Res Audio по сети (DSD 5.6 MHz и 192/24 PCM)

Декодирование FLAC, WAV, ALAC, DSD, AIFF, WMA Lossless, MP3 и AAC по сети и через USB

Алюминиевая фронтальная панель и ручка регулировки громкости

HDMI 2.0a с поддержкой HDCP 2.2, 4K/60 Hz, HDR, 3D, возвратного аудио канала, DeepColor™, x.v.Color™, LipSync, DSD, DVD-Audio, Super Audio CD (SACD) и CEC

3 цифровых аудио входа (2 оптических и 1 коаксиальный)

3 позолоченных аналоговых аудиовхода

Позолоченный вход MM Phono с Phono эквалайзером

Позолоченные линейные выходы Zone 2

Позолоченный выход предусилителя на сабвуфер

5 V / 1 A USB порт для воспроизведения аудио с USB накопителей (на передней панели)

5 V / 500 mA USB терминал для HDMI Media Player Power Supply (на задней панели)

ИК вход и выход

Позолоченный разъем для наушников