Onkyo tx sr601e инструкция на русском

Краткое содержание страницы № 1

Contents
AV Receiver
Before using 2
TX-SR701/701E
TX-SR601/601E
Facilities and connections 8
Instruction Manual
Setup and operation 31
Thank you for purchasing the Onkyo AV Receiver.
Remote controller 63
Please read this manual thoroughly before making
connections and plugging in the unit. Following the
instructions in this manual will enable you to obtain
optimum performance and listening enjoyment from
your new AV Receiver. Please retain this manual for
future reference.
Appendix 75
En

Краткое содержание страницы № 2

WARNING: WARNING AVIS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated CAUTION: “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT sufficient magnitude to constitute a risk of

Краткое содержание страницы № 3

Precautions 1. Recording Copyright For U.S. models Recording of copyrighted material for other than personal use is Note to CATV system installer: illegal without permission of the copyright holder. This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines 2. AC Fuse for proper grounding and, in particular, specifies that the cable The fuse is located inside the chassis and is not user-serviceable. If power ground shall be conne

Краткое содержание страницы № 4

Contents Connecting antennas ………………………………… 29 Before using Assembling the AM loop antenna ……………………………..29 Connecting the AM antenna cable …………………………….29 Important Safety Instructions ……………………… 2 Connecting the included antennas ……………………………..29 Precautions ………………………………………………… 3 Connecting an FM outdoor antenna …………………………..30 Conten

Краткое содержание страницы № 5

Contents Preference …………………………………………………56 Appendix Preference ………………………………………………………………56 Audio Adjust ………………………………………………57 Troubleshooting guide ………………………………..75 POWER ………………………………………………………………..75 Enjoying music in the remote zone ……………..60 SPEAKERS ……………………………………….

Краткое содержание страницы № 6

Features TX-SR701/701E TX-SR601/601E Amplifier Features Amplifier Features 100 W × 2 (Front)/ 100 W (Center)/ 100 W × 2 (Surround)/ 85 W × 2 (Front)/ 85 W (Center)/ 85 W × 2 (Surround)/ 85 W 100 W (Surround Back) at 8 ohms, 20 Hz — 20 kHz, 0.08 % (Surround Back) at 8 ohms, 20 Hz — 20 kHz, 0.08 % THD (FTC rated) THD (FTC rated) 130 W × 2 (Front)/ 130 W (Center)/ 130 W × 2 (Surround)/ 120 W × 2 (Front)/ 120 W (Center)/ 120 W × 2 (Surround)/ 130 W (Surround Back) at 6 ohms, 1 kHz (DIN) 120 W

Краткое содержание страницы № 7

Supplied accessories Check that the following accessories are supplied with the TX-SR701/701E/ The following accessories may be available depending 601/601E. on the area which it was purchased. AM loop antenna × 1 FM indoor antenna × 1 Conversion plug × 1 (Use this plug if the power cord plug of the TX- SR701/701E/601/601E does not fit your AC outlet. Shape may vary depending on the area which it was purchased.) 1 2 3 Speaker Cable Remote controller × 1 Speaker cable label × 1 TX-SR701/701E: RC-5

Краткое содержание страницы № 8

Front panel facilities Here is an explanation of the controls and displays on the front panel of the TX-SR701/701E/601/601E. Front panel MASTER VOLUME AUDIO ADJUST SETUP RETURN STANDBY/ON TUNI NG PRESET POWER STANDBY ON OFF LISTENING MODE REC OUT ZONE 2 OFF LEVEL DISPLAY RT/PTY/TP STEREO SURROUND THX DSP MEMORY FM MODE ENTER CLEAR PHONES DIRECT/ AUDIO VIDEO 4 INPUT PURE AUDIO SELECTOR DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 TAPE TUNER CD PHONO PURE AUDIO VCR 1 VCR 2 DIGITAL S VIDEO VIDE

Краткое содержание страницы № 9

Front panel facilities For further operational instructions, see the pages indicated in brackets [ ]. MEMORY button [38] Press to assign the radio station that you are currently tuned into to a preset channel or press to delete a previously preset station. POWER switch (for all models other than USA and Canadian models, and Australian models) [28] Press to turn on and off the main power supply for the TX-SR701/ FM MODE button [37] 701E/601/601E. When the TX-SR701/701E/601/601E is turned on Pre

Краткое содержание страницы № 10

Front panel facilities Input source buttons (DVD, VIDEO 1–4, TAPE, TUNER, CD, and PHONO (TX-SR701/701E only)) [41] These buttons are used to select the input source. Press these buttons to select the input source for the main zone. To select the input source for the remote zone (Zone 2) or recording out (Rec Out), first press the ZONE 2 or REC OUT button, and then press the desired input source button. The input channel with its indicator lit red is output to REC OUT and the one with its indic

Краткое содержание страницы № 11

Front panel facilities Front panel display MUTING indicator Multi function display Flashes when the mute function is turned on. During normal operation, shows the current input source and volume. When the FM or AM input is selected, shows the frequency and preset number. When the DISPLAY button is pressed, shows Listening mode or digital input format indicators the listening mode and input source format. However, does not One of these indicators lights to show the format of the current show the

Краткое содержание страницы № 12

Remote controller RC-533M SEND/LEARN indicator Lights red when signals are sent by the remote controller. It also flashes when a button is pressed when the battery power is low. ON/STANDBY button [28] ON: Press to turn on the TX-SR701/701E/601/601E. STANDBY: Press to place the TX-SR701/701E/601/601E in the standby state. Be aware that pressing the STANDBY button only places the TX- SR701/701E/601/601E in standby and does not turn the power completely off. SLEEP button [44] Press to set the sleep

Краткое содержание страницы № 13

Remote controller INPUT SELECTOR buttons [41] MUTING button [45] Press to select an input source. Same as the input selector buttons on the front panel of the TX- AUDIO ADJUST button [57] SR701/701E/601/601E. The input source for each button is given here. DVD:DVD, CD:CD, V1:VIDEO1, V2:VIDEO2, V3:VIDEO3, V4:VIDEO4, V5:VIDEO5 (not used with the TX- ZONE 2/SEARCH/ENTER button SR701/701E/601/601E), TAP:TAPE, TUN:FM/AM, PH:PHONO When the DVD mode is selected, press to find the specific section (not u

Краткое содержание страницы № 14

Connections • Be sure to always refer to the instructions that came with the component that you are connecting. • Do not plug in the power cord until all connections have been properly made. • For input jacks, red connectors (marked R) are used for the right channel, white connectors (marked L) are used for the left channel, and yellow connectors (marked V) are used for video connection. • Insert all plugs and connectors securely. Improper connections can result in noise, poor performance, or da

Краткое содержание страницы № 15

Connections TX-SR701/701E REMOTE When using Connecting antennas [29] CONTROL [24] the Zone 2 COMPONENT VIDEO 12V TRIGGER ZONE 2 LINE OUT Connecting speakers [26] AC OUTLETS [24] INPUT/OUTPUT [18-20] terminal [21] terminals [23] CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE ANTENNA AM FM 75 6 OHMS MIN. /SPEAKER COMPONENT VIDEO SURROUND CENTER ZONE 2 FRONT INPUT 2 INPUT 1 OUTPUT SPEAKERS SPEAKERS SPEAKERS SPEAKER Y AC OUTLETS ZONE 2 L L LINE OUT PB L R R PR R REMOTE CONTROL DIGITAL VIDEO 1 VIDEO 3 VIDEO 2 D

Краткое содержание страницы № 16

Connections Here is an explanation of typical ways to connect various components to the TX-SR701/701E/601/601E. There are many ways that any one component can be connected, and it is up to you to decide which method best fits your situation. The directions given here are only one option and should only be thought of as such. It is best to fully understand the nature of each connector and terminal as well as those of your components and their features to ascertain which method of connection is bes

Краткое содержание страницы № 17

Connections Connecting a DVD Player with 5.1-Channel Output AM ANTENNA FM 75 COMPONENT VIDEO INPUT 2 INPUT 1 OUTPUT Y ZONE 2 LINE OUT PB L Component video output PR R REMOTE CONTROL DIGITAL VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 DVD MONITOR IN OUT COAXIAL IN OUT IN OUT IN IN ZONE 2 OUT 12 12 V V OPTICAL OPTICAL 2 1 TRIGG TRIGG V Video output OUT OUT IR IN S S video output IN COAXIAL IN IN OUT IN IN OUT IN OUT IN FRONT SURR CENTER GND L L 4. DVD player (DVD) R R SUB PHONO CD TAPE VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 WOOFE

Краткое содержание страницы № 18

Connections Connecting a DVD Player with 2-Channel (L/R) Audio Output ANTENNA AM FM 75 COMPONENT VIDEO INPUT 2 INPUT 1 OUTPUT Y ZONE 2 LINE OUT PB L Component video output PR R REMOTE CONTROL DIGITAL VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 DVD MONITOR COAXIAL IN OUT IN OUT IN OUT IN IN OUT ZONE 2 12 12 V V OPTICAL OPTICAL TRIGG TRIGG 2 1 Video output V OUT OUT IR IN S video output S IN COAXIAL IN IN OUT IN IN OUT IN OUT IN FRONT SURR CENTER GND L L 4. DVD player (DVD) R R SUB PHONO CD TAPE VIDEO 3 VIDEO 2 VI

Краткое содержание страницы № 19

Connections : Signal flow Component video output Video output ANTENNA AM FM 75 6. Satellite tuner or COMPONENT VIDEO S Video output INPUT 2 INPUT 1 OUTPUT television (VIDEO 3) Y ZONE 2 LINE OUT PB L 5. VCR (VIDEO 1) PR R REMOTE CONTROL DIGITAL VIDEO 1 VIDEO 3 VIDEO 2 DVD MONITOR COAXIAL Digital audio output IN OUT IN OUT IN OUT IN IN OUT ZONE 2 12 12 V V OPTICAL OPTICAL TRIGG TRIGG 2 1 V OUT OUT (optical) IR IN S IN COAXIAL Video input IN IN OUT IN IN OUT IN OUT IN FRONT SURR CENTER GND L L S

Краткое содержание страницы № 20

Connections 8. TV monitor or projector (MONITOR OUT) ANTENNA AM FM 75 COMPONENT VIDEO INPUT 2 INPUT 1 OUTPUT 7. DVD recorder, other Y ZONE 2 digital video recording LINE OUT device (VIDEO 2) PB L Component PR R REMOTE video input Digital audio CONTRO DIGITAL VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 DVD MONITOR input (coaxial) COAXIAL ZON IN OUT IN OUT IN OUT IN IN OUT OPTICAL OPTICAL 2 1 V TX-SR701/701E only Video input S IN COAXIAL Video input IN IN OUT IN IN OUT IN OUT IN FRONT SURR CENTER S Video input GN

«продвинутый» AV-ресивер с поддержкой 6.1 и мультирумными возможностями
Первый представитель новой линейки

Относительно недавно компания Onkyo объявила о смене линейки своих AV-ресиверов среднего класса. И хотя аппараты «старой» серии TX-SR х00 по-прежнему являются весьма «навороченными» и современными (ничего удивительно — «старые» аппараты появились не многим более года назад), однако Onkyo выпустила ещё более «нафаршированные» модели. Справедливости ради стоит сказать, что AV-ресиверы новой линейки (с единичкой в конце индекса модели (TX-SR x01) не являются чем-то кардинально новым, а лишь представляют собой весьма основательно модернизирванные аппараты предыдущей линейки.

По сравнению с предшественником TX-SR 600, дизайн нового аппарата не претерпел каких-либо существенных изменений. Это всё тот же цвет «металлик с лёгким оттенком шампани», та же алюминиевая фигурная пластина на фасаде аппарата. И не смотря на визуально «разгруженную» переднюю панель, кнопок там немало: можно управлять практически всеми режимами и осуществлять регулировку многих параметров аппарата, включая полноценную работу с меню настроек (об этом ниже). Как и прежде, дисплей имеет оранжевый цвет свечения (у аппаратов в чёрном исполнении — зелёное свечение дисплея). Фронтальные аудио-видео входы (цифровой оптический, composite video и аналоговый аудио) по-прежнему не закрыты заглушкой, что несколько нарушает строгость внешнего оформления.

Технические характеристики

Коммутация

Для данной ценовой категории уровень коммутационных возможностей можно назвать вполне приличным: помимо аудио-, возможна коммутация и видеосигналов, причём трёх типов: композитных, S-Video и компонентного. Вот если бы ещё был выход с предварительного усилителя для всех каналов — было бы вообще замечательно. К слову, такой выход есть в более навороченной модели — TX-SR 701, но там и цена совсем другая (разумеется, разница не только в наличии выхода сигналов с предварительного усилителя).

Количество терминалов для подключения АС при первом взгляде несколько обескураживает — целых 8 пар. Выяснилось, что, шесть из них используются для подключения шести акустических систем (присутствует полноценная поддержка 6.1 звука, как на уровне декодеров, так и на уровне усилителей), а две оставшиеся нужны для подключения АС «второй зоны» (см. ниже — пункт «Мультирумные возможности»).

Статья про AV-ресивер Onkyo TX-SR 600 вызвала немалое количество писем, где люди искренне удивлялись наличию возможности подключения разъёмов banana — в инструкции нет описания снятия защитных колпачков или даже упоминания об этом (а если и есть, то в глаза не бросается). Многие читатели просили продемонстрировать процедуру демонтажа защитного колпачка с разъёма — что мы и делаем.

• закрутите разъём, оставив зазор между колпачком и основанием разъёма около 1 мм;
• вставьте жало плоской отвёртки в зазор,
• начните поворачивать отвёртку вокруг своей оси, создавая рычаг, оттесняющий колпачок наружу, одновременно надо аккуратно тянуть колпачок на себя;
• после некоторого усилия , колпачок буквально отскочит в сторону, открыв доступ для подключения разъёма «банан».

  

  Внутренности

  

  Нельзя сказать, что аппарат «набит под завязку», однако и полупустым корпус на назовёшь тоже. Сделать компоновку более плотной разработчикам однозначно помешало немалое тепловыделение полевых транзисторов и блока питания. Для надлежащего охлаждения, все полевики были посажены на большой алюминиевый радиатор, вокруг которого не желательно располагать никаких элементов, дабы не ухудшить отвод горячего воздуха от радиатора. Возможно, благодаря именно такому просторному размещению компонентов, удалось обойтись без вентилятора принудительного охлаждения. Правда, во время длительной работы верхняя крышка аппарата разогревается почти до обжигающего состояния, так что ставить TX-SR 601E в закрытую тумбу категорически не рекомендуется. И уж тем более не стоит закрывать верхние вентиляционные отверстия посредством установки на TX-SR 601E каких-либо других Hi-Fi компонентов — такое соседство может негативно сказаться на работе и установленного сверху блока, и самого ресивера.

  В левой части корпуса расположен массивный блок питания (Ш-образный трансформатор) со своей «обвязкой» и блок выходных терминалов усилителя. В центре расположен радиатор охлаждения усилительных транзисторов, выполняющий, к тому же, роль экрана, оберегающего электронную начинку аудио- и видеочасти от наводок блока питания. Справа от радиатора расположена вся аудио-видео электроника и FM/AM-тюнер.

  В секции усилителя мощности применяются полевые транзисторы Toshiba C5242 и Toshiba A1962, паспортная мощность которых равна 80 Ватт (DIN), что, собственно, соответствует данным о выходной мощности, приведённым в инструкции на аппарат.

  

  Декодированием многоканального звука занимается чип Fujitsu MB86D42 (производительность 110 MIPS), понимающий большинство современных форматов многоканального звука (см. таблицу в пункте №3 «Decoder Functionality»). Процессами аналого-цифрового и цифро-аналогового преобразования заведует многоканальный кодек (codec — coder / decoder) Cirrus Logic CS42518.

  

  Нелья не упомянуть про наличие технологии VLSC (vector linear shaping circuitry), ставшей уже привычной фирменной «изюминкой» аппаратов Onkyo.

  Напомним: VLSC представляет собой один из методов фильтрации сигнала при цифро-аналоговом преобразовании. Действие системы основано на введении динамического интегрирующего звена с отрицательной обратной связью, которое отрабатывает поступающий сигнал с необходимой для фильтрации помех инерционной характеристикой. Таким образом удаётся сохранить в сигнале больше деталей, по сравнению с традиционными пассивными НЧ-фильтрами.

  Возможности

  Большинство настроек можно изменять, ориентируясь на показания дисплея аппарата, но куда удобнее воспользоваться функцией OSD (On Screen Display), позволяющей выводить удобные и наглядные меню на экран телевизора.

  Основное меню включает в себя 6 подменю.

  

  1. Hardware Config («аппаратная настройка»). В этом подменю можно выбрать один из двух вариантов мультирумного подключения (об этом ниже), тип телевизора и разновидность дистанционного управления (встроенный инфракрасный датчик аппарата или выносной инфракрасный датчик).

  

  2. Speaker Config («настройка АС»). В данном случае предлагается указать тип/наличие подключённых акустических систем, а также выставить частоту среза кроссовера выхода предварительного усилителя на сабвуфер (60/80/100/120/150 Гц).

  

  3. Speaker Distance («расстояние до АС»). В этом подменю необходимо установить расстояние от слушателя до каждой из подключённых акустических систем. Для удобства можно выбрать любую из двух единиц измерений: метры или футы.

  

  4. Level Calibration («подстройка уровней»). Здесь можно точно отрегулировать громкость каждой подключенной АС в пределах ±10 дБ с шагом 1 дБ.

  

  5. Input Setup («настройка входа»). Ниже описанные настройки выставляются для каждого входа отдельно. Это значит, что при включении какого-либо входа (DVD, Tuner, Tape и т. д.) будут автоматически вызываться настройки сделанные именно для этого входа. Поэтому на скриншотах можно увидеть пример настройки двух разных входов. Подменю для каждого состоит из двух страниц. Здесь предоставляется возможность ассоциировать с данным входом один из цифровых аудиовходов и любой из двух компонентных видеовходов. Также можно выбрать режим звучания (принудительно многоканальное, «как есть», стерео и т. д.) для любого поступающего сигнала на аналоговый или цифровой вход. Помимо этого, можно указать громкость звука для данного входа, относительно положения основного регулятора громкости.

  

  6. Preference («общие настройки»). Здесь можно установить громкость выхода на наушники (относительно положения основного регулятора громкости), выбрать тип OSD, определить тип регулировки громкости, а также выбрать один из 4 цветов фона OSD.

  

  FM/AM-тюнер оборудован системой RDS (приём текстовых сообщений с радиостанции, параллельно эфиру. На дисплее отображается, например, погода или курсы валют). Тюнер способен производить автонастройку в FM-диапазоне и сохранить в своей памяти частоты 40 радиостанций для последующего быстрого вызова. Традиционно присутствует и Sleep-таймер (отключение через заданный промежуток времени).

  Режимы звучания

  Помимо привычного темброблока (ВЧ/НЧ), присутствует несколько режимов DSP, а также, разумеется, и «профильные» режимы звучания.

  К «профильным» режимам относятся пресеты, активирующиеся при наличии звуковой дорожки, закодированной в одном из традиционных форматов многоканального звука. Таких режимов шесть:

• Dolby Digital* — до шести независимых каналов звука (5.1)
• Dolby Digital EX* — семь независимых каналов (6.1)
• DTS* — до шести независимых каналов звука (5.1)
• DTS ES Matrix 6.1* — воссоздание шестого канала при наличии оригинальной записи в DTS 5.1 (5.1 + 1)
• DTS ES Discrete 6.1* — семь независимых каналов (6.1)
• DTS 96/24* — этот режим автоматически включается при наличии записи в DTS с частотой выборки 96 кГц и разрядностью 24 бит

  * — при наличии соответствующей звуковой дорожки

  Остальные режимы звучания представляют собой DSP-режимы — обработки звука, призванные облагородить звук или сделать его псевдомногоканальным с использованием различных алгоритмов.

• Stereo — воспроизведение стереофонических, а также любых многоканальных записей через 2 фронтальные АС в режиме стерео
• Mono — то же, только воспроизведение происходит в моно-режиме через 2 фронтальные АС
• Direct — воспроизведение записи «as is» («как есть») — отключаются все дополнительные обработки, а в случае воспроизведения стереофонической записи, сигнал для сабвуфера не отсекается кроссовером ресивера — работает только фронтальная пара АС
• Theatre Dimensional — псевдомногоканальное звучание воссоздаётся при помощи лишь двух фронтальных АС (личное мнение автора: я, признаться, скептик по этому поводу…)
• Dolby Pro Logic II — декодирование четырёхканальных фонограмм, закодированных аналоговым (матричным) способом. А также весьма эффектное разложение стереозвука на все каналы.
• Mono Movie — воссоздание эффекта кинотеатра при воспроизведении старых кинофильмов с монофонической звуковой дорожкой
• Enhance — некоторое увеличение активности тыловых АС, дающее ощущение более насыщенного звука
• Orchestra — производитель рекомендует этот режим при прослушивании классической музыки
• Unplugged — то же, только для джаза и любой акустической музыки
• Studio mix — то же, только для рок-музыки
• TV-Logic — улучшает проработку диалогов при просмотре ТВ-программ
• All channel stereo — разложение стереозвука на все каналы. Тыловые АС дублируют фронтальные, а на центр подаётся монофоническая составляющая стереозвука. То есть, никаких фазовых, частотных или других обработок сигнала, не происходит.
  

  Multiroom (мультирумные возможности)

  В данной модели присутствует возможность озвучивания второго помещения средствами ресивера. На выбор предлагается либо снимать аудиосигнал с соответствующего линейного выхода (потребуется дополнительный усилитель мощности), либо воспользоваться уже усиленным сигналом, подключив пару АС к соответствующим выходным разъёмам усилителя. Однако в этом случае есть серьёзные ограничения: хоть выходы усилителя для «зоны 2» физически отделены от выходов для 6 основных акустических систем, при включении АС «зоны 2» пропадает возможность использовать многоканальный звук в основном помещении — остаётся только режим стерео. Для воспроизведения многоканального звука в одной комнате и стереозвука — в другой, придётся снимать сигнал с линейного выхода и покупать дополнительный усилитель мощности. В случае использования любого из двух типов подключения (линейный сигнал / усиленный сигнал), в «зоне 2» при желании можно слушать звук с другого входа ресивера, независимо от выбранного входа в основном помещении. То есть, в спальне можно слушать радио, в то время как в гостиной кто-то смотрит кино или слушает музыку с CD.

  Пульт дистанционного управления

  Пульт остался от 600-й модели без каких-либо изменений. Это по-прежнему весьма удобно лежащая в руке модель. Пульт этот программируемый и обучаемый. Присутствует возможность запоминания 2 макрокоманд (по 16 действий в каждой). По-прежнему подсвечиваются только кнопки селектора входов, а остальные не снабжены даже остаточным (фосфорным) свечением. В процессе довольно длительного общения выяснился и ещё один небольшой минус: джойстик в центре пульта весьма неудобен в пользовании. То есть, нажатие на центр получается очень уверенным, а вот отклонение джойстика в любую из 4 сторон требует немалой сноровки — палец оказывается на грани соскальзывания, а если нажать чуть посильнее, то можно одновременно нажать и Enter. В остальном пульт этот сконструирован неплохо, к тому же весьма функционален. Потянул бы на оценку «очень хорошо», если бы не этот джойстик и отсутствие подсветки…

  

  Звучание

  Сегодня тот случай, когда дифференцировать оценку звука на «музыкальную» и «театральную» особого смысла нет. Да и вообще описание звука займёт сегодня несколько меньше места чем обычно. Причина тут одна: характер звука очень сильно напоминает предшественника — модель TX-SR 600. К сожалению, достать 600-ю модель для прямого сравнения у нас не получилось, но удалось найти колонки Mission m53, на которых мы проводили прослушивание 600-й модели. Поэтому во многом мы ориентировались на впечатления и наши рабочие заметки, оставшиеся после прослушивания TX-SR 600. Можно сказать, что характер звука остался по большому счёту прежним, хотя изменения конечно же есть. Так, например, в звуке появилось несколько больше уверенности и даже, где-то, жёсткости, которой иногда не хватало 600-й модели для более комфортного воспроизведения рок-музыки. В целом звучание стало более «живым» и интересным. Проблема некоторой нехватки динамики не была решена полностью, но было слышно, что разработчики не упустили из виду этот момент, когда проектировали TX-SR 601E. Тем не менее, по-прежнему наиболее комфортно слушать на новом аппарате всё же акустическую музыку, причём слушать не без удовольствия можно даже через встроенный ЦАП. Конечно, при использовании отдельного хорошего CD-плеера звучание было бы ещё лучше, но даже при подключении недорогого DVD-плеера или компьютера по цифре к ресиверу, звучание было весьма приличным. По крайне мере, можно сказать, что ресивер этот хорош не только своими функциональными возможностями и поддержкой современных театральных стандартов, но и звуком, вполне вписывающимся в рамки данной ценовой категории. Стоит отметить, что, как и аппараты других производителей, AV-ресиверы Onkyo обладают своим «фирменным» звуком. И звук относительно недорогих моделей Onkyo, к которым относится и тестируемый аппарат, можно охарактеризовать, как довольно детальный, мелодичный, но всё же чуть-чуть «вялый». Однако, если эта «вялость» и проявляется, то в основном в театре. В остальном же этот AV-ресивер представляет собой весьма неплохое решение для прослушивания музыки и просмотра кинофильмов. По крайней мере, конкуренцию другим моделям в ценовой нише «$800» он сможет составить весьма серьёзную. Наверное, круг предпочтений потенциального владельца такого аппарата можно было бы описать так: 50 % времени прослушивания тратится на кино (не на оголтелые боевики, а на фильмы с качественно сделанной многоканальной дорожкой, где эффекты не стучат по ушам, а обладают красотой и мелкими нюансами), а вторую половину времени — на музыку, преимущественно акустическую (джаз, не сложная классическая музыка, блюз) или спокойную современную.

  Заключение

  Новый AV-ресивер получился однозначно лучше своего предшественника, правда и дороже. Среди явных плюсов можно отметить наличие терминалов для АС второй зоны, весьма неплохие ЦАПы и достойные усилители мощности. По сравнению с 600-й моделью, многие недостатки были устранены, хотя некоторые остались. В любом случае, по совокупности функционального оснащения и звучания, TX-SR 601E может наверняка попасть в пятёрку наиболее интересных моделей AV-ресиверов ценовой группы «$800».

  Мы рекомендуем использовать Onkyo TX-SR 601E для озвучивания помещений площадью до 30 м² (полноценное прослушивание) / до 50 м² (негромкое прослушивание) / до 100 м² (фоновое прослушивание).

  Плюсы

  • поддержка современных стандартов многоканального звука;
  • прекрасные функциональные возможности;
  • комфортное и «музыкальное» звучание.

  Минусы

  • некоторая нехватка динамики в театре;
  • небольшие нарекания по эргономике пульта дистанционного управления.

  Благодарим компанию A&T Trade
  за предоставленный на тестирование AV-ресивер Onkyo TX-SR 601E

«продвинутый» AV-ресивер с поддержкой 6.1 и мультирумными возможностями
Первый представитель новой линейки

Относительно недавно компания Onkyo объявила о смене линейки своих AV-ресиверов среднего класса. И хотя аппараты «старой» серии TX-SR х00 по-прежнему являются весьма «навороченными» и современными (ничего удивительно — «старые» аппараты появились не многим более года назад), однако Onkyo выпустила ещё более «нафаршированные» модели. Справедливости ради стоит сказать, что AV-ресиверы новой линейки (с единичкой в конце индекса модели (TX-SR x01) не являются чем-то кардинально новым, а лишь представляют собой весьма основательно модернизирванные аппараты предыдущей линейки.

По сравнению с предшественником TX-SR 600, дизайн нового аппарата не претерпел каких-либо существенных изменений. Это всё тот же цвет «металлик с лёгким оттенком шампани», та же алюминиевая фигурная пластина на фасаде аппарата. И не смотря на визуально «разгруженную» переднюю панель, кнопок там немало: можно управлять практически всеми режимами и осуществлять регулировку многих параметров аппарата, включая полноценную работу с меню настроек (об этом ниже). Как и прежде, дисплей имеет оранжевый цвет свечения (у аппаратов в чёрном исполнении — зелёное свечение дисплея). Фронтальные аудио-видео входы (цифровой оптический, composite video и аналоговый аудио) по-прежнему не закрыты заглушкой, что несколько нарушает строгость внешнего оформления.

Технические характеристики

Коммутация

Для данной ценовой категории уровень коммутационных возможностей можно назвать вполне приличным: помимо аудио-, возможна коммутация и видеосигналов, причём трёх типов: композитных, S-Video и компонентного. Вот если бы ещё был выход с предварительного усилителя для всех каналов — было бы вообще замечательно. К слову, такой выход есть в более навороченной модели — TX-SR 701, но там и цена совсем другая (разумеется, разница не только в наличии выхода сигналов с предварительного усилителя).

Количество терминалов для подключения АС при первом взгляде несколько обескураживает — целых 8 пар. Выяснилось, что, шесть из них используются для подключения шести акустических систем (присутствует полноценная поддержка 6.1 звука, как на уровне декодеров, так и на уровне усилителей), а две оставшиеся нужны для подключения АС «второй зоны» (см. ниже — пункт «Мультирумные возможности»).

Статья про AV-ресивер Onkyo TX-SR 600 вызвала немалое количество писем, где люди искренне удивлялись наличию возможности подключения разъёмов banana — в инструкции нет описания снятия защитных колпачков или даже упоминания об этом (а если и есть, то в глаза не бросается). Многие читатели просили продемонстрировать процедуру демонтажа защитного колпачка с разъёма — что мы и делаем.

• закрутите разъём, оставив зазор между колпачком и основанием разъёма около 1 мм;
• вставьте жало плоской отвёртки в зазор,
• начните поворачивать отвёртку вокруг своей оси, создавая рычаг, оттесняющий колпачок наружу, одновременно надо аккуратно тянуть колпачок на себя;
• после некоторого усилия , колпачок буквально отскочит в сторону, открыв доступ для подключения разъёма «банан».

  

  Внутренности

  

  Нельзя сказать, что аппарат «набит под завязку», однако и полупустым корпус на назовёшь тоже. Сделать компоновку более плотной разработчикам однозначно помешало немалое тепловыделение полевых транзисторов и блока питания. Для надлежащего охлаждения, все полевики были посажены на большой алюминиевый радиатор, вокруг которого не желательно располагать никаких элементов, дабы не ухудшить отвод горячего воздуха от радиатора. Возможно, благодаря именно такому просторному размещению компонентов, удалось обойтись без вентилятора принудительного охлаждения. Правда, во время длительной работы верхняя крышка аппарата разогревается почти до обжигающего состояния, так что ставить TX-SR 601E в закрытую тумбу категорически не рекомендуется. И уж тем более не стоит закрывать верхние вентиляционные отверстия посредством установки на TX-SR 601E каких-либо других Hi-Fi компонентов — такое соседство может негативно сказаться на работе и установленного сверху блока, и самого ресивера.

  В левой части корпуса расположен массивный блок питания (Ш-образный трансформатор) со своей «обвязкой» и блок выходных терминалов усилителя. В центре расположен радиатор охлаждения усилительных транзисторов, выполняющий, к тому же, роль экрана, оберегающего электронную начинку аудио- и видеочасти от наводок блока питания. Справа от радиатора расположена вся аудио-видео электроника и FM/AM-тюнер.

  В секции усилителя мощности применяются полевые транзисторы Toshiba C5242 и Toshiba A1962, паспортная мощность которых равна 80 Ватт (DIN), что, собственно, соответствует данным о выходной мощности, приведённым в инструкции на аппарат.

  

  Декодированием многоканального звука занимается чип Fujitsu MB86D42 (производительность 110 MIPS), понимающий большинство современных форматов многоканального звука (см. таблицу в пункте №3 «Decoder Functionality»). Процессами аналого-цифрового и цифро-аналогового преобразования заведует многоканальный кодек (codec — coder / decoder) Cirrus Logic CS42518.

  

  Нелья не упомянуть про наличие технологии VLSC (vector linear shaping circuitry), ставшей уже привычной фирменной «изюминкой» аппаратов Onkyo.

  Напомним: VLSC представляет собой один из методов фильтрации сигнала при цифро-аналоговом преобразовании. Действие системы основано на введении динамического интегрирующего звена с отрицательной обратной связью, которое отрабатывает поступающий сигнал с необходимой для фильтрации помех инерционной характеристикой. Таким образом удаётся сохранить в сигнале больше деталей, по сравнению с традиционными пассивными НЧ-фильтрами.

  Возможности

  Большинство настроек можно изменять, ориентируясь на показания дисплея аппарата, но куда удобнее воспользоваться функцией OSD (On Screen Display), позволяющей выводить удобные и наглядные меню на экран телевизора.

  Основное меню включает в себя 6 подменю.

  

  1. Hardware Config («аппаратная настройка»). В этом подменю можно выбрать один из двух вариантов мультирумного подключения (об этом ниже), тип телевизора и разновидность дистанционного управления (встроенный инфракрасный датчик аппарата или выносной инфракрасный датчик).

  

  2. Speaker Config («настройка АС»). В данном случае предлагается указать тип/наличие подключённых акустических систем, а также выставить частоту среза кроссовера выхода предварительного усилителя на сабвуфер (60/80/100/120/150 Гц).

  

  3. Speaker Distance («расстояние до АС»). В этом подменю необходимо установить расстояние от слушателя до каждой из подключённых акустических систем. Для удобства можно выбрать любую из двух единиц измерений: метры или футы.

  

  4. Level Calibration («подстройка уровней»). Здесь можно точно отрегулировать громкость каждой подключенной АС в пределах ±10 дБ с шагом 1 дБ.

  

  5. Input Setup («настройка входа»). Ниже описанные настройки выставляются для каждого входа отдельно. Это значит, что при включении какого-либо входа (DVD, Tuner, Tape и т. д.) будут автоматически вызываться настройки сделанные именно для этого входа. Поэтому на скриншотах можно увидеть пример настройки двух разных входов. Подменю для каждого состоит из двух страниц. Здесь предоставляется возможность ассоциировать с данным входом один из цифровых аудиовходов и любой из двух компонентных видеовходов. Также можно выбрать режим звучания (принудительно многоканальное, «как есть», стерео и т. д.) для любого поступающего сигнала на аналоговый или цифровой вход. Помимо этого, можно указать громкость звука для данного входа, относительно положения основного регулятора громкости.

  

  6. Preference («общие настройки»). Здесь можно установить громкость выхода на наушники (относительно положения основного регулятора громкости), выбрать тип OSD, определить тип регулировки громкости, а также выбрать один из 4 цветов фона OSD.

  

  FM/AM-тюнер оборудован системой RDS (приём текстовых сообщений с радиостанции, параллельно эфиру. На дисплее отображается, например, погода или курсы валют). Тюнер способен производить автонастройку в FM-диапазоне и сохранить в своей памяти частоты 40 радиостанций для последующего быстрого вызова. Традиционно присутствует и Sleep-таймер (отключение через заданный промежуток времени).

  Режимы звучания

  Помимо привычного темброблока (ВЧ/НЧ), присутствует несколько режимов DSP, а также, разумеется, и «профильные» режимы звучания.

  К «профильным» режимам относятся пресеты, активирующиеся при наличии звуковой дорожки, закодированной в одном из традиционных форматов многоканального звука. Таких режимов шесть:

• Dolby Digital* — до шести независимых каналов звука (5.1)
• Dolby Digital EX* — семь независимых каналов (6.1)
• DTS* — до шести независимых каналов звука (5.1)
• DTS ES Matrix 6.1* — воссоздание шестого канала при наличии оригинальной записи в DTS 5.1 (5.1 + 1)
• DTS ES Discrete 6.1* — семь независимых каналов (6.1)
• DTS 96/24* — этот режим автоматически включается при наличии записи в DTS с частотой выборки 96 кГц и разрядностью 24 бит

  * — при наличии соответствующей звуковой дорожки

  Остальные режимы звучания представляют собой DSP-режимы — обработки звука, призванные облагородить звук или сделать его псевдомногоканальным с использованием различных алгоритмов.

• Stereo — воспроизведение стереофонических, а также любых многоканальных записей через 2 фронтальные АС в режиме стерео
• Mono — то же, только воспроизведение происходит в моно-режиме через 2 фронтальные АС
• Direct — воспроизведение записи «as is» («как есть») — отключаются все дополнительные обработки, а в случае воспроизведения стереофонической записи, сигнал для сабвуфера не отсекается кроссовером ресивера — работает только фронтальная пара АС
• Theatre Dimensional — псевдомногоканальное звучание воссоздаётся при помощи лишь двух фронтальных АС (личное мнение автора: я, признаться, скептик по этому поводу…)
• Dolby Pro Logic II — декодирование четырёхканальных фонограмм, закодированных аналоговым (матричным) способом. А также весьма эффектное разложение стереозвука на все каналы.
• Mono Movie — воссоздание эффекта кинотеатра при воспроизведении старых кинофильмов с монофонической звуковой дорожкой
• Enhance — некоторое увеличение активности тыловых АС, дающее ощущение более насыщенного звука
• Orchestra — производитель рекомендует этот режим при прослушивании классической музыки
• Unplugged — то же, только для джаза и любой акустической музыки
• Studio mix — то же, только для рок-музыки
• TV-Logic — улучшает проработку диалогов при просмотре ТВ-программ
• All channel stereo — разложение стереозвука на все каналы. Тыловые АС дублируют фронтальные, а на центр подаётся монофоническая составляющая стереозвука. То есть, никаких фазовых, частотных или других обработок сигнала, не происходит.
  

  Multiroom (мультирумные возможности)

  В данной модели присутствует возможность озвучивания второго помещения средствами ресивера. На выбор предлагается либо снимать аудиосигнал с соответствующего линейного выхода (потребуется дополнительный усилитель мощности), либо воспользоваться уже усиленным сигналом, подключив пару АС к соответствующим выходным разъёмам усилителя. Однако в этом случае есть серьёзные ограничения: хоть выходы усилителя для «зоны 2» физически отделены от выходов для 6 основных акустических систем, при включении АС «зоны 2» пропадает возможность использовать многоканальный звук в основном помещении — остаётся только режим стерео. Для воспроизведения многоканального звука в одной комнате и стереозвука — в другой, придётся снимать сигнал с линейного выхода и покупать дополнительный усилитель мощности. В случае использования любого из двух типов подключения (линейный сигнал / усиленный сигнал), в «зоне 2» при желании можно слушать звук с другого входа ресивера, независимо от выбранного входа в основном помещении. То есть, в спальне можно слушать радио, в то время как в гостиной кто-то смотрит кино или слушает музыку с CD.

  Пульт дистанционного управления

  Пульт остался от 600-й модели без каких-либо изменений. Это по-прежнему весьма удобно лежащая в руке модель. Пульт этот программируемый и обучаемый. Присутствует возможность запоминания 2 макрокоманд (по 16 действий в каждой). По-прежнему подсвечиваются только кнопки селектора входов, а остальные не снабжены даже остаточным (фосфорным) свечением. В процессе довольно длительного общения выяснился и ещё один небольшой минус: джойстик в центре пульта весьма неудобен в пользовании. То есть, нажатие на центр получается очень уверенным, а вот отклонение джойстика в любую из 4 сторон требует немалой сноровки — палец оказывается на грани соскальзывания, а если нажать чуть посильнее, то можно одновременно нажать и Enter. В остальном пульт этот сконструирован неплохо, к тому же весьма функционален. Потянул бы на оценку «очень хорошо», если бы не этот джойстик и отсутствие подсветки…

  

  Звучание

  Сегодня тот случай, когда дифференцировать оценку звука на «музыкальную» и «театральную» особого смысла нет. Да и вообще описание звука займёт сегодня несколько меньше места чем обычно. Причина тут одна: характер звука очень сильно напоминает предшественника — модель TX-SR 600. К сожалению, достать 600-ю модель для прямого сравнения у нас не получилось, но удалось найти колонки Mission m53, на которых мы проводили прослушивание 600-й модели. Поэтому во многом мы ориентировались на впечатления и наши рабочие заметки, оставшиеся после прослушивания TX-SR 600. Можно сказать, что характер звука остался по большому счёту прежним, хотя изменения конечно же есть. Так, например, в звуке появилось несколько больше уверенности и даже, где-то, жёсткости, которой иногда не хватало 600-й модели для более комфортного воспроизведения рок-музыки. В целом звучание стало более «живым» и интересным. Проблема некоторой нехватки динамики не была решена полностью, но было слышно, что разработчики не упустили из виду этот момент, когда проектировали TX-SR 601E. Тем не менее, по-прежнему наиболее комфортно слушать на новом аппарате всё же акустическую музыку, причём слушать не без удовольствия можно даже через встроенный ЦАП. Конечно, при использовании отдельного хорошего CD-плеера звучание было бы ещё лучше, но даже при подключении недорогого DVD-плеера или компьютера по цифре к ресиверу, звучание было весьма приличным. По крайне мере, можно сказать, что ресивер этот хорош не только своими функциональными возможностями и поддержкой современных театральных стандартов, но и звуком, вполне вписывающимся в рамки данной ценовой категории. Стоит отметить, что, как и аппараты других производителей, AV-ресиверы Onkyo обладают своим «фирменным» звуком. И звук относительно недорогих моделей Onkyo, к которым относится и тестируемый аппарат, можно охарактеризовать, как довольно детальный, мелодичный, но всё же чуть-чуть «вялый». Однако, если эта «вялость» и проявляется, то в основном в театре. В остальном же этот AV-ресивер представляет собой весьма неплохое решение для прослушивания музыки и просмотра кинофильмов. По крайней мере, конкуренцию другим моделям в ценовой нише «$800» он сможет составить весьма серьёзную. Наверное, круг предпочтений потенциального владельца такого аппарата можно было бы описать так: 50 % времени прослушивания тратится на кино (не на оголтелые боевики, а на фильмы с качественно сделанной многоканальной дорожкой, где эффекты не стучат по ушам, а обладают красотой и мелкими нюансами), а вторую половину времени — на музыку, преимущественно акустическую (джаз, не сложная классическая музыка, блюз) или спокойную современную.

  Заключение

  Новый AV-ресивер получился однозначно лучше своего предшественника, правда и дороже. Среди явных плюсов можно отметить наличие терминалов для АС второй зоны, весьма неплохие ЦАПы и достойные усилители мощности. По сравнению с 600-й моделью, многие недостатки были устранены, хотя некоторые остались. В любом случае, по совокупности функционального оснащения и звучания, TX-SR 601E может наверняка попасть в пятёрку наиболее интересных моделей AV-ресиверов ценовой группы «$800».

  Мы рекомендуем использовать Onkyo TX-SR 601E для озвучивания помещений площадью до 30 м² (полноценное прослушивание) / до 50 м² (негромкое прослушивание) / до 100 м² (фоновое прослушивание).

  Плюсы

  • поддержка современных стандартов многоканального звука;
  • прекрасные функциональные возможности;
  • комфортное и «музыкальное» звучание.

  Минусы

  • некоторая нехватка динамики в театре;
  • небольшие нарекания по эргономике пульта дистанционного управления.

  Благодарим компанию A&T Trade
  за предоставленный на тестирование AV-ресивер Onkyo TX-SR 601E