Опрыскиватель садовый гардена 5л инструкция по применению

5л Комфорт Арт. 11130

Руководство оператора
Распылитель

GARDENA Опрыскиватель 5 л Comfort

Перевод оригинальной инструкции. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и соблюдайте приведенные примечания. Используйте инструкции, чтобы ознакомиться с напорным распылителем, его правильным использованием и указаниями по технике безопасности. Из соображений безопасности дети младше 16 лет, а также лица, не ознакомленные с данной инструкцией по эксплуатации, не должны пользоваться напорным опрыскивателем. Никогда не работайте с изделием, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств. Внимательно прочтите руководство оператора перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования.
Целевое назначение:
Напорный опрыскиватель GARDENA предназначен для распыления не содержащих растворителей жидких пестицидов 1), гербицидов 1), удобрений 1), средств для мытья окон 1) и автомобильного воска 1) в приусадебных участках и на приусадебных участках. Его нельзя использовать в общественных местах, парках, спортивных аренах, а также в сельском или лесном хозяйстве. Соблюдение спецификаций, содержащихся в данном руководстве по эксплуатации, является обязательным требованием для надлежащего использования нагнетательного опрыскивателя. 1) В соответствии с Законом о защите растений, а также Законом о моющих и чистящих средствах разрешается использовать только разрешенные средства (авторизованные специализированные дилеры).
Пожалуйста, обратите внимание:
Из-за риска получения травм напорный опрыскиватель GARDENA нельзя использовать для распыления веществ, отличных от тех, которые указаны GARDENA. Также нельзя распылять кислоты, дезинфицирующие средства или пропитки, агрессивные и содержащие растворители чистящие средства, бензин или аэрозольное масло.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Опасность телесных повреждений:
Никогда не открывайте напорный распылитель и не отвинчивайте сопло, когда нагнетательный распылитель все еще находится под давлением. Во избежание травм никогда не подключайте опрыскиватель к воздушному компрессору. Всегда держите распылитель в вертикальном положении, прежде чем открывать предохранительный клапан (9) (рис. O1). При распылении инсектицидов, гербицидов и фунгицидов или других жидких средств защиты растений необходимо соблюдать все особые меры предосторожности, указанные производителем используемого вами средства. Перед каждым открытием распылителя тщательно сбрасывайте давление, потянув за предохранительный клапан. (9). ОПАСНОСТЬ! Мелкие детали можно легко проглотить. Существует также риск того, что полиэтиленовый пакет может задушить малышей. Держите малышей подальше, когда собираете изделие.
Условия эксплуатации:
ВНИМАНИЕ: В бак можно заливать не более 5 литров жидкости. Визуально проверяйте напорный опрыскиватель перед каждым использованием. Никогда не оставляйте напорный опрыскиватель без присмотра или на длительное время, когда он полон и находится под давлением. Храните устройство в недоступном для детей месте. Вы несете ответственность за безопасность других. Держите распылитель вдали от источников тепла и горячих сред. Плотно завинтите рукоятку насоса (10) вручную (не используйте инструменты) и убедитесь, что уплотнительное кольцо (15) (рис. O1) установлено правильно.
Очистка:
Сбрасывайте давление после каждого использования, опорожняйте контейнер, тщательно очищайте его и промывайте чистой водой. Затем оставьте распылитель открытым и дайте ему высохнуть. Не сливать остаточные жидкости в канализацию (местные системы утилизации). Всегда очищайте напорный распылитель перед использованием другого продукта, чтобы избежать химических реакций. При использовании нескольких напорных опрыскивателей баки и форсунки нельзя менять местами. Мы рекомендуем тщательно проверять ваш напорный опрыскиватель (предпочтительно в сервисном центре GARDENA) после его использования в течение 5 лет. Хранение:
Перед хранением ослабьте крышку бака и всегда полностью опорожняйте опрыскиватель (также после очистки водой). Хранить вдали от мороза. Если вы используете постоянный замок (13) (рис. O3), обратите внимание, что вы работаете очень осторожно. Переносите опрыскиватель только за заблокированную ручку насоса (10). Убедитесь, что изделие защищено от прямых солнечных лучей. Продукт может нагреваться.

МОНТАЖ

1. Рис. A1: Вставьте струйную трубку (1) в ручной клапан (2) и закрутите накидную гайку (3).
2. Рис. A2: Вставьте распылительный шланг (4) в ручной клапан и закрутите накидную гайку (5).
3. Рис. A3: Вставьте распылительный шланг (4) в контейнер и закрутите накидную гайку (7).
4. Рис. A4: Прикрепите ремень для переноски (8) к контейнеру (6).

РАБОТА

Пожалуйста, соблюдайте инструкции по безопасности и дозировке, предоставленные производителем продукта, который вы собираетесь распылять.

Для распыления жидкости [Рис. О1/О2/О3]:

1. Потяните за предохранительный клапан (9).
2. Отвинтите ручку насоса (10) против часовой стрелки и заполните емкость.
3. Снова плотно завинтите ручку насоса (10) по часовой стрелке в емкость.
4. Отпустите запирающее устройство (17), пока оно не окажется между двумя стопорами резьбы (15).
5. Насос с рукояткой насоса (10).
6. Отрегулируйте распыляющую струю с помощью форсунки (11) (вращение по часовой стрелке относительно распыляемого тумана; вращение против часовой стрелки относительно распыляющей струи).
7. Нажмите кнопку (12), чтобы распылить жидкость. При необходимости вы можете заблокировать кнопку (12) постоянным замком (13).

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы очистить напорный распылитель:
Всегда очищайте напорный опрыскиватель после распыления. Используйте напорный опрыскиватель только с чистой водой (возможно, с добавлением средства для мытья посуды) и распыляйте пустую воду. Клапаны, распылительная трубка (1), сопло (11) и фильтр (14) очищаются. В случае внешнего загрязнения крышки и бака тщательно очистите резьбу и резьбовое уплотнительное кольцо (15). Проверьте плавность хода предохранительного клапана (9).

ХРАНЕНИЕ

На хранение:

1. Очистите напорный распылитель (см. 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ).
2. Храните опрыскиватель в защищенном от мороза месте.

УСТРАНЕНИЕ

Чтобы очистить фильтр [ Рис. T1 ]:
v Отвинтите распылительную трубку (1), снимите фильтр (14) и очистите его.

ПРИМЕЧАНИЕ: При возникновении других неисправностей обращайтесь в сервисный центр GARDENA.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

СЕРВИС / ГАРАНТИЯ

В случае претензии по гарантии с вас не взимается плата за предоставленные услуги.
GARDENA Manufacturing GmbH предлагает двухлетнюю гарантию (вступает в силу с даты покупки) на этот продукт. Эта гарантия распространяется на все существенные дефекты продукта, которые могут быть признаны дефектами материалов или производства. Эта гарантия выполняется путем поставки полностью функционального продукта на замену или путем бесплатного ремонта неисправного продукта, отправленного нам; мы оставляем за собой право выбирать между этими вариантами. На данную услугу распространяются следующие условия: Изделие использовалось по назначению в соответствии с рекомендациями инструкции по эксплуатации. Ни покупатель, ни третья сторона не пытались отремонтировать изделие. Настоящая гарантия производителя не влияет на гарантийные обязательства дилера/продавца. В случае возникновения проблем с этим продуктом, пожалуйста, свяжитесь с нашим сервисным отделом или отправьте дефектный продукт вместе с кратким описанием неисправности в GARDENA Manufacturing GmbH, убедившись, что вы в достаточной мере покрыли все транспортные расходы и следовали соответствующим пунктам.tage и инструкции по упаковке. К претензии по гарантии должна прилагаться копия документа, подтверждающего покупку.

Канада / США
ГАРДЕНА Канада Лтд.
100 Саммерли-роуд
Brampтонна, Онтарио L6T 4X3
Телефон: (+ 1) 905 792 93 30
info@gardenacanada.co

Документы / Ресурсы