Osmo mobile 3 инструкция на русском языке

Osmo Mobile 3 — это первый складной кардан от DJI, который является идеальным способом для создания плавных кинематографических кадров на вашем смартфоне. Здесь мы покажем вам, как начать работу с Osmo Mobile 3 в кратчайшие сроки!

Приложение DJI Mimo

В отличие от предыдущих моделей Osmo Mobile, Osmo Mobile 3 теперь подключается к вашему телефону через DJI Mimo. Используя Osmo Mobile 3 с приложением DJI Mimo, пользователи могут воспользоваться новыми функциями, такими как режим «История», который позволяет легко снимать, редактировать и делиться своими повседневными моментами.

Как отбалансировать Osmo Mobile 3

Ваш смартфон должен быть правильно сбалансирован на Osmo Mobile 3 для записи плавных кадров.

Чтобы сбалансировать Osmo Mobile 3, поместите свой смартфон в держатель телефона, убедившись, что логотип DJI направлен вперед, а камера телефона — слева. Отрегулируйте положение телефона, пока он не останется на месте. Если ваш смартфон падает в одну сторону, отрегулируйте его положение, пока он не останется ровным.

Для получения пошагового руководства о том, как сбалансировать Osmo Mobile 3, ознакомьтесь с нашим удобным руководством ниже.

Как активировать Osmo Mobile 3

Перед первым использованием Osmo Mobile 3 вам необходимо активировать устройство. Для этого откройте приложение DJI Mimo и коснитесь значка камеры в верхнем левом углу экрана. Найдите Bluetooth в Osmo Mobile 3 и нажмите «Подключиться». Введите имя своей учетной записи DJI и следуйте инструкциям на экране для завершения активации.

Режим ожидания

Нажмите кнопку M три раза, чтобы войти в режим ожидания. В режиме ожидания светодиодный индикатор будет мигать желтым или зеленым светом, и вы сможете пользоваться смартфоном, когда кардан сложен. Этот режим избавляет вас от необходимости снимать смартфон или балансировать подвес перед каждым использованием.

Кнопка М

Кнопка M на Osmo Mobile 3 имеет несколько функций. Помимо кнопки питания, кнопка M может использоваться для настройки режимов в зависимости от ваших конкретных потребностей. По умолчанию это позволяет пользователям легко переключаться между фотографированием и записью видео. Тем не менее, его также можно использовать для вызова Быстрого Меню, которое позволяет вам изменять функции, не касаясь экрана телефона. Вы также можете дважды нажать кнопку M, чтобы переключиться между книжной и альбомной ориентацией.

Режим истории

В режиме «История» используются предустановленные творческие шаблоны, которые помогают пользователям создавать короткие кинематографические эпизоды с минимальными усилиями. Чтобы создать видео в режиме «История», выберите шаблон, а затем снимайте каждый клип отдельно. Затем DJI Mimo автоматически разместит снимки вместе с творческими переходами и музыкой для создания уникального видео.

Подробнее о том, как использовать режим Story в Osmo Mobile 3, читайте в нашем полном уроке ниже.

Включить управление жестами

Для управления Osmo Mobile 3 с помощью жестов сначала необходимо включить Gesture Control в меню. Osmo Mobile 3 распознает жесты «ладонь» и «V», чтобы начать запись и начать отслеживание.

Оставайтесь заряженным на ходу

Новый дизайн имеет порт USB на правой стороне рукоятки, что позволяет заряжать смартфон во время съемки. Кроме того, вы можете зарядить Osmo Mobile 3 с помощью аккумулятора, что означает, что у вас никогда не закончится заряд батареи в критический момент.

Обновление прошивки

Обновление прошивки Osmo Mobile 3 — лучший способ воспользоваться всеми последними функциями и улучшениями. Если доступно новое обновление прошивки, в приложении DJI Mimo появится приглашение. Просто следуйте инструкциям на экране для обновления.

Для получения дополнительной информации, проверьте процесс ниже!

dji OSMO MOBILE 3 Manual

Searching for Keywords
Search for keywords such as «battery» and «install» to find a topic. If you are using Adobe Acrobat Reader to read this document, press Ctrl+F on Windows or Command+F on Mac to begin a search.
Navigating to a Topic
View a complete list of topics in the table of contents. Click on a topic to navigate to that section.
Printing this Document
This document supports high resolution printing.

Using this Manual

Legend

Important
Hints and Tips

Download the DJI Mimo App

Scan the QR code or search for «DJI Mimo» on the App Store or Google Play.

The Android version of DJI Mimo is compatible with Android v6.0 and later. The iOS version of DJI Mimo is compatible with iOS v10.0 and later.

Introduction

Equipped with 3-axis stabilization, OSMO™ Mobile 3 turns your mobile phone into a camera that can deliver a stabilized and super-smooth image. The foldable design makes Osmo Mobile 3 easy to transport and store. Lightweight and ergonomic, Osmo Mobile 3 puts seamlessly smooth video creation at your fingertips.
Osmo Mobile 3 is easy to use and the mobile phone can be manually adjusted by hand in Follow mode. Get creative with features such as Story mode, ActiveTrack™ 3.0, Hyperlapse, Timelapse, and Pano that are available through the DJI Mimo app.

Overview

1. Mobile Phone Holder
2. M3×0.5 Screw Hole*
3. Tilt Motor
4. USB-A Port
5. Shutter/Record Button
6. USB-C Charging Port
7. M Button**
8. Joystick
9. Battery Level Indicators
10. LED Status Indicator
11. Pan Motor
12. Roll Motor
13. Zoom Slider
14. 1/4″-20 UNC Port
15. Lanyard Hole
16. Trigger

* Used for mounting counterweights.
** Used as the power/function button.

Getting Started

Charging

• To charge Osmo Mobile 3, connect a USB adapter (not included) to the charging port using the power cable (included). The battery is fully charged when the battery level indicators turn off.
  Charging time: 2.5 hours (when using a 10 W charger)
  Max. runtime: 15 hours*
• Connect your mobile phone to the USB-A port. If Osmo Mobile 3 is powered on, the mobile phone will begin to charge. If Osmo Mobile 3 is powered off, press the M button once to start charging.
  

* Max. runtime was tested with the gimbal balanced and held steadily. This value should be taken as a reference only.

Mounting and Balancing a Mobile Phone

Only mount and balance a mobile phone while Osmo Mobile 3 is powered off.

• Make sure the mobile phone is properly installed and balanced on the holder of Osmo Mobile 3 before each use.
• Mount your mobile phone before powering on Osmo Mobile 3. Osmo Mobile 3 will enter standby mode when no mobile phone is detected.

Using Osmo Mobile 3

Controls and Operations

The buttons on the handle allow greater control over the gimbal and mobile phone. The gimbal converts joystick movements into smooth pan and tilt transitions, and reduces the impact of natural vibrations. In Follow mode, the mobile phone can by adjusted by hand.

1. M Button
   
   Press and hold to power on. After powering on, press and hold until you hear a beep to enter or exit standby mode. Press and hold until you hear two beeps to power off.
   When powered off, press once to check the battery level. When powered on, press to switch between photo and video mode or enter or exit the quick menu.
   Press twice to switch between landscape and portrait mode.*
   Press three times to enter or exit standby mode.
   * Landscape and portrait mode can also be switched by adjusting the phone holder directly.
2. Shutter Button
   Press once to take a photo or start or stop recording. Press and hold for burst shooting when in photo mode.
3. Battery Level Indicators
   Indicates the battery level of Osmo Mobile 3. With Osmo Mobile 3 powered off, press the M button once to check the battery level.
   
4. System Status LED
   Indicates the current status of Osmo Mobile 3.
   

   Blinking Pattern	Descriptions
   Solid yellow	Bluetooth disconnected
   Solid green	Bluetooth connected
   Pulses yellow or green	Standby mode
   Blinks red and green alternatively	Firmware update required or firmware update failed
   Solid red	Gimbal abnormality (such as temperature is too low or too high, battery is over discharged)

5. Joystick
   Move vertically to tilt the mobile phone. Move horizontally to pan the mobile phone. The joystick control direction can be set in DJI Mimo.
   
   When using ActiveTrack 3.0, move the joystick to adjust the camera view.
   ActiveTrack 3.0: ActiveTrack 3.0 has been optimized for tracking human subjects with a head and shoulder model along with face detection using deep learning algorithms. The subject will remain in the center of the camera view. The default position is the center of the camera view. Users can also adjust the camera view manually. There are three ways to use ActiveTrack 3.0:
   1. Drag a box on the screen in the camera view in DJI Mimo. A green box around the subject indicates ActiveTrack 3.0 is successfully enabled. Tap the X icon on the top corner to stop tracking.
   2. Enable One-press ActiveTrack in DJI Mimo, and press the trigger once to start or stop ActiveTrack 3.0.
   3. Enable Gesture Control in DJI Mimo, and then perform a palm or V gesture for one to two seconds when facing the camera. The back camera will detect the nearest head and shoulders and start to track the subject. The front camera will detect the nearest face and start to track the subject.
      
      The differences between the head and shoulder tracking and face track are that head and shoulder tracking supports 360° tracking while face tracking does not. Also, the detection range of the camera are different. The detection range between the back camera and the gesture is 0.5 to 3 m, and the distance between the front camera and the gesture is 0.5 to 2 m.
      Note that ActiveTrack 3.0 may increase the power consumption and the temperature of the mobile phone. See the DJI Mimo App section for more information.
6. Zoom Slide
   Push up or down to zoom in or out. Push the slider to the T position to enlarge the subject and push the slider to the W position to shrink.
   
7. Trigger
   Press and hold to enter lock mode. In lock mode, the gimbal will not follow the handle movements. Release to exit lock mode.
   When ActiveTrack 3.0 is enabled in DJI Mimo, press once to start or stop ActiveTrack 3.0.
   Press twice to recenter the gimbal. When using ActiveTrack 3.0, the gimbal will recenter to the center of the camera view.
   Press three times to switch between front and back cameras.
   Press once, and then press and hold to enter Sport mode. Release to exit. In Sport mode, the follow speed of the gimbal increases for capturing quick movements.
   
8. USB-C Charging Port
   Charge Osmo Mobile 3 by connecting a USB adapter to this port. Refer to the Charging section for more information.
9. USB-A Port
   The USB-A port can be used to charge mobile phones.
10. 1/4″-20 UNC Port
    The 1/4″-20 UNC port can be used to attach a tripod.
11. Lanyard Hole
    The lanyard hole can be used to attach a wrist strap.
12. Combination Operation
    Press the M button, shutter button, and trigger simultaneously to reset the Bluetooth connection.

Osmo Mobile 3 will be powered off automatically if there is no operation for 10 minutes in standby mode.

Operation Modes

The figures below depict the operation modes when using Osmo Mobile 3 in landscape mode. The same operation modes apply when used in portrait mode.

Upright Mode
Upright mode can be used without any further user input. In this mode, press the M button twice quickly to center the mobile phone.

Underslung Mode
Hold Osmo Mobile 3 upside down to enter Underslung mode, in which the mobile phone can easily capture images from a lower position.

Side Grip Mode
Rotate Osmo Mobile 3 to the right or left by 90° to go from Upright to Side Grip mode.

• Due to sensor noise, the handle may vibrate slightly when the gimbal is moving. This phenomenon is normal and does not affect shooting stability.
• Note that in Follow mode, to make sure the gimbal can be centered quickly and resume tracking, the mobile phone will be within ±3° of the true center after re-centering. The joystick can be used to fine-tune the position of the mobile phone.

DJI Mimo App

Watch a live HD video feed on your mobile screen through the DJI Mimo app. The app also allows you to use Story mode, Hyperlapse, Timelapse, ActiveTrack 3.0, and Pano, or configure camera and gimbal settings in just a few taps.

Camera View: tap to connect to Osmo Mobile 3. Once connected, DJI Mimo enters camera view.
Home: tap to return to home.
Edit: tap to edit photos or video from Osmo Mobile 3 or import and edit from a mobile device.
Profile: register or log in to a DJI account. View works and settings, check likes and followers, send messages to other users, and connect with the DJI Store.
Academy: tap to watch tutorials and manuals.

Connecting to the DJI Mimo App

1. Power on Osmo Mobile 3.
2. Enable Bluetooth on the mobile phone, and connect the device with an OM3 prefix name in DJI Mimo.
3. When using Osmo Mobile 3 for the first time, activation is required using DJI Mimo. Follow the instructions to activate.
4. Enter camera view after activation is complete.

When connected via Bluetooth, Osmo Mobile 3 is able to control the camera of the mobile phone without DJI Mimo. This feature is available with a mobile phone which supports camera control using the volume button.

DJI Mimo App Settings

Camera View

1. Home
   : Tap to return to home page.
2. Gimbal Battery Level
   : Displays the current battery level of the gimbal.
3. Mobile Phone Battery Level
   : Displays the current battery level of the mobile phone.
4. Flash
   : Displays the flash status.
5. Gimbal Mode
   : Displays the current gimbal mode: Follow, Tilt Locked, and FPV.
6. Story Mode
   : Story mode provides several templates for recording video. When you are finished shooting, a video will be generated automatically according to the selected shooting template.
7. Front/Back Camera Switch
   : Tap to switch between the front and back cameras of your mobile phone.
8. Shutter Button
   : Tap to take a photo or to start or stop recording video.
9. Shooting Mode
   Scroll to select the shooting mode. Choose between Hyperlapse, Timelapse, Slow Motion, Video, Photo, Pano, and Story mode.
   Hyperlapse: enable to shoot a Timelapse photo while moving the mobile phone. Tap the shutter button to begin.
   Timelapse: there are two types of Timelapse, Position and Path. After selecting the Timelapse, tap the settings at the top of the screen. For Position Timelapse, set the interval and duration time and start to shoot. For Path Timelapse, up to four positions can be selected, and then the gimbal will travel through the positions in order.
   Slow Motion: tap to shoot video at 8x slow motion. Only available on iOS devices.
   Video: tap to shoot a normal video. Press and hold for burst shooting.
   Photo: tap to take a single shot or interval photo.
   Pano: tap to take a 3×3 or 180° panorama photo.
   Story: Refer to Number 6 for more information about Story mode.
10. Playback
    : Tap to preview photos and videos.
11. Settings
    : Shooting Mode Settings
    

    Shooting Mode	Settings
    Hyperlapse	Flash, White Balance, Grid, One-press ActiveTrack
    Timelapse	Flash, White Balance, Grid
    Slow Motion	Flash, White Balance, Grid, One-press ActiveTrack
    Video	Flash, White Balance, Grid, One-press ActiveTrack, Gesture Control
    Photo	Flash, White Balance, Grid, One-press ActiveTrack, Gesture Control
    Pano	Flash, White Balance, Grid, Save Unstitched Pano Photos

    Gimbal Settings
    Follow Mode:

    1. Follow: pan and tilt axes follow.
    2. Tilt Locked: only the pan axis follows.
    3. FPV: pan, tilt, and roll axes follow.
       Sport Mode Switch: tap to enable or disable Sport mode.
       Zoom Speed: tap to set the zoom speed when using the zoom slider.
       Joystick Speed: tap to set the maximum speed when controlling the joystick. There are Fast, Medium, and Slow options.
       Joystick Control Direction: choose from Free and Horiz/Vert. Free enables the gimbal to be controlled in 360°. Horiz/Vert enables the gimbal to be controlled in a horizontal or vertical direction.
       Invert Pan Control: after enabling this feature, the pan axis movement direction is the reverse of the joystick direction.
       Invert Tilt Control: after enabling this feature, the tilt axis movement direction is the reverse of the joystick direction.
       Press M Button: define the feature when pressing the M button once. Select from switching between photo and video mode or enter or exit the quick menu.
       Gimbal Auto Calibration: reduces drift caused by nearby magnetic interference or human error. Do not touch the gimbal and hold Osmo Mobile 3 still and upright during calibration.
       General Settings
       Device Management, Device Name, Firmware Version, and SN.
12. Camera Settings
    

    Shooting Mode	Settings
    Hyperlapse	Resolution and FPS*, Speed, ISO, Shutter, and EV*
    Timelapse	Resolution and FPS*, Speed, ISO, Shutter, and EV*
    Slow Motion	ISO, Shutter, and EV*
    Video	Glamour Effects**, Resolution and FPS*, Speed, ISO, Shutter, and EV*
    Photo	Glamour Effects, Count Down, ISO, Shutter, and EV*
    Pano	3×3 and 180° Pano, ISO, Shutter, and EV*

    * FPS, ISO, Shutter, and EV settings are only available for iOS devices.
    ** When enabling Glamour Effects, the video resolution is set to 720p.

Zooming
Place two fingers on the screen and move them apart to zoom in or move them together to zoom out. Note that zooming is only available when using the back camera of your mobile phone.

Updating the Firmware

Use the DJI Mimo app to update the Osmo Mobile 3 firmware. It takes approximately three minutes to complete an update.

How to Update
Before starting an update, make sure that the battery level is at least 15% (at least two battery level indicators lit). Connect Osmo Mobile 3 to your mobile device and launch DJI Mimo. You will be prompted if a new firmware update is available. To start updating, connect your mobile device to the internet and follow the on-screen instructions.
Do not exit DJI Mimo while updating the firmware. Pay attention to on-screen prompts. The LEDs status indicator will blink green and red alternatively and become solid green once the firmware update has completed successfully.
If an update is unsuccessful, restart Osmo Mobile 3 and DJI Mimo, and reconnect the Bluetooth, and then retry.

Maintenance

Osmo Mobile 3 is designed to be folded for easier storage and transportation. Ensure to fold the Osmo Mobile 3 when it is powered off.
Rotate the pan and tilt axis to align with the marks on the gimbal, and then fold Osmo Mobile 3. Note that the hole on the pan motor should be matched with the marker on the arm.
Press the M button to power off Osmo Mobile 3. Osmo Mobile 3 will enter storage mode and can be folded.

Specifications

Name	OSMO MOBILE 3
Model	OF100
Dimensions	Unfolded: 285×125×103 mm Folded: 157×130×46 mm
Weight	405 g
Consumption	1.2 W (steady and balanced status)
Mechanical Range	Pan: -162.5° to 170.3° Roll: -85.1° to 252.2° Tilt: -104.5° to 235.7°
Max Controllable Speed	120°/s
Compatible Phones	Weight: 200 ± 30 g Dimension: Diagonal ≤ 180 mm (or ≤ 7.08 in) Thickness ≤ 9.5 mm Width: 62-88 mm
Mode	Bluetooth Low Energy 5.0
Transmitter Power (EIRP)	≤4 dBm
Operation Frequency	2.400-2.4835 GHz
Battery Type	18650 Li-ion
Capacity	2450 mAh
Energy	17.64 Wh
Voltage	7.2 V
Charging Temperature	5° to 40°C (41° to 104°F)
Operating Temperature	0° to 40°C (32° to 104°F)
Charging Time	2.5 hours (Measured with a 10W charger)
Operating Time	15 hours (Under ideal conditions with the gimbal fully balanced)

After-Sales Information

Visit https://www.dji.com/support to learn more about after-sales service policies, repair services, and support.

For online support, please scan this code with Facebook Messenger

This content is subject to change.

Download the latest version from www.dji.com/osmo-mobile-3

OSMO is a trademark of DJI.
Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.

Videos

DJI Osmo Mobile 3: SETUP & TUTORIAL VIDEO

Documents / Resources

References

Download manual

Here you can download full pdf version of manual, it may contain additional safety instructions, warranty information, FCC rules, etc.

Download dji OSMO MOBILE 3 Manual

Ручной стабилизатор Osmo Mobile 3 не только делает картинку более плавной и приятной для просмотра, но и имеет ряд дополнительных функций, таких как слежение за объектом, режим панорамы и таймлапса, встроенные шаблоны и другие. Но для использования всех возможностей необходимо подключить стабилизатор к вашему смартфону. Как это сделать, читайте далее.

Для подключения используется фирменное приложение DJI Mimo.

При первом запуске необходимо предоставить запрашиваемые разрешения. Далее переходите во вкладку с изображением человека и выбираете пункт «Регистрация».

На следующей странице вводите адрес электронной почты, пароль и капчу. Ознакамливаетесь и устанавливаете галочку о согласии с пользовательским соглашением, затем нажимаете кнопку «Регистрация».

Далее, на странице входа в аккаунт, необходимо указать электронную почту и пароль, который вы придумали в предыдущем пункте данной инструкции.

После входа откроется ваш профиль. Для подключения стабилизатора выбираете иконку с изображением дома, а затем иконку с фотоаппаратом, расположенную в верхнем левом углу.

Начнется поиск устройств. На данном этапе необходимо запустить ваш стабилизатор, для чего удерживаете в течение пары секунд кнопку М.

После обнаружения вашего стабилизатора необходимо лишь нажать кнопку «Подключить».

После подключения запрашиваются разрешения на запись видео и аудио.

Osmo Mobile 3 успешно подключен, о чем свидетельствует запуск камеры на смартфоне. Осталось установить ваш смартфон в стедикам, камера должна быть расположена со стороны, указанной красной стрелкой на самом стабилизаторе.

Создавайте шедевры вместе с Xistore!

Не забудьте подписаться на нас в Instagram, «ВКонтакте», Telegram, Viber, «Яндекс.Дзен» и на Youtube.

Смарт-устройства Xiaomi в каталоге Xistore.

Автор: Андрей Калиновский