Отпариватель pgs 1570ca polaris инструкция

Компактный отпариватель для одежды PGS 1570CA

1

POLARIS
ПГС 1570CA ПОЛЯРИС. , . , . , , , . , , , . ! , . , .

1. ………………………………………………………………………………. 3 2. ……………………………………………………………………………2…3 … ….. 3. ………………………… ……………………………………………………………..3 ….. 4. ……………………………………………………… …………………………3…….. 5. ……………………………………………………………………………………. .4……….. 6. …………………………………………………………………………………. …5……. 7. ………………………………………………………………………6 ……. 8. ………………………………… 7 9.
………………………………………………………………………………………….. 8 10. ………………………………… ………………………………………9……….. 11. …………………………………………………………………….1… 0 ……….. 12. ……………………………………………………………………….1…1 ……….
2

1. , , POLARIS, PGS 1570CA ( ).
2.. ,. ,.
3.
1. 2. 3. 4. 5. / 6. 7. –

1. 2. – 3. 4. 5.
4.
. ,,,. ,.
3

,,.
,. .
5.
(3), (6)
. (3).
. (3) . . (4).
/ . 35 . . , . (1). (1). . « » (1) . . (4). ! . (1) .
.
-. .
-,. .
– , . . – , . – (4).
.
! . – .
! , . . . ! . , . ! . ! , . ! .
4

.
–
-,.

1) – (7) (2)
2) (1), .
3) , . – .

. .
.
! 15-20 .

(4).
. 3, .

.
6.
. .
.
,. 5

,. . ,
. .

.
.
,.
,,. .
40° 70% , , .
,. .
.
,,,,.
:,. ,.
, , , 2.1.7.1322-03 « .»
7.
-,,
6

.
.
.
.
,.
.

35. . . . .
. .

.

.

.

/

.

,,.

.

8.
.
,,.
,,.
,. ,,.
,.
,.
.
,. 7

.
,,.
,.
. ,.
,,,,,,.
.
,.
. .
.
. , ( ). .
! ,
9.
«».
. ,.
.
,.
. .
,. .
( ), , , , , , . .
. .
!
8

,,. ,. . .
. , , , ( ). . .
(~). , , .
. . . ,,.
.
,,.
, . . , , ,
,. ,. ,.
.
,. .
-. .
. .
.
10
PGS 1570CA – POLARIS : 220 240 : ~ 50 : 1800-2000 I.
:,. ,.
9

11
004/2011 « », 020/2011 « » – . / ПОЛЯРИС.

: 3

:

1

: – POLARIS CORPORATION LIMITED 1801, 18/F, , 46, , ​​Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Ванчай, Гонконг
Полярная звезда – , 5, , , 6330, . Владелец ТМ Polaris – Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, кантон Zug 6330, Швейцария.

– : ” “, 105005, ., 2- ., .7, .5, .26
: 8-800-700-11-78

10

12

:

: ПГС 1570CA

, , . 12 , . , , . :
1. , «Поларис Корпорейшн Лимитед» , ( ).
2. . .
3. () . , , .
4.,:
,,,,;
,,;
, -.
, , : (, , ), , .. , – ;
, , , , , , ;
, , *;
5.,,,,.
6.,,,,.

ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ.

* : www.polar.ru , , , .

11

POLARIS
ПГС 1570CA
, ПОЛЯРИС. , . , , , . , , , . , , , , .
! . ,.
1.
, , POLARIS, PGS 1570CA ( , ).
2.
. ,. ,.
3.
1. 2. 3. 4. 5. / 6.
12

7. —

1. 2. — 3. 4.
5.
4. . , , , . , . ,
,. ,
. .
5.
(3), (6).
. (3).
. (3) . . (4).
/ . 35 . . , . (1). (1). . « » (1) . . (4). ! . (1) .
.
-. .
-,. ,.
13

-,. .
-,.
– / , , . .
! . – . ! . . .
! , , . , .
! . ! , . ! . .
–
-,. .
1) – . 2) , . 3) ‘ ,
. -.

14

,,,.
, ().

/ (4).
. (3),
! 15-20 .

.
6.
‘ . .
, ‘
, . , . . ,
-. .
.
,,.
,,.
40° 70% , , .
,.
,.
,,,
15

,.

:,. .

, , , 2.1.7.1322-03 « .»

7.

-,,.

/

.
. .
. ,
. .
.
.
.

35 . . ‘ . . .
. .
.
35. ,

‘.

,,,,.

8.
. ,
.
‘ , , .

16

, ‘ , . ‘ , , , .
,.
,.
. ,.
. ,.
. ,. . ,
. ,,,,,
– , . . ‘ ,
. .
. . .
, ( ). .
! ,,.
9.
«».
. , , ‘ .
. ,. .
. ,
. , . ( ), , , , , . , . . .
17

!
, , . ‘ . . , .
. , , , ( ). . ‘ .
(~). , , .
. . . ,,.
– . , ,
‘ . ,
. , . , , , . , . ‘ , . . ‘ , . , . . . . , . . .
10
PGS 1570CA – POLARIS : 220 240 : ~ 50 : 1800-2000 I.
:. ,.
11

18

: 3

:

1

.

: ПОЛЯРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД
Адрес: Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Ванчай, Гонконг.

19

12.Я ‘

:

: ПГС 1570CA

12 . : 7. ‘,
ПОЛЯРИС , , ( ). 8. . 9. , :
,,,,;
,,;
,;
, , : (‘, , ), , , ;
, , , , , , ;
, , *;
,, ‘.
10. ‘, , .
11.,,,,.

! , ПОЛЯРИС , , , , , .

, ‘ , , ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ.

ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ.

* : www.polar.ru.

20

‘ . ПОЛЯРИС, , , . , , . ,
POLARIS
ПГС 1570CA
ПОЛЯРИС. , . . , , , -, . , , , . ! , . , .
1.
, PGS 1570CA POLARIS ( , ) , , .
2.
. , -. .
3.
21

1. ; 2. (); 3. – 4. ; 5. / ; 6. 7. ;

1. 2. 3. – 4. 5.
4.
,. ,
. , – , . , . , , . , .
5.
(6) (3).
. (3)
, . . (3) .
22

.
, () (4) , , / – , . 35 , , – , .
,,.
(1) . , (1)
,.
« » , (1)
, . , , . , () (4) . ! (1) , , , .

-,,. .
-. ,,.
-,. .
-.
– , / , (7) , , , . , .
! , . , – .
! , , , . . .
23

! . ,.
! ,
! , , . ! , . .
–
– , , , , , . .
1) () – .
2) , . 3) –
. – , , , .

, , , , , 8 , , , , – , .
(1) . , – , .
5,.

24

() , -, / – (4) .
,,,,.
3,,.
! 15-20 .

.
6.
, , , . – , .
.
() , , .
,. . ,
. .

,
– , . , . 40° –
70%- , , , .
. . ,.
-,,,,
25

, -.
: , , , . , . , « » 2.1.7.1322-03 .
7.
,,,.
26

.

,

()

.

/

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

35

.

,

.

,

.

.

.

. .
.

,.

.

6.
.
,,.
,, -,.
. ,,.
,,.
27

,.
().
.
. ,,
,. . ,.
, . , , , , , –
.
. ,
, , . , . , . – . . ( ). . ! , , .
7.
«».
. ,.
. ,. ,.
, . , , . . , , () , . , .
28

, , ( ) . .
. .
! , –
. , . . . . , , , , ( ). . , . (~). , , . . . . , . . , , – , . , . , . , , . , . , . . , , . , , , . . . , я- . . . .
29

8.
PGS 1570CA – ПОЛЯРИС: 220 240. : ~50 . : 1200-1400 . Я.
:,. ,.
11
« » (004/2011), -, « » (020/2011) , iii ii ii .
/ , ПОЛЯРИС , ПОЛЯРИС

:

3

:

1

.

: POLARIS CORPORATION LIMITED – 1801, 18/F, , 46 , ,
Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Ванчай, Гонконг

: ” ”, 105005, , 2-., 7-, 5-, 26-. : 8-800-700-11-78

30

12

:

: ПГС 1570CA

12 « ». 1. «ПОЛЯРИС»
, ( ) . 2. , , . 3. , , :
, , , , – – , , ;
, , -, , ;
;
, -, , : ( , , ), , -, , , , ;
, , , , , , – , ;
() *, ;
, , – ( , ) , ;
4.,,,.
5.,,.

!! ( ) /

31

, , ПОЛЯРИС . ПОЛЯРНАЯ , , () ПОЛЯРНАЯ ПОЛЯРНАЯ – ПОЛЯРНАЯ. ПОЛЯРИС () ПОЛЯРИС .
* () – : www.polar.ru
. ПОЛЯРИС , , . , . , .
32

Вапоризатор компактный POLARIS
Модель ПГС 1570CA

Руководство по использованию

В mulumim pentru alegerea produselor factory de marca POLARIS. Produsele noastre sunt тщательно разработан в соответствии с cu cerinele înalte fa de calitate, функциональным и функциональным дизайном. Suntem convini c vei fi mulumii de achiziia noului produs al companiei noastre.
Înainte де a utiliza aparatul, citii cu atenie prezentul manual, care conine informaii Importante Referitoare la sigurana dvs., precum i recomandrile pentru utilizarea i ngrijirea corect a acestuia.
Pstrai manualul îimpreun cu certificatul de garanie, bonul fiscal, dac este posibil, cutia de carton i materialul interior de ambalare.
В рум с рейней! Datorit procesului continuu de modificri i mbuntiri, Pot Exista Unele Diferene Intre Manual I Produs. Productorul sper c utilizatorul va acorda atenie acestui lucru.

Cодержание

13

Общие сведения……………………………………………………………………………3 .

14

Domeniul de utilizare ……………………………………………. ……………………………3 …………

15

Descrierea aparatului ……………………………………………………………………………………..3 …..

16

Pregtirea pentru munc ……………………………………………………………………………………… 3

17

Ординеа де Лукру ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… к 4

18

Курарея и ментенан ……………………………………………………………………….5…………

19

Дак без проблем………………………………………………………………………….6

20

Меры предосторожности, которые можно получить, подарив подарок …………………7

21

Общие инструкции по подключению к электросети, которые можно использовать при помощи отдельного электрического устройства

………………………………………………………………………………….

8

22. Специфика техники……………………………………………………………………………

9

23. Информация о конфиденциальности……………………………………………………………………………… 10

24. Гарантийные обязательства……………………………………………………………………………….

11

33

1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Руководство по эксплуатации содержит информацию о технике, структуре, регулировке функций и хранении компактного испарителя POLARIS, модель PGS 1570CA (денумит в постоянном устройстве, испаритель).
6. DOMENIUL DE UTILIZARE Aparatul este destinat uzului casnic. Aparatul nu este destinat utilizrii Industriale, Comerciale Sau în aer liber. Productorul nu este responsabil pentru daunele cauzate ca urmare a utilizrii necorespunztoare sau neintenionate acestui manual.
3.ОПИСАНИЕ АППАРАТНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
8. Butonul generala aburului 9. Duza din otel inoxidabil 10. Rezervor detaabil 11. Butonul de pornire 12. Indicator pornit/inclzire 13. Fixator pentru rezervorul de ap 14. Perie-duz
Эчипамент
6. Аппарат 7. Перевозка груза 8. Rezervor detaabil 9. Руководство по эксплуатации 10. Гарантийная карта
34

11.ПРЕГТИРЕА ПЕНТРУ УТИЛИЗАРЕ
Îndeprtai toate materialele de ambalare. Asigurai-v ctensiunea indicat pe aparat corespundetensiunii de reea. tergei corpul vaporizatorului cu o carp uor umed, apoi tergei-l s fie uscat. Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dat, prelucrai cu aburi o bucat de estur, care nu v
trebuie, pentru av asigura c suprafaa de lucru este suficient de curat. Внутренний вапоризатор, который смазывает в течение XNUMX минут, а затем выбрасывает или не очищает.
de fum la primapornire. Если вы начнете использовать время, это принесет пользу.
12.ОРДИНЕА ДЕ ЛУКРУ
Detaai rezervorul de ap (3) de carcasa vaporizatorului, apsând pe zvoarele rezervorului (6) Deschidei capacul de umplere. Umplei rezervorul (3) cu ap pan la i închidei bine capacul. tergei orice picturi de ap de pe
carcas cu o carp uscat. Conectai rezervorul de ap (3) la carcasa aparatului. Conectai вапоризатор ла reea cu ajutoru cablului де reea. Pentru порно испаритель, апсай бутонул де порно (4). Acest lucru va face ca индикатор
Luminos de pornire/înclzire s clipeasc rou. Vaporizatorul va fi în modul de înclzire timp de 35 de secunde. Индикаторы люминесцентных ламп в самый быстрый момент. Aparatul este gata de funcionare când Indicatorul luminos lumineaz continuu. Pentru a genera abur, apsai i inei apsat butonul de abur (1). Pentru a opri generarea aburului, eliberai butonul de abur (1). Indicatorul luminos va deveni rou. Pentru a trece la modul,,Abur Constant”, apsai butonul de generare a aburului (1) i impingei în jos butonul alb de fixare. Pentru a opri generarea aburului, apsai butonul de generare a aburului i tragei încuietoarea în sus. Pentru a opri aparatul, apsai i meninei apsat butonul de pornire (4). Атени! Prima pornire de abur poate conine picturi de ap. Apsai butonul de abur (1) i direcionai jetul de abur in direcie lateral pentru câteva secunde.
Recomandri де Vaporizare.
– Trecei uor cu вапоризаторул де sus în jos Peste estur. Întindei materialul cu mana liber. – Pentru cmile cu nasturi, fixai nasturele de sus pentru a îndrepta materialul. Испаритель Mutai
горизонтальный de-a lungul gulerului. – Când aburii manecile, începei de la umeri i mutai вапоризаторул в jos. Cu mana liber, tragei maneca îin jos pe диагональ. – В timpul îndreptrii buzunarelor cmii, mic вапоризатор îin sus. – Dup finisarea lucrului, апсай бутонул де порнире и абурулуи (4). Deconectai cablul de alimentare
de la priz i lsai испаритель s se rceasc.
Нет! В timpul vaporizrii, pe haine se pot forma mici pete umede. Îmbrcmintea poate, de asemenea, s fie umed din cauza aburului.
Нет! Nu aezai aparatul pe o mas de clcat în timpul funcionrii, nu-l aezai orizontal i nu-l întoarcei cu susul în jos. Наоборот, aburul va fi generat neuniform. Pentru o generare optim a aburului, inei întotdeuna вапоризатор в вертикальной позиции. Атени! Nu punei mana sub estura supus procesului de aburire în timpul generrii aburului. Îndreptai estura trgând-o de margini. Атени! Nu îndreptai niciodat aburul ctre o persoan. Нет! Dup vaporizare, haina trebuie s se rceasc is se usuce, ceea ce poate dura ceva timp. Нет! Aparatul poate fi folosit pentru a aburi rapid hainele i pentru a le conferi un аспект естественный. Pentru aburirea hainelor cu pliuri adânci, v recomandm s folosii suplimentar un fier de clcat.
35

Folosirea perei-duz
Peria-duz îmbuntete ptrunderea aburului в esturile groase i grele i indeprteaz suplimentar scamele i alte murdrii mici de pe haine, uurân netezirea ridurilor.
Этот проект работает с функцией 4) Установите периа-дуз (7) и закройте испаритель (2) 5) Когда вы начнете использовать кнопку создания устройства (1), вы должны начать работу с этой проблемой. 6) Отсоедините аппарат от сети и отключите его, чтобы начать установку на шкатулке. Pentru a scoate peria-duz, tragei de clema de fixare a pereii.
Автомат Funcie de opriere
Dac aparatul cu abur nu este folosit câtva timp, se va activa funcia de oprire Automatic. Indicatorul butonului de alimentare va clipi.
При включении испарителя нажмите кнопку включения и включите кнопку подачи пищи.
Нет! Timpul de funcionare continu a paratului cu abur nu trebuie s depeasc 15-20 минут.
Завершение работы
Pentru a opri vaporizatorul, apsai butonul de pornire (4). Dup terminarea lucrului, deconectai cable de alimentare de la priz i lsai vaporizatorul s se
reasc. Scoatei rezervorul de ap 3, deschidei capacul de umplere i scurgei apa rmas.
Алегерея обезьяна
Pentru a Umple rezervorul utilizai ап Purificat де ла Робинет сау ап дистиллят.
13.КУРАРЕА И МЕНТЕНАН
Отключите прибор, и Исаил выключится. Apoi scurgei apa rmas din rezervor.
Nu folosii Solni Sau abrazivi la curare. tergei suprafaa vaporizatorului i suprafaa cu orificiile de evacuare a aburului cu o carp moale i
umed, apoi tergei-le bine. Cltii accesoriile sub jet de ap dup ce le-ai scos din испаритель. Используйте Repetai aceti pai dup fiecare utilizare.
36

Nu scufundai niciodat carcasa vaporizatorului, cablul de alimentare sau techerul de alimentare în ap sau îin orice alt lichid.
Pstrai aparatul într-un loc rcoros i uscat, в вертикальном положении.
Коммерциализация
Регулирование коммерциализации и стабилизации
Депозитарий и транспорт.
Înainte de fiecare depozitare a vaporizatorului, scurgei apa din rezervorul de app prin orificiul de scurgere.
Испаритель Pstrai в вертикальном положении, внутри и вне loc uscat i rcoros. Aparatele electrice sunt depozitate într-o camera închis, uscat i curat, la o Temperature. воздух
Температура окружающей среды при температуре не выше 40 ° C, а также относительное увлажнение до 70 %, абсена, ацизилор иа алтор испари в среднем уходе, вызывающем негативный эффект на электрическом оборудовании.
Transport Aparatele electrice sunt transportate cu toate tipurile de transport îin conformitate cu regulile de transport de marf aplicabile unui anumit tip de transport. Când Transportai Dispozitivul, используя оригинальную тонкую ткань.
Transportul aparatelor trebuie s exclud posibilitatea expunerii directe la precipitaii atmosferice i medii gresive.
Pentru a evita riscul de incendiu, oc electric, rnire la utilizarea aparatului, precum i defarea acestuia, respectai cu strictee precauiile de baz atunci când lucrai cu acest aparat, precum i instruciunile generale de siguran atunci când lucrai cu aparate electrice.
CERINE DE ELIMINARE Не: La sfâritul duratei de via aparatului, nu-l aruncai îimpreun cu deeurile menajere comune, ci transferai-l într-un punct oficial de colectare pentru eliminare. În acest fel, vei ajuta la pstrarea mediului ambiant.
Deeurile генерирует в tempul reciclrii produselor sunt supuse colectrii obligatorii cu eliminarea ulterioar в соответствии с процедурой stabilit и in conformitate cu cerinele Actuale i normele din documentaia de reglementare adustriei, inclusiv îconformitate cu SanPiN 2.1.7.1322-03 deeurilor de producie ia consumului».
14.DAC АПРУТ О ПРОБЛЕМА
Dac существует проблема mic, aceasta poate fi de obicei rezolvat cu uurin atunci când se gsete cauza apariiei acesteia
37

ПРОБЛЕМА Aparatul cu abur nu genereaz abur

КАУЗА ВОЗМОЖНО

ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ

Устройство, которое можно использовать, атинс

Lsai вапоризатор s se

необходимая температура.

вкл. приблизительно 35 дек.

Бутонул де абур ну этот апсат

secunde înainte de a Įncepe lucrul.

полностью.

Апсай ферма бутонул де генераре а

Nivel Schut al Apei în

абурулуй.

резервуар.

Deconectai испаритель я

Rezervorul de ap nu este

полный резервуар ап.

установить правильно.

Установите резервуар в модуле

Ай рстурнат испаритель,

корспунцтор.

astfel incât apa din rezervor nu inei вапоризатор в poziie

ajunge ла испаритель.

вертикали.

иней испаритель горизонтальный

я абурии артиколеле пе о

супрафа план.

Модель испарителя Acest

превзут пентру абурире вертикаль. Ню

folosii вапоризаторул pentru a aburi

Hainele pe по горизонтали.

Дин дуза вапоризаторулуи се бич ап

Rezervorul де ап ню Эсте установить правильно.
Aparatul cu abur nu a atins Temperature necesar.

Acest lucru este нормальный.

На испарителе, который обслуживает aude sunetul pompei/mânerul vibreaz
Вапоризатор не включен

Это помпа в дуза абурулуи для дальнейшего преобразования в абур.
Conexiune неправильное.

Asigurai-v c techerul este conectat la o priz electric ic priza funcioneaz.

15. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОТКЛЮЧЕНИИ ИСПАРИТЕЛЯ
Este Interzis Conectarea Vaporizatorului Printr-un Triple Cu Alte Aparate Electrice. Pentru a evita ocurile electrice, nu scufundai cablul, techerul, aparatul în ap sau în alte lichide. Deconectai întotdeauna вапоризатор din nainte de al cura i inainte de a turna sau a vrsa
apa din rezervor i atunci când nu este utilizat. Nu lsai вапоризатор conectat la reea nesupravegheat. Deconectai вапоризатор де ла реа, chiar
dac prsii camera unde aburii lucrurile pentru un timp foarte scurt. иней копии отойти де испаритель, deoarece aburul де пе piele poate provoca arsuri могила. Pentru a evita opprirea, inei vaporizatorul în man la nivelul butonului de generare a aburului,
deoarece partea superioar a vaporizatorului devine fierbinte в timpul funcionrii. Nu blocai orificiul de ieire a aburului i nu Introductioni obiecte strine în ele. Nu aburii niciodat hainele care sunt îmbrcate pe persoan. Nu folosii vaporizatorul lâng un aragaz sau înclzitoare electrice pornite. Aezai aparatul вертикальный план pe o suprafa, rezistent la umiditate; nu-l aezai по горизонтали и nu-l
рстурнай. Используйте набор аксессуаров для ухода за кожей лица.

38

Nu порнии не может быть использовано при использовании устройства fr ap. Отключите устройство, в котором находится резервный источник питания.
Nu îndreptai вапоризатор ctre persoane, animale, plante, mobilier, aparate electrice, cri sau orice obiect care ar putea fi deteriorat de aburul fierbinte.
Ну permitei cablului де alimentare s intre în contact cu obiecte fierbini sau cu talpa.
Deconectai вапоризатор când curai, depozitai sau umplei rezervorul cu ap.
Дефект вапоризатора Nu folosii. În cazul unei defeciuni, contactai un centru de deservire autorizat pentru reparaii.
Reparaiile necalificate pot provoca авария сау vtmarea utilizatorului.
Nu punei oet sau soluii de detartraj în rezervorul de ap. Umplei rezervorul numai cu ap curat care a fost curat suplimentar cu filtre de uz casnic (dac este necesar). Nu utilizai ар carbogazoas sau aditivi parfumai.
Атени! Lsai toolsul s se rceasc complet в вертикальной позиции в nainte de al ampacheta.
16. ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО СИСТЕМЕ ОБОРУДОВАНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКИ LUCRUL CU
Funcionarea aparatului trebuie efectuat îin consumitate cu «Regulile de exploatare technic a installaiilor electrice ale consumatorilor».
Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Utilizarea prelungit a paratului в Scopuri Comerciale Poate duce la supraîncrcarea acestuia, in urma creia poate fi deteriorat sau poate duna sntii umane.
Aparatul trebuie utilizat numai согласно destinaiei i instruciunilor date.
Nu utilizai aparatul dac nu suntei sigur де funcionalitatea acestuia.
Inspectai aparatul де fiecare DAT înainte де аль порно. Dac aparatul sau cablul de alimentare sunt ухудшается, nu conectai în nici un caz aparatul la priz.
Nu utilizai aparatul dup ce l-ai scpat dac существует semne vizibile de deteriorare. Aparatul trebuie verificat de un technician calificat înainte de utilizare.
Acest aparat nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copyii) care au dizabiliti fizice, nervoase sau Mentale sau Lips de Experien i cunotine, cu excepia cazurilor îin care aceste persoane sunt superveghate sau instruite cu privire la utilizarea prezentului aparat de ctresponobil persoan persoan пентру сигурана лор. Este necesar s monitorizai copyiii pentru ai împiedica s se joace cu aparatul.
Nu lsai aparatul nesupravegheat. Nu lsai aparatul la îndemâna copypilor.
Атение!
Nu utilizai acest aparat lâng o cad, chiuvet sau alt получатель umplut cu ap. Dac aparatul cade în ap, deconectai-l immediat de la reea. În acest caz, este categoric interzis s punei mainile în ap. Aparatul trebuie verificat de un technician calificat înainte de utilizare repetat.
Nu utilizai aparatul în aer liber. Protejai aparatul de cldur, lumina direct a soarelui, loviturile de colurile ascuite, umezeal (nu scufundai niciodat aparatul în ap sau în orice alt lichid). Nu atingei aparatul cu mâinile ude. Dac aparatul se ud, deconectai-l immediat de la reea.
Conectai aparatul doar la surs de curent alternativ (~). Înainte de a porni aparatul, asigurai-v c parametrii de reea corespund celor Specificai în descrierea acestuia.
Aparatul poate fi pornit doar de la reeaua cu împmântare. Pentru sigurana dvs., împmantarea trebuie s respecte norele electrotehnice stabilite. Nu utilizai surse de alimentare sau aparate de conectare нестандартный. Când utilizai un cablu prelungitor, asigurai-v c este impmantat.
Вы можете быть уверены, что получите право на гарантию.
39

Se recomand întotdeauna s deconectai aparatul de la reea dup terminarea utilizrii, atunci când instalai sau scoatei accesoriile, il curai sau reparai.
Nu supraîncrcai reeaua electric, ceea ce poate duce la failuree i la deteriorarea aparatului. Pentru a face acest lucru, nu conectai alte dispozitive folosind adapteroare la aceeai priz electric. Înainte de a utiliza cablul prelungitor, asigurai-v c nu este deteriorat
Используйте устройство для транспортировки пищевых кабелей. В этом случае этот интерзис должен быть отключен от устройства недвижимости, внутри помещения. Можно отключить устройство от телевизора, получить приз.
Вы можете использовать металлические кабели, подключенные к питанию, и отключить их от электрического устройства.
Dup utilizare, nu înfurai niciodat cablul de alimentare в jurul aparatului, deoarece acest lucru poate cu timpul la ruperea firului. Andreptai întotdeauna firul în timpul depozitrii.
Înlocuirea cablului poate fi efectuat numai de Specialiti Calificai – angajai ai centrului de servirire. Ремонтный некалифицированный материал представляет собой перикол, предназначенный для непосредственного использования.
Nu încercai с dezasamblai является reparai де sine stttor aparatul pentru a pstra garania aparatului i pentru a evita Problemele tehnice. Reparaiile trebuie efectuate numai de specialiti calificai ai Centrului de deservire.
Pentru repararea aparatului pot fi использует numai piese de schimb originale.
40

17. СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕХНИКА
PGS 1570CA — Электрический испаритель для коммерческого рынка POLARIS Напряжение: 220–240 В Частота: ~50 Гц Мощность: 1800–2000 Вт Класс защиты — I.
Не: Datorit procesului continuu de modificri i mbuntiri, pot exists unele diferene intre manual i produs. Productorul sper c utilizatorul va acorda atenie acestui lucru.
11. ИНФОРМАЦИЯ О ЧАСТНОМ СЕРТИФИКАТЕ
Produsele au trecut procedura pentru confirmarea conformitii cu cerinele de TP TC 004/2011 «Privind securitatea echipamentelor de joas tensiune», precum i TP TC 020/2011 «Compatibilitatea электромагнитная демилоаце техника» i sunt marcate cu un singur produs circulaie pe piaa piaa Государственный член але Uniunii Vamale. Informaii despre numrul certificatului / Declaraiei de Conformitate i perioada de valabilitate a acestuia pot fi obinute la locul de cumprare a produsului POLARIS sau de la repredentant autorizat al productorului.

Продолжительность оценки продукта:

3 лет

Период гарантии:

1 год сбора данных

Производитель: Polaris Corporation Limited – POLARIS CORPORATION LIMITED Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong
Титульный drepturilor de autorale TZ Polaris: SA Astrata, Gewerbestrasse 5, Ham, Cantonul Zug, 6330, Elveia. Владелец ТМ Polaris: Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, кантон Цуг 6330, Швейцария

Уполномоченный представитель в Российской Федерации и в членском государственном союзе Вамале:
SRL «Polaris Int», Россия, 105005, г. Москва, ул. а, 2-а Бауманская, вн. 7, корп. 5, оф. 26 Numrul de phone al serviciului unic de informaii: 8-800-700-11-78

41

12.ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ

Produs: Вапоризатор компактный

Модель: ПГС 1570КА

Prezenta garanie este furnizat de productor pe lâng drepturile consumatorului stabilite de legislaia în vigoare a Federaiei Ruse i nu le limiteaz niciun fel. Prezenta garanie este valabil timp de 12 de luni de la data achiziionrii produsului i presupune deservirea în contul garaniei a produsului îin cazul unor дефектный легат де materiale i lucrri. În acest caz, consumatorul dreptul, printre altel, la repararea gratuit a produsului. Aceast garanie este valabil dac sunt îndeplinite urmtoarele condiii:
12. Гарания сотрудничает с моделью производителя «Поларис Корпорейшн Лимитед» в порядке, установленном заблаговременно предоставленной службой гарантии (безразлично к местонахождению).
13. Produsul este achiziionat exclusiv pentru nevoile personale ale gospodriei. Produsul trebuie utilizat в строгом соответствии с cu instruciunile de utilizare, в соответствии с cu regulile i cerinele de siguran.
14. Obligaiile productorului în baza prezentei garanii sunt îndeplinite de vânztori – Dealeri Autorizai ai productorului i centerle oficiale de deservire (сервисный центр). Aceast garanie nu se aplic produselor achiziionate de la vânztori care nu sunt autorizai de productor, care sunt responsabili в моде независимом fa de consumator в соответствии с cu legislaia rus.
15. Если вы хотите, чтобы приложение было дефектным и было внесено внешнее изменение в результате результата:
Influenelor chimice, mecanice sau de alt natur, ptrunderea îin produs obiectelor strine, lichidelor, инсектелор ia deeurilor acestora;
Funcionrii necorespunztoare, care const în utilizarea produsului nu în scopul propus, precum i instalarea i operarea produsului cu înclcarea cerinelor manualului de utilizare ia reglementrilor de siguran;
Depunerilor de calcar, piatr de ap ia crustei din cauza utilizrii apei cu un coninut ridicat de
минерал;
Нормальное использование, прекум и узурия, естественный уход за собственными функциями: ухудшение механического и надпочечникового внешнего воздействия на внутренние органы (любовь, згаритури, истирание), модификация натуральной але culorii metalului, inclusiv, apariia petelor irizate i intunecate, precum i coroziunea metalului deteriorin акоперирия зональная или неакоперитная але металлула;
Uzurii pieselor de finisare, lmpilor, bateriilor, a ecranelor de protecie, acumulatorilor de resturi, centurilor, a periilor ia altor piese cu o perioad limitat de utilizare;
Reparrii produsului efectuat de persoane sau organizaii care nu sunt center autorizate de
заслуживают*;
16. Prezenta garanie este valabil la Presenttare îimpreun cu original acestui certificat, original bonului de cas emis de vânztor i produsul îin care s-au constatat дефекте.
17. Prezenta garanie este valabil numai pentru produsele utilizate pentru nevoile personale din gospodrie i nu se aplic produselor care sunt utilizate în scopuri коммерческий, промышленный sau profesionale.

Dac avei întrebri cu privire la serviciul de garanie al produselor POLARIS, v rugm ​​s contactai vânztorul oficial local POLARIS.
În cazul defeciunilor echipamentului, contactai immediat centrul de deservire.

* Adresele centerlor autorizate de deservire le putei gsi pe site-ul web al companiei: www.polar.ru Furnizorul nu poart nici o responsabilitate pentru daunele cauzate de deteriorarea produsului în timpul transportului, ca urmare a utilizrii incorecte, precum i n legtur cu modificarea sau auto-repararea produsului.

42

Документы / Ресурсы

Рекомендации