Оверлок элна 664 про инструкция по применению - Все инструкции и руководства по применению

ELNA 664 Pro Instruction Manual

Manuals
Brands
ELNA Manuals
Sewing Machine
664PRO —
Instruction manual

Contents
Table of Contents
Troubleshooting
Bookmarks

Quick Links

elna 664 Pro

| Instruction Manual |

Related Manuals for ELNA 664 Pro

Summary of Contents for ELNA 664 Pro

Page 1
664 Pro | Instruction Manual |…
Page 3: Important Safety Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with this overlock machine.
Page 4
Do’s and Don’ts 1. Always be aware of the up-and-down movement of the needle and do not turn your attention away from the machine while it is running. 2. When leaving the sewing machine unattended, the main switch of the machine must be switched off or the plug must be removed from the socket-outlet.
Page 5: Table Of Contents

TABLE OF CONTENTS PREPARATION CARE OF YOUR MACHINE Names of Parts …………4 Replacing the Upper Knife ……..44 Attaching the Waste Chip Box …….. 5 Cleaning Upper Knife Area ……..44 Accessory Box …………5 Replacing the Light Bulb ……..45 Standard Accessories ……….
Page 6: Preparation

PREPARATION Names of Parts Left needle thread tension dial Right needle thread tension dial Upper looper thread tension dial Lower looper thread tension dial Side cover Looper cover Handwheel Power switch Machine socket Differential feed dial Stitch length dial Spool stand Spool holder Spool pin Thread guide bar…
Page 7: Attaching The Waste Chip Box

Attaching the Waste Chip Box Hang the waste chip box on the looper cover with the hooks. Waste chip box Looper cover Hook Accessory Box The accessories can be stored in the accessory box. Standard Accessories Screwdriver (Large) Screwdriver (Small) Tweezers Set of needles No.11, No.14 Nets…
Page 8: Connecting The Machine To The Power Supply

Connecting the Machine to the Power Supply Turn off the power switch, and connect the machine plug to the machine socket. Connect the power supply plug to your power supply. Turn on the power switch. Power switch Machine plug Machine socket Power supply plug Power supply Speed controller…
Page 9: How To Turn The Handwheel

How to Turn the Handwheel Always turn the handwheel toward you (Counterclockwise). Handwheel Opening and Closing the Side Cover To open: Push the side cover to the left. To close: Push the side cover to the right. Side cover Opening and Closing the Looper Cover To open: (A) While pushing with the thumb to the right as far as it will go, pull the looper cover toward you.
Page 10: Raising Or Lowering The Presser Foot

Raising or Lowering the Presser Foot By raising or lowering the presser foot lifter, the presser foot goes up or down. * While in operation, keep the presser foot lowered except when threading the machine or test running without threads. Thread tension will be released when the presser foot lifter is raised.
Page 11: The Position Of Thread Guide Bar

The Position of Thread Guide Bar Pull the thread guide bar up as far as it will go. Turn the thread guide bar so that the thread guides are right above the spool pins. Thread guide bar Thread guide Stoppers Spool pin * Make sure the two stoppers on the thread guide shaft, as shown, are set in at the correct position.
Page 12: Accessories For Decorative Threads

Accessories For Decorative Threads There are many decorative threads available for overlock use. Make sure you choose threads and yarns that smoothly pass through the looper or needle. Never use a thread that breaks easily if you pull on it. Do not use fuzzy (ex. mohair yarn) or uneven threads that can catch on thread guides.
Page 13: Stitch Definition

Stitch Definition z z z z z Safety 4 Thread An overlock stitch that has 2 needle threads, a lower and upper looper thread is a safety 4 thread. The stitch stretches without breaking. The second needle thread reinforces the durability and strength of the stitch, but the stitch retains its elasticity.
Page 14
b b b b b 3 Thread Wide Three threads lock together on the fabric edge forming a balanced stitch. The overlock stitch is suitable for medium to heavyweight fabrics. Common Uses 1. Construction method for knitwear. 2. Edge finish on single layer of fabric. n n n n n 3 Thread The same characteristics as the 3 Thread Wide.
Page 15
..Rolled Hem 2 The needle and lower looper threads form a stitch that rolls the fabric before encasing the edge. Common Uses 1. Since there are only 2 threads, the result is lighter and finer than Rolled Hem 3. This is an advantage for lightweight fabrics like chiffon and bridal veiling edging.
Page 16: Adjustment Of Stitch Length

Adjustment of Stitch Length To select stitch length, turn the dial. The larger the number, the longer the stitch. The stitch length can be adjusted from 1 to 5 mm. Position “R” is for rolled and narrow hemmings. Stitch length dial Setting mark Adjustment of Differential Feed Ratio The differential feed ratio can be altered by turning…
Page 17: Needle Position

Needle Position The needles to be used for a specific stitch are indicated by icons above the needle position marks. Remove a needle if not to be used. Tilting up the needle clamp The needle clamp can be tilted up for easy needle replacement and threading.
Page 18: Lower Looper Pre-Tension Setting Lever

Changeable Thread Guide 3/4 thread serging Push up the guide for serging with 3 or 4 threads. Changeable thread guide 2 thread serging Push down the guide for serging with 2 threads. Lower Looper Pre-Tension Setting Lever Standard serging (ST) Push down the lever for standard serging with 2, 3 or 4 threads Lower looper pre-tension setting lever…
Page 19: Changing To Two-Thread Serging

Changing to Two-thread Serging Attach the spreader to the upper looper for 2-thread sewing. * In case of two-thread serging, use one needle thread and the lower looper thread. Remove other threads. To attach the spreader Put the tip of the spreader into the hole on the upper looper, and slide the spreader down into the holder.
Page 20: Adjustment Of Needle Plate Setting Knob

Adjustment of Needle Plate Setting Knob (Changing to Standard Serging or Rolled Hemming) The needle plate setting knob is connected with the chaining finger. The chaining finger will slide back and forth when you set the needle plate setting knob at «S» or «R». 1.
Page 21: To Deactivate The Upper Knife

To Deactivate the Upper Knife 1. Turn off the power switch and unplug the machine. 2. Open the looper cover and side cover. 3. Turn the upper knife release knob toward you while pushing it to the right, then guide the hole on the upper knife to the pin to lock the upper knife in the down position.
Page 22: Adjustment Of Cutting Width

Adjustment of Cutting Width When cutting width is too narrow or too wide against seam width, adjust it as follows. Turn the cutting width adjusting dial to move the lower knife to the desired position. * The lower knife position can be set at 3–5 mm from the right needle position.
Page 23: Threading The Machine

Threading the Machine The illustration shows the machine threaded with four threads. Lower looper thread Upper looper thread Right needle thread Left needle thread Thread guide Thread guide plate Threading chart The machine is pre-threaded to make threading easier. Tie the end of a new thread to one of the pre-set threads, and pull it to draw the new thread through the machine, following the steps below.
Page 24
• If one of the threads is broken, follow the re-threading procedure as follows: * Turn off the power switch and unplug the machine. 1. Raise the presser foot and pull the thread chain out to the back of the presser foot, and cut the chain to separate each of the threads.
Page 25: Threading The Lower Looper

Threading the Lower Looper Open the looper cover. Place the spool of thread on the right side spool pin. * The points to thread for lower looper are marked in green. * A convenient threading chart is placed on the machine body inside the looper cover.
Page 26
4. Hook the thread on the corner , and then pass the thread through the looper thread guide. 5. Pass the thread through the changeable thread guide. 6. Pass the thread through the looper thread take-up lever (lower). 7. Pass the thread through the lower looper thread guide (1).
Page 27
10. Move the lower looper to its rightmost position by turning the handwheel, and draw the thread with a pair of tweezers through the hole on the lower looper 10 cm (4˝) or more. * Make sure the needle threads are not tangled on the lower looper.
Page 28: Threading The Upper Looper

Threading the Upper Looper Place a spool of thread on the spool pin second from the right. * The points to thread for upper looper are marked in yellow. * A convenient threading chart is placed on the machine body inside the looper cover. 1.
Page 29
4. Hook the thread on the corner , and then pass the thread through the looper thread guide. Looper thread guide 5. Pass the thread through the looper thread take-up lever (upper). Looper thread take-up lever (upper) 6. Pass the thread through upper looper thread guide.
Page 30: Threading The Needle On The Right

Threading the Needle on the Right Place the spool of thread on the spool pin second from the left. * The points to thread for needle on the right are marked in red. * A convenient threading chart is placed on the machine body inside the looper cover.
Page 31
4. Pass the thread under the thread guides r and t from the right to the left. 5. Slip the thread into the slit y of the take-up lever cover from the bottom. Pull the thread up and hang it up over the third thread guide u.
Page 32: Threading The Needle With The Needle Threader

Threading the Needle with the Needle Threader The needle clamp can be tilted up for easy threading (see page 15). When rethreading, remove the thread from the needle eye before tilting up the needle clamp. IMPORTANT: When tilting up the needle clamp, be sure to: –…
Page 33: Threading The Needle On The Left

Threading the Needle on the Left Place the spool of thread on the left side spool pin. * The points to thread for needle on the left are marked in blue. * A convenient threading chart is placed on the machine body inside the looper cover.
Page 34
4. Pass the thread under the thread guide r from the right to the left. 5. Slip the thread into the slit t of the take-up lever cover from the bottom. Pull the thread up and hang it up over the third thread guide y.
Page 35: Test Stitching Starting Sewing

TEST STITCHING Starting Sewing Insert the fabric under the toe of the foot (It is not necessary to raise the foot.) Turn the handwheel gently toward you a couple of turns and check the thread chain. Then start sewing slowly. The fabric will automatically be fed. Guide the fabric in the desired direction.
Page 36: Securing Ends

Securing Ends To avoid unravelling, it is necessary to leave a thread chain about 5 cm (2˝) long at the beginning and at the end of a seam. To secure the beginning and end of a seam, choose one of the following methods.
Page 37: Thread Tension (4 Threads)

Thread Tension (4 threads) Balanced tension The illustration at left shows sewing results with balanced tension settings. However, adjusting the thread tension may be required depending upon the type of fabric and thread being used. Wrong side of fabric Right side of fabric Right needle thread Left needle thread Upper looper thread…
Page 38
Looper thread tension is out of balance (1) The illustration shows sewing results when the lower looper thread tension is too tight and/or upper looper thread tension is too loose. Remedy: Loosen lower looper thread tension and/or tighten upper looper thread tension. Wrong side of fabric Right side of fabric Right needle thread…
Page 39: 3-Thread Serging

3-Thread Serging Using the needle on the right only (for stitch numbers 6-9) When you use the right needle, the standard sewing width is 3.5 mm. The illustration on the left shows you how to thread the needle. Note: Tighten the needle clamp screw on the side that is not being used to prevent losing the screw.
Page 40: Thread Tension (3 Threads)

Thread Tension (3 threads) Balanced tension The illustration at left shows sewing results with balanced tension settings. However, adjusting the thread tension may be required depending on the type of fabric and thread being used. Wrong side of fabric Right side of fabric Right or left needle thread Upper looper thread Lower looper thread…
Page 41: 2-Thread Serging

2-Thread Serging Using the needle on the right only (for Rolled hem 2): 3.5 mm width When you use the right needle, the standard sewing width is 3.5 mm. The illustration on the left shows you how to thread the needle. Note: Tighten the needle clamp screw on the side that is not being used to prevent losing the screw.
Page 42: Thread Tension (2 Threads)

Thread Tension (2 threads) Correct tension The illustration at left shows sewing results with correct tension settings. However, adjusting the thread tension may be required depending on the type of fabric and thread being used. Wrong side of fabric Right side of fabric Right or left needle thread Lower looper thread Thread tension adjustment…
Page 43
Needle/Lower looper thread tension is out of balance (2) The illustration shows sewing results when the needle thread tension is too tight and/or lower looper thread tension is too loose. Remedy: Loosen needle thread tension and/or tighten lower looper thread tension. Left needle thread tension dial Right needle thread tension dial Lower looper thread tension dial…
Page 44: Thread Tension For Rolled Hem 3

Thread Tension for Rolled Hem 3 Balanced tension The illustration at left shows sewing results with balanced tension settings. Adjusting the thread tension may be required depending on the type of fabric and thread being used. Wrong side of fabric Right side of fabric Right needle thread Upper looper thread…
Page 45
Rolled hem 3 Pull the end of thread chain to the back lightly in the beginning and end of sewing. Fabric Thread chain For narrow hem 3 Balanced tension The illustration at left shows sewing results with balanced tension settings. Wrong side of fabric Right side of fabric Right needle thread…
Page 46: Care Of Your Machine

CARE OF YOUR MACHINE CAUTION: Turn the power switch off and unplug the machine before cleaning or maintenance. Replacing the Upper Knife To remove: 1. Turn off the power switch and unplug the machine. 2. Open the looper cover and side cover. 3.
Page 47: Replacing The Light Bulb

Replacing the Light Bulb 1. Turn off the power switch and unplug the machine. 2. Remove the face plate set screw, and remove the face plate. Face plate Setscrews To remove: Push and twist to the left. To attach: Push and twist to the right. Reattach the face plate, and retighten the face plate setscrews.
Page 48: Oiling The Machine

Oiling the Machine Apply a few drops of fine quality sewing machine oil to the parts indicated with arrows. It is recommended to apply oil once a week in normal use, once in ten hours in continuous use. * Open the side cover and apply oil. * Open the looper cover and apply oil.
Page 49: Troubleshooting

Troubleshooting Reference Condition Cause See page 45. The fabric is not 1. The feed dog is packed with lint. Lower the presser foot. being fed 2. The presser foot has been raised. smoothly. See page 15. The needle 1. The needle is incorrectly inserted. Replace the needle.
Page 50
Elna International Corp. SA — Geneva-Switzerland www.elna.com 798-800-116 (EN)

This manual is also suitable for:

Elna 664

Источник

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция
по эксплуатации

664PRO

Страница:
(1 из 49)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 50
Инструкция по эксплуатации 664PRO
Страница 2 из 50
Страница 3 из 50
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Эта машина не предназначена для использования детьми, а также людьми с ограниченными физическими или психическими возможностями без надлежащего контроля со стороны. Швейная машина — не игрушка. Не позволяйте детям играть с машиной. Этот оверлок разработан и
Страница 4 из 50
Что следует и чего не следует делать: 1. Помните о движениях иглы вверх-вниз, не отвлекайтесь при работе на машине. 2. Когда оставляете машину без присмотра, отключайте питание кнопкой выключения или вытаскивайте вилку из розетки. 3. При чистке машины, съеме панелей или замене лампочки основное
Страница 5 из 50
СОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА ПРОБНОЕ ШИТЬЕ Наименование частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Установка мусоросборника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Коробка с аксессуарами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Стандартные аксессуары . . . . . . . .
Страница 6 из 50
4 17 ПОДГОТОВКА 15 16 3 Наименование частей 31 1 14 2 2 3 13 1 4 32 5 12 11 6 7 10 8 9 9 10 11 8 12 5 7 6 13 18 14 15 16 17 21 18 20 19 19 22 20 21 23 22 23 24 24 25 26 27 28 25 29 30 31 28 32 27 33 29 26 33 30 4 Регулятор натяжения нити левой иглы Регулятор натяжения нити правой иглы Регулятор
Страница 7 из 50
Установка мусоросборника Навесьте мусоросборник с крючками поверх крышки отсека петлителей. 1 Мусоросборник 2 Крышка отсека петлителей 3 Крючки 2 3 1 Коробка с аксессуарами Аксессуары можно хранить в коробке. 2 1 5 Стандартные аксессуары 4 3 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 7 10 10 9 12 11 11 12 13 14 13
Страница 8 из 50
Подключение питания 5 Отключите питание и вставьте вилку машины в разъем машины. 4 3 Вставьте электрическую вилку в розетку на стене. 2 Включите питание. 1 2 3 4 5 6 1 Выключатель питания Вилка машины Разъем машины Электрическая вилка Электрическая розетка Ножная педаль 1 6 Контроль скорости шитья
Страница 9 из 50
Как правильно поворачивать маховое колесо Всегда поворачивайте маховое колесо на себя (против часовой стрелки). 1 Маховое колесо 1 Боковая панель 1 Чтобы открыть: Подтолкните боковую панель влево. Чтобы закрыть: Подтолкните боковую панель вправо и осторожно защелкните ее на машине. 1 Боковая панель
Страница 10 из 50
Подъем и опускание прижимной лапки Прижимная лапка поднимается и опускается при помощи рычага подъема лапки. * При работе лапка всегда должна быть опущена за исключением случаев, когда машину заправляют или тестируют ее без заправки нитей. 1 Натяжение нитей будет слабым до тех пор, пока рычаг
Страница 11 из 50
Установка антенны 1 Поднимите антенну на полную высоту. Поверните антенну так, чтобы нитенаправители располагались прямо над катушечными стержнями. 2 1 2 3 4 3 4 Антенна Нитенаправитель Стопоры Катушечный стержень * Проверьте, чтобы нитенаправители антенны были закреплены в правильном положении
Страница 12 из 50
Аксессуары для декоративных ниток Существует достаточно много различных декоративных ниток для использования в оверлоках. Будьте внимательны при выборе ниток и пряжи — они легко должны проходить сквозь ушко петлителя и иглы. Никогда не используйте легко рвущиеся нитки. Не используйте мохер или
Страница 13 из 50
Разновидности швов 1 Закрепочный в 4 нити Это оверлочный стежок с двумя игольными нитями, нитью нижнего петлителя и нитью верхнего петлителя. Стежок растягивается, не повреждаясь при этом. Вторая игольная нить придает прочность и надежность стежку, но при этом стежок сохраняет свою эластичность.
Страница 14 из 50
5 3-ниточный широкий У него те же характеристики, что и у 3-ниточного Широкого. Это более узкая версия стежка подходит для легких и средних тканей. Применение: 1. Как метод сборки нижнего белья. 2. Обработка края одного слоя ткани. 6 3-ниточный Узкий Три нити формируют сбалансированный стежок,
Страница 15 из 50
9 2-ниточный роликовый Игольная нить и нить нижнего петлителя формируют стежок, который заворачивает ткань перед обработкой края. Применение: 1. Т.к. используются только 2 нити, в результате шов получается легче, чем у 3-ниточного роликового. Это преимущество используется при работе с легкими
Страница 16 из 50
Изменение длины стежка 1 2 Поверните регулятор выбора длины стежка. Чем больше цифра, тем больше длина стежка. Длину стежка можно изменять от 1 до 5 мм. Положение «R» — для роликовых и узких швов. 1 2 Регулятор длины стежка Установочная отметка Дифференциальная подача ткани Значение
Страница 17 из 50
Положение игл Иглы для специальных стежков указываются символами над отметками положения игл. Если игла не используется, снимите ее. w q Наклонный игольный стержень Для легкой смены игл и заправки нитки в иглу игольный стержень можно наклонить. ВАЖНО: При замене или снятии игл необходимо делать
Страница 18 из 50
3/4 Переключатель с 3-/4- на 2-ниточный шов Заправка в 3/4 нити Поднимите направитель для работы в 3 или 4 нити. 1 Сменный нитенаправитель 1 2 3/4 Работа в 2 нити Опустите направитель вниз при работе с 2 нитками. 2 Переключатель на роликовый шов Стандартная обработка края (ST) Опустите вниз
Страница 19 из 50
Переход на 2-ниточный стежок Установите конвертер на верхний петлитель для работы с 2 нитками. * При работе с двумя нитками заправляйте одну иглу и нижний петлитель. Удалите другие нитки. Как установить конвертер Вставьте кончик конвертера в отверстие верхнего петлителя и спустите его вниз в
Страница 20 из 50
Переключатель ширителя (из стандартного оверлочного шва в роликовый шов) С помощью переключателя ширитель можно передвинуть вперед или назад в положение «S» или «R» 1. Отключите питание машины и вытащите вилку из розетки. 2. Откройте крышку петлителя и боковую крышку. Отключите верхний нож (см.
Страница 21 из 50
Отключение верхнего ножа 1. Отключите питание и вытащите вилку из розетки. 1 2. Откройте боковую крышку и крышку петлителей. 3. Подталкивая вправо, поверните на себя ручку отключения верхнего ножа. Затем опустите нож, отверстие должно совпасть со шпилькой стопора, которая закрепляет нож в нижнем
Страница 22 из 50
Регулировка ширины обрезки Если ширина обрезки слишком узкая или слишком широкая по отношению к ширине шва, то ее следует отрегулировать. Поверните регулятор ширины обрезки, чтобы переместить нижний нож в желаемое положение. * Нижний нож можно установить в положение 3–5 мм от правой иглы. 1 1 2 3
Страница 23 из 50
Заправка нитей в машину 5 3 2 На рисунке показана полная заправка 4 нитей. 1 4 1 2 3 4 5 6 7 6 Нить нижнего петлителя Нить верхнего петлителя Нить правой иглы Нить левой иглы Направитель антенны Направительная пластина Схема заправки Машина уже предварительно заправлена. Привяжите концы новых нитей
Страница 24 из 50
• Если какая либо из ниток оборвалась, следуйте следующей процедуре перезаправки: * Отключите питание машины и вытащите вилку из розетки. 1. Поднимите прижимную лапку и отведите цепочку ниток назад за прижимную лапку. Обрежьте цепочку, чтобы разделить нити. 1 1 Отрезать запутанные нитки. 1 2.
Страница 25 из 50
Заправка нижнего петлителя 1 Откройте крышку петлителей. Установите катушку на правый катушечный стержень. * Дорожка заправки нити нижнего петлителя отмечена зеленым цветом. * Удобная схема заправки обозначена на крышке петлителя внутри машины. 2 3 10 9 4 5 8 7 6 1. Проведите нить через правый
Страница 26 из 50
A 4. Набросьте нить на уголок A , затем пропустите ее сквозь направитель нижнего петлителя. 5. Пропустите нить сквозь переключатель с 3-/4на 2-ниточный шов. 6. Пропустите нить сквозь рычаг нитепритягивателя петителя (нижнего). 7. Проденьте нить с помощью помощника нижнего петлителя (1). 4 5 6 7 4 6
Страница 27 из 50
10. Переместите нижний петлитель в крайнее правое положение. Повернув маховое колесо. При помощи пинцета вытяните нить сквозь ушко нижнего петлителя на 10 см или больше. 10 • Проверьте, чтобы игольные нити не запутались в нижнем петлителе. 10 10 a b Нижний петлитель Игольная нить Нить нижнего
Страница 28 из 50
Заправка верхнего петлителя Установите катушку на второй катушечный стержень справа. * Дорожка заправки нити верхнего петлителя отмечена желтым цветом. * Удобная схема заправки обозначена на крышке петлителя внутри машины. 1 2 3 6 7 4 5 1. Проведите нить через второй справа направитель антенны
Страница 29 из 50
B 4. Набросьте нить на уголок B , затем пропустите ее сквозь направитель петлителя. 4 Направитель петлителя 4 4 5. Пропустите нить сквозь рычаг нитепритягивателя верхнего петлителя. 5 Рычаг нитепритягивателя верхнего петлителя 5 5 6. Проденьте нить сквозь направитель верхнего петлителя. 7 7.
Страница 30 из 50
Заправка правой иглы Установите катушку на второй катушечный стержень слева. * Дорожка заправки нити правой иглы отмечена красным цветом. * Удобная схема заправки обозначена на крышке петлителя внутри машины. 1 2 7 8 5 6 3 4 9 10 1. Проведите нить через второй слева направитель антенны сзади
Страница 31 из 50
4. Проведите нить через нитенаправитель 4 и 5 справа налево. 5. Снизу пропустите нить в щель 6 верхней пластины нитепритягивателя. Вытяните нитку и набросьте ее поверх третьего нитенаправителя 7 . 7 8 4 5 6. Вытяните нитку вниз и пропустите ее в правый выступ направительной пластины 8 . 7. Справа
Страница 32 из 50
Нитевдеватель w q Для облегчения заправки нитки в иглу игольный стержень можно наклонить (см. стр. 15). Перед тем как вдевать новую нитку в иглу, вытащите предыдущую нить до того, как наклонить стержень. ВАЖНО: Перед тем как наклонить игольный стержень сделайте следующее: — отключите питание машины
Страница 33 из 50
Заправка левой иглы Установите катушку на левый катушечный стержень. * Дорожка заправки нити правой иглы отмечена синим цветом. * Удобная схема заправки обозначена на крышке петлителя внутри машины. 1 2 6 7 8 3 4 5 9 1. Проведите нить через левый направитель сзади наперед: А 1 * Если нить выскочила
Страница 34 из 50
4. Проведите нить через нитенаправитель 4 справа налево. 5. Снизу пропустите нить в щель 5 верхней пластины нитепритягивателя. Вытяните нитку и набросьте ее поверх третьего нитенаправителя 6 . 6 7 4 6. Вытяните нитку вниз и пропустите ее в левый выступ направительной пластины 7 . 8 7. Справа
Страница 35 из 50
ПРОБНОЕ ШИТЬЕ Начало шитья Подложите ткань под хвостик лапки. (Необязательно поднимать лапку.) Осторожно поверните на себя маховое колесо, проверните его несколько раз, проверьте, как формируется цепочка. Затем начинайте медленно шить. Ткань будет автоматически подаваться. Направляйте ткань в
Страница 36 из 50
Закрепление концов нитей Для получения правильных ровных швов необходимо оставлять цепочку в 5 см в начале и конце шва. Для закрепления шва в начале и конце выберите один из следующих способов. В начале шва B A А. Отделите концы нитей и завяжите их. В. Заправьте цепочку в иголку с большим ушком,
Страница 37 из 50
Натяжение нити (4 нити) Сбалансированное натяжение На рисунке слева показан шов, который получается при сбалансированном натяжении нити. Однако, установки натяжения могут изменяться в зависимости от типа ткани и используемых ниток. 1 5 2 4 1 2 3 4 5 6 Регулировка натяжения нити 6 3 * Установите все
Страница 38 из 50
Несбалансированное натяжение нити петлителя (1) На рисунке показан результат при сильном натяжении нити нижнего петлителя и/или слабом натяжении нити верхнего петлителя. 1 6 Средство: Ослабить натяжение нити нижнего петлителя и/или увеличить натяжение нити верхнего петлителя. 4 13 14 1 2 3 4 5 6 2
Страница 39 из 50
Трехниточный шов Используйте только иглу справа (для программ 6-9) При использовании правой иглы ширина стандартного шва 3,5 мм. На рисунке слева показано, как заправить нить в иглу. Примечание: Затяните винт игольного стержня, чтобы его не потерять, на стороне, которая не используется. 1
Страница 40 из 50
Натяжение нитей (3 нити) Сбалансированное натяжение На рисунке слева показан шов, который получается при сбалансированном натяжении нити. Однако, установки натяжения могут изменяться в зависимости от типа ткани и используемых ниток. 4 5 1 1 2 3 4 5 2 Изнаночная сторона ткани Лицевая сторона Нить
Страница 41 из 50
2-ниточный шов Используйте только иглу справа (для роликового шва 2): ширина 3,5 мм При использовании правой иглы ширина стандартного шва 3,5 мм. На рисунке слева показано, как заправить нить в иглу. 1 Примечание: Затяните винт игольного стержня, чтобы его не потерять, на стороне, которая не
Страница 42 из 50
Натяжение нитей (2 нити) Сбалансированное натяжение На рисунке слева показан шов, который получается при сбалансированном натяжении нити. Однако, установки натяжения могут изменяться в зависимости от типа ткани и используемых ниток. 1 1 2 3 4 2 3 Изнаночная сторона ткани Лицевая сторона Нить левой
Страница 43 из 50
Несбалансированное натяжение игольной нити/нити нижнего петлителя (2) На рисунке показан результат при сильном натяжении игольной нити и/или слабом натяжении нити нижнего петлителя . 1 2 2 2 2 3 3 3 4 3 2 3 4 4 4 10 9 Средство: Ослабить натяжение игольной нити и/или увеличить натяжение нити нижнего
Страница 44 из 50
Натяжение нитей для роликового шва 3 Сбалансированное натяжение 1 На рисунке слева показан шов, который получается при правильном натяжении нити. Установки натяжения могут изменяться в зависимости от типа ткани и используемых ниток. 5 1 2 3 4 5 2 2 3 4 Регулировка натяжения нити 2 3 2 4 3 3 4 4 4
Страница 45 из 50
3-ниточный роликовый шов При начале и завершении шитья слегка оттягивайте цепочку из ниток назад. 1 2 2 Ткань Цепочка из ниток 1 3-ниточный подрубочный шов Правильное натяжение 1 На рисунке слева показан результат при правильном натяжении нитей. 5 1 2 3 4 5 2 3 4 43 Изнаночная сторона ткани Лицевая
Страница 46 из 50
УХОД ЗА МАШИНОЙ ВНИМАНИЕ: Отключите питание машины и вытащите вилку из розетки перед началом разборки и чистки машины. Замена верхнего ножа 1 ПРИМЕЧАНИЕ: Верхний нож можно приобрести отдельно. Чтобы снять: 4 2 3 1. Отключите питание машины и выньте вилку из розетки. 2. Откройте боковую крышку и
Страница 47 из 50
Замена лампочки 1 1. Отключите питание машины и выньте вилку из розетки. 2. Ослабьте установочный винт передней панели. Снимите переднюю панель. 1 2 2 Передняя панель Установочный винт Чтобы убрать лампочку: Подтолкните вверх и поверните влево. Чтобы поставить новую: Подтолкните вверх и поверните
Страница 48 из 50
Смазка машины Несколько капель качественного масла для швейных машин достаточно для смазывания частей, указанных стрелками. Рекомендуется смазывать машину раз в неделю при обычном использовании, при продолжительной работе — каждые десять часов. * Откройте боковую крышку и капните масла. * Откройте
Страница 49 из 50
Устранение неисправностей Неисправность Ткань подается неравномерно Вероятная причина 1. Тканенаправители забиты пылью. 2. Прижимная лапка поднята. Ломается игла. 1. 2. 3. 1. 2. Нить рвется. Пропускаются стежки. Шов создается неаккуратно. Шов морщится. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. Машина не
Страница 50 из 50

Источник

Выполняем закрепочный шов в 4 нити на оверлоке

Это оверлочный стежок с двумя игольными нитями, нитью нижнего петлителя и нитью верхнего петлителя. Стежок растягивается, не повреждаясь при этом. Вторая игольная нить придаёт прочность и надёжность стежку, но при этом стежок сохраняет свою эластичность. Великолепно подходит для трикотажных изделий и вещей свободного покроя. ⠀

Как настроить это шов:

Натяжение нити левой иглы — 3
Натяжение нити правой иглы — 3
Натяжение нити верхнего петлителя — 3
Натяжение нити нижнего петлителя — 3
Длина стежка (SL) — 3
Дифференциальная подача DF) — 1.0
Используем две иглы
Переключатель ширителя — в положение S
Ширина обрезки ткани — N ⠀

Ширину обрезки можно увеличить. Поверните ручку регулировки ширины обрезки по часовой стрелке. Для уменьшения ширины обрезки поверните ручку регулировки против часовой стрелки.

3-ниточный суперэластичный шов

Для этого шва используются две игольные нити и нить нижнего петлителя. Вторая игольная нить увеличивает прочность стежка при растягивании.

Применение: Как метод сборки спортивного трикотажа и купальных костюмов.

Для настройки:

Натяжение нити левой иглы — 4
Натяжение нити правой иглы — 3
Верхний петлитель не используется
Натяжение нити нижнего петлителя — 2
Длина стежка (SL) — 3
Дифференциальная подача (DF) 1.0
Две иглы
Используем конвертер, чтобы закрыть ушко верхнего петлителя
Переключатель ширителя — в положение S
Ширина обрезки ткани — N

3-ниточный широкий шов

У него те же характеристики, что и у 4-ниточного Закрепочного. Это версия стежка подходит для легких и средних тканей.

Применение: Как метод сборки нижнего белья. Обработка края одного слоя ткани.

Для настройки:

Натяжение нити левой иглы — 3
Правую иглу снять. Используем только левую
Натяжение нити верхнего петлителя — 3
Натяжение нити нижнего петлителя — 3
Длина стежка (SL) — 3
Дифференциальная подача (DF) 1.0
Переключатель ширителя — в положение S
Ширина обрезки ткани — N

3-ниточный узкий шов

Три нити формируют сбалансированный стежок, создавая великолепную узкую отделку края ткани.

Применение: Метод обработки края платков, салфеток, воланов и манжет. Как метод сборки нижнего белья из лёгких трикотажных тканей.

Для настройки:

Убираем левую иглу
Натяжение нити правой иглы — 3
Натяжение нити верхнего петлителя — 3
Натяжение нити нижнего петлителя — 3
Длина стежка (SL) — 3
Дифференциальная подача (DF) 1.0
Переключатель ширителя — в положение S
Ширина обрезки ткани — N

3-ниточный роликовый шов

Три нити формируют несбалансированный стежок. Ткань закручивается внутрь.

Применение: Метод обработки легких и средних тканей. Складки для декоративной отделки.

Для настройки:

Убираем левую иглу
Натяжение нити правой иглы — 4
Натяжение нити верхнего петлителя — 3
Натяжение нити нижнего петлителя — 3
Длина стежка (SL) — R
Дифференциальная подача (DF) 1.0
Переключатель на роликовый шов — RH
Переключатель ширителя — в положение R. Для этого откройте крышку петлителя и боковую крышку. Отключите верхний нож Подтолкните регулятор ширины обрезки вправо насколько возможно. Переключатель ширителя стоит к направительной линии S для стандартного оверлочивания. Потяните переключатель ширителя на себя из положения «S» в положение «R» так, чтобы край ткани закручивался при обработке края роликовым швом. Аккуратно отведите регулятор ширины обрезки обратно влево. Подключите верхний нож. Закройте крышку петлитея и боковую крышку.
Ширина обрезки ткани — N

3-ниточный подрубочный шов

Три нити формируют сбалансированный стежок, для обработки края тонких тканей.

Применение: Обработка края платков, воланов, рюшей.

Для настройки:

Убираем левую иглу
Натяжение нити правой иглы — 4
Натяжение нити верхнего петлителя — 3
Натяжение нити нижнего петлителя — 3
Длина стежка (SL) — R
Дифференциальная подача (DF) 1.0
Переключатель ширителя — в положение R. Для этого откройте крышку петлителя и боковую крышку. Отключите нож. Подтолкните регулятор ширины обрезки вправо насколько возможно. Переключатель ширителя стоит к направительной линии S для стандартного оверлочивания. Потяните переключатель ширителя на себя из положения «S» в положение «R» так, чтобы край ткани закручивался при обработке края роликовым швом. Аккуратно отведите регулятор ширины обрезки обратно влево. Подключите верхний нож. Закройте крышку петлитея и боковую крышку. ⠀
Ширина обрезки ткани — N

Шов трикотажный стрейч

У него те же характеристики, что и у закрепочного в 4 нити. Отличие — в дифференциальной подаче ткани, натяжении нити для левой иглы, которые устанавливаются для работы с трикотажем во избежание его растягивания при шитье.

Применение: Для пришивания резинки к горловине трикотажного изделия, манжетам и поясам. Как метод сборки трикотажных свитеров.

Для настройки:

Натяжение нити левой иглы — 4
Натяжение нити правой иглы — 3
Натяжение нити верхнего петлителя — 3
Натяжение нити нижнего петлителя — 3
Длина стежка (SL) — 3
Дифференциальная подача (DF) 1.5 — 2
Переключатель ширителя — в положение S
Ширина обрезки ткани — N

Шов для сборок в 4 нити на оверлоке

У него те же характеристики, что и у закрепочного в 4 нити. Отличие — в дифференциальной подаче ткани, длине стежка лёгкого и равномерного распределения ткани для сборок. Эта техника хорошо работает на лёгких и средних тканях.

Применение: Юбки ярусами. Декоративная отделка на предметах домашнего интерьера.

Для настройки:

Выберете номер стежка — 3
Натяжение нити левой иглы — 3
Натяжение нити правой иглы — 3
Натяжение нити верхнего петлителя — 3
Натяжение нити нижнего петлителя — 3
Длина стежка (SL) — 4
Дифференциальная подача (DF) 1.5 — 2,25
Используем две иглы
Переключатель ширителя — в положение S
Ширина обрезки ткани — N

2-ниточный роликовый шов

Игольная нить и нить нижнего петлителя формируют стежок, который заворачивает ткань перед обработкой края.

Применение: Так как участвуют только 2 нити, в результате шов получается легче, чем у 3-ниточного роликового. Это преимущество используется при работе с легкими тканями как шифон и свадебная вуаль.

Для настройки:

Убираем левую иглу.
Натяжение нити правой иглы — 3
Натяжение нити нижнего петлителя — 3
Длина стежка (SL) — R
Дифференциальная подача (DF) 1.0
Переключатель — 2-х ниточный шов.
Переключатель на роликовый шов — RH
2-ниточный конвертер
Переключатель ширителя — в положение R. Для этого откройте крышку петлителя и боковую крышку. Отключите верхний нож Подтолкните регулятор ширины обрезки вправо насколько возможно. Переключатель ширителя стоит к направительной линии S для стандартного оверлочивания. Потяните переключатель ширителя на себя из положения «S» в положение «R» так, чтобы край ткани закручивался при обработке края роликовым швом. Аккуратно отведите регулятор ширины обрезки обратно влево. Подключите верхний нож. Закройте крышку петлитея и боковую крышку.
Ширина обрезки ткани — N

Оверлочный шов в 2 нити

Игольная нить и нить нижнего петлителя формируют легкий и плоский шов по краю ткани.

Применение: Обработка открытого края на легких тканях.

Для настройки:

Натяжение нити левой иглы — 4
Убираем правую иглу
Натяжение нити нижнего петлителя — 3
Длина стежка (SL) — 2-3
Дифференциальная подача (DF) 1.0
Переключатель — 2-х ниточный шов
Переключатель на роликовый шов — RH
2-ниточный конвертер
Переключатель ширителя — в положение S
Ширина обрезки ткани — N

Плоский шов в 2 нити

Игольная нить и нить нижнего петлителя формируют стежок, который можно плоско разложить.

Применение: Как метод сборки нижнего белья. Техника обработки края.

Для настройки:

Натяжение нити левой иглы — 2
Убираем правую иглу
Натяжение нити нижнего петлителя — 4
Длина стежка (SL) — 2-3
Дифференциальная подача (DF) 1.0
Переключатель — 2-х ниточный шов
Переключатель на роликовый шов — RH
2-ниточный конвертер
Переключатель ширителя — в положение S
Ширина обрезки ткани — N

Плоский шов 3 нити

3 нити формируют несбалансированный стежок, который легко раскладывается в плоский шов. Этот шов напоминает профессиональный шов на готовом трикотаже и спортивной одежде.

Применение: Как метод сборки объемного трикотажа. Декоративный акцент.

Для настройки:

Натяжение нити левой иглы — 1
Убираем правую иглу
Натяжение нити верхнего петлителя — 4
Натяжение нити нижнего петлителя — 4
Длина стежка (SL) — 2-3
Дифференциальная подача (DF) 1.0
Переключатель на роликовый шов — ST
Переключатель ширителя — в положение S
Ширина обрезки ткани — N

Источник

Оверлок Elna 664 PRO инструкция на русском языке, характеристики

Технические характеристики

Тип	оверлок
Дисплей	есть
Потребляемая мощность (общая/лампа)	110/15 Вт
Дифференциальная подача	есть
Автоматическая заправка игл	есть
Автоматическая заправка петлителя	есть
Контроль натяжения нитей	ручной
Стабилизатор силы прокола	есть
Обрезатель нити	есть
Отключение ножа	есть
Регулировка прижима ткани	есть
Регулировка ширины обреза ткани	есть
Количество нитей	2, 3, 4
Число швейных операций	12
Виды шва	ролевой шов, flatlock
Длина стежка	1 — 5 мм
Ширина стежка	3 — 7 мм
Максимальная высота подъема лапки	8 мм
Максимальная скорость шитья	1300 стежков/мин
Тип иглы	EL x 705
Цветная маркировка	есть
Лоток для аксессуаров	есть
Чехол	мягкий

Источник

Инструкции

Здесь вы сможете скачать pdf-файлы инструкций к технике из нашего каталога.

Инструкция для швейной машины Elna 7300 Pro Quiltinq Queen