Оверлок new home nh 7940 инструкция

Словарь терминов

Тип

В зависимости от функциональности, машины для обработки краев текстильных изделий делятся на три группы: оверлоки, распошивальные машины и коверлоки.
Оверлок — это устройство для обрезания и обметки краев ткани. Современные оверлоки могут быть 2-ниточными, 3-ниточными, 4-ниточными или 5-ниточными и выполнять несколько видов строчки.
Однако не всегда возможностей оверлока достаточно. Например, он не умеет делать плоские, или распошивальные, швы. Для этого существуют специальные распошивальные машины. Они предназначены исключительно для выполнения плоских швов и делают их очень качественно. Распошивальные машины позволяют выполнять плоские обметочные швы на предметах одежды, плотно прилегающих к телу (футболки, джинсы, белье, детская одежда), а также там, где требуется очень прочная строчка (внешние карманы или пояс брюк).
Разумеется, покупка сразу двух устройств — дорогое удовольствие. Именно поэтому в последнее время растущую популярность завоевывают машины, объединяющие возможности оверлока и распошивальной машины, — коверлоки. Коверлоки имеют еще один нижний петлитель — петлитель цепного стежка (также известный как ширитель), который позволяет выполнять плоские распошивальные швы, а также стачивать ткани.

Дифференциальная подача

Возможность независимой регулировки скорости подачи ткани.
По умолчанию, передний и задний транспортеры подают ткань под лапку с одинаковой скоростью. В некоторых моделях работу одного из транспортеров можно замедлять или ускорять. Это позволяет растягивать ткань или, наоборот, собирать полотно в складки, открывая широкие возможности для экспериментов при работе с тонким текстилем.

Контроль натяжения нитей

Способ натяжения верхних и нижних нитей машины может быть ручной или автоматический.
Каждый способ имеет свои преимущества и недостатки. Разумеется, автоматика в любом случае облегчает работу пользователю, сводя число возможных ошибок к минимуму. При автоматическом способе каждая из нитей получает независимое натяжение с учетом вида выполняемого шва.
Ручная регулировка повышает вероятность ошибок. Рекомендуется выполнять пробную строчку на небольшом куске ткани и только затем приступать к основному полотнищу. Разумеется, при постоянной работе с машиной швея приобретает опыт и сноровку, и риск погрешностей сводится к минимуму.

Отключение ножа

Основное отличие оверлока от швейной машины состоит не только в типах строчек, но и в возможности первого обрезать край ткани. Такая необходимость связана с тем, что ткани, с которыми работают на оверлоке, являются сыпучими. Если трикотаж сначала раскроить и только потом прострочить край, то уже за короткий промежуток времени на нем успевает образоваться махра, которая даже после обметки остается заметной. Одновременное выполнение обреза и обметки края помогает избежать этой проблемы.
Однако в ряде случаев, например при работе с очень сыпучей тканью или выполнении плоского декоративного шва, обрез края не нужен. Поэтому многие машины имеют возможность отключения ножа.

Регулировка прижима ткани

Возможность регулировки давления, оказываемого лапкой на ткань.
Для тонких тканей обычно требуется большее давление, тогда как для плотного текстиля — меньшее (чтобы облегчить прохождение утолщений). При работе с трикотажем наличие регулятора давления особенно важно, поскольку он имеет свойство сильно растягиваться под прижимной лапкой. Ослабив давление, можно уменьшить эффект растяжения.
У различных моделей давление регулируется неодинаково: при помощи регулятора, вручную, или автоматически.
Автоматическая регулировка учитывает тип ткани и позволяет контролировать постоянство усилия, с которым лапка прижимается к ткани.

Регулировка ширины обреза ткани

Возможность изменять ширину обреза.
Различные виды швов неодинаково влияют на поведение ткани при обметке. Например, ролевые швы сильно скручивают ткань перед обметкой. Этот процесс можно скорректировать, предварительно слегка увеличив ширину обреза.

Число нитей

2-ниточная строчка
Считается, что, чем больше ниток, тем прочнее шов. Так что, если машина умеет выполнять 3- и 4-ниточный шов, то 2-ниточный может оказаться бесполезным. Однако при работе с очень тонкими тканями часто необходим оверлок с конвертером.
Конвертер — это специальная скобка, которая надевается на верхний петлитель, перекрывая его. Конвертер становится связующим звеном между нижним петлителем и иглой для переплетения нитей. В результате получается 2-ниточный шов.
3-ниточная строчка
Наиболее популярными и доступными по цене являются 3-ниточные оверлоки. Шов на них выполняется следующим образом: один стежок создается иглой, а параллельно ему проходит такой же нижний стежок, образованный с помощью нижнего петлителя. Эти стежки скрепляются между собой петлями еще одной нити, создаваемыми верхним петлителем. Таким образом, получается очень прочный и надежный обметочный шов, отлично удерживающий край сыпучей ткани.
4-ниточная строчка
В 4-ниточных оверлоках добавлена еще одна верхняя игла. Такой шов необходим не только для обметки, но и для одновременного сшивания краев ткани. Соответственно, любой 4-ниточный оверлок может выполнять как 4-х, так и 3-ниточные швы.
5-ниточная строчка
Среди непрофессионалов бытует мнение, что машина, способная выполнять 5-ниточный шов, является коверлоком. На самом деле 5-ниточные швы умеют делать и обычные оверлоки с помощью трех игл. Поэтому перед приобретением машины необходимо выяснить, оснащена ли она нижним петлителем цепного стежка, что является признаком настоящего коверлока.

Число швейных операций

Общее число видов швов и их вариаций (различная длина стежка, ширина шва и т. п.), которые может выполнять машина.

Виды швов

Flatlock — это разновидность плоского шва (точнее, это псевдоплоский шов, так как он не является распошивальным). Может быть 2- или 3-ниточным.
Данный шов выполняется при помощи натяжения нижней нити и ослабления верхней.
Flatlock считается самым популярным 3-ниточным обметочным швом. Нередко он также используется в качестве декоративного (чаще в этой роли выступает 2-ниточный вариант).
Распошивочный шов
Этим швом обычно обрабатываются края трикотажных изделий на производстве. На лицевой стороне ткани идет прямая двойная строчка, а на изнаночной — обметка края с застилом.
Такой шов также называется плоским. Именно плоским швом обтачивается, например, нижнее белье, чтобы минимизировать дискомфорт от соприкосновения шва и кожи. Распошивальный шов отличается высокой эластичностью, поэтому незаменим для трикотажных и вязаных изделий.
Ролевой шов
Данный вид шва используется для обметки очень тонких тканей, например шифона. Край ткани скручивается и обметывается тонким швом, причем между стежками фактически не остается свободного пространства.
Цепной стежок
Выполнение цепного стежка возможно при наличии в машине специального цепного петлителя. Это означает, что его могут выполнять все коверлоки.
Цепной стежок — это очень прочный стачивающий шов, который существенно расширяет возможности машины по сравнению с функциями обычного оверлока.

Длина стежка

Минимально/максимально возможное расстояние между двумя продольными проколами иглы.
Чем короче стежок, тем прочнее шов. Длина стежка зависит от назначения шва. Кроме того, величина этого показателя важна для выполнения декоративной строчки.

Ширина стежка

Минимально/максимально возможное расстояние между стежками, определяющее ширину всего шва.
Обычно широкими стежками выполняются декоративные и обметочные зигзагообразные строчки.

Съемная рукавная платформа

Возможность снимать часть рабочего столика для удобства отделки узких элементов изделия (штанины, манжеты, рукава и др.).
Некоторые производители называют эту опцию «свободный рукав» — от английского «free arm».

Цветная маркировка

Наличие у каждого из путей направителей нитей индивидуальной цветной маркировки.
Как правило, в оверлоках одновременно используются несколько нитей, поэтому цветное обозначение путей каждой из них помогает избежать путаницы.

Лоток для обрезков

Наличие в корпусе машины встроенного контейнера для сбора обрезков и ниток, остающихся после работы с тканью.

Чехол

Тип чехла машины для обработки краев текстильных изделий.
Подавляющее большинство устройств снабжено чехлами — мягкими или жесткими.
Мягкий матерчатый чехол защищает корпус от пыли, тогда как жесткий каркасный — также предохраняет от механических повреждений.

Полная информация о товаре, изготовителе, комплектации, технических характеристиках и функциях содержится в технической документации.