Pain relief cream инструкция на русском языке

Желтая мазь без посторонних веществ со слабым характерным запахом.

Действующее вещество: фенилэфрина гидрохлорид 2,5 мг/г.

Вспомогательные вещества: минеральное масло, вазелин, метилпарагидроксибензоат (Е218), пропилпарагидроксибензоат (Е216), ланолин безводный, бензойная кислота (Е210), кукурузное масло, глицерол, ланолиновые спирты, парафин твердый (58/60), тимьяновое масло, витамин Е, белый воск, очищенная вода.

Прочие средства для лечения геморроя и анальных трещин для наружного применения.
Код АТС: С05АХ.

Фенилэфрина гидрохлорид является альфа-адреномиметиком, оказывает местное сосудосуживающее действие, что способствует уменьшению экссудации, отечности тканей, зуда в аноректальной области.

В качестве симптоматического средства при геморрое, трещинах заднего прохода, анальном зуде.

Препарат применять после проведения гигиенических процедур. Снять с аппликатора защитный колпачок. Прикрепить аппликатор к тюбику и выдавить небольшое количество мази для смазки аппликатора. Мазь осторожно нанести через аппликатор на пораженные участки снаружи или внутри заднего прохода до 4 раз в день (утром, на ночь и после каждого опорожнения кишечника). После каждого применения тщательно промыть аппликатор и поместить его в защитный колпачок. Детям до 12 лет — по назначению врача.

Доза, применяемая для самолечения геморроя у взрослых и детей старше 12 лет, не должна превышать 2 мг фенилэфрина гидрохлорида (1 г мази содержит 2,5 мг фенилэфрина гидрохлорид) в сутки. Не рекомендовано превышать указанную дозу без назначения врача.

Возможны следующие побочные реакции:

Со стороны сердечно-сосудистой системы: рефлекторная брадикардия, нарушения сердечного ритма, повышение артериального давления.

Со стороны иммунной системы: реакции гиперчувствительности, включая реакции перекрестного типа в случае аллергических реакций на другие симпатомиметические средства, которые могут проявляться в виде кожной сыпи, зуда, ангионевротического отека, контактного дерматита.

Со стороны нервной системы: головокружение, нервозность, головная боль, тремор, бессонница, чувство тревоги, ощущение приливов.

Со стороны кожи и подкожных тканей: контактный дерматит, гиперемия, кожная сыпь, зуд, отек, боль, жжение.

Предоставление сообщений о нежелательных реакциях

Если у вас возникают какие-либо нежелательные реакции, проконсультируйтесь с врачом. Данная рекомендация распространяется на любые возможные нежелательные реакции, в том числе на не перечисленные в листке-вкладыше. Вы также можете сообщить о нежелательных реакциях в информационную базу данных по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов. Сообщая о нежелательных реакциях, вы помогаете получить больше сведений о безопасности препарата.

Повышенная чувствительность к компонентам препарата, тяжелая артериальная гипертензия, тахисистолические нарушения сердечного ритма, декомпенсированная сердечная недостаточность, нарушения сердечной проводимости, тяжелая почечная и/или печеночная недостаточность, тиреотоксикоз, острый панкреатит, тромбоэмболия (в том числе ранее перенесенная), гранулоцитопения, одновременное применение с ингибиторами моноаминоксидазы (МАО) или в течение 14 дней после прекращения лечения ингибиторами МАО.

В случае существенного превышения рекомендуемых разовых и суточных доз может наблюдаться склонность к гиперкоагуляции.

В случае передозировки возможны следующие расстройства: артериальная гипертензия, боль и дискомфорт в области сердца, сердцебиение, дыхательные расстройства, некардиогенный отек легких, возбуждение, судороги, нарушения сна, тревога, раздражительность, психозы с галлюцинациями, общая слабость, анорексия, тошнота, рвота, олигурия, нарушения мочеиспускания, покраснение лица, ощущение холода в конечностях, парестезии, гипергликемия, гипокалиемия, снижение притока крови к жизненно важным органам, что может привести к ухудшению кровоснабжения почек, метаболический ацидоз, повышение нагрузки на сердце вследствие увеличения общего периферического сопротивления. Лечение симптоматическое.

Пациентам с артериальной гипертензией, сердечно-сосудистыми заболеваниями, заболеваниями щитовидной железы, закрытоугольной глаукомой, сахарным диабетом, заболеваниями печени, поджелудочной железы, нарушениями мочеиспускания (например, в случае гиперплазии предстательной железы) лекарственное средство можно применять только после консультации врача, во время лечения необходимо наблюдение врача.

Перед назначением препарата врачу следует уточнить аллергический анамнез, включая аллергические реакции на другие симпатомиметические средства.

В случае обильных кровянистых выделений из заднего прохода или отсутствия терапевтического эффекта при применении препарата необходимо обратиться к врачу.

Препарат не следует применять одновременно с другими сосудосуживающими средствами (независимо от пути введения последних), а также с антигипертензивными лекарственными средствами (13-адреноблокаторами). Атропина сульфат блокирует рефлекторную брадикардию, вызванную фенилэфрином, и повышает вазопрессорную реакцию на фенилэфрин. Одновременное применение фенилэфрина с В-адреноблокаторами может привести к артериальной гипертензии и выраженной брадикардии с возможной блокадой сердца.

Следует соблюдать осторожность при совместном применении лекарственного средства Релиф с гормонами щитовидной железы, препаратами, влияющими на сердечную проводимость (сердечные гликозиды, антиаритмические средства). При одновременном применении с препаратами, которые вызывают выведение калия ( например, с диуретиками типа фуросемида), возможно повышение гипокалиемии и уменьшение чувствительности к таким вазопрессорным препаратам, как фенилэфрин.

Одновременное применение фенилэфрина и других симпатомиметических средств может привести к дополнительной стимуляции центральной нервной системы, что сопровождается возбуждением, раздражительностью, бессонницей, возможно развитие судорожного приступа.

Не следует применять лекарственное средство Релиф одновременно или в течение 14 дней после прекращения лечения ингибиторами МАО.

Лекарственное средство не рекомендовано для применения в период беременности и кормления грудью.

Рекомендуется соблюдать осторожность в связи с возможным развитием побочных реакций со стороны нервной системы.

При температуре не выше 25 °C, в недоступном для детей месте.

2 года. Не использовать по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Туба 28,4 г. Туба вместе с аппликатором и листком-вкладышем помещены в картонную коробку.

Без рецепта.

Название фирмы-заявителя/производителя, адрес

Байер Консьюмер Кэр АГ,

Петер Мериан-Штрассе 84,4052 Базель, Швейцария.

Фамар С.А.,

63, Аг. Димитриу стр., 17456 Алимос, Афины, Греция.

Дата согласования: 07.11.2022

Особые отметки:

• Действующее вещество
• ATX
• Фармакологическая группа
• Нозологическая классификация (МКБ-10)
• Состав
• Описание лекарственной формы
• Фармакологическое действие
• Фармакодинамика
• Показания
• Противопоказания
• Применение при беременности и кормлении грудью
• Способ применения и дозы
• Побочные действия
• Взаимодействие
• Передозировка
• Особые указания
• Форма выпуска
• Производитель
• Условия отпуска из аптек
• Условия хранения
• Срок годности
• Заказ в аптеках Москвы

Фармакологическое действие

В качестве симптоматического средства:

• геморрой;
• трещины заднего прохода;
• анальный зуд.

• повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата;
• тромбоэмболическая болезнь;
• гранулоцитопения.

С осторожностью: артериальная гипертензия; гипертиреоз; сахарный диабет; задержка мочи (гипертрофия предстательной железы); беременность; период лактации.

Реклама: ООО «РЛС-Патент», ИНН 5044031277, erid=4CQwVszH9pUkpHxmQQo

Ректально, наружно, после проведения гигиенических процедур.

Взрослые и дети старше 12 лет — снять с аппликатора защитный колпачок. Прикрепить аппликатор к тюбику и выдавить небольшое количество мази для смазки аппликатора.

Мазь осторожно наносится через аппликатор на пораженные участки снаружи или внутри заднего прохода до 4 раз в день утром, вечером и после каждого опорожнения кишечника в течение 7–14 дней.

После каждого применения тщательно промыть аппликатор и поместить его в защитный колпачок. Мазь наносится также на кожу в области заднего прохода.

Следующие побочные реакции были зарегистрированы при использовании препаратов, содержащих фенилэфрин, в различных лекарственных формах. Поскольку эти реакции приведены в справочных материалах либо добровольно поступают от населения в неопределенном количестве, не всегда можно достоверно оценить их частоту или установить причинно-следственную связь при применении препарата.

Со стороны иммунной системы: аллергические реакции.

Общие расстройства и нарушения в месте введения: раздражение по типу контактного дерматита в месте нанесения.

Со стороны эндокринной системы: обострение гипертиреоза.

Со стороны нервной системы: тремор, бессонница, нервозность.

Со стороны ССС: аритмия, повышение АД.

Из-за содержащегося фенилэфрина снижается действие гипотензивных ЛС.

При одновременном назначении с антидепрессантами (ингибиторы МАО) возможно развитие гипертонического криза.

Симптомы: продолжительное или чрезмерное местное применение фенилэфрина может привести к нарушениям со стороны нервной системы, например нервозности.

Лечение: симптоматическое.

Не рекомендуется применение у детей до 12 лет, в период беременности и кормления грудью без согласования с врачом.

В случае кровотечения, ухудшения состояния или при отсутствии эффекта в течение 7 дней необходимо прекратить применение препарата и обратится за консультацией к врачу.

Не следует применять совместно с антигипертензивными ЛС и ингибиторами МАО.

Следует избегать контакта препарата с изделиями из латекса (контрацептивные диафрагмы и презервативы) во избежание снижения их эффективности.

Влияние на способность управлять автомобилем и движущимися механизмами. Препарат не оказывает влияния на способность управлять автомобилем и движущимися механизмами.

Фамар А.В.Е., завод Авлон, 49-й км национальной дороги Афины-Ламия, г. Авлона, Аттика, 19011, Греция.

Владелец регистрационного удостоверения: АО «БАЙЕР», Россия.

Организация, принимающая претензии потребителей: АО «БАЙЕР», Россия. 107113, Москва, ул. 3-я Рыбинская, 18, стр. 2.

Тел.: (495) 231-12-00.

www.bayer.ru

New!

Нажмите на изображение для увеличения

Действующие вещества: 100 г мази содержат: ментола — 10 г, камфоры — 3 г, метилсалицилат — 20 г, тимола — 0,2 г, масла эвкалиптового — 3,5 г, масла терпентинового — 1 г, масла гвоздичного — 0,3 г

Вспомогательные вещества: масло минеральное, воск микрокристаллический, парафин, озокерит, краситель красный СИ 26100.

Мазь.

Однородная светло-розовая мазь с характерным запахом.

Средства для местного применения при суставной и мышечной боли.

Компоненты мази быстро проникают только в поврежденные участки кожи. После проникновения активные ингредиенты стимулируют циркуляцию крови, расслабляют напряженные мышцы и увеличивают доступ кислорода к пораженным тканям.

Винтергринова масло облегчает острую боль в суставах, при ишиасе, неврологический боль (при невритах, невралгиях).

Камфора имеет противоболевую действие при артритах, миозитах, тендовагинитах.

Эвкалиптовое масло применяется как согревающий средство при ревматической боли.

Терпентиновое масло в основном используется как согревающий средство при различных болевых проявлениях, вызванных артритами, миозит и неврологическим болью.

Тимол эффективен при острой боли в суставах как общего происхождения, так и после травмы.

Ментол раздражает холодовые рецепторы кожи, сопровождающееся охлаждающим эффектом. При нанесении на кожу оказывает умеренное локальную обезболивающее действие.

Гвоздичное масло при нанесении на неповрежденную кожу оказывает местнообезболивающее и противовоспалительное действие, улучшает микроциркуляцию, что способствует уменьшению напряжения мышц.

Таким образом действие препарата является совокупным действием его компонентов.

Симптоматическая терапия боли при воспалении в суставах и мышцах (артралгия, артрит, миалгия, миозит, тендинит, тендовагинит), боли в пояснично-крестцовом отделе позвоночника (ишиас, люмбаго), плече-лопаточный синдром.

Повышенная чувствительность к компонентам препарата, заболевания и повреждения кожи в области предполагаемого нанесения препарата (экзема, дерматит), бронхиальная астма, коклюш, склонность к судорогам.

Препарат предназначен только для наружного применения. Не наносить мазь на поврежденные участки кожи. После нанесения мази следует тщательно вымыть руки во избежание попадания препарата в глаза и на слизистые оболочки.

Опыт применения отсутствует.

Препарат применяют детям в возрасте до 12 лет.

Препарат предназначен только для наружного применения у взрослых и детей старше 12 лет.

Количество препарата, который наносится на кожу, зависит от размера пораженного участка и его болевых ощущений. Мазь наносят тонким слоем на болезненные участки и слегка втирают в кожу. При необходимости процедуру повторяют до 3-4 раз в день.

Курс лечения без консультации врача не должен превышать 7-10 дней.

Информация о случаях передозировки отсутствует.

При случайном попадании ментола внутрь сообщалось о боли в животе, тошноту, рвоту, симптомы угнетения центральной нервной системы, головокружение, атаксию, приливы крови к лицу, сонливость, затруднение дыхания.

Лечение: промывание желудка, симптоматическая терапия.

В редких случаях возможны аллергические реакции, раздражение кожи в месте нанесения препарата, контактный дерматит, крапивница, эритема.

При нанесении мази на обширные участки кожи в течение длительного времени возможны проявления системных побочных реакций, характерных для метилсалицилат (головная боль, звон в ушах, расстройства зрения, тошнота, рвота, диарея, боль в эпигастральной области).

Длительное применение может уменьшить чувствительность к препарату и уменьшить эффект вґамування боли.

Неврологические расстройства : головная боль, головокружение, возбуждение, возможно возникновение судорог, вызванных камфарой.

При применении препарата возможно усиление частоты бронхиальных спазмов.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Любые лекарственные взаимодействия ментола и метилсалицилат при наружном применении не обнаружены.

3 года.

Не использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Хранить в недоступном для детей месте при температуре не выше 30 ° С.

Защищать от воздействия прямых солнечных лучей и вдали от источников тепла.

По 12 г, 25 г или 50 г мази в тубах, в картонной коробке.

3 г мази в тубах.